PEAVEY PC 1600X User Manual

PC 1600x™ Cover

Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock – DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to

qualified service personnel. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this

appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligroso" que no tiene aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo – No abra. PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario pueda

reparar. Deje todo mantenimiento a los técnicos calificados. ADVERTENCIA: Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato

Antes de usar este aparato, lea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé pur indiquer à l'utilisateur la présence à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions sur l'utilisation et l'entretien (service) de l'appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique – NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur

aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifié. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie

ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko – Elektrischer Schlag! Nicht öffnen! VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich

keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

Introduction

Congratulation on your purchase of the PC 1600x™ MIDI Control Station! This is THE MIDI command station for digital workstations, sequencer control or remote MIDI editing. As a matter of fact, the PC 1600x will edit and control just about ANY MIDI device. Fifty factory presets give a good representation of its power, and all fifty are completely user-programmable! MIDI data is transmitted using the following controllers:

1. Sixteen programmable 60 mm faders, which can be assigned to transmit continuous controller data (like Volume, Pan, etc.) or any MIDI String (i.e. Channel, System messages). Also, any fader can be the master over any of the other faders. To simplify operation, each fader can be individually named.

2. Sixteen programmable buttons, which can be assigned as: fader mute, fader solo, program change, note on/off, MIDI string, MIDI string with button press & release (2 messages), MIDI string toggle (2 messages), fader send, scene send and fader identity . Like the faders, each button can be named. Also, buttons can be accessed remotely via Note or Program Change messages.

3. Data wheel - the data wheel can be linked to a fader or Control Voltage input and duplicate its pro gramming. It can also transmit the value of the last fader moved.

4. T wo Control Voltage Pedal Inputs - the 1600x allows you to plug in and assign CV pedals. These are assigned like the faders. The CV 2 jack can also sub as a dual footswitch input.

The PC 1600x has even more “under the hood!”

100 scenes: Just in case there comes a time when you would like to save your fader’s physical position, (like when mixing), the PC 1600x offers 100 scenes that can be saved and recalled as needed. This feature is extremely useful for MIDI light controllers, MIDI mixing, MIDI controllers, etc.

Three Merge Modes: When MIDI connections place the PC 1600x between the source of data (sequencer, etc.) and the destination (tone modules, etc.), it can merge with controller data coming into it in a variety of ways. Three modes are available:

1. Merge - Fader movements are merged with incoming data.

2. Replace - Same as above, except that when the fader is moved, incoming data is filtered and replaced by data generated by the fader. Fader position determines the value transmitted.

3. Update - When the fader is moved, its data matches the last value of the incoming data regardless of fader position. This allows seamless modification of the incoming data.

MIDI Filtering: The PC 1600x contains an extensive MIDI filtering section. Programmable Set-Up string: Along with all of the fader, button, etc. settings, a MIDI Set-up string can be

transmitted when a preset is selected. This string can send Bank select, Program change and V olume settings for ALL 16 channels. In addition, a scene and a MIDI string of up to 80 bytes can be sent.

Easy Synth Programming: The PC 1600x will accept presets pre-programmed for editing. We’ve made this as “painless” as possible, by designing specific presets for the PC 1600x that are stored in the Spectrum Synth, Spectrum Organ and Spectrum Bass II. You simply transfer them to the PC 1600x, and you instantly have fader and button control over all the parameters. Now, without ever having to deal with hexadecimal SysEx messages, you can edit presets quickly and spend more time getting work done.

The PC 1600x will revolutionize your MIDI set-up! Hook it up to your computer , keyboard, or other MIDI device and take your music to another level.

Contents

WHA T’S NEW WITH THE X?..............................................................................................6

FRONT PANEL DESCRIPTION .........................................................................................7

BACK P ANEL DESCRIPTION............................................................................................8

FAST START ......................................................................................................................9

Connection Overview Changing Presets Sending Current Values Resetting Replace/Update Mode Interface 101

UTILITY MENU ...................................................................................................................

Navigation View Angle and MIDI Channel MIDI Filter Preset Mapping Program Change Enable and Current Map Status Dumping Internal Data Footswitch Assignments Device Number and Note Recording Receive Channel MIDI Transmission Delay Remote Button Set-up Individual Preset Initialization Memory Usage

SCENES .............................................................................................................................

About Scenes Sending A Scene Storing A Scene Scene Reset/Initialization Preset Set-up String Scene Editing

ABOUT PRESETS AND EDITING .....................................................................................

Initialization/Reset Unit Preset Edit Introduction Naming and Saving A Preset Exiting Edit Mode Accessing Global Setting with Special MIDI Messages

EDITING THE FADERS ......................................................................................................

Defining and Naming No Message Continuous Controller Master Fader/CV MIDI Strings Dealing With Checksum V alues Assigning String Device IDs and MIDI Channels to Global Settings Learn Mode Saving Y our Edits

Contents

EDITING THE BUTTONS....................................................................................................25

Defining and Naming Off/Fader ID (No Message) Mute/Solo Fader Program Change Note On/Off MIDI Strings String Prs/Rls String Toggle Assigning String Device IDs And MIDI Channels To Global Settings Responding To Remote Velocity Messages Learn Mode Send Fader Note Stream Recording Send Scene Saving Y our Edits

EDITING THE CV PEDALS, FOOTSWITCHES, AND DAT A WHEEL................................

CV 1 & CV 2 What T ype Of Control V oltage Pedal Footswitch (see Utility section for more information) Data Wheel

DEFINING THE PRESET SET-UP STRING .......................................................................

Bank/Program Change/Volume About Bank Select Scene Recall MIDI String Learn Mode

COPY MENU ......................................................................................................................

Copying From The Main Menu Copying From The Edit Menu

APPENDIX A: SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES...........................................................

APPENDIX B: P ARAMETER FORMATS ...........................................................................37

APPENDIX C: MIDI IMPLEMENT ATION CHART ..............................................................39

APPENDIX D: MIDI CONTROLLER LISTING ...................................................................40

APPENDIX E: T AKING THE VEX OUT OF HEX ................................................................41

APPENDIX F: MIDI 101 ......................................................................................................43

TRANSLATIONS:

SPANISH.............................................................................................................................44

FRENCH .............................................................................................................................80

GERMAN ............................................................................................................................114

What’s New With The X?

The “X” stands for eXpanded! We’ve started with the popular PC™ 1600 and added extensive new features along with a NEW look!

Expanded SysEx Control

Checksum Now it is possible to designate a byte as “cs” for checksum calculations.

Global Channel Bytes Many MIDI products use SysEx messages that include a MIDI channel and/or device ID. This is, of course, handy for differentiating among multiple units of the same type. Normally, changing this byte would require editing of each fader/button individually. Now , a new byte can be a part of the string that specifies the global MIDI setting or global device ID. By simply changing the global setting, all messages are changed.

Expanded Button Facilities

Send Fader This feature provides an easy way to send specific fader values. When a button is set to “send fader,” it must be pressed to enable a fader value to be transmitted. Fader movement is used to select a specific value and the button is pressed to send it. By the way, continuing to hold the button down will enable the fader to work as usual.

Send Scene This new button function allows any scene to be sent from any of the 16 buttons.

Fader ID With a button programmed to “Off/Fader ID,” pressing the button displays the fader name.

Remote Control All 16 buttons can now be triggered externally via MIDI notes or program change messages. This is particularly handy for control from a foot pedal.

Note Capture This makes it easy to capture clusters of notes (chords) and assign them to a button.

Left Arrow (Mute) Button When the left arrow button is pressed, the PC 1600x will not generate any MIDI messages (only non-filtered messages arriving at the MIDI IN will be echoed).

Preset Initialization

This new utility feature allows a preset to be returned to an initialized state. This is handy for programming from “scratch” or freeing up more dynamically allocated preset memory.

Enhanced Scene Features

Preset Identity The scene display now indicates the associated preset number.

Scene Initialization This new scene function allows an existing scene to be initialized, which disassociates it with any preset.

Set-up String Additions

Scenes A scene can now be assigned to each preset. Any time the preset is recalled, the scene will be transmitted.

Flexible Bank Select Bank Select editing is now expanded to include MSB or LSB programming.

New Factory Presets

Fifty presets are available that present a wide range of applications.

Front Panel

1. 16 Faders Each of the programmable faders can be assigned the following functions: No Message, Continuous controller, Master fader, MIDI string.

2. 16 Buttons Each of the programmable buttons can be assigned the following functions: Fader ID, Fader mute, Fader solo, Program change, Note-on/Note-off, MIDI String, MIDI String press and release, MIDI string Toggle, Send Fader, Send Scene.

3. Data Wheel This is a high-resolution device which allows fine adjustment of any fader or control voltage value. The data wheel can be linked to a fader or Control Voltage input and duplicate its programming. It can also transmit the value of the last fader moved.

4. Display Window This is a 20 character by 2 line Liquid Crystal Display (LCD) with adjustable contrast.

5. Direction Buttons The up, down, left, and right direction buttons are used to navigate through the user interface. The up/down buttons also serve as increment and decrement buttons to edit parameter values and change presets. The left arrow button also doubles as a MIDI mute button.

6. Edit button This button accesses all parameters stored within a preset.

7. Utility button This accesses all global functions of the PC 1600x.

8. Copy button The Copy button is used to copy from one preset or scene to another. It is also used to copy individual messages.

9. Scene button Scenes are “snapshots” of the current fader and CV values, in addition to the current preset number. This button is used to save, store, and initialize.

10. Enter button This button is used to execute functions whenever [Enter] appears in the upper or lower right hand corner of the display . When the main page is displayed, pressing this button sends the current message for each fader and CV input. The display will read “Sending Faders/CVs.”

1 1. Exit button

This button is used to escape from any menu. Pressing Exit several times will always return you to the main page. Pressing Exit from the main menu page can reset the controller filtering of the update/replace merge modes. The display will read “Replace/Update Reset.”

