Page 1
Table des matières
TABL E DES MATIÈRES................ ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ 2-10
Informat ions importan tes..... ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ ........ ......2
Instruct ions de sécurité................ ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ ......3
Précauti ons d'u tilisati on .... ........ ........ ................... ........ ........ ........................... ........ ........ 4
Mentions légal es...... ........ ........ ................... ........ ........ ........................... ........ ........ .........5
Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitain e.................. ........ ........ .......6 -7
Liste des ch aînes standard........ ........ ........ ................... ........ ........ ........................... ........ .8
Liste des chaînes ha ute dé finition ........ ........ ........ ................... ........ ........ ................... .......9
Service après-vente................. ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ ........ 10
PRÉSENTATION......... ........ ........ ..................... ........ ........ ..................... ........ ........ ....11-14
Fonctionnalit és........... ..... ........ ..... ........ ..... ............. ............. ............. ............. ............. ...11
Vue avant.... ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ ........ ........................... .12
Vue arrière........ ........ ........ ........................... ........ ........ ................... ........ ........ ..............12
Télécommande. ............. ..... ........ ..... ........ ..... ............. ............. ............. ............. ........13-14
RACCO RDEME NTS.. ..... ..... ..... ..... ..... ......................................................................15-18
Ava nt de commencer............ ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ ........ ...15
Branchement à une tél évision......... ........ ........ ................... ........ ........ ........................16- 17
Branchement à un amplificateur 5.1........... ........ ........ ................... ........ ........ ..................18
PREMIÈRE UTILISATION... ........ ........ ........................... ........ ........................... ........ 19-34
Intégrat ion d'un disque d ur...... ........ ................... ........ ........ ................... ........ ........ ....19-2 0
Connexion PC par JIGAPEEK35............ ........ ........ ................... ........ ........ ......................21
Partitio nner e t formater un disque dur............... ........ ........ ................... ........ ........ .......22-32
Transf ert de fichiers................... ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ ......33
Première util isation de l'appareil...... ........ ........ ........................... ........ ........ ................... .34
UTILISATI ON........... ............. ............. ............. ............. ..... ........ ..... ............. ............. 35-51
Fonction nement de base ................... ........ ........ ........................... ........ ........ ............35-38
Menu principal ......... ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ ........ ..........39-45
Lecture multi média........... ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ ........ ..46-49
Enregistrement avancé........ ........ ........ ................... ........ ........ ................... ........ .......5 0-51
AIDE. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .............................................................................. ..... 52-54
Mise à jou r logicielle ............. ........ ........ ........................... ........ ........ ................... ........ ...52
Caractér istiques techniques............... ........ ........ ................... ........ ........ .........................53
Dépannage....... ........ ........ ................... ........ ........ ........................... ........ ........ ...............54
Page 2
Félicita tions pour l'acquisition de c e produit. N ous sommes s ûrs que vous e n serez
pleinement satisfait.
Veuillez prendre le temps de lir e entièrem ent ce manue l pour pouvo ir utilise r au mieux cet
appareil.
Ava nt tout, soy ez attenti f aux informations qui suiven t.
détergent
éliminer
risque de choc électrique ou de feu peut survenir.
Conservez soigneusement ce manuel pou r pouvoir le c onsulter u ltérieur ement.
Nos produits sont régulièrement mis à jou r s'ils sont s ujets à des mo dificati ons. Dans ce c as,
vous const aterez peut-être une différenc e entre le pro duit et le man uel.
02
Page 3
est connecté fonctionnement.
;
ou
en cas d ’inutilisation sur une longue période.
03
Page 4
Vérifiez que l'appareil est éteint avant de le connecter au téléviseur.
Ce produit prend en charge plusieurs formats et codecs, mais en aucune manière il ne peut lire tous
les fichiers vidéo existants, car il se limite aux versions standard mentionnées dans les
caractéristiques techniques du manuel.
Si vous souhaitez déconnecter le disque dur qui a été récemment utilisé, laissez d'abord refroidir
l'appareil, certains disques peuvent être extrêmement chauds et donc provoquer des blessures
graves.
Veuillez déconnecter le disque dur seulement après avoir éteint l'appareil, ne le faites pas quand il
est allumé, car vous risquerez de vous électrocuter ou de vous brûler.
Nous vous recommandons fortement de sauvegarder toutes les données stockées dans l'appareil.
En cas de défaillance du disque dur, PEEKTON ne peut pas être tenu pour responsable de vos pertes
de données. Il incombe au client de faire des sauvegardes préventives et régulières de ses données
avant d’utiliser ou de retourner l'appareil en réparation.
Nous ne saurions être tenus pour responsable, de quelque manière que ce soit, en cas de
dommages matériels provoqués par un choc violent ou par un abus.
N'éteignez pas l'appareil pendant la mise à jour, cela risquerait d'entraîner un dysfonctionnement ou
des dommages sur votre matériel, ce qui annulerait la garantie.
Les câbles et les accessoires fournis avec l'appareil vous permettront d'obtenir les meilleures
performances possibles. Si vous achetez d'autres accessoires, la performance peut diminuer.
04
Page 5
potentielles
Par la présente, ESM déclare que le modèle MEDIA SCOP 500 est conforme à la
directive 2004/108/EC et aux standards de test suivants:
EN55013:2001+A1:2003+A2: 2006, EN55020:2007,
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008.
appareils
/ 7
05
Page 6
1.4 Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine
Le déploiement de la télévision numérique terrestre (TNT) sur le territoire français est engagé depuis
2005, l'objectif étant de couvrir 95% de la population d'ici 2011. Au fur et à mesure du développement
de la TNT, la diffusion numérique remplacera progressivement la diffusion analogique, région par
région, conformément au calendrier prévisionnel ci-dessous.
Carte prévisionnelle du passage au tout numérique
1. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2010
2. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2010
3. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2011
4. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2011
Note : les limites géographiques des régions ci-dessus ne correspondent pas aux frontières
administratives, mais aux limites des zones de réception des programmes régionaux de la chaîne
France 3.
06
Page 7
Dates de passage au tout numérique
Zones Régions Dates
Nord-Cotentin 18 novembre 2009
Alsace 2 février 2010
Basse-Normandie
(sauf le Nord-Cotentin)
9 mars 2010
Pays-de-la-Loire 18 mai 2010
1
Bretagne 8 juin 2010
Lorraine 28 septembre 2010
Champagne-Ardenne 28 septembre 2010
Poitou-Charentes 19 octobre 2010
Centre 19 octobre 2010
Bourgogne 16 novembre 2010
Franche-Comté 16 novembre 2010
2
Nord-Pas-de-Calais 7 décembre 2010
Haute-Normandie 1er février 2011
Picardie 1er février 2011
Île-de-France 8 mars 2011
Aquitaine 29 mars 2011
Limousin 29 mars 2011
Auvergne 10 mai 2011
Corse 24 mai 2011
Côte-d’Azur 24 mai 2011
3
Rhône-Alpes 14 juin 2011
Provence-Alpes 5 juillet 2011
Alpes 20 septembre 2011
Midi-Pyrénées 8 novembre 2011
4
Languedoc-Roussillon 29 novembre 2011
1.4 Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine (suite)
07
Page 8
1.5 Liste des chaînes standard
Numéros Numéros
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Chaînes Chaînes
TF1
FRANCE 2
FRANCE 3
CANAL +*
FRANCE 5
M6
ARTE
DIRECT 8
W9
TMC
NT1
NRJ12
LCP
FRANCE 4
BFM TV
I>TELE
DIRECT STAR
GULLI
19
21
22
23
24
30
31
32
33
35
36
38
39
* Certaines émissions peuvent être momentanément cryptées
** Chaînes cryptées
La liste des chaînes peut varier en fonction de l'endroit où
vous vous trouvez.
FRANCE Ô
DEMAIN TV
IDF1
NRJ PARIS
BFM BUSINESS
PARIS
TPS STAR**
PARIS PREMIERE**
CANAL+ SPORT**
CANAL+ CINEMA**
PLANETE**
TF6**
LCI**
EUROSPORT**
08
Page 9
1.6 Liste des chaînes haute définition
Numéros
51
52
56
57
Chaînes
TF1 HD
FRANCE 2 HD
M6 HD
ARTE HD
09
Page 10
1.7 Service après-vente
Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un
centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie
pour une durée égale à cette période d’immobilisation.
Pour tout renseignement concernant le service après-vente, veuillez contacter votre revendeur.
Pour toute question liée à l'utilisation de l'appareil, contactez notre hotline au 0820.03.03.03 (*).
Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé (contactez votre revendeur pour connaître
l ’adresse de votre centre), nous vous prions de joindre la copie de votre facture d’achat ou du ticket
de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclut toute défectuosité
due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un
tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :
c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée.
c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat.
c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non
conformes aux spécifications PEEKTON.
c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel
d’utilisation.
c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et
d’environnement.
c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et
tremblements de terre.
c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la
déformation anormale d’un produit.
c Les accessoires égarés ou manquants.
c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel.
c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.
NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’UNITE VOUS-MEME.
IMPORTANT : En cas de retour de votre produit, veuillez conserver une preuve
d’expédition de votre produit.
Pour connaître les conditions SAV, merci de bien vouloir contacter votre revendeur.
Hotline Peekton : 0820.03.03.03
(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn)
Site Internet : www.peekton.com
Informations : info@peekton.com
10
Page 11
2
Présentation
2.1 Fonctionnalités
Le Mediascop 500 est un équipement domestique électronique d'avant-garde qui vous permet
d'améliorer et d'enrichir votre expérience de téléspectateur. Il combine les fonctionnalités d'un boîtier
TNT HD et d'un lecteur multimédia HD, capable de lire différents formats audio/vidéo/photo, avec son
disque dur amovible de 3,5 pouces et un port USB host 2.0 intégrés.
Ses principales fonctions sont :
Lecture et enregistrement des canaux TNT HD
- Supporte la lecture TV TNT aux formats standard et haute-définition, jusqu'à 1080P.
Permet l'enregistrement simultané, l'enregistrement programmé/minuté et dispose
d'une fonction de décalage d'horloge qui améliorera largement votre utilisation.
Double tuner intégré pour les fonctions avancées d'enregistrement TV
- Grâce au double tuner intégré, vous pouvez regarder un programme tout en en
enregistrant un autre simultanément. Vous pouvez également regarder des films tout
en enregistrant un programme télévisé.
Disque dur intégré 3.5"
- Le disque dur 3,5 pouces s'insère facilement dans l'appareil avec le système
d'installation rapide que nous avons mis au point. Il offre un espace généreux pour
l'enregistrement des programmes TV HD ou pour y conserver des films en haute
définition.
Visionnage de divers films en HD (1080P)
- Supporte divers modes de films HD, non seulement les fichiers TS, M2TS mais
également MKV(H.264), WMV9, Divx 4/5/6, Xvid, et AVI, MPG, MP4 etc.
Jukebox Audio
- Supporte la lecture des fichiers numériques audio dans divers formats audio tels que
MP3, WMA et AAC.
Album photo numérique et Diaporama
- Vous permet de voir les photos de vos moments privilégiés. Supporte les formats
d'images JPEG/PNG/BMP/GIF et TIF ainsi que l'utilisation d'une musique d'ambiance
avec les diaporamas.
Compte-tenu du développement et des améliorations permanentes de nos produits, nous ne
pouvons garantir que le présent manuel inclus et explique en détails toutes les fonctions. N'hésitez
pas à nous contacter si vous avez des questions.
Visitez notre site web www.peekton.com pour vous informer et prendre connaissance des nouvelles
annonces ainsi que pour télécharger les mises à jour logicielles.
11
Page 12
2
Présentation
2.2 Vue avant
5
1. Interru pteur POWE R : Allume ou éteint l'appareil.
2. Indicat eur de march e : La LED devient bleue lorsque l' appareil e st en marche e t rouge
lorsqu'il se trouve en veille.
3. Indicat eur LOCK : Le vo yant vert s' allume lorsque la réception d u signal est s uff isamment
bonne pour regarder la TV.
4. Fenêtre d u récepteu r infrarou ge
5. Écran LED : I ndique le numéro de la chaîne lor sque vous re gardez la TV et l'h eure lorsq ue
l'appareil se trouve en mode de veille.
6. Port hôte U SB2.0 : Pour b rancher les supports USB externes.
7. Tou che V-/V+ : Appu yez pour augmenter/diminuer le niveau d u volume.
8. Tou che CH-/CH + : Appuyez pour accéder au canal su ivant/pr écédent.
7
6
8
2.3 Vue arrière
3
1
2
1. ANT IN: Con nexion à l'antenne externe.
2. ANT OUT: Sort ie de boucle, transmet le signal RF vers une au tre TV.
3. HDMI: Sor tie pour le si gnal audio/vidéo avec différen tes résolu tions, jus qu'à 1080P en hau te
définiti on..
4. COAXIAL : Sortie du si gnal audio numérique (SPDIF ) vers le réce pteur ampl ificateu r
externe.
5. SCART OUT: So rtie du signal RVB PERITEL vers le téléviseu r.
6. Port HDD Tra y: Emplace ment pour disque dur amovible 3 .5".
7. Cordon d' alimenta tion
4
5
6
7
12
Page 13
2
Présentation
2.4 Télécommande
Pavé numérique
TIMER
LIST
NAVIGATION
CH+/-
VOL+/-
TVG
RECALL/RETOUR
TOUCHES DE COULEUR
TVG
FAV
AUDIO
REC
LECTURE/PAUSE
RETOUR RAPIDE
AVANCE RAPIDE
STOP
GOTO
A-B
13
MEDIA
V-FORMAT
DEVICE
SUIVANT
PRECEDENT
ZOOM
REPEAT
Page 14
2
Présentation
2.4 Télécommande (suite)
POWER: Appuyez pour mettre le lecteur en marche ou en mode de veille.
PAVE NUMERIQUE [0-9] : Appuyez pour sélectionner directement le numéro de la chaîne ou saisir
des chiffres dans les menus.
TV/RADIO : Appuyez pour permuter entre la TNT ou la radio.
TTX: Appuyez pour afficher la fenêtre du TELETEXTE.
TIMER: Appuyez pour ouvrir le menu des programmations d ’enregistrelment de la TNT.
INFO: Appuyez pour afficher les informations sur le mode de lecture en cours.
LIST: Appuyez pour afficher la liste des chaînes disponibles.
MENU: Appuyez pour ouvrir le MENU.
SUB-T: Appuyez pour changer les sous-titres (si elles sont disponibles).
PAVE DIRECTIONNEL [HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE] : Appuyez sur les touches directionnelles
pour déplacer la barre du curseur dans le menu.
CH+/CH-: Appuyez pour accéder à la chaîne suivante/précédente.
VOL+/VOL-: Appuyez pour augmenter/diminuer le niveau du volume.
OK: Appuyez pour valider.
REC: Appuyez pour enregistrer le programme TV en cours.
LECTURE/PAUSE: Appuyez pour commencer la lecture ou mettre en pause et activer le Timeshift.
ARRÊT : Appuyez pour interrompre l'enregistrement ou la lecture en cours.
RETOUR RAPIDE : Appuyez pour effectuer un retour rapide dans le fichier en cours de lecture.
AVANCE RAPIDE : Appuyez pour effectuer une avance rapide dans le fichier en cours de lecture.
GOTO: Appuyez pour accéder à un endroit spécifique lors de la lecture d'un film.
A-B: Appuyez pour régler le mode de lecture en boucle A-B.
MUTE: Appuyez pour couper le son ou pour le rétablir.
RECALL/RETOUR : Appuyez pour revenir au dernier canal visionné ou pour revenir au menu
précédent lors de la navigation.
TOUCHES DE COULEURS [ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU] : Appuyez pour activer les fonctions
spécifiées selon les indications affichées dans le menu.
TVG: Appuyez pour ouvrir le guide des programmes TV
FAV: Appuyez pour accéder à la liste de vos canaux favoris.
EXIT: Appuyez pour quitter le menu actuel.
AUDIO: Appuyez pour changer la sortie audio si plusieurs options sont disponibles.
MEDIA: Appuyer pour permuter entre la TNT ou la fonction multimédia.
V-FORMAT: Appuyez pour basculer la sortie HDMI sur 576i/576P(SD), 720P/1080i(HD) ou
1080P(Full HD).
DEVICE: Appuyez pour sélectionner la source des enregistrements de la TNT.
SUIVANT : Appuyez pour accéder au fichier/chapitre suivant.
PRECEDENT : Appuyez pour accéder au fichier/chapitre précédent.
ZOOM: Appuyez pour zoomer vers l'avant ou l'arrière (x2, x3, x4, x1/2) dans l'image ou la vidéo en
cours de lecture.
REPEAT : Appuyez pour activer le mode le répétition [Unique/Dir/Désactivé]
14
Page 15
3
Raccordements
3.1 Avant de commencer
Contenu de l 'emballage
MEDIA SCOP 500
VIS D'INTÉ GRATION DU
DISQUE DUR E T BOÎ TIER
AMOVIBLE P OUR DISQUE
DUR SATA 3.5" ( JIGA PEEK35 )
TELECOMMANDE
GUIDE D’INSTALLATION
RAPIDE
PILES
MANUEL
Le contenu réel de l'emballage peut légèrement différer de la liste ci-dessus.
