PEEKTON Pk1890 User Manual [fr]

Table des matières

INTRODUCTION.............................................................................................................................2-9

Mentions légales.................................................................................................................................3

Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine.....................................................4-5

Liste des chaînes standard................................................................................................................6

Liste des chaînes haute définition......................................................................................................7

Précautions d’installation....................................................................................................................8

Service Après-vente............................................................................................................................9

PRÉSENTATION.........................................................................................................................10-13

Télécommande............................................................................................................................10-12

Vue avant..........................................................................................................................................13

Vue arrière........................................................................................................................................13

CONNEXIONS............................................................................................................................14-17

Avant de commencer........................................................................................................................14

Raccordement à votre téléviseur avec le câble HDMI......................................................................14

Raccordement à votre téléviseur avec le câble A/V ........................................................................15

Raccordement à votre téléviseur avec le câble SCART...................................................................16

Branchement à un amplificateur 5.1.................................................................................................17

INTRODUCTION PREMIER DÉMARRAGE....................................................................................18

OPÉRATION...............................................................................................................................19-33

Fonctionnement de base.............................................................................................................19-20

Menu Configuration.....................................................................................................................21-30

Enregistrer / Programmer un enregistrement..............................................................................31-32

Lecteur Multimédia...........................................................................................................................33

INFORMATIONS.........................................................................................................................34-36

Glossaire..........................................................................................................................................34

Dépannage.......................................................................................................................................35

Spécifications...................................................................................................................................36

Félicitations po ur l'acquis ition de ce pro duit. Nous sommes sûrs q ue vous en sere z
pleinement satis fait.
Veuillez prendre le t emps de lire en tièrement c e manuel pour pouvoir ut iliser au mie ux cet
appareil.

Ava nt tout, soye z attentif au x informa tions qui sui vent.

détergent

risque de choc électrique ou de feu peut survenir.

Conservez soigne usement ce ma nuel pour pou voir le consulter ulté rieuremen t.

Nos produits sont ré gulièreme nt mis à jour s'i ls sont sujets à des modif ications. D ans ce cas,
vous constaterez p eut-être un e différence entre l e produit et le m anuel.

1.1 Mentions légales

Par la présente, ESM déclare que le modèle PK 1890 TNT TNT est conforme à la
directive 2004/108/EC et aux standards de test suivants:
EN55013:2001+A1:2003+A2: 2006, EN55020:2007,
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008.

appareils

potentielles

1.2 Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine

Le déploiement de la télévision numérique terrestre (TNT) sur le territoire français est engagé depuis
2005, l'objectif étant de couvrir 95% de la population d'ici 2011. Au fur et à mesure du développement
de la TNT, la diffusion numérique remplacera progressivement la diffusion analogique, région par
région, conformément au calendrier prévisionnel ci-dessous.

Carte prévisionnelle du passage au tout numérique

1. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2010

2. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2010

3. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2011

4. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2011

Note : les limites géographiques des régions ci-dessus ne correspondent pas aux frontières
administratives, mais aux limites des zones de réception des programmes régionaux de la chaîne
France 3.

Dates de passage au tout numérique

Zones Régions Dates

Nord-Cotentin 18 novembre 2009
Alsace 2 février 2010
Basse-Norman die
(sauf le Nord-Cotentin)

9 mars 2010

Pays-de-la-Loire 18 mai 2010

1

Bretagne 8 juin 2010
Lorraine 28 septembre 2010
Champagne-Ardenne 28 septembre 2010
Poitou-Charentes 19 octobre 2010
Centre 19 octobre 2010
Bourgogne 16 novembre 2010
Franche-Comté 16 novembre 2010

2

Nord-Pas-de-Calais 7 décembre 2010
Haute-Normandie 1er février 2011
Picardie 1er février 2011
Île-de-France 8 mars 2011
Aquitaine 29 mars 2011
Limousin 29 mars 2011
Auvergne 10 mai 2011
Corse 24 mai 2011
Côte-d’Azur 24 mai 2011

3

Rhône-Alpes 14 juin 2011
Provence-Alpes 5 juillet 2011
Alpes 20 septembre 2011
Midi-Pyrénées 8 novembre 2011

4

Languedoc-Roussillon 29 novembre 2011

1.2 Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine (suite)

1.3 Liste des chaînes standard

Numéros Numéros

1
2
3

4
5
6
7
8

9

10

11

12
13

14
15
16

17
18

Chaînes Chaînes

TF1

FRANCE 2

FRANCE 3

CANAL +*

FRANCE 5

M6

ARTE

DIRECT 8

W9

TMC

NT1

NRJ12

LCP

FRANCE 4

BFM TV

I>TELE

DIRECT STAR

GULLI

19
21
22

23
24
30
31
32
33
35
36
38
39

* Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées
** Chaînes cryptées

La liste des chaînes peut varier en fonction de l'endroit où
vous vous trouvez.