Back Panel

1. Power Supply Input Use only the 16-16.5 V AC(~) 1000 mA adapter provided. (Peavey part #70900660)

Caution: Use only the 16-16.5 V AC(~) power supply provided with this product. If the original power supply must be replaced, consult your Peavey dealer or the factory for the correct replacement. Failure to use the correct power supply could result in fire, shock hazard, extensive circuit damage, decreased performance, non-operation, loss of gigs, frustration, cursing, marital problems, and an all-around bad day .

2. Power Switch

3. CV 2 / Footswitch 1 & 2 This input accepts a control voltage foot pedal in addition to a single or dual footswitch. The foot pedal is programmable per preset and functions the same as a fader. Each footswitch can be assigned to one of the following functions: up (inc.), down (dec.), Enter, or duplication of a button (1-16). Polarity is automatically detected at power-up.

4 5

4. CV 1 This input accepts a control voltage foot pedal and is programmable to function the same as a fader.

5. MIDI OUT This transmits all data generated internally . This also acts as a MIDI THRU for all unfiltered messages received by the PC 1600x.

6. MIDI IN This accepts commands to be interpreted by the PC 1600x. It also accepts data to be echoed to the MIDI OUT jack.

Fast Start

This section is designed to get you up and running quickly .

CONNECTION

The PC 1600x™ MIDI command station is ideal for digital workstations, sequencer control or remote MIDI editing. Your specific application will dictate the proper MIDI connection.

The PC 1600x is connected one of three ways:

Directly to a Device

PC 1600x

™

Between Devices

computer

PC 1600x

™

computer

Spectrum® Bass II

C8p

DPM

Two-Way

computer

PC 1600x

Spectrum® Bass II

™

OVERVIEW

The display shown below is an example of the main display of the PC 1600x. Pressing the EXIT button several times will return to this page from any menu. Information shown on this page includes the current preset number, current preset name, and information about the last fader or button moved.

00 Volume with mute Fdr01=01

Changing presets The PC 1600x has 50 presets, numbered 0-49. The current preset can be changed using the up/down buttons or by an incoming program change when a MIDI map is enabled. A footswitch assigned to duplicate the up/down buttons can also be used to change presets while on this page. Lastly , a system exclusive message can be used to change presets (see Appendix A).

Sending current values Pressing the Enter button while on the main page will send the current message for each fader and CV input. The display will read “ Sending Faders / CVs.” This allows the PC 1600x to cancel a soloed fader or update external devices.

An Example:

Suppose the current preset is programmed to send MIDI volumes on each channel and the PC 1600x is connected to a sequencer. Pressing Enter from the main page at the start of a sequence allows all initial volumes of the sequence to be recorded. Simply set the position of all defined faders, start the sequencer recording, then press Enter. All following fader movements will track smoothly from this initial setting.

Resetting Replace or Update Mode with the EXIT button A fader defined as a continuous controller can be put in a mode that allows it to replace or update a matching controller message passing through the PC 1600x. As soon as the fader moves and sends its message, the PC 1600x begins filtering matching incoming messages. Press the Exit button from the main display page to cancel this filtering allowing the incoming message to pass through the PC 1600x. The display will confirm this operation with “Replace/Update Reset.” See page 21 for more infomration on this feature.

INTERF ACE 101

The user interface is based around the 20 x 2 display , and the four navigation/arrow buttons. Like most devices, the PC 1600x is very easy to use as soon as you learn how. Fortunately, with the PC 1600x, the interface is both straightforward and simple to learn. Most features of the PC 1600x can be programmed by understanding only a few basic concepts.

• The Edit, Utility, Scene, and Copy buttons are used to access various menus.

• The up /down direction buttons serve three major functions:

1. When no parameters are flashing, these buttons select different pages within a menu.

2. When a parameter is flashing on a particular page, the up/down buttons set the parameter’s value. On all pages except the main page, the data wheel has the same function as the up/down buttons.

3. They are used to change presets when on the main page.

• The left/right direction buttons select the parameter to be adjusted for a given page. If other pages are available within the menu, scrolling past the left-most or right-most parameter causes all parameters to stop flashing.

Note: The up/down and left/right buttons are auto-scrolling – they will repeat at a fixed rate if you hold one down. To speed up the scrolling, press the opposite direction button after pressing the first (e.g. press and hold the down button, then press the up button to decrement much faster.)

• Pressing the Exit button while a parameter is flashing will always stop that parameter from flashing. Pressing the Exit button when no parameter is flashing will always leave the current menu. Several presses of the Exit button will return you to the main page.

• The Enter button is used in several places to cause a function to be executed. Except for the main page, “Enter” appears in the upper or lower right-hand corner of the display if it is to be used.

• The programmable faders, buttons, and attached CV pedals are all used to transmit MIDI messages. In addition, the data wheel can duplicate the action of a fader or CV input.

Utility Menu

NA VIGATION

1. Press the Utility button to access the utility pages.

2. Use the up/down direction buttons or the data wheel to scroll through the different utility pages.

3. When the correct utility page is displayed, use the left/right direction buttons to activate the desired param-

eter on this page. A parameter is active when the field blinks.

4. Use the up/down direction buttons or data wheel to edit the value of the parameter while the parameter is

blinking.

5. Press the Exit button once or use the left/right direction buttons to de-select (stop all fields from blinking).

Now return to step 2 to edit a different parameter, or press the Exit button a second time to return to the main page.

VIEW ANGLE & MIDI CHANNEL

The VIEW parameter adjusts the contrast of the display to allow for different lighting conditions or viewing angles. To adjust the view angle:

1. Press the Utility button.

2. If not displayed, use the up/down buttons or data wheel to access the following page:

UTIL: View ChIn ChOut

0 01 01

3. Cursor right once to activate the “View” field and use the up/down direction buttons or data wheel to edit

the view angle. Separate MIDI channels can be set for incoming MIDI messages and transmitted MIDI messages. The “ChIn”

parameter is used to set the receiving MIDI channel of the unit. The PC 1600x™ will only respond to incoming messages received on this channel. The “ChOut” parameter is used to set the transmitting channel of the unit. Any messages set to transmit on the main channel use this parameter. Use the same procedures listed above to access the MIDI parameters.

Note: For the PC 1600x to receive the SysEx messages as listed in Appendix A, the ChIn value set on this screen must match the channel byte in the message.

Many devices use SysEx command strings that include a MIDI channel or device number as one of the bytes. This practice is beneficial to the user since it allows separate SysEx control when differentiating one unit from an identical unit on the same MIDI stream.

Instead of hard-coding these values into the strings, a “gc” (global channel) or “dv” (device number) byte can be designated that references the global setting. By altering this Utility setting, all strings can be altered simultaneously . When the PC 1600x sees a “gc” in the string, it will transmit the ChOut setting. When it sees a “dv” in the string, it will transmit the DevNum variable (see the “Device Number...” section in this chapter).

MIDI FIL TER

Selecting which MIDI messages will pass from MIDI IN to MIDI OUT is handled by the MIDI filter utility. Individual messages or all MIDI messages can be filtered, allowing only certain incoming messages to pass to the MIDI OUT. The following messages can be filtered:

• All MIDI (overrides all others when set to filter)

• All Notes

• Mod Wheel

• Foot Pedal

• Volume

• Sustain

• Reset Controllers

• All Notes Off

• Program Change

• Polyphonic Aftertouch

• Channel Aftertouch

• Pitch Bend

• System Exclusive

• System Common

• System Real-time

To set the status of a filter:

1. Press the Utility button.

2. Use the up/down buttons or data wheel to access the following page:

UTIL: Midi filter Notes=Pass

3. Press the right direction button once to edit the filter type. Use the up/down buttons or data wheel to display

the different filter types. The field on the right displays whether the data is filtered or passed to the MIDI OUT jack.

4. To toggle between “pass” and “filter,” simply press the right direction button while the filter type field is

active. The filter type field remains active until the left direction or Exit button is pressed.

PRESET MAPPING

In its default state, the PC 1600x™ will echo Program Changes, but not respond to them. To make it respond, you must go to the “MAP: Curr Midi map” screen and switch on one of the three maps (instead of “Off”). Then the PC 1600x will respond to Program Changes on its MIDI IN channel (“ChIn” parameter on the first utility screen) according to the map. Mapping allows each of the 128 MIDI program change messages (0-127) to recall any preset or send any scene. Follow the steps below to select which preset is recalled or which scene is sent in response to a received program change message:

1. Press the Utility button.

2. Use the up/down buttons or data wheel to access the following page:

MAP1: Prog 000->prs00 Preset name here

3. First cursor right to the digit after “MAP.” Editing this value selects which MIDI map will be edited. This

should not be confused with the current MIDI map described below.

4. Cursor right again to the third field which displays a preset or scene number. This is the preset number

recalled or scene sent when the program change value in the second field is received. If a preset is selected, the bottom line will display the preset name. When a scene is selected, the associated preset number will be displayed.

Note: Program change maps 1 and 2 default to recall presets 0-49 with received program changes 0-49. Program change map 3 defaults to send scenes 0-99 with received program changes 0-99.

PROGRAM CHANGE ENABLE AND CURRENT MAP STATUS

The current MIDI map parameter selects which map incoming program changes will use. Incoming program changes can be ignored completely by setting the current map number to “Off.” To set the current map number:

1. Press the Utility button.

2. Use the up/down buttons or data wheel to access the following page:

MAP Curr MIDI map Off

3. Cursor right once to activate the field and use the up/down direction buttons or data wheel to edit the map

number.