15
Page 16
Raccordements
3.2 Branchement à une télévision
Les images suivantes représentent les connexions basiques des câbles audio/vidéo (non fournis).
Pour choisir les meilleurs connexions entre les équipements audio/vidéo utilisés, reportez-vous au
manuel d'instruction de chaque appareil.
Avant toute connexion, assurez vous que votre appareil est bien éteint en appuyant sur la touche
[POWER] de la télécommande ou en appuyant sur l'interrupteur POWER en façade.
Connectez ensuite tous les câbles sur leurs prises respectives. Des câbles mal branchés peuvent
occasionner des perturbations ou des interférences.
TV Haute définition par câble HDMI
Connectez le câble de votre antenne sur la prise ANT IN.
Si vous souhaitez brancher en boucle pour envoyer en même temps le signal TV vers un téléviseur,
connectez un câble d ’antenne pour relier la prise ANT OUT à celle de la prise d'entrée ANT IN du
téléviseur. Connectez le lecteur à une TV par le câble HDMI pour recevoir un signal audio/vidéo HD
optimisé.
HDMI
HDMI
L'interface HDMI (Interface multimédia haute définition) est le type de connexion le
plus récent pour la transmission de flux audio/vidéo numérique non compressés.
16
Page 17
3
Raccordements
3.2 Branchement à une télévision (suite)
Câble PERI TEL RVB vers TV à écran cathodique
SCART CABLE
SCART
17
TV
Page 18
3
Raccordements
3.3 Branchement à un amplificateur 5.1
Par câble co axial
COAXIAL
Haut-parleur central(voix)
Avant gauche Avant droit
Arrière gauche Arrière droit
18
Page 19
Première utilisation
4.1 Intégration d'un disque dur
Votre appareil peut être fourni avec ou sans disque dur.
Si vous l'avez acheté avec un disque dur intégré, il a été installé, partitionné et formaté en usine.
Dans le cas où vous avez acheté l'appareil sans disque dur, veuillez suivre les instructions ci-dessous.
Assurez-vous que votre appareil est bien éteint avant de commencer.
Suivez la procédure ci-dessous pour installer le disque dur.
1 2
3
4 5 6
987
Attention de bien positionner le connecteur SATA du disque dur pour qu ’il soit correctement branché
sur l'appareil.
19
Page 20
Première utilisation
4.1 Intégration d'un disque dur (suite)
Soyez prudent lors de l'installation, évitez les chocs violents sur le disque dur, ils peuvent
endommager et provoquer une défaillance de l’appareil.
Ne pas forcer sur le câble SATA dans le cas où la prise ne veut pas rentrer. Vous risquez
d ’endommager le port SATA du disque dur. Veuillez re-vérifier son positionnement puis refaire
le branchement.
Nous ne sommes en aucune manière responsable des dommages causés par la perte de
données personnelles ou confidentielles stockées sur le disque dur, ni des dommages résultant
d'un choc violent ou d'une mauvaise utilisation. L'utilisateur se doit d'effectuer des copies de
sauvegarde de ses données avant de retourner l'appareil pour tout problème de Service AprèsVente.
Cet EHDIS (Easy Hard Disk Installation System ou Système d'installation facile de disque dur)
est breveté (Brevet n° 10 03226, Institut National de la Propriété Industrielle) par Peekton.
Totalement compatible avec le lecteur externe 3.5" JIGAPEEK 35 de chez Peekton. Il suffit de
tirer sur la poignée du boitier pour le retirer ou de le faire glisser dans le Mediascop500 pour
l ’insérer.
20
Page 21
Première utilisation
4.2 Connexion PC par JIGAPEEK35
Connecte z le câble USB
Adaptateur
JIGAPEEK35 pour
connexion PC
Déconnec tez le câble U SB
(1) Cliquez (2) Déconnectez
1
2
Avant de débrancher le câble USB de votre ordinateur, vous devez utiliser l'outil de retrait
sécurisé, faute de quoi vous risquez d'endommager votre disque et de perdre vos données ou
d'effectuer une copie non conforme.
Si vous avez acheté ce produit équipé d'un disque dur intégré, ou si vous y installez un disque
dur vous-même, une fois le disque formaté, celui-ci va apparaître dans « Mon Ordinateur » en
tant que disque dur externe.
21
Page 22
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur
Attention : Ne formatez pas le disque dur avant d'avoir sauvegardé toutes vos données, car
elles seront effacées définitivement lors du formatage du disque dur.
Quand vous achetez un disque dur neuf, il est vide et il ne peut pas être utilisé., Vous devez d ’abord
formater et partitionner votre disque dur avant de pouvoir transférer et stocker vos données.
Il est important de suivre minitieusement la procédure ci-dessous pour préparer votre disque dur.
Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir formater le disque dur en toute sécurité, n'hésitez pas à vous faire
aider par. une personne compétente.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte de données due à une mauvaise
utilisation.
Sous Windows XP, 2 000, Vista et 7
MEDIA SCOP 500
1. Sur votre PC, rendez vous dans
le menu « Démarrer », puis faites
un clic droit sur l ’icône
« Ordinateur » (Vista) ou « Poste
de travail » (XP) puis choisissez
« Gérer ».
22
à
Page 23
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
23
qui consiste à
Page 24
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
pour Vista/7
24
par rapport aux
Page 25
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
systèmes
cliquer
25
Page 26
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
26
Page 27
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
Sous Mac OS X
27
Page 28
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
28
Page 29
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
29
Page 30
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
confirmez
30
Page 31
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
31
Page 32
Première utilisation
4.3 Partitionner et formater un disque dur (suite)
Remarque p our les utilisateurs d'une ve rsion 10.6 O SX ou plus réc ente :
Pour que votre disque dur soit compatible a vec le produ it, allez da ns Partiti on pour crée r une
nouvelle partition en Fat 32. Allez ensuite dans Optio ns et cochez l a case « Secte ur de
démarrag e principal (MBR) ». Voir les imag es ci-dess ous.
PEEKBOX
PEEKBOX
PEEKBOX
PEEKBOX
PEEKBOX
32
Page 33
Première utilisation
4.4 Transfert de fichiers
Une fois le PC et Jigapeek 35 reliés par le câble USB, allumez le Jigapeek 35.
L'indication « Nouveau Périphérique Détecté » va s'afficher et « la fenêtre Local Disk(Lecteur) » va
apparaître. Vous pouvez également localiser le disque dans « Mon Ordinateur ».
Sélectionnez « Parcourir les fichiers »
La partition et les répertoires du disque dur intégré dans Jigapeek 35 vont s'afficher.
Vous pouvez, à l'aide d'un glisser-déplacer, copier et coller ou effacer les fichiers média qui se trouvent
dans le disque dur.
Pour un usage optimal de votre appareil, veuillez n'attribuer qu'un maximum de 100 fichiers maximum
à chaque répertoire nommé, en utilisant une arborescence ne comportant pas plus de trois niveaux
afin de pouvoir la gérer facilement.
33
Page 34
Première utilisation
4.5 Première utilisation de l'appareil
Une fois tou tes les conn exions correctement effectuées, allume z la TV p uis l'appa reil.
Vous verrez d 'abord l'écran de d émarrage P EEKTON.
Configur ez ensuite les paramètres du menu de démarr age comme le m ontre l ’image
ci-desso us afin de poursuivre l'insta llation.
Langue OSD - Sélectio nnez la langue de votre choix.
Pay- Sélectionnez la région ou vous-vou s trouvez
pour la rech erche TNT.
Décalage H oraire- Sé lectionnez le fuseau horair e dans
lequel vous-vous trouvez.
LCN- Activ ez ou désactivez la numérotation logiqu e des
chaînes. C e paramètre permet à l'appareil de classe r les
chaînes en f onction des numéros qui leur sont attribu é par
l'émette ur de votre ré gion.
Recherch er- Permet de rechercher les chaînes
automati quement.
Il faut comp ter une ving taine de secondes pour recher cher et enre gistrer to utes les cha înes
disponibles dans votre région, Pendan t la recherc he, les chaî nes sont affich ées de maniè re
aléatoir e.
LANGUE OSD
PAY
DÉCALAGE HORAIRE
LCN
RECHERCHER
FRÉQUENCE:
PROGRESSION:
NO. TV
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
DÉPLACER
CANAL01
CANAL02
CANAL03
CANAL04
CANAL05
CANAL06
CANAL07
INSTALLATION
ARRIERE QUIT.
RECH. AUTOMATIQUE
794166KHz
11
FRANÇAIS
FRANCE
AUTO
MARCHE
BANDEPASSANTE :
NO. RADIO
ARRIERE QUIT.
EXIT
8M
45%
0
EXIT
34
Page 35
5
Utilisation
5.1 Fonctionnement de base
Sélectio n de canal
Appuyez su r les touches "CH+”/”CH-" pour accéder à
la chaîne su ivante ou précédente.