FRANCE Ô

DEMAIN TV

IDF1

NRJ PARIS

BFM BUSINESS

PARIS

TPS STAR**

PARIS PREMIERE**

CANAL+ SPORT**

CANAL+ CINEMA**

PLANETE**

TF6**

LCI**

EUROSPORT**

06

1.4 Liste des chaînes haute définition

Numéros

51
52
56
57

Chaînes

TF1 HD

FRANCE 2 HD

M6 HD

ARTE HD

07

5

sommes

En laissant l’appareil en mode veille,vous n’interromprez pas

08

1.6 Service après-vente

Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un
centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie
pour une durée égale à cette période d’immobilisation.
Pour tout renseignement concernant le service après-vente, veuillez contacter votre revendeur.
Pour toute question liée à l'utilisation de l'appareil, contactez notre hotline au 0820.03.03.03 (*).
Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé (contactez votre revendeur pour connaître
l ’adresse de votre centre), nous vous prions de joindre la copie de votre facture d’achat ou du ticket
de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclut toute défectuosité
due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un
tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :

c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée.
c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat.
c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non

conformes aux spécifications PEEKTON.
c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel
d’utilisation.
c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et
d’environnement.
c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et
tremblements de terre.

c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la

déformation anormale d’un produit.

c Les accessoires égarés ou manquants.
c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel.
c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’UNITE VOUS-MEME.
IMPORTANT : En cas de retour de votre produit, veuillez conserver une preuve
d’expédition de votre produit.

Pour connaître les conditions SAV, merci de bien vouloir contacter votre revendeur.

Hotline Peekton : 0820.03.03.03
(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn)
Site Internet : www.peekton.com
Informations : [e-mail]

09

Présentation

piles

10

Présentation

GOTO

REPETER

INFO

LIST

TTX
FAV

AUDIO

SUB-T

LECTURE

PAVE DIRECTIONNEL

VOL+/VOL-/OK

RETOUR RAPIDE

MENU

CH+/CH-/

MUTE
TV/RADIO

RECALL

V-FORMAT

TVG

PAUSE

EXIT

SUIVANT

AVANCE RAPIDE

PAVE NUMERIQUE

PRECEDENT

REC

TIMER

11

Présentation

POWER: Permet d'al lumer le réce pteur ou de le me ttre en vei lle.
GOTO: Permet de sa uter vers un po int spéci fique penda nt la lecture d 'un film.
RÉPÉTER : Permet d'a ctiver le mod e de lecture en r épétiti on (TITRE, CH APITRE, PIS TE et

DISQUE).
INFO: Permet d'afficher les i nformat ions sur la lec ture en cours .

Permet d'affic her la liste de s chaines disponible s.

LIST:
TTX: Permet d ’afficher le TELETEXTE.
FAV: Per met d'accéd er à la liste de vo s chaînes favorites.
AUDIO: Permet de cha nger la piste a udio si la fonc tion « multi -audio » est d isponible .
SUB-T: Permet de chang er les sous-t itres si la fon ction « mu lti sous-ti tres » est dis ponible.
LIRE/PAUSE : Perm et de démarre r ou de mettr e en pause la lec ture.
MENU: Permet d’acc éder au menu pr incipal du ré cepteur.
PAVÉ DIRECTION NEL (HAUT/BAS/GAUC HE/DROITE ) : Permet de se déplacer et d ’effect uer

une sélection.

CH+/CH-: Permet d' accéder à la ch aîne suivan te/précédente.
VOL+/VOL-: Perme t d'augment er/de dimin uer le nive au du volume.
AVANCE/RETOUR RAPID E : Permet de fai re avancer ou r eculer ra pidement la l ecture du fil m

en cours.
PAVE NUMÉRIQUE [ 0-9]: Permet de saisir l e numéro de la ch aîne direct ement ou de m odifier
les paramètres de co nfigurati on dans les men us.

MUTE: Permet de désa ctiver ou d’a ctiver le son .
TV/RADIO: Permet d 'alterner e ntre les sour ces DVB-T et Radio.
RECALL: Permet de re venir sur la ch aîne précéd emment vi sionnée.
V-FORMAT:
TVG: Permet d'ouvr ir le guide des p rogrammes TV.
STO P: Permet d'a rrêter l'en registr ement ou la lec ture en cours .
EXIT : Pe rmet de quitt er une fênêtr e pour reveni r sur le prog ramme TV
PRÉCÉDENT/SUIVANT : Permet d 'accéde r au chapitre o u fichier pré cédent ou sui vant.
REC: Permet d’enre gistrer un pr ogramme TV en cours su r le périphér ique de stock age.
TIMER: Permet d’afficher la l iste des programmati ons et d’ajou ter une progr ammatio n

d’enregistreme nt.

Permet de commuter l a sortie vidé o entre 720P et 1 080I.

12

Présentation

2.2 Vue avant

1. Interrupteur POWER

Allume ou éteint l'appareil.

2. PORT HOST USB 2.0

Permet de brancher le périphérique de
stockage USB externe.

3. RECEPTEUR IR

4. Touche EXIT

Appuyez sur pour quitter le menu principal.

2.3 Vue arrière

3 4 5 6

5. Touche MENU

Permet d’accéder au menu principal du récepteur.

6. OK /56/ 34
OK: Appuyez sur pour valider la s lection.é

5634:Permet de se déplacer et d’effectuer
une sélection.
Permet d'accéder à la chaîne suivante/précédente.
Permet d'augmenter/de diminuer le niveau du volume.

1 2 4

1. ANT IN

Connexion à l'ante nne extérie ure.

2. ANT OUT

Redistribue le sig nal RF vers un au tre apparei l comme la TV par exempl e.

3. HDMI

Transmet les s ignaux audio/vidéo n umériques v ers la TV en haute défin ition, jusq u'en 1080p
pour la vidéo.

4. SCART OUT

Transmet le si gnal RGB SCART vers le t éléviseur.

5. COAXIAL

Transmet le si gnal audio numérique ( SPDIF) vers u n amplifica teur externe.

6. COMP OSITE V IDEO & AUDIO L -R

Transmet le si gnal audio/vidéo ver s les entrées v idéo compos ite & audio RCA de la TV.

7. CORDON D'ALIMEN TATIO N

3

6 7

5

13

vidéo (non fournis).

ou appuyez sur la touche veille située sur l ’appareil pour éteindre celui-ci.