4. To ignore all incoming program changes, decrease the current map number until “Off” is displayed.

DUMPING INTERNAL DAT A

All internal data can be transmitted over MIDI to be saved on an external device. The MIDI Dump page allows the following data to be transmitted:

• All presets

• All scenes

• All global variables

• The current preset

• Everything

To transmit this information:

1. Press the Utility button.

2. Use the up/down buttons or data wheel to access the following page:

UTIL: Dump [Enter]

Everything

3. Cursor right once to activate the field and use the up/down direction buttons or data wheel to edit the type

of data to be transmitted.

4. Press the Enter button to transmit the data. Note: Data dumps can also be requested remotely using the appropriate SysEx message (see

Appendix A.)

ASSIGNING FOOTSWITCHES

A footswitch can be assigned globally to duplicate most of the front panel buttons on the PC 1600x. Examples of footswitch uses include:

• Changing presets on the PC 1600x by assigning the footswitches to “Inc.” or “Dec.”

• Saving and sending scenes by assigning a footswitch to copy the Enter button.

• Starting and stopping a sequencer by assigning a button to toggle between start and stop mes

sages and assigning the footswitch to copy that button.

• Sending note messages to drum machines allows drum parts to be played with a footswitch.

Assign a button to send a note message and assign a footswitch to copy that button.

• Muting an effect by duplicating a button message that mutes a fader .

To assign a footswitch:

1. Press the Utility button.

2. Use the up/down buttons or data wheel to access the following page:

UTIL: Ftsw1 Ftsw2

Off Off

3. Select the correct footswitch field using the left and right direction buttons.

4. Use the up/down buttons or the data wheel to select which button the footswitch will emulate.

The polarity of the footswitch is automatically determined on power-up. If a footswitch is installed after the PC 1600x is powered up, or if the footswitch is depressed during power-up, the polarity of the footswitch may be incorrect. Simply switch the power off, wait a few seconds, and turn the power back on with the footswitch installed but not pressed. This will correct the polarity.

Note: Assigning a footswitch will automatically disable the CV 2 input.

DEVICE NUMBER - NOTE RECORDING/RECEIVE CHANNEL

UTIL: DevNum RecChn

000 001

This screen allows the assignment of a global device ID. Many MIDI products use system exclusive command strings that have a device number as one of the bytes. These numbers are used to differentiate the unit from an identical unit on the same MIDI stream. Being able to change these numbers globally allows you to use one set of PC 1600x presets for multiple units of the same product. Instead of hard-coding these values into the strings, it is possible to designate a ‘dv’ (device number) byte in the strings, then adjust this parameter to function as the global setting.

The RecChn parameter is used when recording note messages into button strings. The Note Recording Receive Channel parameter simply determines which channel notes will be accepted on. For more information, check out the Note Stream Recording section on page 28.

MIDI TRANSMISSION DELA Y

Sometimes a device can’t handle MIDI data as fast as the PC 1600x can generate it. This can happen when sending scenes, dumping presets, or during any other operation that sends large amounts of data. There are two types of MIDI delay available to you. They both default to zero, and shouldn’t be set otherwise unless a problem is occurring with a receiving unit.

The first is a per-SysEx message delay , which is inserted after the PC 1600x sends an EOX byte (F7h). This puts delays in between SysEx messages. The delay can be set from 0 to 100 ms. T ry raising this number in 5 ms steps if a unit chokes on SysEx data from sending scenes. (By “choking” we mean that the unit got a MIDI receive error, got hung, or just didn’t do everything that it should have.) Don’t set this number higher than needed. The maximum value of 100 ms will make a scene with 16 SysEx messages take almost 2 seconds to send.

The other type of delay is a per-byte delay, which is inserted after every byte that the PC 1600x sends. This delay can be set from 0 to 1000 us (1 ms), in 10 us steps. If a computer or MIDI librarian is getting a buffer overflow when you’re backing up your PC 1600x data, try setting this delay between 100 and 500 as needed. (A value of 320 will essentially split the MIDI speed in half.) You’ll probably want to lower the delay when you’re done, and only raise it when needed.

The Delay screen is displayed as follows:

MIDI: PerMsg PerByte DELAY 000ms 0000us

NOTE: These delays only affect MIDI data that the PC1600x generates internally. Data that is

echoed from MIDI IN to MIDI OUT is not delayed.

REMOTE BUTTON SET-UP

The 16 programmable buttons are useful for sending any type of message to just about any MIDI device. You can access the button messages remotely by sending simple messages into the PC 1600x. All you need is a MIDI keyboard, pedal board, or any other MIDI controller that sends Program Change commands or MIDI Note On/ Note Off messages (e.g. “MIDI-fied” foot pedals). For example, use your note pedals to play chords instead of

single notes (with pre-programmed velocity or the velocity from the pedals). Reserve keys on your keyboard for sending SysEx messages. Or, use your Program Change pedal board to send more complex MIDI messages (like SysEx or multiple Program Changes). The possibilities are virtually unlimited.

Move to the utility screen displayed below. Pick the emulation type (Of f, Notes, PrgCh), the MIDI channel you are sending these messages on (1-16), and the starting value (0-127). The starting value is the base note number or base program number, depending on the emulation type. The base value will emulate button #1, while the next 15 values will emulate buttons #2-#15. The incoming message will not be echoed, even if the button is “Off.” (NOTE: Middle C on a MIDI keyboard is note number 60 [3Ch].)

BUTN: Type Ch Start REMT Off 01 000

When the type is set to “Notes,” Note On messages will emulate a button press, while Note Off messages (including Note On with velocity = 0, of course) will emulate a button release. In “PrgCh” mode, Program Change messages will emulate a button press immediately followed by the release. (You probably won’t find much use for a prs/rls string when emulating in PrgCh mode — use normal or toggled strings instead.)

INDIVIDUAL PRESET INITIALIZATION

When creating new presets, it is perfectly fine to edit existing presets. However, if you prefer to start with a “clean slate,” a preset initialization function is available in the utility menu.

1. Press the Utility button

2. Use the up/down buttons to move to the following screen:

UTIL: Init a Preset 00 Volume with mute

3. Select the preset number you wish to re-initialize.

4. Press ENTER, then you will be asked, “ARE YOU SURE?”

5. Press ENTER again to confirm initialization. The preset will be renamed “—Initialized—”. Note: All presets share the same block of memory, which gets divided among the available presets.

This utility is very handy for freeing up memory since you can reinitialize presets that are not needed.

MEMORY USAGE

PC 1600x presets are dynamically allocated, allowing a single preset to be very large when necessary. If too many large presets are created, the PC 1600x will run out of preset memory. When this occurs, some memory must be freed by removing (reinitializing) or re-defining presets. The memory usage display helps determine which presets to modify . To use the memory usage display:

1. Press the Utility button.

2. Use the up/down buttons or data wheel to access the following page:

UTIL: Memory Free: 6324

3. Press the left or right button to activate the field.

4. Use the up/down buttons or the data wheel to view the amount of free memory and the amount of memory

used by each preset.

Note: The names of faders, CV inputs, and buttons only use memory per character, therefore shortening the names frees up memory . Preset names, however, have a fixed length, so this wouldn’t apply .

Scenes

ABOUT SCENES

A scene allows a “snapshot” to be taken of the current preset number, fader positions & CV settings. These are saved in one of the 100 scene locations. Sending a scene will transmit the information for each fader/CV pedal just as it was saved. The scene will be sent referencing the preset that was active when the scene was saved, not the preset active when the scene is sent.

Example:

If the current preset is configured to control digital tracks, each fader can be used to adjust the mix on a specific track. When all faders are set to a desired setting, save this as a scene. Continue to adjust the faders and save scenes as necessary . During a performance, the scenes saved can easily be sent to the mixer/recorder/sequencer system even if a different PC 1600x preset is being used.

Repeatedly pressing the Scene button will toggle between the SCENE Send, Store, and INITIALIZE pages.

Note: The original preset that was active when the scene was saved must still be in the same preset location within the PC 1600x for the correct messages to be transmitted.

SENDING A SCENE

1. Press the Scene button until the following page is displayed:

SCENE: Send [Enter]

[p:-––] 00

2. Use the up/down direction buttons or the data wheel to select a scene. Note: The associated preset is

indicated in the lower left corner in parentheses.

3. Press the Enter button to send the scene. The scene will be sent using the preset which was current when

the scene was saved. The scene number will automatically increment to the next scene, allowing several scenes to be sent quickly .

STORING A SCENE

1. Recall the desired preset to be used.

2. Set all faders and CV inputs to the correct positions.

3. Press the SCENE button until the following page is displayed:

SCENE: Store [Enter]

[p:—––] 00

4. Use the up/down direction buttons or the data wheel to select the scene number to save. Note: The assoc-i

ated preset is indicated in parentheses in the lower left corner.

5. Press the Enter button to save the scene. The scene number will automatically increment to the next

scene, allowing several scenes to be stored quickly .

Note: A scene saves the current position of each fader and CV input. Data wheel movements and soloing/muting a fader have no effect on the data stored in a scene or sent by a scene.

SCENE INITIALIZE

Allows an existing scene to be initialized, which disassociates it with any preset, therefore making it send nothing. This screen is displayed as follows:

1. Press the Scene button until the following page is displayed:

SCENE: INITIALIZE!!! [p:—] 00 [Enter]

2. Use the up/down direction buttons or the data wheel to select a scene. Note: The associated preset is

indicated in parentheses in the lower left corner.

3. Press the Enter button to initialize the scene. The scene number will automatically increment to the next

scene, allowing several scenes to be initialized quickly . Pressing ENTER will clear any values recorded by a stored scene. After initialization, the preset link will change to

“p:—.” Of course, if at first you see [p:—], the scene is already initialized.

PRESET SET-UP STRING SCENE EDITING

A scene can be assigned to each preset. When this condition exists, any time the preset is recalled, the scene data will be transmitted. Since the memory area for scene storage is fixed and separate from the preset memory , this function provides an efficient way to transmit data. For more information, see the preset set-up string info on page 32.