Appuyez su r les touches "LIST" ou "O K" pour afficher la
liste de tou tes les chaînes disponibles, puis sélec tionner
celle que vous désirez visionner.
Appuyez su r les touches "0-9" du pavé numérique de la
télécomm ande pour saisir directemen t le numéro de l a
chaîne de vo tre choix.
Affichag e des inform ations des c anaux
Appuyez su r la touche "I NFO" pour affic her le statut de
lecture du c anal actuel.
Appuyez à no uveau sur la touche "INF O" pour afficher
plus de déta ils.
LISTEDES CHAÎNES
TOUTES
CANAL01
01
02
CANAL02
03
CANAL03
04
CANAL04
05
CANAL05
06
CANAL06
07
CANAL07
08
CANAL08
09
CANAL09
OK
CH+ CH-
PAGE+/-
01
CANAL01
ENREGISTRER NO RECORDING
ENTRER
12:00
Sélectio n Audio
Appuyez su r la touche "A UDIO" pour c hanger la piste
audio si plusieurs pistes sont disponib les.
35
01
CANAL01
NOM DUFOURNISSEUR : NONE
NOM DU RÉSEAU : NONE
FORCE
QUALITÉ
MULTIAUDIO
STEREO
AUD1
DÉPLACER
12:00
BANDE PASSANTE: 8 MHZFRÉQUENCE: 720000 KHZ
80%
45%
Page 36
5
Utilisation
5.1 Fonctionnement de base(suite)
Sélectio n des sous-t itres
Appuyez su r la touche "SUB-T" pour change r les
sous-tit res si plusieurs sous-titres sont dispo nibles.
Voir l e Télétext e
Appuyez su r la touche "TTX" pour afficher le
TELETEXT E.
Voir v otre canal f avori
Appuyez su r la touche "FAV" pour accéd er à la liste de s
chaînes fa vorites: Présélection de 4 li stes: [FAV1],
[FAV2 ], [FAV3] et [FAV4].
Appuyez su r la touche "Haut"/"Bas" pour s élection ner
une chaîne e t sur les touches [GAUCHE]/[DROITE] pour
changer de g roupe.
SUBTITLE
STEREO
AUD1
DÉPLACER
LISTEDES CHAÎNES
FAV1
CANAL01
01
02
CANAL02
CH+ CH-
OK
PAGE+/-
ENTRER
36
Page 37
5
Utilisation
5.1 Fonctionnement de base (suite)
Enregist rement TV (a vec Touche uniqu e)
Lorsque vo us regardez un programme TV, appu yez sur la
touche "RE C" pour enregistrer. Une icône " REC"/"RED
va apparaître dans le coin supérieur gauc he et l'afficha ge
OSD va s'efface r quelques
Secondes plus tard.
Au cours de l' enregistrement, appuyez sur la touche "PAUSE" pour mettre l'enregistremen t en
pause. Appuyez sur "REC " pour le reprendre.
Appuyez de n ouveau sur "REC" pour afficher la fenêtre avec la durée d ’enregis trement. V ous
pouvez sai sir le temps de l'enregistrem ent.
Appuyez su r “ARRÊT" po ur terminer l'enregistrement.
"
Lors de l'en registrement, appuyez sur "INFO" pour afficher l'état actuel de l'enregist rement.
Tous les fichi ers d ’enregistrement sero nt sauvega rdés dans le r épertoir e "PVR" du
support de s tockage.
La première partition du disque dur inter ne est autom atiqueme nt reconnu c omme étant
le support d ’enre gistrement par défaut.
01
CANAL01
ENREGISTRER
TEMPS DE LECTURE:00:00:10
HEURE DE DÉBUT:00:01:10/HEURE DE FIN:--:--:--
12:00
CANAL01
ESPACE LIBRE:512MB
Si vous séle ctionnez le port USB hôte 2.0 comme support d ’enregistreme nt, assure z-vous
d ’avoir su ffi samment d'espace disque dis ponible su r votre péri phérique d e stockage .
Si vous dési rez modifier la destination de stockage d es
fichiers e nregistrés, appuyez sur la touche "DEVICE"
pour afficher la liste des appareils, déplac ez le curseu r
sur l'appa reil de votre choix ou sur la partition ou vous
désirez st ocker les fichiers.
LISTE APPAREILS
/EXTERNAL USB-C:
Appuyez su r la touche "R OUGE" pour c onfirmer.
REC TO
DÉPLACER
OK
PERIPHERIQUE
ENTRER
EXIT
QUIT.
37
Page 38
5
Utilisation
5.1 Fonctionnement de base (suite)
La compati bilité avec tous les équipeme nts USB exte rnes ne peut ê tre garant ie et nous
n'endossons aucune respon sabilité p our les éven tuelles pe rtes de donn ées survenant
lors de la con nexion avec l'appareil.
Il se peut que l es supports de stockage les plus volumineux nécessi te un délai pl us
importan t avant que l'appareil ne les rec onnaisse .
Lorsque vo us créez les partitions de votr e disque dur e t que vous les f ormatez av ec un
PC, la parti tion cible doit toujours être une partiti on PRIMAIR E (jamais ET ENDUE ni
LOGIQUE) .
La partiti on doit être MBR (jamais GPT ou EFI).
Pour obten ir de meilleure per formance , formatez l e disque dur a vec un systè me de
fichiers N TFS, illimité. Les systèmes FAT32 sont limités à des partitions de moins d e
32GO et à des fi chiers de mo ins de 4GO.
Assurez-vous que vos suppor ts de stocka ge externe n e sont pas pro tégés ou qu ’ ils ne
nécessitent pas d'encodage des donnée s particul ier.
Certains é quipements externes peuve nt ne pas être c orrectem ent reconn us même si
leurs form ats et systè mes de fichiers sont supportés.
38
Page 39
5
Utilisation
5.2 Menu principal
Installation
Appuyez su r la touche "M ENU" pour accéder au menu
des réglag es principaux et aux fonction s les plus
importan tes. Vous pourrez ainsi person naliser et
configur er votre appareil de manière op timisée.
Installe z toutes les chaînes de TNT à l'aide de la
recherche automatique ou manuelle.
Vous devez sa isir le mot de p asse initial, « 0000 » avant
d'effectuer u ne quelconque modificatio n.
Pays
Sélectio nnez la région de votre lieu d ’emplace ment pour
eff ectuer la re cherche.
LCN
Activez ou d ésactivez la numérotation l ogique des c haînes.
Recherch e automatique
L'appareil va automatiquement reche rcher tout es les
chaînes di sponibles et les stocker une fois la
recherche est terminée. Toutes les ch aînes et rég lages
préalablement sauvegard és seront su pprimés.
C ’est exac tement la mê me procédure lors que vous
démarrez l'appareil pour la p remière fo is.
Recherch e manuelle
Recherche de nouvelles chaînes sans efface r celles
préalablement sauvegard ées, en sais issant le nu méro du
canal ou de la fréquence ou de la lon gueur d'on de ou tout
paramètr e similaire permettant d ’effectuer la recherche .
Si des chaîn es sont trouvées, ils seront sauvegardé s et
ajoutés à la l iste des canaux.
Si aucune ch aîne n'est détectée au cours de la recherch e,
la procédure se terminera toute seule.
INSTALLATION
CHAÎNE
PRÉF RENCEÉ
RÉGLAGE
AV
JEUX
CH+ CH-
DÉPLACER
FRÉQUENCE:
794166KHz
PROGRESSION:
NO. TV
0001
CANAL01
0002
CANAL02
0003
CANAL03
0004
CANAL04
0005
CANAL05
0006
CANAL06
0007
CANAL07
INSTALLATION
CHAÎNE
PRÉF RENCEÉ
RÉGLAGE
AV
JEUX
CH+ CH-
DÉPLACER
MENU
PAYS
LCN
RECH. AUTOMATIQUE
RECH. MANUELLE
PAGE+/-
RECH. AUTOMATIQUE
11
MAIN MENU/INSTALLATION/RECH. MANUELLE
NO. DE CHAÎNE
FRÉQUENCE
BANDEPASSANTE
RECHERCHER
FORCE
QUALITÉ
PAGE+/-
FRANCE
MARCHE
OK
ENTRER
BANDEPASSANTE :
NO. RADIO
5
177500
7M
OK
ENTRER
ARRIERE QUIT.
ARRIERE QUIT.
ARRIERE QUIT.
EXIT
8M
45%
0
EXIT
10%
15%
EXIT
39
Page 40
5
Utilisation
5.2 Menu principal (suite)
Canal
Gère les cha înes sauvegardées et crée une l iste rédui te
des chaîne s favorites pour un accès facile.