Une fiche mal insérée peut

Pour raccorder le récepteur à un téléviseur, veuillez suivre les instructions ci-dessous.

3.2 Raccordement à votre téléviseur avec le câble HDMI

Si la TNT HD est dis ponible, il est préfér able d ’util iser un câble H DMI pour racc order
votre TV afin d'ob tenir de meil leures performance s audio et vidé o.

HDMI

HDMI

14

3.3 Raccordement à votre téléviseur avec le câble A/V

Antenne extérieur

Sortie de l'antenn e
vers le téléviseur

RECEPTEUR TNT

CABLE AUDIO R/L

TV

CABLE

VIDEO COMPOSITE

VIDEO IN

15

3.4 Raccordement à votre téléviseur avec le câble SCART

Antenne extérieur

RECEPTEUR TNT

CABLE SCART

SCART

Sortie de l'antenn e
vers le téléviseur

16

TV

3.5 Branchement à un amplificateur 5.1

CABLE COAXIAL

Haut-parleur central(voix)

Avant gauche Avant droit

Arrière gauche Arrière droit

17

4

Après avoir bien effectué tou s les branchements, al lumez d'abo rd la TV puis l’appare il, vous
verrez alors appar aître le menu d ’installa tion (image ci-desso us) sur votre é cran afin de
configurer le régl age et de termi ner l’insta llation.

Introduction Premier Démarrage

GUIDE D’INSTALLATION

MENUS- Sélection nez votre lan gue préféré e pour
l’affichage à l’ écran

PAYS- Sélectionnez le p ays de votre li eu de résiden ce
pour la recherche de l a TNT.

RECHERCHE CHAINE S- Démarrez l a recherche a utoma­tique des chaînes.

MENUS

PAYS

RECHERCHE CHAINES

EXIT

QUITTER

OK

CONFIRMER

FRANÇAIS

FRANCE

RECHERCHE CHAÎNES

498.0MHz/MHz

DTV:007 RADIO:003

001 CANAL 1
002 CANAL 2
003 CANAL 3

004 CANAL 4

005 CANAL 5
006 CANAL 6
007 CANAL 7

EN COURS

EXIT

QUITTER

001 RADIO 1
002 RADIO 2
003 RADIO 3

MENU

PASSE

Le système va recher cher et sauve garder tout es les chaînes disponi bles sur votr e lieu de
résidence pendan t environ 1-2 m inute(s). À l a fin de la recherche, une c haîne sélec tionnée au
hasard s’affic hera sur votr e écran.

18

5

Opération

5.1 Fonctionnement de base

Sélection de canal

Appuyez sur les touc hes "CH+”/” CH-" pour acc éder à
la chaîne suivante o u précédent e.

Appuyez sur les touc hes "OK" pour a fficher la liste de
toutes les chaînes d isponible s, puis sélec tionner celle
que vous désirez vis ionner.

Appuyez sur les touc hes "0-9" du pa vé numériqu e de la
télécommande pou r saisir dire ctement le nu méro de la
chaîne de votre choi x.

LISTE DES CHAINES

001 CANAL 1

002 CANAL 2
003 CANAL 3
004 CANAL 4
005 CANAL 5
006 CANAL 6
007 CANAL 7

EXIT

OK

QUITTE

CONFIRMER

Affichage des info rmations de s canaux

Appuyez sur la touch e "INFO" pour a fficher les inform a­tions sur le statut de l a chaîne en cou rs.

Appuyez à nouveau su r la touche "IN FO" pour obte nir
plus de détails.

Sélection Au dio

Appuyez sur la touch e "AUDIO" pou r changer la pi ste

audio si plusieurs p istes audio s ont disponi bles.

19

10:00-12:00 Toutes les France

12:00-13:00 Rendez-vous de I’inf....

Toutes les France
Talk show

QUALITÉ

EXIT

QUITTE

SUIVANT PRECEDENT

LANGUES AUDIO

L

OK

FRENCH

CONFIRMER

R

MPEG

CANAL 01

FREQUENCE: 586MH

BANDE PASS: 8MH

PAGE: 1 / 1

50%

5

Opération

5.1 Fonctionnement de base (suite)

Sélection des sous -titres

Appuyez sur la touch e "SUB-T" pou r changer les
sous-titres si plu sieurs sous -titres son t disponi bles.

Voir l e Télétexte

Appuyez sur la touch e "TTX" pour afficher le
TELETEXTE.

LANGUE SOUS-TITRE

ARRÊT

OK

CONFIRMER

Afficher les chaîn es favorite s

Appuyez sur la touch e "FAV" pour ac céder rapidement à
vos chaînes préfér ées, Possib ilité d’app liquer les chaînes
favorites sur 4 grou pes prédéfi nis.
Appuyez sur les touc hes "HAUT/B AS" pour choi sir
une chaîne et les touc hes "GAUCHE /DROITE" po ur
changer le groupe.
Remarque : Avant de c hanger le gro upe, vous devez
ajouter des chaîne s à vos listes pr éférées dan s le menu
CONFIGURATION .

20

01 CANAL01

02 CANAL02

EXIT

QUITTE

OK

FILM

CONFIRMER

5

Opération

5.2 Menu Configuration

Appuyez sur la touch e "MENU" pour a ccéder au men u de configuration.
Appuyez sur les touc hes "GAUCHE /DROITE" po ur navigu er dans le menu . A l’aide des
touches "HAUT/BA S" choisir un e option, pui s appuyez sur la touche "O K" ou "DROITE " pour
rentrer dans les opt ions sélect ionnées.
Appuyez sur la touch e "QUITTER" p our quitter l e menu.

