PEEKTON PKM 180 User Manual [fr]

Table des matières

INTRODUCTION......................................................................................2-3

Informations relatives à votre sécurité.........................................................2

Informations importantes.............................................................................3

Mentions légales..........................................................................................3

PREMIERE UTILISATION.......................................................................4-5

Installation de l’appareil..............................................................................4

Connexion de l’appareil..............................................................................5

UTILISATION.........................................................................................6-14

Tableau de commande................................................................................6

Fonction .................................................................................................7-13

Entretien.....................................................................................................14

DEPANNAGE.............................................................................................15

SERVICE APRES-VENTE.........................................................................16

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.....................................................17

Caractéristiques générales........................................................................17

1.1 Informations relatives à votre sécurité

d ’endommagement, de court-circuit

être dangereux

N ’utilisez pas de solvents ou de produits corrosifs pour nettoyer l ’appareil.

Nos produits sont régulièrement mis à jour. Il est donc possible que vous
constatiez des différences entre le produit et le manuel d ’utilisation.

cet appareil

Ce symbole, apposé sur l’appareil ou sur son emballage, indique que cet appareil ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que cet
appareil est bien mis au rebut de manière appropriée, vous contribuerez à prévenir les
dangers potentiels pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux
contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous adresser à votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Veuillez lire le m anuel d'utili sation dans son inté gralité avant t oute
installatio n et prendre en com pte les avertissem ents de sécurité et
vous y conforme r strictement.

Veillez à ce qu'au cun objet ou liqu ide ne pénètre à l'int érieur de
l'appareil.

cet appareil

1.3 Mentions légales

Par la présente, ESM déclare que le modèle PKM 180 est conforme à la
directive 2004/108/EC et aux standards de test

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN55020:2007.

PLAQUE DE FIXATION

SUPPORT

VIS

CLE

AILETTE DE RADIATION

Avant d'installer l’appareil, veuillez d’abord placer l’unité centrale dans le bon sens pour
qu’elle coïncide avec la position de montage. Branchez les câbles des haut-parleurs,
d'alimentation et de l’antenne puis allumez l’appareil pour faire un test. Si cela vous
convient, veuillez débrancher tous les câbles et terminer l’installation d’après la procédure
qui suit.

INSTALLATION

1.Insérez le support dans l’emplacement prévu sur le tableau de bord du véhicule en
sélectionnant et en tordant les fixations appropriées vers l’intérieur pour le bloquer.

2.Branchez les câbles d'alimentation, des haut-parleurs et de l’antenne sur l’appareil puis
posez la plaque de fixation.

3.Insérez l’unité centrale dans le support, vissez la plaque de fixation et posez la façade.

DEMONTAGE

Enlevez la façade et les vis de la plaque de fixation. Introduisez les deux clés fournies dans
les fentes prévues sur les côtés gauche et droit de l’appareil. Assurez-vous qu'elles soient
bien accrochées et tirez doucement vers l'extérieur du support pour retirer l’unité centrale.
Débranchez enfin les câbles d'alimentation, des haut-parleur et de l'antenne.

DIAGRAMME DE DEMONTAGE DE LA FACADE

① ② ③

04

2.2 Connexion de l ’appareil

Schéma de câblage

Antenne FM

Sortie RCA
R (Rouge)

Sortie RCA
L (Blanc)

Haut-parleur
gauche(avant)

Haut-parleur
gauche

(arrière)

ORANGE

Noir

ISO Connector

Noir

Noir

Bleu
Bleu/Noir

Gris
Gris/Noir

Vert
Vert/Noir

Marron
Marron/Noir

FUS E

Rouge

Jaune

FUS E

Noir

Haut-parleur
droit(avant)

Haut-parleur
droit(arrière)

05

3.1 Tableau de commande

1.TO UCHE EJECT (pour retirer la façad e)

2.TO UCHE MARCHE/ARRE T

3.TO UCHE 3 ou RDM (lecture a léa toire)

4.TO UCHE 1 ou LECTURE/PAUSE

5.TO UCHE 2 ou PAR COURIR

6.TO UCHE 4 ou RPT (lecture répétée )

7.AFFICHEUR

8.TO UCHE MUTE (silence)

9.TO UCHE EQ (égaliseur )

10.TOUCHE MODE

11.TOUCH E REC HERCHE SUIVANT

12. TOUC HE SE L (effet sonore)

13. PRISE USB

14. TOUC HE RE CHERCHE PRECEDEN T

15. TOUC HE CL K (Horloge)

16. TOUC HE LO UD (Amplificateu r son ore)

17. TOUC HE 6 ou s élection +10

18. TOUC HE BN D (bande de fréquenc e)

19. TOUC HE AMS ( memorisation aut oma tique)

20. TOUC HE 5 ou s élection -10

21. TOUC HE VO LUME +/-

22. PRISE AUX (entrée a uxiliaire)

23. EMPLACEME MEN T CARTE SD/MM C

24. BOUTON RESET

3.2 Fonction

TOU CHE MARCHE/AR RET

Appuyez sur la to uche MARCHE/A RRËT pour allumer l' appareil et app uyez à
nouveau pour l' éteindre.