Gestionn aire de chaî nes
Change la séquence de la liste de s canaux, ve rrouille ,
eff ace ou renomme le canal indiqué.
Change le numéro du chaîne.
Sélectio nnez un canal et appuyez sur la touche OK pour
changer et attribuer un nouveau numéro à la c haîne.
Verrouiller chaîne
Sélectio nnez un canal et appuyez sur la touche "ROUGE"
pour verro uiller une chaîne. Si vous dési rez regard er une
chaîne ver rouillée, il vous faut saisir l e mot de passe
préréglé (Le mot de passe par défaut est "000 0").
Supprimer chaîne
Sélectio nnez une chaîne et appuyez sur la touche "VERT"
pour la supprimer de la liste (le m ot de passe pa r défaut
est “0000" ).
Sauter une c haîne
Sélectio nnez une chaîne et appuyez sur la touche
"JAUNE" po ur le marquer en tant que chaîne évité.
Vous n'y aurez alors plus accès lorsque vous a ppuyez
sur les touc hes "CH+"/"CH-" pour parcou rir les cana ux.
Renommer u ne chaîne
Sélectio nnez une chaîne et appuyez sur la touche
"BLEU" pou r accéder au menu d'édition.
INSTALLATION
CHAÎNE
PRÉF RENCEÉ
RÉGLAGE
AV
JEUX
DÉPLACER
NO. PROGRAMME
0001
CANAL01
0002
CANAL02
0003
CANAL03
0004
CANAL04
0005
CANAL05
0006
CANAL06
0007
CANAL07
0008
CANAL08
0009
CANAL09
DÉPLACER
NO. PROGRAM NAME
0001
CANAL01
CANAL04_
0002
CANAL02
0003
CANAL03
0
0004
CANAL04
a
0005
CANAL05
0006
CANAL06
k
0007
CANAL07
u
0008
CANAL08
0009
CANAL09
DÉPLACER
MENU
GESTION DES CHAINES
LISTE DE FAVORIS
CH+ CH-
CH+ CH-
CH+ CH-
OK
PAGE+/-
ENTRER
GESTION DES CHAINES
VERR. SUPPRIMER SUIVANT RENOMMER
OK
RENUMÉRO
PAGE+/-
GESTION DES CHAINES
123
bcd
lmn
vwx
MAJ. ESPACE SUPPRM
LOCK DEL SKIP RENAME
PAGE+/-
4
e
o
y
OK
5
f
p
z
RENUMÉRO
ARRIERE QUIT.
6 7 8 9
g h i j
q r s t
-
( )
CONFIRME..
ARRIERE
EXIT
ARRIERE QUIT.
EXIT
.
EXIT
QUIT.
Liste des fa voris
Crée une liste des chaînes favorites, répartis dans 4
groupes [FAV1]/ [FAV2]/[FAV3] et [FAV4], auxquels vous
pouvez accéder beaucoup plu s rapideme nt.
Placez le curseur sur la chaîne que vous dési rez ajoute r,
appuyez su r la touche "ROUGE" / "VERT" / "JAUNE" /
"BLEU" pou r regrouper les canaux indiqu és dans les
différents gr oupes [FAV1] / [FAV2] / [FAV3] et [FAV4].
40
NO. PROGRAMME
0001
CANAL01
0002
CANAL02
0003
CANAL03
0004
CANAL04
0005
CANAL05
0006
CANAL06
0007
CANAL07
0008
CANAL08
0009
CANAL09
DÉPLACER
LISTE DE FAVORIS
FAV1 FAV2
CH+ CH-
PAGE+/-
FAV1 FAV2
FAV3
FAV4
ARRIERE QUIT.
FAV3
FAV4
EXIT
Page 41
5
Utilisation
5.2 Menu principal (suite)
Préférence
Personnalise et configure les préfére nces pour le
fonction nement de l'appareil.
LANGUE OSD
Détermin e la langue d'affichage du menu.
SOUS-TIT RES 1
INSTALLATION
PRÉFÉRENCE
CHAÎNE
RÉGLAGE
AV
JEUX
DÉPLACER
CH+ CH-
OSDLANGUE
SOUS-TITRES1
SOUS-TITRES2
AUDIO 1
AUDIO2
MULTIMÉDIA
CONFIG. PVR
PAGE+/-
Détermin e la langue pour le premier sous- titre.
SOUS-TIT RES 2
Détermin e la langue pour le deuxième sous -titre, da ns le cas où le pr emier sous -titre
n ’est pas di sponible.
AUDIO 1
Détermin e la langue pour la première pist e audio.
AUDIO 2
Détermin e la langue pour la seconde piste a udio, dans l e cas où la lang ue de la premi ère piste
audio n’est pas disponible.
MULTIMÉDIA
Musique De F ond
Active ou dé sactive la musique de fond lors d u visionna ge
des diaporamas.
Délai Diaporama
Sélectio n de l'intervalle [5 seconds -> 10 seconds - >
15 seconds - > 20seconds+] entre les image s lors de
l'affichage d'un diaporama.
EFFET
Personnalisation des effets de transitio n entre les im ages.
Remarque : Le réglage multimédia n'est ac cessible q u'à
partir de ME DIA.
INSTALLATION
PRÉFÉRENCE
RÉGLAGE
CHAÎNE
AV
JEUX
DÉPLACER
CH+ CH-
PAGE+/-
MUSIQUEDE FOND
DÉLAI DIAPORAMA
EFFET
MENU
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
OK
ENTRER
MAIN MENU/REFERENCE/MULTIMEDIA
OK
ENTRER
EXIT
ARRIERE QUIT.
ON
5SECONDES
AUCUN
EXIT
ARRIERE QUIT.
41
Page 42
5
Utilisation
5.2 Menu principal (suite)
CONFIG PVR
Permet de ré gler les paramètres de la fonction
d'enregistrement comme le format de fichier, la tail le de
fichier et l e temps.
FORMAT FICHIER P VR
Applique le format d'enregistrement e n:
"TS" Transp ort Stream Format (*.tsv) un fichier enregistré
avec ce form at ne peut êtr e lu que par cet appareil.
"PS" Progr am Stream Fo rmat (*.mpg), le fichier
enregistré peut être lu par l'appareil et p ar un PC mais ce
format n'e st utilisé que pour les chaînes en définiti on
standard ; le télétexte et les données des sous-titres ne
peuvent êt re stockés avec les données aud io et vidéo.
TIMESHIF T
Active ou dé sactive la fonction de TIMESHIFT.
TIMESHIF T LEN GTH
Modifie le t emps du tamp on pour le TIM ESHIFT, de 1 à 3 h eures.
ENREGIST RER TIMESH IFT
Lorsque vo us utilisez le Timeshift, les données sero nt
enregistrées dans un fichier et stockée s comme un
enregistrement de programme normal.
INSTALLATION
CHAÎNE
PRÉFÉRENCE
RÉGLAGE
JEUX
DÉPLACER
AV
CH+ CH-
MENU/PRÉFÉRENCE/CONFIG. PVR
FORMAT FICHIER PVR TS
TIMESHIFT
TIMESHIFT LENGTH
ENREGISTRER TIMESHIF
OK
PAGE+/-
ENTRER
MARCHE
AUTO
ARRÊT
EXIT
ARRIERE QUIT.
42
Page 43
5
Utilisation
5.2 Menu principal (suite)
Réglages
Programmation
Visionnage et création d'enregistrements programmée,
passage programmé sur un autre canal à un moment
déterminé, réveil, minuterie de mise en veille, etc.
Cette fonction sera expliquée en détails dans le
chapitre 5.4 Enregistrement Avancé.
INSTALLATION
CHAÎNE
PRÉF RENCEÉ
RÉGLAGE
AV
JEUX
DÉPLACER
CH+ CH-
PAGE+/-
MENU
PROGRAMMATION
VERROUILLAGE
DATE
VERSION
MISEÀ JOUR
RÉINITIALISER
VEILLEAUTO 3HR
OK
ENTRER
ARRIERE
EXIT
QUIT.
Verrouillage
AV
CONTRÔLE PARENTAL
MODIFIER LECODE
CH+ CH-
PAGE+/-
MENU/RÉGLAGE/VERROUILLAGE
ARRÉT
OK EXIT
ENTRER
ARRIERE
QUIT.
Réglage du verrouillage parental en fonction de vos
préférences (le mot de passe par défaut est "0000")
Contrôle Parental
Réglage du niveau de classement parental du programme.
Modifier Le Code
Change le mot de passe préréglé.
DATE
INSTALLATION
CHAÎNE
PRÉF RENCEÉ
RÉGLAGE
JEUX
DÉPLACER
Réglage de la date et de l'heure de l'horloge du système.
VERSION
Vérification de la version du matériel et du logiciel et des dates de mise en service.