CHAINE

EDITER CHAÎNES

TV GUIDE
TRIER PAR LCN

LCN MARCHE

CHAINES

EDITER CHAINES

Pour éditer vos préf érences sur l a liste des cha ines
(verrouillage, i gnorer, fav ori, déplac er ou supprimer),
vous devez rentrer d ans le menu d'é dition des ch aines.
L'accès à ce menu néce ssite un code " 000000".

21

1 CANAL 1

2 CANAL 2
3 CANAL 3

4 CANAL 4

5 CANAL 5
6 CANAL 6
7 CANAL 7
8 CANAL 8
9 CANAL 9
10 CANAL 10

11 CANAL 11

DÉPLA

LISTE DES CHAINES

PASSE

EXIT

RETOUR

OK

EDITER CHAÎNES

VERRO

SUPPRI FAV

VALIDE

RECALL

RENOM

5

Op rationé

5.2 Menu Configuration (suite)

Déplacer une chaîn e de télévisi on ou une station de radio

1.Sélectionnez la c haine désir ée, puis appu yez sur le bouton "ROUGE ". Un symbole d e
déplacement appa rait.

2.Appuyez sur "HAUT /BAS" pour dé placer la cha ine.

3.Appuyez sur "OK" po ur confirme r.

4.Répétez l'étape p récédente p our déplace r plus de chaînes.

Ignorer une chaîne d e télévisio n ou une station de radio

1.Sélectionnez la c haîne que vou s souhaitez i gnorer, puis appuyez su r le bouton "VE RT".
Un symbole ‘Skip’ s 'affich e. La chaine est marquée c omme ignoré e.

2.Répétez l'étape p récédente p our ignorer p lus de chaînes.

3.Pour sauvegarde r vos réglage s et quitter le m enu, appuyez sur la touc he "EXIT".

Note pour désactiv er la fonctio n: Sélectio nnez la chaine ignorée e t appuyez sur l e bouton

"VERT" de la télécom mande pour an nuler.

Verrouiller une cha îne ou une stat ion de radio

1.Sélectionnez la c haîne souha itée, puis ap puyez sur le bouton "JAU NE". Un symbo le en
forme de cadenas s'a ffiche. L a chaine est à présent mar quée comme ve rrouillée .

2.Répétez l'étape p récédente p our sélecti onner plus de chaînes.

3.Pour confirmer vo s réglages et q uitter le men u, appuyez sur la touche " EXIT".

4.Appuyez à nouveau s ur le bouton "J AUNE" pour dé verrouiller la chaîn e.

5.Pour regarder les c haines verr ouillées, v ous devrez entrer le cod e par défaut "0 00000" ou
votre dernier mot de p asse enregi stré.

Supprimer une chai ne de télévis ion ou une station de radi o

1.Sélectionnez la c haîne puis ap puyez sur le bo uton "BLEU".
Un message d'alert e apparait. Ap puyez sur "OK " pour supprimer la chaî ne.

2.Répétez l'étape p récédente p our supprim er d’autres chaînes.

Réglage des chaine s favorites

Vous pouvez créer une s élection de c haines favo rites pour ensuite les o uvrir rapid ement.
Mémorisez d’abor d vos chaines d e télévisio n ou vos stations de radio f avorites :

1.Sélectionnez la c haine souha itée, puis ap puyez sur le bouton "FAV".
Un symbole en forme de c oeur appara it et la chaine e st marquée comme favor ite.

2.Répétez l'étape p récédente p our sélecti onner plus de chaines fa vorites.

3.Pour confirmer et s ortir du menu , appuyez sur l a touche "E XIT".

Désactiver une cha ine de télévi sion ou stati on de radio favorite :
Sélectionnez la ch aine favori te et appuyez s ur le bouton "FAV" de la té lécommand e pour la
désactiver.

22

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

TV GUIDE (Guide élec tronique de s programmes TV)

Le TV G est un guide de s programme s TV qui vo us
informe sur les émis sions TV de s jours à venir pour
chaque chaîne. Appu yez sur le bout on TVG de la
télécommande pou r accéder au gu ide des progr ammes
TV.

Vous pouvez utilise r les touches " HAUT/BAS" p our
sélectionner le pr ogramme sou haité et les to uches
"GAUCHE/DROITE " pour sélect ionner une ch aîne. S'i l
y a plus d'une page d'in formation s, utilisez l e bouton
"BLEU" pour faire dé filer les pag es vers le haut e t le
bouton "JAUNE" pou r faire défil er vers le bas.

GUIDE PROGRAMME

CANAL 3

15 Mar 10:00-11 Program A

:00
15 Mar 11:00-11:30 Program B
15 Mar 11:30-12:00 Program C
15 Mar 12:00-12:30 Program D
15 Mar 12:30-13:00 Program E
15 Mar 13:00-13:30 Program F
15 Mar 13:30-14:00 Program G
15 Mar 14:00-14:30 Program H
15 Mar 14:30-15:00 Program I

LISTE

PROGR.

SUIVANT

SUN. 15 Mar 2010 10:00

PAGE:1/3

PRECEDENT

TRIER

Triez vos chai nes selon les options su ivantes :

Par LCN Triez les chaîn es selon une cl assificat ion prédéfinie.
Par Nom de Service Triez les chaînes dan s l'ordre alp habétique .
Par Code de Service Triez les chaînes se lon le codes de s ervice des ch aînes.
Par ONID Triez les chaî nes selon le co de ONID.