About Presets & Editing

Each preset contains a variety of information:

*16 fader messages *16 button messages *2 CV messages *A group of “set-up” messages that are transmitted each time a preset is selected/recalled. *Data Wheel Link

Fifty unique presets are available for editing. However, we have pre-programmed each of them with a variety of sample presets to give you application examples.

UNIT INITIALIZA TION:

Initialization restores all 50 factory presets (and erases any settings you might have made), resets the global settings, and deletes any programmed scene settings. If you’re sure you want to do this, use the following procedure:

1. Turn power of f.

2. Hold the Utility and Enter buttons while turning the power on.

3. “Memory Initialized” is displayed.

Note: It is not possible to undo the initialization procedure.

INDIVIDUAL PRESET INITIALIZATION

When creating new presets, it is perfectly fine to edit existing presets. However, if you prefer to start with a “clean slate,” a preset initialization function is available in the utility menu.

1. Press the Utility button.

2. Use the up/down buttons to move to the following screen:

UTIL: Init a Preset]

00 Volume with mute

3. Select the preset number you wish to re-initialize.

4. Press ENTER, then you will be asked, “ARE YOU SURE?”

5. Press ENTER again to confirm initialization. The preset will be renamed “—Initialized—”. Note: All presets share the same block of memory, which gets divided among the available presets.

This utility is very handy for freeing up memory since you can reinitialize presets that are not needed. The Memory Usage page is also in the Utility Menu.

EDIT INTRODUCTION

Access the main edit page at any time by pressing the Edit button. The field on this page selects the item to be edited. The following choices are available:

• Fader 01 - Fader 16

• CV 1, CV 2

• Button 01 - Button 16

• Data wheel

• Set-up string

• Name/Save preset

The up and down direction buttons or the data wheel can be used to scroll through the above choices. Moving any fader, CV input, or button will cause that item to be displayed. When the desired item is displayed, press the Enter button to access the parameters specific to that item.

Shortcut: For a time-saving shortcut, try moving a fader, CV input, button, or the data wheel while holding the edit button. Releasing the edit button will immediately access the selected item. “Sideways/Navigation” is possible when switching to a device that is set to the same function. This will allow you to jump to a different device and be at the same screen as the previous device.

NAMING & SAVING A PRESET

Go to the Edit menu. Use the Data Wheel or up/down arrow keys to move to the “Name/Save prs” page. Press ENTER. Use the left/right direction buttons to select the character in the name and the up/down buttons or data wheel to edit the character. To make editing faster, each fader edits a different character of the name. Pressing ENTER from this page accesses the “SA VE T O” page. The bottom line of this page displays the number and name of the destination preset to be overwritten. The data wheel and up/down buttons may be used to change the storage destination. Pressing the Enter button from this page will save the preset and return to the main page. By pressing the Exit button, you will be returned to the “Edit name” page.

EXITING EDIT MODE

To return to the main page at any time, press Exit several times until the main page is reached. If changes were made to the preset, the preset number will be replaced with “**”. This is an indication that the preset in the edit buffer has been modified but not saved. Press Edit to return to the Edit mode if the changes are to be saved. Changing presets results in the following display:

[Enter]

Exit without saving?

Press ENTER to confirm that you don’t want to save your edits. Press up/down from the main page to leave this preset. This will cause any changes that were made to be discarded. However , if you don’t edit another preset, recovery is possible. Edits which were discarded can be recovered from the main page. Increment the preset number above preset 49 and the preset number is replaced by “**”. Pressing Edit returns to the Edit mode with the edit buffer exactly as it was last time the Edit mode was exited (even if the unit had been powered down. Amazing!)

ACCESSING GLOBAL SETTINGS WITH SPECIAL MIDI MESSAGES

Many MIDI products use system exclusive command strings that have a MIDI channel or device number as one of the bytes. These numbers are used to differentiate the unit from an identical unit on the same MIDI stream. Being able to change these numbers allows you to use one set of PC 1600x™ presets for multiple units of the same product.

Instead of hard-coding these values into the strings, you can designate a ‘gc’ (global channel) byte or a ‘dv’ (device number) byte in the strings, then just go to UTILITY and change the ChOut (1st screen) and DevNum (7th screen) parameters.

Whenever the PC 1600x sees a ‘gc’ in a string, it will transmit the ChOut parameter minus 1 (0 - 15 [0Fh]). When it sees a ‘dv’, it will transmit the DevNum parameter (0-127 [7Fh]).

Additionally , the ‘gc’ designation can be placed after a channel status byte (80h through EFh). In this case, the ‘gc’ will channelize the status byte, as opposed to it being sent as a separate byte. The status and ‘gc’ bytes will be connected by a hyphen to show that they are being combined into a single byte upon transmission. The following screen would program fader #1 to send Program Changes on the global out channel. The zero after the C will get replaced by ChOut - 1 (0 - F), therefore making it meaningless (a CF would make no difference to the fader function).

FDR01: String C0-gc pr

To program one of these values in a string (fader , CV, button, or set-up), edit the byte value up to FD or FE, at which point you will see ‘dv’ or ‘gc’ on the display, respectively (instead of ‘FD’ or ‘FE’).

NOTE: In button and set-up strings, the first byte of the string cannot be a ‘dv’ or ‘gc.’ This allows the user to send the raw values FDh (undefined) and FEh (active sensing) over MIDI, if desired, by programming them as the first byte.

Editing The Faders

DEFINING AND NAMING

When a fader is selected to be edited, the first page displayed selects the function of the fader. A fader can be assigned to the following functions:

• No message

• Continuous controller

• Master fader

• MIDI string

To set the function of a fader:

1. Access the following fader function display by pressing Edit from the main page, then moving fader 01.

Next, press ENTER.

FDR01: Function No message

2. Cursor right to select the function for the fader (it will blink). Press the up/down buttons to access any of the

four choices: No message, Controller, Master fader, or String.

3. Press EXIT to de-select the item. Except when “No message” is selected, access to additional parameters

and naming for this fader is available by pressing the up direction button (when the function field is not blinking).

After assigning a function to the fader, the fader can be named. To name the fader:

1. With no parameters flashing, press the up direction button until the following page is displayed.

FDR01: Name <name>

2. Use the left/right direction buttons to select the character in the fader name. Next, press the up/down

direction buttons, data wheel, and/or the current fader to change (edit) the character.

NO MESSAGE

A fader can have its function set to “No message.” With this option, moving the fader will (of course) have no action.

CONTINUOUS CONTROLLER

A fader can be programmed to send a continuous controller message whenever the fader moves. The MIDI channel can be set to any specific channel, or to the main transmit channel set in the Utility section. The controller number can be set to any value from 0 to 120.

The “Min” parameter determines the value sent when the fader is in its lower-most position next to the button. The “Max” parameter determines the value sent when the fader is in its upper-most position. Simply exchange the values in these two parameters to reverse the polarity of a fader.

The “mode” parameter determines how matching incoming controller messages will be handled. The three modes are as follows:

Merge: Incoming controller messages that match a fader are always passed through the PC 1600x. The MIDI data generated from fader movement is merged with the data passing through the unit.

Replace: Incoming controller messages that match a fader are passed through the PC 1600x until the fader is moved. The matching incoming controller messages are filtered until the Exit button is pressed while on the Main page. This mode allows direct replacement of data in an existing stream of controller messages.

Update: Incoming controller messages that match a fader are passed through the PC 1600x until the fader is moved. The data sent when the fader first moves will always match the last value that passed through the PC 1600x, regardless of the position of the fader. The matching incoming controller messages are filtered until the Exit button is pressed while on the Main page. This mode allows seamless modification of data in an existing stream of controller messages.

To define a fader as a continuous controller:

1. First, set the function to “Controller.” Press the left, right, or Exit button to de-select the edit field, then press

the up button to move to the following page:

FDR01: Chnl Num

16 007

2. Cursor over to the “Chnl” field and set the MIDI channel for the controller message. Incrementing the

channel number above 16 will display “ChOut.” When “ChOut” is selected, the controller message will be transmitted on the global MIDI transmit channel from the Utility menu.

3. Cursor over to the “Num” field to set the controller number to be transmitted. See Appendix C for a list of

MIDI Controller numbers.

4. With no parameters flashing, press the up direction button to access the following page:

FDR01: Min Max

000 127

5. Cursor left or right to the Min or Max field and edit the value as necessary (range=0–127).

6. With no parameter flashing, press the up direction button to access the mode page:

FDR01: Mode

Merge

7. Cursor right or left to access the “Mode” parameter. Select either “Merge,” “Replace,” or “Update.”

MASTER FADER/CV

Several faders can be grouped together and controlled by another fader. This is done by defining a single fader or CV pedal as the master fader as shown:

1. Set the function to “Master Fader”. Next, press the up direction button when the function field is not blink-

ing. The following page will be displayed:

FDR01: Master of

Fader01= No

2. Cursor right once to activate the “Master of” field. Set this field using the up/down direction buttons, the

data wheel, or the current fader. Moving any fader will select the fader moved.

3. The “Yes” or “No” on the right shows whether the fader in the “Master of” field is being controlled by the

current master fader. To toggle between “Yes” and “No,” simply press the right direction button. The “Master of” field will remain active.

MIDI STRINGS

Any MIDI message can be assigned to a fader by entering the message as a hexadecimal string. A flexible “parameter format” allows the current fader position to be inserted into the message in one of many different formats. A programmable minimum and maximum parameter value allows the parameter to span practically any range. To define a MIDI message string:

1. Select the function “String.” Next, press the up direction button when the function field is not blinking. The

following page will be displayed:

FDR01: String F0 00 F7

2. To edit the string, use the four direction buttons, the data wheel, and the current fader. The left /right

direction buttons are used to select a specific byte, while the up/down direction buttons, the data wheel, and the current fader are used to edit a digit of the string. Pressing the up button when be tween bytes inserts a byte and pressing the down button deletes the byte to the right of the cursor.