MISE À JOUR
Mise à jour du firmware à l'aide d'un support USB pour améliorer les performances. .
RÉINITIALISER
Restaure tous les paramètres du système et les paramètres de lecture avec leurs valeurs par défaut à
la sortie de l'usine.
Le mot de passe par défaut est "0000".
Après la réinitialisation, tous les paramètres personnalisés seront effacés et remplacés par leurs
valeurs d'origine.
VEILLE AUTO
Si la fonction est activée, l'appareil va automatiquement se mettre en mode de veille si aucune
touche de la télécommande n'est activée, cette fonction répond aux nouvelles directives de l'UE :
Eco-design of Electronic device.
43
Page 44
5
Utilisation
5.2 Menu principal (suite)
AV
Configur ation des préférences pour la sortie audi o et
vidéo.
CONTRAST E / LUMINOSI TÉ / SATURATION / TEINTE
Réglage du contraste, de la luminosité, de la saturat ion
des couleu rs et de la teinte pour la qualité de l'image.
INSTALLATION
CHAÎNE
PRÉF RENCEÉ
RÉGLAGE
AV
JEUX
DÉPLACER
CONTRASTE
LUMINOSITÉ
SATURATION
TEINTE
SPDIF
PROPORTIONS
SORTIE VIDÉO RGB
RÉSOLUTION É VID O
CH+ CH-
PAGE+/-
MENU
12
12
12
0
PCM
16:9
1080i
OK
ENTRER
EXIT
ARRIERE QUIT.
SPDIF
Réglage de la sortie audio numé rique (SPD IF) par le por t coaxial.
ETEINT Désact ive la sortie.
PCM- En mode P CM, le son sera converti au format PCM (signa l stéréo num érique non
comprimé ).
RAW- En mode RAW, le son Dol by Digital ou DTS sera envoyé ver s un amplifi cateur num érique
externe.
SPDIF (For mat d'inte rface numérique Sony/Phil lips) tran smet les sig naux audio n umérique s
du décodeur vers d'autres appareils com me un amplif icateur ou u n home cinem a avec une
qualité de s on surround.
PROPORTI ONS
Réglage du format de l'image à l'écran : 16:9 o u 4:3.
16:9: Séle ctionnez cette option lorsqu'une télé vision sta ndard à écra n large 16:9 e st connectée.
4:3: Sélec tionnez cette option lorsqu'une télév ision stan dard à écran 4 :3 est conne ctée, les
portions d roite et gauche des films diffusés au format 16: 9 sont coupé es pour adap ter l'imag e
au format 4: 3.
SORTIE VID ÉO
Réglage de la sortie PERITEL entre CVBS e t RGB pour une m eilleure q ualité d'i mage.
RÉSOLUTI ON VIDÉO
Réglage de la résolution de la so rtie vidéo H DMI, entre l es formats 5 76i/576P /720P/10 80i
et 1080P.
44
Page 45
5
Utilisation
5.2 Menu principal (suite)
Game
Pour jouer à cinq jeux simples, comme BOX MAN, TETRIS,
HIT RAT, GO BANG, et SUDOKU qui se trouvent déjà installés
dans l'appareil.
INSTALLATION
CHAÎNE
PRÉF RENCEÉ
RÉGLAGE
AV
JEUX
DÉPLACER
MENU
BOX MAN
TÉTRIS
HIT RAT
GOBANG
SUDOKU
ARRIERE
EXIT
QUIT.
OK
CH+ CH-
PAGE+/-
ENTRER
45
Page 46
5
Utilisation
5.3 Lecture multimédia
En plus la fon ction TNT, l’appareil permet éga lement de li re nombreu x films dont l e format HD,
de la musiqu e, des images et les enregistre ments TV sau vegardés s ur les suppo rts USB
ou sur le disq ue dur interne 3.5" .
Appuyez su r la touche "MEDIA" pour permuter entre la TNT ou le lect eur multim édia.
Dans le menu , appuyez sur les touches "GAUCHE"/"DRO ITE" pour pa sser entre l ’ongl et
FILMS, MUS IQUE, IMAG ES, GESTIO NNAIRE D'ENREGISTREMENT ou GESTIONNAIRE
DE DISQUE, e t confirme z la sélecti on en appuyant sur la touche "OK".
Appuyez su r les touches "HAUT"/"BAS" po ur sélecti onner la sou rce de la part ition puis l e
répertoi re où les fichiers média sont con servés.
Lorsque vous parcourez les fichiers, as surez-vo us qu’ils so ient corre ctement ré partis dans les
fenêtres d es onglets FILM, MUSIQ UE et LISTE. C ertains fichiers peuvent ne p as s ’afficher en
fonction d u filtre sélectionné.
Film
Permet d ’a ffi cher et de lire les fichiers vidé o filtrés se lon
leur forma t: AVI , MPG, MP4, MK V, WMV, et les fichiers TS.
Déplacez le curseur pour sélectionner u n fichier,
appuyez su r la touche "OK" ou "LECTURE" pour lancer
la lecture .
Pour plus de d étails relatifs au fonctionnement des
touches, v euillez consulter le chapit re 2.4 de la
télécomm ande.
Musique
Permet d ’a ffi cher et de lire tous les fichiers audio filtr és
selon leur format: MP3, WMA et AAC.
Déplacez le curseur pour sélectionner u n fichier au dio,
appuyez su r "OK" ou "LECTURE" pour commen cer
sa lecture .
Pour plus de d étails relatifs au fonctionnement des
touches, v euillez consulter le chapit re 2.4 de la
télécomm ande.
Pendant la l ecture audio, appuyer d'abo rd sur la touc he
"AUDIO" puis utiliser les touche s "VO L+"/"V OL-" pour
ajuster le v olume.
46
001/004
100.MB
DÉPLACER
001/004
3.0MB
DÉPLACER
OK
OK
001.AVI
002.AVI
003.AVI
004.AVI
ENTRER
001.MP3
002.MP3
003.MP3
004.MP3
ENTRER
FILM
/USB01/001
ARRIERE QUIT.
MUSIQUE
/USB01/002
ARRIERE
EXIT
EXIT
QUIT.
Page 47
5
Utilisation
5.3 Lecture multimédia (suite)
Liste
Permet d’a ffi cher et de visionner tous les fichiers imag es
filtrés se lon leur format: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF et
TIFF.
Appuyez su r la touche "JAUNE" pour accéde r à la vue
par vignet tes.
Déplacez le curseur pour sélectionner u n fichier im age,
appuyez su r "OK" ou "LECTURE" pour commen cer la
lecture du d iaporama.
Pour plus de d étails relatifs au fonctionnement des touches,
veuillez consulter le chapitre 2.4 de la télécomman de.
Gestionn aire d'enr egistrem ent (Lectu re de fichie r enregist ré)
Permet de li re et de gérer les enregistreme nts TV.
Déplacez le curseur pour séle ctionner l e fichier qu e
vous souha itez lire, appuyez sur "OK" ou
"LECTURE " pour commencer la lecture.
Pour plus de d étails concernant le fonctionnement d es
touches, v euillez consulter le chapitre 2.4 de la
télécomm ande.
Appuyez su r "ROUGE", "VERT" et "BLEU" pour effacer,
tout effac er ou renomm er les fichiers enregistrés .
001/004
1.0MB
1000x500
2011/0310/
DÉPLACER
001/003
DÉPLACER
LISTE
/USB01/003
001.JPG
002.JPG
003.JPG
004.JPG
VIGNETTE
OK
ENTRER
001 2011/02/11 00:10:00-00:10:30
002 2011/0211 00:11 00-00 10 30/ : : :
003 2011/0212 00:10 00-00 10 30/ : : :
OK
ENTRER
ARRIERE
GESTION PVR
SUPPRIMER RENOMMER EFFACER TOUT
ARRIERE
EXIT
QUIT.
EXIT
QUIT.
Tous les fichiers seront crées et enregistr és dans le rép ertoire [P VR] de la part ition ou du
support de s tockage par défaut.
Chaque fic hier enregistré est nommé de la f açon suiva nte lors de sa c réation : [D ATE] _
[HEURT DEBUT]_[NOM CANAL].
Les progra mmes de TV HD ne peuvent être enregistrés qu'au fo rmat de fich ier *.tsv
("TS" Trans port Stream Format).
47
Page 48
5
5.3 Lecture multimédia (suite)
Utilisation
Gestion De D isque
Vous trouve rez ici des outils vous permettant
de formate r les partitions et de gérer tous les
fichiers c ontenus dans les supports de stockage: effacer,
tout effacer, r enommer ou c opier/déplacer.
Tous les fichi ers vidéo, audio ou photo peuve nt être
aff ichés ici sa ns aucun filtrage. Mais il ne sera pas
possiblede les lire.