LCN (Classement lo gique des cha înes)

Réglez LCN sur "MARC HE" ou "ARRÊT " pour active r ou désactiver cette fo nction.
Cette fonction per met de classe r les chaînes d ans leur ordre logique s elon une clas sificatio n
prédéfinie.

23

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

IMAGE

ASPECT RATIO

Vous pouvez sélectionner le format d’affichage de l'écran entre
16:9 ou 4:3

ASPECT RATIO

R SOLUTIONÉ
FORMAT TV
SORTIE VIDÉO

EXIT

RETOUR

RÉSOLUTION

Vous pouvez sélecti onner la réso lution d’afficha ge de l’écran e ntre:

480P: pour le systèm e de télévisi on NTSC.
576P: pour le systèm e de télévisi on PAL.
720P: pour le systèm e de télévisi on NTSC ou PAL.
1080l: pour le systè me de télévis ion NTSC ou PAL.

FORMAT TV

Si l'image ne semble p as être corre cte, vous pou vez changer ce réglage .
Il doit correspond re au réglage l e plus commun d ans votre pays.

NTSC: pour le systèm e de télévisi on NTSC.
PAL: p our le systèm e de télévisi on PAL.

SORTIE VIDEO

Vous pouvez sélectionner la sortie vidéo entre CVBS et RGB.

IMAGE

16:9

1080I

PAL

RGB

OK

VALIDE

24

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

RECHERCHE CHAÎNES

RECHERCHE AUTOMATIQUE

Cette option recherche automatiquement les chaînes
et les sauvegarde une fois que la recherche est achevée.
Toutes les chaînes sauvegardées antérieurement seront
effacées.
1 .Sélectionnez " RECHERCHE AUTOMATIQUE" et
appuyez sur "OK" ou "DROITE" pour commencer la
recherche des chaînes.

2. Pour annuler la recherche des chaînes, appuyez sur

"EXIT". Toutes les chaines trouvées seront sauvegardées.

RECHERCHE MANUEL LE

Cette option vous pe rmet de reche rcher de nouv elles
chaînes sans eff acer les chaî nes et les réglages
sauvegardés anté rieuremen t.

1.Sélectionnez " RE CHERCHE MANUE LLE" puis
appuyez sur "OK" ou "D ROITE". L'é cran de reche rche
des chaînes appara ît.

2.Appuyez sur la touc he "DROITE/ GAUCHE" pou r
sélectionner la fr équence de la c haîne.

3.Appuyez sur "OK" po ur commence r la recherch e des
chaîne.
Si une chaine est trou vée, elle est s auvegardé e et
ajoutée à la liste des c haines. Si de s chaines ne pe uvent
pas être trouvées pe ndant la rech erche, l'ap pareil quitte
automatiquemen t la recherch e.

PAYS

Sélectionnez vot re pays de rési dence.

RECHERCHE CHAÎNES

RECHERCHE AUTOMATIQUE

RECHERCHE MANUELLE

PAYS
ALIM. ANTENNE

EXIT

RETOUR

FRANCE

ARRÊT

OK

VALIDE

RECHERCHE CHAÎNES

498.0MHz/MHz

DTV:007 RADIO:003

001 CANAL 1
002 CANAL 2
003 CANAL 3

004 CANAL 4

005 CANAL 5
006 CANAL 6
007 CANAL 7

EN COURS

EXIT

QUITTER

001 RADIO 1
002 RADIO 2
003 RADIO 3

MENU

PASSE

RECHERCHE MANUELLE

CANAL

FRÉQUENCE(MHZ)

BANDE PASS: 7M

QUALITÉ

EXIT

QUITTER

OK

VALIDE

5

177.5

ALIM. ANTENNE

Active la puissance de l’antenne en cas d'utilisation d'une antenne amplifiée 5 Volts externe, non
connectée au secteur électrique (100/240V). Si votre antenne n'a pas besoin d'être alimentée,
laissez-la sur "OFF" car il y a un risque de court-circuit.

25

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

HEURE

MODE HORAIRE

REGION

MODE HORAIRE

Sélectionne le mode horaire automatique ou manuel.

FUSEAU HORAIRE

VEILLE 3 HEURE

TIMER >

REGION

Indique la région lo rsque "MODE H ORAIRE" est r églé sur AUTO.

FUSEAU HORAIRE

Sélectionne le décalage horaire lorsque "MODE HORAIRE" est réglé sur MANUEL.

VEILLE

Sélectionne une heure de mise en veille ou la désactive.

TIMER

Sélectionne une heure de mise en marche ou d'arret de I'appareil ou la d sactive.é

HEURE

EXIT

RETOUR

AUTO

PARIS

GMT+1

OK

VALIDE

26

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

OPTION

MENUS

Sélectionne la langue des menus.

LANGUE SOUS-TITRE

Active l’affichage des sous-titres sur les chaines de la
TNT et permet de sélectionner la langue des sous-titres.
Note: Si aucun sous-titre n’est disponible, rien ne
s'affichera.

MENUS

LANGUE SOUS-TITRES

LANGUES AUDIO
AUDIO NUMERIQUE

EXIT

RETOUR

LANGUES AUDIO

Sélectionne la langue audio préférée pour regarder les chaines de la TNT.
Si la langue n'est pas disponible, la langue par défaut du programme sera utilisée.

AUDIO NUMERIQUE

Sélectionne le son numérique entre RAW et PCM.
RAW : reproduit la source audio originale sans aucune modification.
PCM: transforme toutes les sources audio en PCM.