3. Replace with “pr” any byte that will be determined by the fader position. This is done by incrementing the

byte until “pr” is displayed. When the string is finished, press Exit.

4. Access the minimum and maximum parameters by pressing the up direction button when the underscore

cursor is not displayed.

FDR01: Min Max

0 127

5. Cursor over to either parameter and edit the value. Use the fader to set the parameter to the approximate

value necessary. Use the data wheel or the up/down buttons to enter the exact value.

6. When neither field is flashing, press the up direction button to access the parameter format page:

FDR01: Param format

Single Byte

7. The value selected here determines how the “pr” bytes will be filled with the parameter value. Refer to your

unit’s owner’s manual to determine which format to use. For a detailed description of the parameter formats, see Appendix B.

DEALING WITH CHECKSUM V ALUES

Some products call for checksum bytes in their SysEx implementation. In order to specify a byte as checksum, a “cs” can be added to the string. To program, just edit the byte up to what would normally be FC. Displayed in its place will be “cs.” Here is an example string with an extended display to show you the entire string:

FDR01: String F0 41 10 70 12 00 00 01 pr cs F7

The PC 1600x™ will compute the checksum as follows:

*Adds up all bytes from byte #5 (or higher, see below, when F0 is byte #0) to the last byte before the “cs.” Note: byte #5 is typically the start of the data portion of the SysEx. *Takes the 2’s complement (flips all the bits, then add 1). *Uses the least significant 7 bits of the result as the checksum byte. The 8th byte is always zero.

With some SysEx messages, the unit ID (byte #3), and command ID (byte#4) could be extended beyond a single byte by using leading zeroes before the non-zero byte. In this case, the PC 1600x’s checksum calculation will start later in the string accordingly: at byte #(5 + number of leading zeroes). Note: The “cs” computation is unavailable in button and set-up strings. In these cases, the checksum must be calculated and inserted into the string as a constant by the programmer. Be sure and refer to your product owner’s manual for the necessary values/messages.

ASSIGNING STRING DEVICE IDs AND MIDI CHANNELS TO GLOBAL SETTINGS

Instead of hard-coding these values into the strings, a “gc” (global channel) or “dv” (device number) byte can be designated that references the global settings in the Utility section. When the PC 1600x™ sees a “gc” in the string, it will transmit the Utility menu’s ChOut setting. When it sees a “dv” in the string, it will transmit the DevNum variable.

FDR01: String F0 00 00 1B gc F7

Additionally , the “gc” designation can be used with MIDI Channel messages. In this case, the “gc” will channelize the preceding byte, as opposed to being sent as a separate byte. For display, the status and “gc” bytes are connected by a hyphen to show that they are being combined into a single byte. The following example is how this would be displayed:

FDR01: String C0-gc pr

The zero after the C will get replaced by the ChOut setting in the Utility menu.

LEARN MODE

If a system exclusive message is received while a fader string is being edited (the underline cursor must be present), the PC 1600x will automatically replace the existing fader string with the system exclusive message received.

SA VING YOUR EDITS Use the following steps to save your edits:

1. Press the Edit button.

2. Use the data wheel or up/down buttons to scroll to the last option: Name/Save preset.

3. Press Enter.

4. To re-name, use the left/right buttons to select character positions and the up/down buttons to edit the

character. Note: Faders also can be used to select character positions.

5. Press Enter.

6. Choose the destination for the save with the up/down buttons or the data wheel.

7. Press Enter to save to the location displayed at the bottom of the display .

Note: Edits which were discarded can be recovered from the main page if no other preset has been edited (even after a power down). Increment the preset number above preset 49 and the preset number is replaced by “**”. Pressing Edit returns to the Edit mode with the edit buffer exactly as it was last time the Edit mode was exited.

Editing The Buttons

DEFINING AND NAMING

When a button is selected to be edited, the first page displayed selects the function of the button. A button can be assigned to the following functions:

• Off/Fader ID

• Mute fader

• Solo fader

• Program change message

• Note on/off message

• MIDI string

• MIDI string with button press, MIDI string with button release

• Toggle between two MIDI strings

• Send Fader

• Send Scene

To set the function of a button:

1. Press EDIT, then press a button to select it (in this example, button 16. Press Enter to access the following

page.)

BTN16: Function

Off / Fader ID

2. Press the right direction button to select the function (it will blink), then use the up/down buttons or data

wheel to select the desired function.

3. Use the up direction button when the function field is not blinking to access other parameters. Press either

of the left/right direction arrows (or exit) to de-select (stop the blinking). After assigning a function to the button, the button can be named. To name the button:

1. With no parameter selected and a function other than “Off / Fader ID” selected, press the up direction

button until the following page is displayed:

BTN16: Name

<name>

2. Use the left/right direction buttons to select the character in the button name and the up/down direction

buttons, the data wheel, and/or the fader above the button to edit the character.

OFF/FADER ID (NO MESSAGE)

Whenever one of the 16 programmable buttons is programmed as “Off / Fader ID” it will identify its associated fader when on the top of the preset screen. For example, pressing button 16 would cause the PC 1600x to display “Fdr16 : <fader name>.” This allows you to see what the fader is going to do (if it is named) before moving it, without having to look at the edit screens.

MUTE/SOLO FADER

A button can be assigned to mute the associated fader. Pressing the button will mute the fader by sending the minimum value for the fader, and then disable the fader. When muted, moving the fader will have no effect. When the button is pressed again, the current fader message is sent, and the fader is enabled. To program a button to mute the associated fader, simply select “Mute fader” for the button function.

A button can be programmed to solo the associated fader by simply selecting the “Solo fader” function for the button. With this function, pressing the button will send the minimum value for each fader except the button’s

associated fader. To restore any fader, simply move the desired fader. To cancel the solo entirely, simply press the Enter button with the main page displayed.

PROGRAM CHANGE

A button can be assigned to send a program change message each time it is pressed. The MIDI channel can be set to any MIDI channel, or to the main transmit channel set in the Utility section. The program number can be any value from 000 to 127. To set these two parameters:

1. From the button function page, select “Program Chng.” Next, de-select, then press the up direction button.

The following page will be displayed:

BTN16: Chnl Program

01 000

2. Cursor over to the “Chnl” field and set the MIDI channel for the program change message.

Incrementing the channel number above 16 will display “ChOut.” When “ChOut” is selected, the program change message will be transmitted on the global MIDI channel set in the Utility menu.

3. Cursor over to the “Program” field to set the program number.

NOTE ON/OFF

A button can be assigned to send a note-on message when the button is pressed, and a note-off message when the button is released. The MIDI channel can be set to any specific channel, or to the main transmit channel set in the Utility section. The note number can be set to any note from C-1 to G9. The velocity can be set to any specific value (1-127), determined by the current fader position (Fdr), or determined by incoming MIDI velocity (Rem) when button remote is used. To set the parameters:

1. From the button function page, select “Note-on/off.” Next, de-select then press the up direction button. The

following page will be displayed:

BTN16: Chnl Note Vel

01 C4 127

2. Cursor over to the “Chnl” field and set the MIDI channel. Incrementing the channel number above 16 will

display “ChOut”, which references the global MIDI channel.

3. Cursor over to the “Note” field to set the note number.

4. Cursor over to the “Vel” field to set the velocity value. Incrementing the velocity value above 127 will display

“Fdr.” This option allows the current position of the fader to set the note-on velocity. Pressing the up button again will display “Rem.” This substitutes the incoming MIDI velocity when the button is activated via a MIDI “note on” message. When pressed locally , “Rem” will act like the “Fdr” setting and velocity will be determined by fader position.

MIDI STRINGS

A button can be assigned to transmit just about any MIDI message when pressed. These messages are entered in hexadecimal form or captured via MIDI (see “Learn Mode” on page 24). To define a button MIDI string:

1. From the button function page, select “String.” Next, de-select and press the up direction button. The

following page will be displayed:

BTN16: String F0 00 F7

2. Use the left and right direction buttons to select a byte to be edited. When the cursor is on a digit, the up/

down direction buttons, data wheel, and/or associated fader will edit the digit. Pressing the up button when between bytes inserts a byte, and pressing the down button between bytes deletes a byte.

STRING PRS/RLS

A button can be assigned to transmit any MIDI messages when pressed and any other MIDI message when

released. These messages are entered in hexadecimal form. To program the press and release string:

1. From the button function page, select “String prs/rls.” Next, de-select, then press the up direction button.

The following page will be displayed:

BTN16: Press String F0 00 F7

2. Enter the MIDI string.

3. After editing the “Press String,” press Exit. Press the up direction button to move to the release string

displayed as follows:

BTN16: Rls String F0 00 F7

4. Enter the release string.

STRING TOGGLE

A button can be assigned to toggle between any two MIDI message strings. These messages are entered in hexadecimal form. To program the two strings:

1. From the button function page, select “String toggle.” Next, de-select then press the up direction button.

The following page will be displayed:

BTN16: String 1 F0 00 F7

2. Enter the first string.

3. Exit from editing the first string then press the up direction button to edit the second string displayed as

follows:

BTN16: String 2 F0 00 F7

4. Edit the second string as necessary .

ASSIGNING STRING DEVICE IDS AND MIDI CHANNELS TO GLOBAL SETTINGS

Instead of hard-coding these values into the stings, a “gc” (global channel) or “dv” (device number) byte can be designated that references the global settings in the Utility section. When the PC 1600x sees a “gc” in the string, it will transmit the Utility menu’s ChOut setting. When it sees a “dv” in the string, it will transmit the DevNum variable.

FDR01: String F0 00 00 1B gc F7

FDR01: String C0-gc pr

The zero after the C will get replaced by the ChOut setting in the Utility menu.