AFFICHEUR

Aff iche la fréquen ce radio ou les inform ations du conte nu en cours de lecture .

Certaines icones sont désactivées sur l’afficheur car ces fonctions n’existent pas sur ce
modèle. Veuillez vous référer aux informations de ce manuel.

TOU CHE MODE

Appuyez sur la to uche MODE pour pa sser d'un mode à l'aut re selon l'ordr e suivant,
SD -> USB -> RADIO -> AU X IN.
Si aucune carte S D ou clé USB n’est co nnectée, seuls les m odes RADIO et AUX
seront affichés.

07

3.2 Fonction

TOU CHE CLK (HORLOGE)
Affichage de l' heure :

Appuyez sur la to uche CLK pour afficher l' heure, appuye z à nouveau pour quitt er.

Réglage de l'he ure :

Passez d'abor d à l'affichage de l'heur e puis maintene z la touche CLK enfonc ée pour
entrer en mode ré glage de l'heur e, les chiffres clignotent .
Appuyez sur la to uche VOL- pour régle r l’heure et sur la t ouche VOL+ pour régl er les
minutes. Appuy ez à nouveau sur la t ouche CLK pour termi ner.

TOU CHE AMS (MEMO RISATIO N AUTOMATIQUE)

Maintenez cet te touche enfon cée pour démarrer la r echerche des
stations de rad io disponible s et les sauvegarder e n 18 présélecti ons réparties sur
chaque bande de f réquence, F1, F 2 et F3.
Le processus pr end fin lorsque t outes les fréquenc es sont parcour ues ou lorsque les
18 présélecti ons sont mémori sées. L’autoradio d émarre ensuit e sur la première
préselectio n mémorisée.

Utilisez la tou che (BND) pour sé lectionner la band e FM (F1, F2 ou F3) et utili sez les
touches numér iques pour ouvr ir directement la pr éselection ou s tation de radio
désirée.

automatique

08

Utilisation

3.2 Fonction

TOU CHE RECHERCHE P RÉCEDENT & SUIVANT

Appuyez sur la to uche PRÉCEDEN T ou SUIVANT pour rech ercher
automatique ment la station de rad io précédente o u suivante.
Maintenez cet te touche enfon cée pour ajuster la re cherche manue llement.

TOU CHE VOLUME

Appuyez sur la to uche VOL+/VOL- pou r ajuster le volu me sonore.

TOU CHE MUTE (SILENCE)

Appuyez sur la to uche MUTE pour co uper le son (tous les mo des) ou pour
mettre la lectu re en pause (uniq uement en modes USB/ SD).
Appuyez à nouve au sur la touche MU TE ou modifiez le nive au du volume pour
reprendre la le cture ou rétabl ir le son.

09

Utilisation

3.2 Fonction

TOU CHE EQ (ÉGALISEUR)

Appuyez sur la to uche EQ pour acti ver la fonction égal isateur et passer d' un effet
sonore à l'autr e POP ->JAZZ -> ROCK -> CLASS IQUE -> FLAT -> NORMA L.

TOU CHE SEL (EFFET SONORE)

Appuyez sur la to uche SEL pour r égler les param ètres sonores entr e VOLUME ->
BASSE -> TREBBLE -> BA LANCE -> FADER, ajust ez le réglage à l'a ide de la
touche VOL+/V OL-.

TOU CHE LOUD (AMPLIFIC ATEU R SONORE)

Appuyez sur la to uche LOUD pour ac tiver les sons de bass e fréquence (gr aves) et
appuyez à nouve au pour la désact iver.

Utilisation

3.2 Fonction

TOU CHE BND (BANDE DE F REQUENCE)

Appuyez sur la to uche BND pour per muter entre les band es de féquence F1, F2
ou F3.

TOU CHES NUMÉRIQU ES (1 A 6)

Appuyez sur les t ouches numéri ques pour accéder di rectement aux
présélectio ns, parmi les six s tations de radio pré sélectionnées su r chacune
des 3 bandes de fré quence.