OPTION

OK

FRANÇAIS

ARRÊT

FRANÇAIS

PCM

VALIDE

27

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

SYSTÈME

SYSTÈME

CODE PARENTAL

Sélectionne les paramètres du contrôle parental. Vous
devrez introduire un code pour accéder à cette option.
Le Code d'accès par défaut est « 000000 » ou saisissez le
dernier mot de passe que vous avez réglé.

CHANGER CODE

Règle ou change le cod e pour les prog rammes verr ouillés.
Entrez votre ancie n code ou le code p ar défaut "00 0000". Il vous sera alor s demandé d'e ntrer
votre nouveau code .
Appuyez sur le bouto n "OK" pour con firmer votr e nouveau code.
Appuyez sur "EXIT" p our quitter l e menu. Le code d e déverrouillage est " 888888".

REINITIALISATION

Permet de réinitialiser votre appareil pour rétablir tous les réglages sur les paramètres par défaut.
Dans le menu principal, sélectionnez "REGLAGE USINE" à l'aide des touches DROITE/GAUCHE,
puis appuyez sur "OK" pour restaurer ou "EXIT" pour quitter. Toutes les chaînes seront effacées et
tous les réglages seront remis à leur valeur par défaut.
Le code de déverrouillage maître est "888888".

CODE PARENTAL

CHANGER CODE

REINITIALISATION

INFORMATIONS

EXIT

RETOUR

OK

VALIDE

INFORMATIONS

Permet d’obtenir d es informat ions sur la ver sion du modèle, matéri el et logicie l de votre
appareil.

28

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

USB

LECTURE

Lorsqu'un périphérique USB est relié, vous pouvez choisir
les options Musique, Photo, Film ou PVR dans le menu,
à l'aide des touches DROITE/GAUCHE et OK pour
sélectionner. Si aucun périphérique USB n'est connecté, le
message d'alerte "Aucun périphérique USB trouvé"
apparait.

MULTIMEDIA

REGLAGES PHOTO

Delai Diaporama: Permet de choisir le temps de transition

dans l’affichage du diaporama (de 0 à 20 secondes).
Mode Diaporama: Permet de choisir les effets de transition du
diaporama.

Aspect ratio: permet de conserver le format original.

REGLAGES FILM

Sous-titres
Petit: Affiche l es sous-tit res avec une police de pet ite

taille.
Normal: Affich e les sous-ti tres avec une police de ta ille
moyenne.
Grand: Affiche l es sous-tit res avec un e police de gra nde
taille.

Arriere plan
Transparent: Affiche les sou s-titres avec un fond

transparent.

Gris: Affiche le s sous-titr es avec un un fond gris.
Jaune-Vert: Aff iche les sous -titres avec un fond

jaune-vert.

Blanc: Affiche l es sous-tit res avec un fond blanc.

Couleur
Blanc: Affiche l es sous-tit res en blanc.
Noir: Affiche les s ous-titre s en noir.
Rouge: Affiche le s sous-titr es en rouge.
Bleu: Affiche les s ous-titre s en bleu.
Vert: Affiche les so us-titres e n vert.

29

MULTIMEDIA

REGLAGES PHOTO
REGLAGES FILM
REGLAGES PVR

EXIT

RETOUR

RAMA

DELAI DIAPO

MODE DIAPORAMA

ASPECT RATIO

EXIT

QUITTER

SOUS-TITRES

ARRIERE PLAN

COULEUR

EXIT

QUITTER

USB

OK

VALIDE

REGLAGES PHOTO

5S

ALEATOIRE

CONSERVER

REGLAGES FILM

NORMAL

TRANSPARENT

BLANC

5

Opération

5.2 Menu Configuration (suite)

REGLAGES PVR

Periph. Enregistrement:

Sélectionne le périphérique USB.

Formater:

Permet de formater un périphérique USB.

REGLAGES PVR

PERIPH. ENREG.

FORMATER

TIMESHIFT

Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous qu’un périphérique
de stockage (clé USB par exemple) soit bien connecté sur le
port USB de l’appareil.

1. Pendant que vous regardez un programme TV, appuyez sur
la touche "PAUSE" pour démarrer le timeshift.

2. Appuyez sur la touche "PLAY" pour démarrer la lecture
durant le timeshift.

3. Appuyez sur la touche "STOP" pour fermer le timeshift.

Note: Pendant l’utilisation du timeshift, appuyez sur la touche
"INFO" pour afficher les informations du timeshift.

Durant le timeshift, utilisez les touches avance(FF)/retour(FR)
rapide pour avancer ou revenir sur la lecture du programme en
cours. Vous ne pouvez pas aller au-delà de l’enregistrement
du Timeshift. Appuyez sur "PLAY" pour lire et "PAUSE" pour
mettre en pause la lecture.

La fonction Timeshift est seulement utilisable lorsqu’un
périphérique de stockage, connecté sur le port USB de l’appareil,
autorise des débits en lecture/écriture suffisamment élevé.

EXIT

RETOUR

00:00 10: 00:00 30:

10:00-12:00 Toutes les France

12:00-13:00 Rendez-vous de I’inf....

Toutes les France
Talk show

QUALITÉ

EXIT

QUITTE

OK

VALIDE

CANAL 01

SUIVANT PRECEDENT

FREQUENCE: 586MH

BANDE PASS: 8MH

PAGE: 1 / 1

50%

30

5

Opération

5.3 Enregistrer / Programmer un enregistrement

Cet appareil est cap able d'enre gistrer la té lévision en direct.

Il existe deux façon s d’accéder à l a fonction d' enregistrement.

1. Enregistremen t avec la touch e REC

Vous pouvez enregis trer le progr amme à tout mom ent
en appuyant sur le bou ton "REC" de la t élécomman de.
Une icone rouge clig note alors da ns l'angle su périeur
gauche. Appuyez sur l a touche "STOP" pour interrompr e
l'enregistreme nt.