Appuyez su r la touche "BLEU" pour afficher les
informat ions sur le support de stockage sélection né.
001/012
DÉPLACER
GESTION DE DISQUE
OK
PVR
001
002
003
004
005
006
007
008
009
DÉPLACER/COPIER
ENTRER
/USB01
Appuyez su r la touche "JAUNE" pour format er la partit ion.
Ne formate z pas la parti tion avant d'avoir sauvegar der toutes l es données q ui s'y
trouvent c ar elles seront perdues.
Pour une mei lleure performance, le formatage s ’effectue en NTFS.
Ce système e st illimité en terme de capacit é alors que le s ystème FAT32 est li mité pour
ce qui concerne la taille de la par tition (32 GO maximum ) et celle des f ichiers
(4GO maxim um)
RENOMMER
SUPPRIMER
EXIT
ARRIERE QUIT.
EFFACER TOUT
Lorsque vo us parcourez les fichiers dan s le réperto ire indiqu é, appuyez s ur les touch es
“VERT" "JA UNE" "BLEU" pour renommer, sup primer un fi chier ou sup primer tou s les fichie rs.
Lorsque vous parcourez les fichiers, ap puyez sur la
touche "RO UGE" pour copier ou déplacer les fichiers ,
cette fonc tion n'est disponible que pou r le Mediasc op500.
001/012
DÉPLACER
GESTION DE DISQUE
OK
PVR
001
002
003
004
005
006
007
008
009
DÉPLACER/COPIER
ENTRER
/USB01
RENOMMER
SUPPRIMER
ARRIERE QUIT.
EXIT
EFFACER TOUT
48
Page 49
5
Utilisation
5.3 Lecture multimédia (suite)
Déplacez le curseur pour sélectionner l e fichier ou l e
répertoi re source et appuyez sur la touch e "VERT" val ider
la sélecti on.
Déplacez le curseur pour sélectionner l e répertoi re de
destinat ion. (Les partitions seules ne peuvent êt re
sélectio nnées)
Appuyez su r la touche "JAUNE" pour copier o u coller le
fichier du r épertoire source vers le répe rtoire de
destinat ion.
En sélecti onnant la touche "BLEU" pour dé placer le
fichier, le f ichier source sera effacé une fois la copie
eff ectuée. Le s répertoires ne peuvent pas être déplacé s.
EXTERNAL HDD-C
/EXTERNAL HDD-C:
/EXTERNAL HDD-D:
/EXTERNAL HDD-E:
/EXTERNAL HDD-F:
DÉPLACER
DÉPLACER/COPIER
SELECT
CH+ CH-
PAGE+/-
EXTERNAL HDD-C
COPIER/PÂTE
OK
ENTRER
/EXTERNAL HDD-C:
/EXTERNAL HDD-D:
/EXTERNAL HDD-E:
/EXTERNAL HDD-F:
DÉPLACER
ARRIERE
EXIT
QUIT.
49
Page 50
5
Utilisation
5.4 Enregistrement avancé
Grâce à son do uble tuner intégré, l'appar eil dispos e de
nombreuses fonctions avancées uniqu es pour enre gistrer
les programmes TV en direct. Vous pouvez par exe mple
continue r à visionner un programme tout en
enregistrant un autre, ou regarder un fil m en haute
définiti on ou un fichier enregistré tou t en enregis trant un
programme TV.
En plus de sa fo nction d'enregistrement e n une Seule
Touche, il e xiste différentes manières d'accéder à la
fonction d 'enregistrement.
Minuteri e/Enregi strement p rogrammé
Appuyez su r la touche "TIMER" pour créer un
enregistrement programmé. L'appar eil peut enr egistrer 1 0 programm es en même tem ps.
Ces programmes sont listés dans le menu ci-dessous.
Déplacez le curseur pour sélectionner u ne program mation d ’e nregistr ement, pui s appuyez
sur la touch e "JAUNE" pour rentrer tous les p aramètre s nécessai res.
LISTE DES PROGRAMMATIONS
NO. PROGRAMME
01
CANAL01
02
03
04
05
06
07
08
09
DATE
HEURE MODE
2011/ 02/10
12:00~13:00
EFFACER TOUT SUPPRIMER EDITER
OK
ENTRER
DÉPLACER
ARRIERE QUIT.
10/02 2011 13:0000/ :
UNE FOL ENREGIS ..
UNE FOL ENREGIS..
UNE FOL ENREGIS..
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
EXIT
TYPE
DATE P our rentre r la date de la programmation.
CHANNEL NAME - Pour choisir la chaîne que vous
souhaite z enregistrer.
STAR T TIME Pour dé finir l’he ure de début de
l'enregistrement.
END TIME Pou r définir l’heure de fin de l'enr egistrem ent.
MODE Pour ch oisir le mod e de répétition de la
programmation entre [ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]
/[MONTHLY].
TYPE Pour ch oisir le type d'enregistrement :
RECORDER l orsque la program mation est a ctivée,
l'appareil va accéder à la chaîne prérégl ée et commen cer
l ’enregistrement automatiquemen t.
DUREE Pour d éfini la durée de l'enregistr ement.
SOUS-TIT RES Active ou désactive l’enre gistreme nt des sous- titres dan s la program mationt.
TELETEXT R ECORD Activ e ou désactive l'enregistre ment des don nées télét exte dans
la programmation.
Une fois les p aramètre s définis, appuyez sur la touche
"OK" pour va lider et quitter.
Une fois les p rogrammations effectuées, vous pouvez à
tout momen t appuyer su r la touche "TIMER" pour revenir
sur la Liste d es Programmations et les gérer en toute
facilité .
Appuyez su r "ROUGE" "VERT" ou "JAUNE" pou r
eff acer, effacer to us ou modifier un programme.
NO. PROGRAMME
01
02
03
04
05
06
07
08
09
AJOUT PROGRAMMATION
DATE
PROGRAMME
HEURE DE DÉBUT
HEURE DE FIN
MODE
TYPE
DURÉE
SOUS-TITRES
TELETEXT
0~9
0~9
DÉPLACER
LISTE DES PROGRAMMATIONS
CANAL01
EFFACER TOUT SUPPRIMER EDITER
DÉPLACER
OK
2011/ 02/10
OK
201102 20/ /
00:00
00:20
UNE FOIS
ENREGISTRER
00:00
MARCHE
MARCHE
ENTRER
DATE
ENTRER
01 CANAL01
ARRIERE
HEURE MODE
12:00~13:00
ARRIERE QUIT.
EXIT
QUIT.
10/02 2011 13:0000/ :
TYPE
UNE FOL ENREGIS ..
UNE FOL ENREGIS..
UNE FOL ENREGIS..
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
ENREGIS..
UNE FOL
EXIT
50
Page 51
5
Utilisation
5.4 Enregistrement avancé (suite)
En sélecti onnant le TYPE DE MINUTERIE sur "VEILLE", “MAR CHE”ou "CH AINE",
l'appareil va se mettr e respectivement en mode veille, démarr er ou se démar rer sur la
chaîne pré sélectionnée.
Il est possi ble de programmer un enregist rement lor sque l ’app areil est en m ode veille.
Enregist rement ave c le Guide TV
Appuyez su r la touche "TVG" pour accéder au m enu du
guide des programmes TV.
Sélectio nnez le programme que vous souh aitez
enregistrer et appuyez sur la touche "VERT" pour ajou ter
simpleme nt ce programme à la liste des prog rammatio ns.
CANAL01
13:00-14:00
10/02 2011 /
CANAL01
CANAL02
CANAL03
CANAL04
CANAL05
CANAL06
CANAL07
HEBDOMADAIRE
RAPPEL
DÉPLACER
TV GUIDE
ACTUEL SUIVANT
CH+ CH-
PAGE+/-
10/02 2011 13:0000/ :
EXIT
QUIT.
INFO
Tim e Shift
01
Cette fonc tion perme t de mettre « en p ause » un
programme TV afin de le reprendre plus tard, exa ctement
à l ’endroi t où la pause a été effectuée.
En réalité l a diffusion se poursuit en tâche de fo nd.
Lorsque vo us regardez la TV, appuyez sur
"LECTURE /PAU SE" pour activer la fonction TIMESHIFT.
Pendant l’ utilisation du Timeshift, vous pouvez à to ut moment re venir en arr ière, repr endre le
début du pro gramme ou avancer..Ce dernie r étant touj ours en cour s d'enregi strement e n tâche
de fond.
Appuyez su r les touches "Retour Rapide", ou "Avance Rapide" p our avance r ou reculer
dans le programme TV. Appuyez sur l a touche "AR RÊT" pour ar rêter le TIMESH IFT.