RESPONDING TO REMOTE VELOCITY MESSAGES

When using “Notes” mode (the Button Remote page in the Utility menu is set to T ype=Notes), to play MIDI notes

or chords, the PC 1600x (per note!) can be programmed to use a fixed velocity , or to use the velocity that comes in via MIDI (e.g. from velocity-sensitive note pedals or keyboards). If the button is programmed as a single note, set the velocity variable to “rv” for Remote. This is one example:

BTN16: String 90 60 rv

If playing a chord (a button is programmed to transmit several notes via a MIDI string), edit the string and set the velocity bytes up to FF, which accesses ‘rv’ (remote velocity) in the string instead of the FF. Whenever the PC 1600x sees an ‘rv’ in a button string, and the most recent status byte in the string was a Note On (9x, for attack velocity) or Note Off (8x, for release velocity), it will substitute the incoming velocity.

If the button is programmed to transmit a single note on message using the button “note on” function (vs. a MIDI String), the screen would be displayed similar to this:

BTN16:Chnl Note Vel

01 C4 Rem

As mentioned earlier, the “Rem” designation indicates that velocity will be determined from remote MIDI input. If a button is pressed locally (on the PC 1600x itself), or a Program Change is received, the ‘rv’ byte value (or “Rem” setting) will be determined by the position of the fader above the button, even if it did not follow a 9x or an 8x. The fader position number will always be ranged from 0-127 (or 1-127 if within a note stream). It will not be affected by the fader’s Min and Max parameters.

NOTE: Since the ‘rv’ velocity will use the fader position when the button is pressed on the PC

1600x, it is useful to use ‘rv’ even when not using the remote feature. It gives you a method of inserting the fader position (0-127 only) into any button string. Use it for program number, note number, etc. If the fader is not being used for something else, however, it is probably better to program the message into the fader, then set the button to “Send Fader. ”

LEARN MODE

If a system exclusive message is received while a button string is being edited (the cursor must be visible), the PC 1600x will automatically replace the existing button string with the system exclusive message received. Note recording is also possible with this function. See below for more information.

NOTE STREAM RECORDING

To make chord programming easier , the PC 1600x can now record note streams into button strings. This allows you to play a chord into the PC 1600x to program a button, instead of inserting all of the numbers in manually . To set up note recording, you must first enable the feature by telling the PC 1600x which MIDI channel you will be sending the note data over. This parameter/screen is located in the Utility menu (along with the MIDI Device Number):

MIDI:DevNum RecChn

000 01

After setting the channel, go to any button’s string editing screen (String, prs/rls, or toggle) and hit the left or right arrow button to put the underline cursor on the screen:

BTN01: String

90 3C 7F

The recording will be triggered by any Note On received on the specified channel. Any Note Of f received on that channel will erase the string, allowing you to experiment until you find the right group of notes. Any other MIDI commands will not affect the recording. When finished, press the ENTER button while continuing to hold the

chord. (If you’re using 2-handed chords, you can plug a footswitch into the PC 1600x™ and set it to emulate the ENTER button — see the 6th screen under UTILITY.)

NOTE: Any Note Off will erase the whole chord, even though the other notes may still be

sounding. If you play 3 notes, release 1 of them, then add another (still 3 sounding), then press ENTER, the last note will be the only one recorded. Therefore, whenever you are going to release any notes (because the chord is not yet complete) release all the notes and retrigger the whole chord.

You will not see the note stream on the screen until after you press the ENTER button. The string will start with a 9x (where the x is the note record channel - 1), followed by the first note number, then the first note velocity, etc. (Only one status byte — we’re using running status here.) The velocity bytes can be changed to ‘rv’ so that the incoming MIDI velocity (or fader position) gets substituted, allowing “dynamic” remote button playing. The following screen shows a “dynamic” C major triad on Channel 1 (starting with Middle C):

BTN01: String 90 3C rv 40 rv 43 rv

So, now that we know how to trigger chords remotely, how do we turn them off? There are two ways to do it. The easy and memory-efficient method is to use the MIDI All Notes Off command. This is a channelized command that tells a synth/MIDI device to release all of the notes that were triggered on that channel. The command is defined as continuous controller #123 (7Bh) with a data value of zero:

All Notes Of f command for channel 1: B0 7B 00

for channel 2: B1 7B 00 ...

You can use prs/rls strings with the chord on the press, and the All Notes Off message (same channel, of course) on the release. This will act like a normal “gated” triggering system (like a keyboard). You could also insert the All Notes Off command in regular “press only” strings ahead of the chord, so pressing any button will release the previous chord before playing its own chord (also letting you release the button without releasing the chord). Just remember to program one of the buttons as an All Notes Off only, so you can silence the sound source when needed.

You may find that the All Notes Off command doesn’t work correctly in your system. There are some synths/MIDI devices out there that do not respond to the All Notes Of f message, and even some that respond to it incorrectly. Some units will “kill” the notes abruptly instead of releasing them (as a Note Off would), and some others will apply the message to all notes in the unit, not just the ones that were generated on the same MIDI channel as the All Notes Off message itself. If your synth/devices respond correctly, great! If not, you’ll have to send matching Note Off commands after the Note On commands.

The PC 1600x won’t record Note Off streams, but there is a fairly easy way to handle this for the “gated” mode. After recording the chord into the press string, record the same chord into the release string, and then either change the 9x at the start of the string to an 8x (which will give you control over release velocity), or change all the velocity bytes to zero, which will convert the Note Ons to Offs.

SEND FADER

This feature allows you to send single messages (as opposed to “sweeps” of messages) from the faders. This is desirable in many cases, like when sending very precise control changes into a sequencer.

When a fader’s button is programmed as “Send Fader,” moving the fader will not cause a MIDI transmission. You will, however, see the data value on the top preset screen as you would normally, except that there will be an “M” in the lower right corner of the LCD telling you that the fader is temporarily muted. After you move the fader to the desired position, press the button to send the message (you will see the “M” disappear, signaling that the message was sent).

You can also use the data wheel to change the value before it is actually sent, if it is linked to the fader (either directly or with “last fader”). Pressing a “Send Fader” button will switch that fader to the “last fader moved” (even if

the fader itself was not moved). You can also get a normal “sweep” from the fader by holding the button while moving the fader (or data wheel). In

this case, the “M” will not be on the LCD, signaling that the message is being transmitted.

BTN01: Function

Send Fader

NOTE: When using faders to send continuous controller messages, the replace and update

modes will be unaffected by fader movements when the button is not pressed. In other words, the incoming controller won’t get filtered until the local controller is REALL Y transmitted.

SEND SCENE

You can send any scene from one of the 16 buttons. This is useful when you know that you’re going to transmit particular scenes from a preset. It saves you from having to go to the SCENE page, choose the scene, and then send it with the ENTER button.

Choose “Send Scene” as the button function, and the next screen will allow you to pick the desired scene.

BTN01: Function Send Scene

BTN01: Scene [p:32] 02

SA VING YOUR EDITS Use the following steps to save your edits:

1. Press the Edit button.

2. Use the data wheel, up/down buttons, or press button 16 to scroll to the last option: Name/Save preset.

3. Press Enter.

4. To re-name, use the left/right buttons to select character positions and the up/down buttons to edit the

character. Note: Faders also can be used to select character positions.

5. Press Enter.

6. Choose the destination preset (will be overwritten).

7. Press Enter again to save to the location displayed at the bottom of the display .

Note: Edits which were discarded can be recovered from the main page if no other preset has been edited – even after power-down. Increment the preset number above preset 49 and the preset number is replaced by “**”. Pressing Edit returns to the Edit mode with the edit buffer exactly as it was last time the Edit mode was exited.

CV Pedals, Footswitch, & Data Wheel

EDITING CV 1 & CV 2

The CV 1 and CV 2 inputs will accept a Control Voltage foot pedal. Press EDIT, then select CV 1 or CV 2. Press ENTER to move to the function edits page:

CV 1: Function No message

Control voltage inputs are programmed like the faders. Refer to the “Editing the Faders” chapter describing how to define a fader.

Note: The dual footswitch parameters must be disabled (turned off) for CV 2 to work correctly.

WHA T TYPE OF CONTROL VOL TAGE PEDAL IS REQUIRED

Any 0–10 volt control voltage pedal or 10K potentiometer pedal (unpowered) should work. As of this writing, both Roland (EV-5, EV-10) and Ensoniq (CVP1) offer control voltage pedals that will work with the PC 1600x.

DUAL FOOTSWITCH EDITING

The dual footswitch is set up globally in the Utilities menu. Each pedal can be programmed to control up/down, Enter, or a button function.

EDITING THE DA T A WHEEL

The data wheel is programmed by linking it to a fader or CV input. When the data wheel is linked to a fader/CV input, it will adjust that parameter using the current fader/CV position as a starting point. The data wheel can also be set to link to the last fader/CV moved instead of a specific fader.

1. Press EDIT, then select “Data wheel”. Press Enter to move to the following page:

WHEEL: Link None

2. Use the up/down buttons or the data wheel to select a fader or CV input. Also, moving a fader or CV input

will cause them to be selected.

3. Increment until “Last moved” is displayed to make the data wheel always edit the last fader or CV input that

was moved.

Defining The Preset Set-up String

When a preset is selected/recalled, each MIDI channel can send out an associated bank select message, program change message, and volume message. The preset string can also be linked to a scene in addition to an 80byte programmable string.

BANK/PROGRAM/VOLUME

To program these options:

1. Press Edit, then select “Setup string.” Next, press Enter to access one of the three set-up pages. The bank

select, program change, and volume for each channel are available on the first page:

SETUP: Bank Prog Vol Ch01 Off Off Off

2. Cursor right to the “Ch” field. Changing this field causes the bank, program, and volume fields to display the

information for the selected channel.