2. Programmer un enr egistreme nt

Programmez l'enr egistreme nt d'une émis sion à l'aide du
bouton "TIMER". App uyez ensuit e sur la touche
"ROUGE" pour ajout er une progra mmation
d’enregistreme nt.

La fenêtre de progra mmation s'a ffiche avec plusie urs
options. Vous pouve z sélection ner entre deu x options:
"REGARDER" ou "ENR EGISTRER" .

Pour programmer un e nregistre ment, suive z les étapes
suivantes :
Appuyez sur le bouto n "TIMER" de la t élécomman de.
Appuyez sur le bouto n "ROUGE” pou r ajouter une
programmation d’ enregistr ement.
Définir le numéro de c haîne, la dat e, l'heure du d ébut/fin,
la fréquence et le mod e d’enregis trement.
Appuyez sur le bouto n "OK" pour val ider la
programmation d’ enregistr ement.
Appuyez sur le bouto n "EXIT" pour q uitter.

31

PROGRAMMATIONS

CHAINE

PROG

TYPE

CHAÎNE

Î

N° CHA NE
NOM CHA NE
DATE(M/J/A)
HEURE DEBUT
HEURE FIN
FREQUENCE
MODE

EXIT

QUITTER

HEURE

DATE

PROGRAMMATION

Î

OK

FREQUEN

TV

001
CANAL1
03/23/2010
00:00
01:00
UNE FOIS
REGARDER

VALIDE

ETAT

5

Opération

5.3 Enregistrer / Programmer un enregistrement (suite)

Si à tout moment vous so uhaitez effacer une programma tion d’enre gistremen t:

1. Appuyez sur le bouto n "TIMER" pou r afficher la liste de s événement s programmé s.

2. Utilisez les touc hes de naviga tion sur la tél écommande pour sélec tionner la
programmation qu e vous souhai tez effacer.

3. Appuyez sur le bouto n "BLEU" pour e ffacer la programm ation.

Pour effacer les e nregistre ments:

1. Appuyez sur le bouto n "MENU" puis a llez sur USB/ MULTIM EDIA/PVR.

2. Sélectionnez un e nregistre ment

3. Appuyez sur la touch e "JAUNE" pui s "OK" pour val ider la suppression. .

Les programmes de té lévision so nt enregist rés au format TS . Ils peuve nt être lus sur c et
appareil mais auss i sur un ordina teur à condit ion d’avoir un lecteur c ompatible .

Pour enregistrer l es programm es de télévis ion en haute définitio n, le périphé rique de
stockage USB doit êt re au minimum e n version 2.0 o u supérieur.

ATTE NTION:
Après avoir inséré l e périphéri que de stocka ge dans la prise USB de l’ap pareil, vou s devez
attendre quelque s secondes av ant d'appuy er sur la touche "REC". Si non, l'appa reil peut se
bloquer. Si cela se pro duit, débra nchez puis re branchez la prise élec trique pour r evenir sur
votre programme TV.

NOTE:

- Nous ne pouvons pas ga rantir la com patibilit é (fonctionnement et /ou aliment ation du bus)
avec tous les périph ériques de st ockage en USB .

- Nous ne pouvons pas êt re tenu respo nsable des pe rtes de données sur vos pé riphériqu es de
stockage qui sont co nnectés à cet a ppareil.

- Ave c un nombre vol umineux de do nnées, le système peut m ettre plus de t emps pour lir e le
contenu d'un périp hérique USB .

- Certains périphé riques USB pe uvent ne pas êt re reconnus.

- Certains fichier s peuvent ne pa s être lus en rai son de leurs caractéri stiques d’e ncodage non
appropriées, mêm e s’ils sont da ns un format no mmé avec une extension d e fichier com patible

32

5

Opération

5.4 Lecteur Multimédia

En plus de sa fonction d e télévisio n, l'appare il permet
également de lire de s films en form at HD, d'écou ter de la
musique et de vision ner des image s, préalabl ement copiés
sur un périphériqu e de stockage e xterne en USB e t
connecté sur le port H ost USB 2.0 de l ’ appareil.

Dans le menu, appuye z sur les touch es

"GAUCHE/DROITE " pour sélect ionner le mod e
MUSIQUE, PHOTO o u FILM et confi rmez en app uyant
sur la touche "OK".

Ecouter la musique

1.Sélectionnez "M USIQUE”. Dé placez le cur seur avec
les touches "HAUT/ BAS” pour cho isir le fichi er audio
souhaité.

2.Appuyez sur le bout on "OK" pour dé marrer la lec ture
du fichier audio.

1.Sélectionnez "P HOTO". Dé placez le curseur avec
les touches "HAUT/ BAS” pour ouv rir le fichie r photo
souhaité.

2.Appuyez sur le bout on "OK" pour dé marrer la lec ture
du fichier photo.

3. Appuyez sur le bouto n "ROUGE" pou r zoomer sur un e
photo.

4. Appuyez sur les bout ons "VERT"/ "JAUNE" pou r faire
pivoter une photo. .

1.Sélectionnez "F ILM”. Dépla cez le curseu r avec
les touches "HAUT/ BAS” pour cho isir le fichi er vidéo.

2.Appuyez sur le bout on "OK" pour dé marrer la lec ture
du fichier vidéo.