PRISE USB

Vous permet de bra ncher votre clé U SB afin d'écouter vo s fichiers audi o préférés.
Lorsque vous br anchez votre cl é USB au port USB, la lect ure des fichier s dém arre
automatique ment.

11

Utilisation

3.2 Fonction

EMPLACEMENT P OUR CARTE SD

Lorsque vous in sérez une carte S D, la lecture des fich iers démarre
automatique ment.

PARC OURIR LES FICHIERS M P3

Durant la lectu re des fichiers M P3 appuyez sur PREC. o u SUIV. pour acc éder au fichier
suivant ou préc édent.
Appuyez sur les t ouches « +10 » ou « -10 » p our avancer ou recul er de 10 fichiers p ar
rapport au fich ier en cours de lec ture.
Remarque: Les i nformations I D3 TAG (V1) peuv ent s'afficher sur l'écran s i elles
existent.

TOU CHE LECTURE/PAUSE

Durant la lectu re d’un fichier M P3, appuyez sur cett e touche pour mettre e n pause et
appuyez à nouve au pour reprend re.

12

Utilisation

3.2 Fonction

TOU CHE RDM (MODE LEC TURE ALÉATOIRE)

Appuyez sur la to uche RDM pour lir e les fichiers de mani ère aléatoire e t appuyez à
nouveau pour an nuler cette fon ction.

TOU CHER RPT (MODE LE CTURE RÉPÉTITIF)

Appuyez sur la to uche RPT pour lire un fichi er de manière rép étitive, appuyez à
nouveau pour dé sactiver cett e fonction.

PRISE AU X (ENTREE AUX ILIAIRE)

Vous permet de con necter un périp hérique audio exte rne sur une prise j ack 3,5mm.
(Ipod ou lecteu r MP3 par exemple ).

13

Utilisation

3.3 Entretien

1.Cet appareil peut être alimenté en 12V. Vérifiez que la tension du véhicule corresponde

bien à cette spécification.

2.Pour éviter un court-circuit, veuillez brancher le fil de masse au pôle négatif de la batterie

du véhicule.

3.Assurez-vous que vos câbles soient bien branchés, puis connectez le câble négatif à la

cathode de la batterie.

4.Utilisez une fixation ou un ruban adhésif pour isoler les joints des câbles, afin d'éviter un

court-circuit lorsqu'ils sont en contact avec un objet métallique.

5.Fixez tous les câbles pour éviter qu'ils entrent en contact avec d'autres objets.

6.Si cela est nécessaire, remplacez le fusible.

7.Utilisez des haut-parleurs 4-8 ohms de bonne qualité.

14

4

Veuillez vérifier toutes les connexions avant de consulter la liste.
Si des questions persistent après la consultation de la liste, veuillez contacter votre
conseiller du service à la clientèle le plus proche.

Dépannage

Symptômes Causes Solutions

Le voyant
d'alimentation
ne s'allume pas

Aucun son

Le son est
faible
(pas clair)

Son sur un seul
haut-parleur

1.L'alimentation n'est pas raccordée
correctement.

2.Le fusible est défectueux ou le
circuit électrique est ouvert.

1.Pas d'alimentation.

2.Le câble du haut-parleur est en
circuit ouvert.

3.Les morceaux musicaux sur la carte
SD/MMC ou la clé USB n'ont pas le
format correspondant.

4.Les contacts de la carte SD/MMC et
de la prise USB sont sales, ce qui
empêche un bon contact.

1.La résistance interne est élevée.

2.Le contact avec l'antenne se fait mal.

1.Un des canaux du câble du haut­parleur est en circuit ouvert.

2.Le circuit intégré de l'amplificateur
est endommagé.

Raccordez correctement le
câble d'alimentation.
Vérifiez la connexion du câble
d'alimentation ; remplacez le
fusible.

Raccordez le câble
d'alimentation.
Raccordez le câble du haut­parleur.
Vérifiez les contenus de la
carte SD/MMC et de la clé
USB.
Nettoyez avec de l'alcool
absolu.

Remplacez l'alimentation.
Reserrez la prise de

Connectez le fil du haut-parleur.

Remplacez le circuit intégré de
l'amplificateur.

Note : les donnée s techniques so nt susceptibles de c hanger sans préavi s.