3. Cursor right to the “Bank” field. This field displays the bank number to be sent for this channel.

Decrementing this field below zero (off) causes no bank message to be sent. When the Bank param eter is set to 0-127, the full Bank Select message is transmitted, with a zeroed MSB, and the Bank number in the LSB. Some products use the MSB directly to change banks, ignoring the LSB. Be cause of this, the PC 1600x’s Bank parameter can be incremented further past 127. This new range is shown as 001m - 127m. When one of these values is used, the Bank will be sent as the MSB, and the LSB won’t be sent. For example, bank 002m on Channel 1 would be transmitted as follows:

Hex: B0 00 02 Description: status cc #0 MSB

NOTE: There is no “000m” choice in the list. To switch an “MSB” unit to bank #0, use the 000

(LSB) selection, since that will send a zeroed MSB along with the zeroed LSB.

More About Bank Select

MIDI specifies the Bank Select message as a full 14-bit controller message (two 7-bit controllers combined into a 14-bit number). The MSB (Most Significant Byte) is controller #0, while the LSB (Least Significant Byte) is controller #32 (#20h). The bank number is computed as (MSB * 128) + LSB. Hence, to switch to bank #2 on Channel 5, the MIDI message would look like this:

Hex: B4 00 00 20 02

Description: status cc #0 MSB cc #32 LSB

4. Cursor right to the “Prog” field. This field displays the program number to be sent for this

channel. Decrementing this field below zero (off) causes no program message to be sent.

5. Cursor right to the “Vol” field. This field displays the volume to be sent for this channel.

Decrementing this field below zero (off) causes no volume message to be sent.

6. Repeat the above steps as necessary for each channel.

7. With parameters de-selected (press EXIT), press the up direction button to access the screen recall

screen.

SCENE RECALL

SETUP: Scene

[p:—] Off

A scene can be part of the set-up string. When this condition exists, any time the preset is recalled, the scene data will be transmitted. Since the memory area for scene storage is fixed and separate from the preset memory , this function provides an efficient way to transmit data. Previously, this information would have been stored in the set-up MIDI string, which would have been both time and memory intensive. Note that when a scene is selected for the set-up scene, its associated preset is indicated in the lower left corner.

MIDI STRING

1. With parameters de-selected (press EXIT), press the up direction button to access the string on the follow-

ing page:

SETUP: String

2. Edit the MIDI string just like a button string. The left/right direction buttons are used to select a specific byte

while the up/down direction buttons and the data wheel are used to edit a digit of the string. Pressing the up button when between bytes inserts a new byte and pressing the down button deletes a byte. If no bytes are displayed, no string will be sent.

LEARN MODE

If a system exclusive message is received while a set-up string is being edited (the cursor must be visible), the PC 1600x will automatically replace the existing set-up string with the system exclusive message received.

Copy Functions

The Copy functions can be accessed by pressing the COPY button. When pressing COPY from the main screen, the Copy area is used to copy presets and scenes only . When accessing it from the EDIT menu, a wide variety of source types can be copied. This includes a fader , CV input, button, data wheel, set-up string, or preset name.

COPYING FROM THE MAIN MENU

The Copy function is used to copy from one preset to another or from one scene to another. To perform a copy:

1. Press the Copy button from the main page to access the following page:

COPY:Prs00->00[Enter]

2. Cursor left or right until the first field is active.

3. Use the up/down direction buttons or the data wheel to select the source preset or scene. When this field is

active, the bottom line displays a preset name if a preset is selected.

4. Cursor right to select the destination preset or scene. If a preset is selected, the preset name will appear on

the bottom line when this field is active.

5. Press the Enter button to perform the copy .

COPYING FROM THE EDIT MENU

When in the Edit mode, any part of the edit buffer can be defined by copying FROM any existing preset or the current edit buffer . In other words, you start from a destination preset, and copy items to its edit buf fer. To perform a copy:

1. Select the destination preset. Move to any area in the Edit mode.

2. Press the Copy button to access the following type of page:

COPY: [Enter]

3. Cursor left or right until the first field is active. Use the up/down direction buttons or the data wheel to set

the source type. This can be a fader , CV input, button, data wheel, set-up string, or preset name. Moving any fader or button selects that device.

4. Cursor right to the second field. This selects the source preset for the copy. Any preset or the current edit

buffer can be used as a source preset.

5. Cursor right to the third field. This field selects the destination within the current edit buffer.

6. Press the Enter button to perform the copy .

Remember – Copied messages must be saved to become a permanent part of the preset. For more information, review the “Saving Y our Edits” section of the “Editing The Buttons” chapter.

PC 1600x System Exclusive Messages

Recall Preset

- F0 00 00 1B 0B ch 00 pp F7 When this is received, the PC 1600x will switch to the preset specified by pp regardless of the

current MIDI mapping.

Send/Recv All presets

- F0 00 00 1B 0B ch 01 [data] F7 This message is sent and received by the PC 1600x. It contains all preset data including the current

edit buffer .

Send/Recv All scenes

- F0 00 00 1B 0B ch 02 [data] F7 This message is sent and received by the PC 1600x. It contains all scene data.

Appendix A

Send/Recv All globals

- F0 00 00 1B 0B ch 03 [data] F7 This message is sent and received by the PC 1600x. It contains all MIDI maps and all other global

variables.

Send/Recv Current edit buffer

- F0 00 00 1B 0B ch 04 [data] F7 This message is sent and received by the PC 1600x. It contains only the current edit buffer . This

combined with the Recall preset SysEx command will allow any preset to be obtained from an outside source.

Request everything

- F0 00 00 1B 0B ch 10 F7 The PC 1600x will respond to this message with:

Send/Recv All presets Send/Recv All scenes Send/Recv All globals

Request All presets

- F0 00 00 1B 0B ch 11 F7 The PC 1600x will respond to this message with:

Send/Recv All presets

Request All scenes

- F0 00 00 1B 0B ch 12 F7 The PC 1600x will respond to this message with:

Send/Recv All scenes

Request All globals

- F0 00 00 1B 0B ch 13 F7 The PC 1600x will respond to this message with:

Send/Recv All globals

Request edit buffer

- F0 00 00 1B 0B ch 14 F7 The PC 1600x will respond to this message with:

Send/Recv Current edit buffer

Write edit buffer

- F0 00 00 1B 0B ch 20 pp F7 When the PC 1600x receives this message, it saves the current edit buffer to the preset specified

by pp.

Appendix B

ABOUT PARAMETER FORMATS

Parameter formats determine how the variable “pr” bytes in a fader string are computed by the PC 1600x. The single byte format is the most basic. It allows for 128 distinct values, usually 0 to 127 (0-7FH in hex). [Remember, a MIDI data “byte” is essentially only 7 bits, since the eighth bit can’t be set — that would make it a MIDI “status” byte.] When this range isn’t large enough, the data must be represented with more than one byte (the PC 1600x supports up to 4). After these bytes are sent to a MIDI device, that device must translate all the bytes into a single value. There is no industry standard for this translation, so the PC 1600x is able to send the data in several formats to support the most popular translation methods. The choice of parameter format will tell the PC 1600x three important things:

1) The number of bytes that make up the data value (1-4).

2) The size and weighting of each byte

(4-bit binary [Nibs or nibbleized], 7-bit binary, or 4-bit BCD [binary-coded decimal]).

3) The order of numerical significance [high to low, or low to high].

To determine the proper parameter format for your receiving device, consult your owner’s manual or SysEx documentation.

Remember to make sure that the number of “pr” bytes in your MIDI string matches the number in the parameter format. For example, if you choose “2Byte, Nibs,hi->lo,” you must have at least two “pr” bytes in the string. If you choose to put more than two in the string, the 2-byte data value will repeat as necessary . This is useful if you want to use a single fader to program two different parameters simultaneously (as long as they have the same format and range, of course).

Single byte -This format requires only one “pr” byte and is used for numbers

ranging from 0-127 (or -64 to +63). This is the format used for most MIDI commands.

2 byte, 7 bits, hi to lo -This format requires two “pr” bytes. The first byte contains bits 7-13

of the parameter and the second byte contains bits 0-6 of the parameter.

2 byte, 7 bits, lo to hi -This format requires two “pr” bytes. The first byte contains bits 0-6

of the parameter and the second byte contains bits 7-13 of the parameter. This is the format used for a MIDI pitch bend command. The MIDI sample dump standard also specifies parameters in this format.

3 byte, 7 bits, hi to lo -This format requires three “pr” bytes. It is similar to the format

“2byte, 7bits, hi to lo” except extended to three bytes. This is a rarely used format.

3 byte, 7 bits, lo to hi -This format requires three “pr” bytes. It is similar to the format

“2byte, 7bits, lo to hi” except extended to three bytes. This is a rarely used format.

2 byte, Nibs, hi to lo -This format requires two “pr” bytes. The first byte contains

bits 4-7 of the parameter and the second byte contains bits 0-3 of the parameter. This is a common format used to send parameters ranging from 0-255 or -128 to 127.

2 byte, Nibs, lo to hi -This format requires two “pr” bytes. The first byte contains

bits 0-3 of the parameter and the second byte contains bits 4-7 of the parameter. This is a common format used to send parameters ranging from 0-255 or -128 to 127.

3 byte, Nibs, hi to lo -This format requires three “pr” bytes. The first byte contains

bits 8-11, the second byte contains bits 4-7, and the third byte contains bits 0-3 of the parameter. This is a rarely used format.

3 byte, Nibs, lo to hi -This format requires three “pr” bytes. The first byte contains

bits 0-3, the second byte contains bits 4-7, and the third byte contains bits 8-11 of the parameter. This is a rarely used format.

4 byte, Nibs, hi to lo -This format requires four “pr” bytes. The first byte contains

bits 12-15, the second byte contains bits 8-11, the third byte contains bits 4-7, and the fourth byte contains bits 0-3 of the parameter.