Vis ionner des Ph otos

Lire un film

MUSIQUE

OK

PAGE 01/01

001.MP3

002.MP3

003.MP3

004.MP3

SELECTION

PAGE 01/01

001.JPG

002.JPG

003.JPG

004.JPG

OK

SELECTION

PAGE 01/01

001.MPG

002.MPG

003.MPG

004.MPG

SELECTION

SELECTION

C/001.MP3

OK

DEPLACER

C/001.JPG

DEPLACER

C/001.MPG

OK

DEPLACER

MULTIMEDIA

PHOTO FILM

EXIT

QUITTER

NOM DU FI 001.MP3
ALBUM: TITLE
TITRE:TRACK 01
DEBIT:56KBytes
ARTIST: ARTIST
ECHANT: 44KBytes ANNEE: 2010

RECALL

RETOUR

NOM DU FI
LXH 1000 X 800
TAILLB: 300 Kbytes

PLAY

RECALL

DIAPORAMA

RETOUR

NOM DU FI
TAILLB:100MB

RECALL

RETOUR

00:00 04/00 02 00: : :

001.JPG

GOTO

VIGNETTES

00:00 04/00 02 00: : :

001.MPG

PLEIN ECRAN

PVR

D PLACERE

33

6

6.1 Glossaire

FORMAT TV

Voici un tableau récapitulatif des deux formats de télévision existants et de leur affichage en fonction
de l‛image source.

Aide

34

6

Aide

6.2 Dépannage

Vous pouvez vous aider du tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes de fonctionnement
mineurs.
Si vous ne parvenez pas à solutionner votre problème, n‛hésitez pas à contacter le support technique
par mail ou par téléphone.

Problèmes Causes possibles Solutions

Le témoin lumineux
sur le panneau avant
ne s’allume pas.

Ni son, ni image.

Mauvaise image.
Image bloquée.

Pas de détection de
votre clé USB.

Pas d’image sur
l’écran TV.

La télécommande
ne marche pas.

Le câble d ’alimentation n ’est
pas correctement raccordé.

Faible niveau du signal HF.

Le signal est trop fort.

La clé USB n‛est pas
correctement formatée.

Le système est connecté par
la prise péritel et la TV n’est
pas sur la source correspondante.

Piles faibles ou épuisées.

35

Vérifiez si le câble principal est
correctement branché dans la
prise électrique.

Vérifiez et améliorer
l’installation de l’antenne.

Essayez de brancher un
atténuateur de signal à
l’entrée antenne.

Vérifiez la partition sur votre
clé USB.

Vérifiez que vous avez choisi
l’entrée correcte sur votre TV.

Changez les piles.

6

Aide

6.3 Spécifications

Paramètres Spécifications

Tuner

Type DVB Terrestre
Fréquence d'entr ée

Niveau d'e ntrée RF

Largeur de b ande F.I.

Modulati on

Vid éo

Format du décodeur

Format de sortie
Port de sortie

Audio

Format du décodeur

Sortie audio

USB 2.0

Capacité s upportée 2TB

Alimentation

Tension d'alimenta tion

Consommation max imale

Consommation en ve ille

Poids

Dimensions

170~230MHz
470~860MHz

-78~-20 dBm
7 Mhz et 8 MHz
QPSK,16QAM,64Q AM

MPEG 1/2/4, DIVX 4/5 /6, XVID, MKV /H264,
M2TS/TS, DAT(VC D), VOB, AVI, MOV, MP4

576I/P, 720P, 1080 I, 4:3 and 16:9
HDMI, SCART, COMPO SITE

MP3, WMA, AC3, AAC, WAV

HDMI, SCART, SPDIF C oaxial, Sté réo Analogique

100-240V~50/60 Hz

8W

<1W

0.62kg

L220 x P160 x H38mm

36

Déclaration de conformité avec la Directive Européenne RoHs

Nom de la marque: PEEKTON
Modèle: PK 1890 TNT

En 2006, PEEKTON a évalué les substances chimiques contenues dans les composants et les matériaux
utilisés dans l'ensemble de ses produits et identifié celles qui sont limitées par la directive RoHS de l'Union
européenne, à savoir le mercure, le plomb, le cadmium, le chrome hexavalent, les PBB et les PBDE.

PEEKTON a réussi à ne plus utiliser ces substances dans presque tous ses produits, hormis les
applications qui se situent en dessous des valeurs de concentration maximales spécifiées dans la
directive, et celles qui sont exemptées ou susceptibles d'être exemptées de la directive RoHS.

Depuis le 1er juillet 2006, PEEKTON satisfait aux exigences de la directive RoHS selon laquelle tout
produit mis sur le marché européen depuis cette date ne doit pas contenir ces 6 substances réglementées
(sauf exemptions).
Pour vérifier la conformité de l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement avec la directive RoHS,
PEEKTON a mis en place un programme de gestion de chaîne d'approvisionnement qui inspecte les
systèmes de gestion environnementale de ses fournisseurs, mettant l'accent en particulier sur la gestion
des 6 matières réglementées depuis 2005, et sensibilisant continuellement les fournisseurs via différents
audits environnementaux.

La directive RoHS ne précise pas comment les entreprises peuvent démontrer leur conformité RoHS,
mais l'entente commune dans l'industrie se fonde sur la présomption de conformité et d'auto-déclaration.
Selon cette entente, aucune documentation sur la conformité RoHS n'est nécessaire lorsque les
entreprises mettent leurs produits sur le marché européen, tandis que celles-ci seront tenues de fournir
des documents sur leur politique de conformité RoHS et sa mise en application lorsque les organisations
de surveillance du marché des Etats membres de l'Union européenne le réclameront. PEEKTON a
conservé tous les dossiers sur la conformité RoHS de chaque composant et matériau dans une base de

données électronique afin d'être prêt à répondre à de telles demandes.demandes.