Si la foncti on «ENREGISTRER TIMESHIFT» a été activée dans le menu, les d onnées
présente s dans la mémoire du tampon seron t sauvegar dées ce qui vo us permett ra de revoir l e
programme TV ultérieurement.
Au cours de l' enregistrement, si le signa l TV es t instable , l'enregi strement s era
automati quement mi s en pause afin de préserver l'es pace disqu e. Le messag e
d'averti ssement « Pas de signal / mauvais s ignal » va app araître.
CANAL01
ENREGISTRER
TEMPS DE LECTURE: 12:00:
HEURE DE DÉBUT: 12:00 / HEURE DE FIN: --:--
12 00:
CANAL01
ESPACE LIBRE: 200MB
A la reprise du signal, l'enregistrement s e poursuiv ra.
51
Page 52
6
Aide
6.1 Mise à jour logicielle
Ce produit dispose de mises à jour régulières du firmware afin d'améliorer ses performances.
AV
JEUX
MISE À JOUR USB
EX USB G:TERNAL -
OK
CH+ CH-
PAGE+/-
ENTRER
MENU/RÉGLAGE/MISE À JOUR
1LECTURE DONNÉES
2EFFACER DONNÉES
3MISE À JOUR
4REDÉMARRER LE SYSTÈME
OK
CH+ CH-
PAGE+/-
ENTRER
ARRIERE QUIT.
ARRIERE
Les utilisateurs peuvent mettre à jour le firmware à l'aide d'un
support USB en procédant de la façon suivante.
Téléchargez le dernier firmware depuis le site internet
http://www.peekton.com puis copiez le fichier
directement en racine sur une clé USB préalablement
formatée (ne sauvegardez aucun autre fichier sur ce disque)
Branchez la clé USB sur le port USB de l’appareil puis
allez dans MENU/REGLAGES/MISE A JOUR.
Sélectionnez puis ouvrir le fichier de mise à jour sauvegardé
sur votre clé USB. Ce fichier se présente sous le format *.bin.
L'appareil va passer en mode de mise à jour. La procédure
prend normalement une à deux minutes.
Une fois la mise à jour terminée, le lecteur va automatiquement redémarrer puis se réinitialisera
comme une première mise en route.
/EXTERNAL HDD-C:
/EXTERNAL HDD-D:
/EXTERNAL HDD-E:
/EXTERNAL HDD-F:
/EXTERNAL USB-G:
DÉPLACER
INSTALLATION
CHAÎNE
PRÉF RENCEÉ
RÉGLAGE
DÉPLACER
EXIT
80%
EXIT
QUIT.
Les mises à jo ur officielles du firmware sont un iquement d isponibl es sur le site
www.peekton.com. Visitez notre site web pou r les obteni r. N'éteign ez pas l'app areil
lorsqu'une mise à jour est en cours, vous risqueriez de p rovoquer u ne défaill ance ou
d'endomm ager l'appareil.
52
Page 53
6
Aide
6.2 Caractéristiques techniques
Paramètres
Formats et
codecs pris
en charge
Sorties
vidéo/au dio
Système TV
Type de
disque dur
Système
de fichier s
Interfac e USB
Alimenta tion
Dimensions
Accessoires
Caractéristiques techniques
MPEG1, MPEG2, MPEG4-XVID, DIVX, H-264, H-263,
Codec
WMV9/VC-1
Format
Sous-tit res
Photos
Télécomm ande, batteries, manuel de l' utilisat eur, guide de
démarrag e rapide, vis de fixation du disque dur, carte d e garantie
et boîtier a movible po ur disque dur SATA 3.5" (Jiga Peek35)
MKV, AVI, MPG, WMV, MOV, M2TS, TS, TP, VOB, FLV,
MP4, M4V,
SRT SU B, SSA, SMI,
MP3, WMA, FLAC, AAC, WAV, ATRA
Audio
JPEG, BMP GIF PNG , , , TIFF
HDMI, SCART, SPDIF COAXIAL
PAL / NT SC
SATA /II 3.5" I Interne
NTFS / FAT32
USB Host 2.0
100-240V~50/60Hz
L 360 x W 255 x H 38 mm
53
Page 54
6
Aide
6.3 Dépannage
l Écran noir ! Pas de signal vidéo après le démarrage !
Assurez-vous que tous les câbles, y compr is celui de l' antenne, s oient bien c onnectés s ur les
prises cor respondantes.
Assurez-vous que la TV soit bien sélectionné e avec SCART ou HDMI.
Normalem ent, lorsque vous allumez le lecteur, une fo is la séquen ce de démarr age termin ée
(2-3 secon des), le son et l'image de la TV doivent a pparaîtr e.
Si ce n'est pa s le cas, vous devez modifier et ajuster les paramètres d e la sortie TV pour l es
faire corr espondre à la connexion en plac e. La valeur p ar défaut es t "1080i", v ous devez
appuyer su r la touche [V-FORMAT] de la télécommande pour mod ifier ce rég lage et opti miser
la résolut ion afin d'obtenir une image de h aute quali té en foncti on de la résol ution maxi male
de votre tél éviseur ou moniteur.
l Le message d'avertiss ement « Pas de s ignal ou mau vais signa l » s'affich e !
Assurez-vous que le câble de l' antenne (7 5 Ohm coaxia l) soit corr ectement b ranché.
Ajustez la p osition et la direction de l'an tenne.
Assurez-vous qu'aucun obs tacle ne blo que la récep tion du sign al.
l Pas de son ou son de mauvaise qualité !
Vérifiez l e niveau du volume de la TV et de l'appare il.
Assurez-vous que le son ne soit pas coupé au ni veau de la TV ou de l'a ppareil.
Appuyez su r la touche [AUDIO] pour changer de piste sonore.
Évitez de pl acer un téléphone portable ou u n four à micro -ondes à pro ximité de l' appareil.
l Problème lors de la lecture de fichiers de films ?
Il se peut que c ertains fi chiers de films aient des difficul tés à être lus p ar cet appar eil. Cela
peut être du à u n encodage non standard ou à un tél échargem ent ou une cop ie défectu euse.
Le fait de pou voir lire le fichier sur votre PC ne signifie p as nécessa irement qu e ce lecteur
pourra le lire sans problème.
l Impossible de voir les sous-titre au cours d'un film ?
Ce lecteur s upporte divers formats de sous-titres tels que SRT, SSA.SM I et SUB. Pour a ffi cher
les sous-t itres, le nom du fichier vidéo et celui du fich ier de sous- titres doi vent être id entiques .
l Certains fichiers sem blent avoir disparu !
Assurez-vous d'être en trai n de parco urir vos f ichiers à partir de la bonne fenêtre, ou to us les
fichiers s ont correctement filtrés en tant que FILMS, MUSIQUE et PHOTO.
54
Page 55
Déclaration de conformité avec la Directive Européenne RoHs
Nom de la marque: PEEKTON
Modèle: MEDIA SCOP 500
En 2006, PEEKTON a évalué les substances chimiques contenues dans les composants et les matériaux
utilisés dans l'ensemble de ses produits et identifié celles qui sont limitées par la directive RoHS de l'Union
européenne, à savoir le mercure, le plomb, le cadmium, le chrome hexavalent, les PBB et les PBDE.
PEEKTON a réussi à ne plus utiliser ces substances dans presque tous ses produits, hormis les
applications qui se situent en dessous des valeurs de concentration maximales spécifiées dans la
directive, et celles qui sont exemptées ou susceptibles d'être exemptées de la directive RoHS.
Depuis le 1er juillet 2006, PEEKTON satisfait aux exigences de la directive RoHS selon laquelle tout
produit mis sur le marché européen depuis cette date ne doit pas contenir ces 6 substances réglementées
(sauf exemptions).
Pour vérifier la conformité de l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement avec la directive RoHS,
PEEKTON a mis en place un programme de gestion de chaîne d'approvisionnement qui inspecte les
systèmes de gestion environnementale de ses fournisseurs, mettant l'accent en particulier sur la gestion
des 6 matières réglementées depuis 2005, et sensibilisant continuellement les fournisseurs via différents
audits environnementaux.
La directive RoHS ne précise pas comment les entreprises peuvent démontrer leur conformité RoHS,
mais l'entente commune dans l'industrie se fonde sur la présomption de conformité et d'auto-déclaration.
Selon cette entente, aucune documentation sur la conformité RoHS n'est nécessaire lorsque les
entreprises mettent leurs produits sur le marché européen, tandis que celles-ci seront tenues de fournir
des documents sur leur politique de conformité RoHS et sa mise en application lorsque les organisations
de surveillance du marché des Etats membres de l'Union européenne le réclameront. PEEKTON a
conservé tous les dossiers sur la conformité RoHS de chaque composant et matériau dans une base de
données électronique afin d'être prêt à répondre à de telles demandes.
Loading...