15516

Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un
centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie
pour une durée égale à cette période d’immobilisation.
Pour tout renseignement concernant le service après-vente, veuillez contacter votre revendeur.
Pour toute question liée à l'utilisation de l'appareil, contactez notre hotline au 0820.03.03.03 (*).
Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé (contactez votre revendeur pour connaître
l ’adresse de votre centre), nous vous prions de joindre la copie de votre facture d’achat ou du ticket
de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclut toute défectuosité
due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un
tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :

c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée.
c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat.
c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non

conformes aux spécifications PEEKTON.
c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel
d’utilisation.
c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et
d’environnement.
c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et
tremblements de terre.

c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la

déformation anormale d’un produit.

c Les accessoires égarés ou manquants.
c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel.
c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’UNITE VOUS-MEME.
IMPORTANT : En cas de retour de votre produit, veuillez conserver une preuve
d’expédition de votre produit.

Pour connaître les conditions SAV, merci de bien vouloir contacter votre revendeur.

Hotline Peekton : 0820.03.03.03
(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn)
Site Internet : www.peekton.com
Informations : [e-mail]

6

Caractéristiques techniques

6.1 Caractéristiques générales

FM

Gam me de f réquences- --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- ---------- --- -----87.5M Hz- 108MHz
IF (F réq uence interm édi aire) ------ --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ------- --- ---------- --- ---10.7MHz
Rappor t bru it/signal- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ------- --- ---------- --- ---------- --- --50dB

Lec ture Mp3

Rappor t bru it/signal- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ------- --- ---------- --- ---------- --- --50dB
Répons e en fr équences --- --- ------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- -10 0Hz-10kHz( ±6dB)
Sépara tio n des canaux --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ------- --- ---------- --- --------23 dB
Distor tio n harmonique d e ten sion (1KH z)- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- ---------- --- --≤ 5%

Ind ica tions généra les

Tension -- --- ------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- -12 V DC
Imp éda nce h aut-parleu r --- ------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- ---------- --- ---------4 -8Ω
Puissa nce d e sortie max.- --- ------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- --- ---------- ---------- --- -----45WX4
Dimens ion s ------- --- ---------- --- ---------- 178 mm (Largeur) x50 mm (Hauteur) x 1 45m m (Profondeu r)

Caract éri stiques g éné rales

Tuner FM 18 prés ele ctions
Prise US B en fa çade et emp lac eme nt pour car te mé moire SD/MMC
Compat ibl e fichiers aud io MP3
Compat ibl e ID3Tag Version1
Prise en tré e audio AUX jack 3. 5mm e n façade

17

Déclaration de conformité avec la Directive Européenne RoHs

Nom de la marque: PEEKTON

Modèle: PKM 180

En 2006, PEEKTON a évalué les substances chimiques contenues dans les
composants et les matériaux utilisés dans l'ensemble de ses produits et identifié
celles qui sont limitées par la directive RoHS de l'Union européenne, à savoir le
mercure, le plomb, le cadmium, le chrome hexavalent, les PBB et les PBDE.
PEEKTON a réussi à ne plus utiliser ces substances dans presque tous ses
produits, hormis les applications qui se situent en dessous des valeurs de
concentration maximales spécifiées dans la directive, et celles qui sont exemptées
ou susceptibles d'être exemptées de la directive RoHS.

Depuis le 1er juillet 2006, PEEKTON satisfait aux exigences de la directive RoHS
selon laquelle tout produit mis sur le marché européen depuis cette date ne doit
pas contenir ces 6 substances réglementées (sauf exemptions).
Pour vérifier la conformité de l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement avec
la directive RoHS, PEEKTON a mis en place un programme de gestion de chaîne
d'approvisionnement qui inspecte les systèmes de gestion environnementale de
ses fournisseurs, mettant l'accent en particulier sur la gestion des 6 matières
réglementées depuis 2005, et sensibilisant continuellement les fournisseurs via
différents audits environnementaux.

La directive RoHS ne précise pas comment les entreprises peuvent démontrer leur
conformité RoHS, mais l'entente commune dans l'industrie se fonde sur la
présomption de conformité et d'auto-déclaration. Selon cette entente, aucune
documentation sur la conformité RoHS n'est nécessaire lorsque les entreprises
mettent leurs produits sur le marché européen, tandis que celles-ci seront tenues
de fournir des documents sur leur politique de conformité RoHS et sa mise en
application lorsque les organisations de surveillance du marché des Etats
membres de l'Union européenne le réclameront. PEEKTON a conservé tous les
dossiers sur la conformité RoHS de chaque composant et matériau dans une base
de données électronique afin d'être prêt à répondre à de telles demandes.