4 byte, Nibs, lo to hi -This format requires four “pr” bytes. The first byte contains

bits 0-3, the second byte contains bits 4-7, the third byte contains bits 8-11, and the fourth byte contains bits 12-15 of the parameter.

2 byte, BCD Nibs, hi to lo -This format requires two “pr” bytes. The first byte contains

the value of the tens digit parameter while the second byte contains the ones digit of the parameter. This is sometimes used for parameters ranging from 0-99 or 0.0-9.9. This is a rarely used format.

2 byte, BCD Nibs, lo to hi -This format requires two “pr” bytes. The first byte contains

the value of the ones digit parameter while the second byte contains the tens digit of the parameter. This is sometimes used for parameters ranging from 0-99 or 0.0-9.9. This is a rarely used format.

NOTE: If a string has more “pr” bytes than a format requires, the extra “pr” bytes will cause the

parameter to be repeated. This allows the parameter to appear several times in a single string.

Model: PC 1600X

Appendix C

MIDI Implementation Chart

Date: 6/97 V ersion: 2.0

Function

Basic Default 1 1

Channel Changed 1-16 1-16 Memorized

Default X X

Mode Messages O X

Altered X

Note 0-127 X

Number True V oice X

Velocity Note On O O Recognized for

Note Off O

After Key’s O X

Touch Ch’s O X

Pitch Bender O X

Control 0,32 Bank Select X

Change 1-120 Fader Assignable X

Prog 0-127 0-127 Mappable

Change True# Presets 0-49,

Transmitted

Scenes 0-99

RemarksRecognized

button emulation

Can be with string

System Exclusive O O

System :Songs Pos O X Song select

:Songs Sel O O sends a scene

Common :Tune O X

System :Clock X X

Real Time :Commands O X

Aux :Local ON/OFF O X

Mes- :All Notes Off O X

sages :Active Sense X X

:Reset O

Notes

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO 0: Yes Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: No

Appendix D

CONTROLLER NUMBER LISTING

Controller Number Control Function

Decimal Hex 0 00H Bank Select MSB 1 01H Modulation wheel or lever 2 02H Breath Controller 3 03H Undefined 4 04H Foot Controller 5 05H Portamento time 6 06H Data entry MSB 7 07H Main volume 8 08H Balance 9 09H Undefined 10 0AH Pan 11 0BH Expression Controller 12 0CH Effect Control 1 13 0DH Effect Control 2 14-15 0C-0FH Undefined 16-19 10-13H General Purpose Controllers (#’s 1-4) 20-31 14-1FH Undefined 32-63 20-3FH LSB for values 0-31 64 40H Damper pedal (sustain) 65 41H Portamento on/off 66 42H Sostenuto 67 43H Soft pedal 68 44H Legato Footswitch (0-3F=normal, 40-7F=Legato) 69 45H Hold 2 70 46H Sound Ctrl 1 (default: Sound Variation) 71 47H Sound Ctrl 2 (default: Timbre Content) 72 48H Sound Ctrl 3 (default: Release Time) 73 49H Sound Ctrl 4 (default: Attack Time) 74 4AH Sound Ctrl 5 (default: Brightness) 75-79 4B-4FH Sound Ctrls 6-10 (no defaults) 80-83 50-53H General Purpose Controllers (#’s 5-8) 84 54H Portamento Control 85-90 55-5AH Undefined 91 5BH Effects1 Depth 92 5CH Ef fects2 Depth 93 5DH Ef fects3 Depth 94 5EH Effects4 Depth 95 5FH Effects5 Depth 96 60H Data increment 97 61H Data decrement 98 62H Non-Registered Paramenter Number LSB 99 63H Non-Registered Paramenter Number MSB 100 64H Registered Paramenter Number LSB 101 65H Registered Paramenter Number MSB 102-120 66-78H Undefined 121-127 79-7FH Reserved for Channel Mode Messages

414243

E S P A Ñ O L

Consulte los diagramas del panel

delantero en la sección de inglés de este manual.

Introducción

¡Felicitaciones por su compra de la Estación de Control MIDI PC 1600x! Esta es LA estación de comando MIDI para puestos de trabajo digitales, control de secuenciadores o edición remota MIDI. Es un hecho que la estación PC 1600x edita y controla casi CUALQUIER dispositivo MIDI. Cincuenta preprogramaciones de fábrica dan una buena representación de su potencia y ¡las cincuenta son programables por el usuario! Los datos MIDI se transmiten mediante los siguientes controladores:

1. Dieciséis atenuadores programables de 60 mm, que pueden asignarse para transmitir información continua

del controlador (tal como volumen, balance de canal, etc.) o cualquier cadena MIDI (canal o mensajes del sistema, por ejemplo). Uno de los atenuadores puede ser también el maestro de cualquiera de los otros. Para simplificar la operación, a cualquier atenuador se le puede asignar nombre individualmente.

2. Dieciséis botones programables, los que pueden asignarse como: apagado de sonido del atenuador, solo

del atenuador, cambio de programa, nota activada/desconectada, cadena MIDI, cadena MIDI con la presión y la liberación del botón (dos mensajes), conmutación de la cadena MIDI (dos mensajes), envío de atenuador, envío de escena e identidad del atenuador. Como los atenuadores, a cada botón se le puede asignar nombre. También se puede acceder a los botones en forma remota, mediante mensajes de nota o de cambio de programa.

3. Rueda de datos: la rueda de datos puede vincularse a un atenuador o a una entrada de control de tensión y

duplicar su programación. También puede transmitir el valor del último atenuador movido.

4. Dos entradas para pedal de control de tensión: La estación de control 1600x permite conectar y asignar los

pedales de control de tensión CV. Estos controles se asignan como los atenuadores. El enchufe hembra de control de tensión 2 también puede utilizarse como entrada de un conmutador de pedal doble.

¡La estación de control PC 1600x aún tiene más “debajo de la tapa del motor”! 100 escenas: Por si alguna vez desea guardar la posición física del atenuador (como cuando está mezclando), la

estación de control PC 1600x ofrece 100 escenas que se pueden guardar y llamar otra vez cuando se las necesite. Esta característica es extremadamente útil para los controladores de luz MIDI, la mezcla MIDI, los controladores MIDI, etc.

Tres modos de fusión: Cuando las conexiones MIDI colocan a la estación de control PC 1600x entre el origen de los datos (secuenciador, etc.) y el destino (módulos de tono, etc.), ésta puede fusionarse con los datos que provienen del controlador por una variedad de vías.

Hay disponibles tres modos:

1. Fusión: Los movimientos del atenuador se fusionan con los datos que entran.

2. Reemplazo: Lo mismo que arriba, excepto que cuando se mueve el atenuador, los datos que entran se filtran y

se reemplazan por datos generados por el atenuador. La posición del atenuador determina el valor transmitido.

3. Actualización: Cuando se mueve el atenuador, sus datos igualan el último valor de los datos que entran,

cualquiera sea la posición del atenuador. Esto permite la modificación sin discontinuidades de los datos que entran.

Filtrado MIDI: La estación de control PC 1600x contiene una sección de filtrado MIDI muy amplia. Cadena de configuración inicial programable: Junto con las configuraciones de los atenuadores, botones, etc.,

cuando se selecciona una preprogramación, puede transmitirse una cadena de configuración inicial MIDI. Esta cadena puede enviar la selección del banco, el cambio de programa y las configuraciones de volumen para TODOS los 16 canales. Además, puede enviar una escena y una cadena MIDI de hasta 80 bytes.

Fácil programación del sintetizador: La estación de control PC 1600x acepta las preprogramaciones ya preparadas para su edición. Lo hemos hecho lo más “indoloro” posible, al designar preprogramaciones específicas para la estación de control PC 1600x que se almacenan en el sintetizador Spectrum, el órgano Spectrum y el bajo Spectrum II. Usted sólo debe transferirlos al equipo PC 1600x y tendrá instantáneamente control sobre todos los parámetros con los atenuadores y los botones. Ahora, sin tener que lidiar con mensajes SysEx hexadecimales, usted puede editar las preprogramaciones más rápidamente y dedicar más tiempo a completar el trabajo.

¡La estación de control PC 1600x revolucionará la configuración inicial de su sistema MIDI! Conéctela a su computadora, teclado u otro dispositivo MIDI y lleve su música a otro nivel.

¿Qué hay de nuevo con la X?

¡La “X” significa eXpandido! ¡Comenzamos con el popular sistema PC 1600 y agregamos nuevas características ampliadas junto con un NUEVO aspecto!

Control SysEx expandido

Suma de verificación Ahora es posible designar un byte como “cs” para los cálculos de sumas de verificación. Bytes del canal global Muchos productos MIDI utilizan mensajes SysEx que incluye un canal MIDI y/o la identificación de un dispositivo.

Por supuesto, esto es útil para diferenciar entre varias unidades del mismo tipo. Normalmente, la edición de este byte requería editar cada atenuador/botón. Actualmente, un nuevo byte puede ser parte de la cadena que especifica la configuración MIDI global o la identificación global de un dispositivo. Con sólo cambiar la configuración global, se modifican todos los mensajes.

Facilidades de botones expandidas

Envío del atenuador Esta facilidad provee un camino sencillo para enviar valores específicos del atenuador. Cuando un botón se

configura para “envío del atenuador”, se debe pulsar para habilitar la transmisión de un valor del atenuador. El movimiento del atenuador se emplea para seleccionar un valor y el botón se pulsa para enviarlo. Por otra parte, si el botón se mantiene oprimido, permite que el atenuador funcione como de costumbre.

Envío de una escena Esta nueva función de botón permite que cualquier escena se envíe desde cualquiera de los 16 botones. Identificación del atenuador Si se pulsa un botón programado como “desactivado/identificación del atenuador,” se muestra el nombre del

atenuador.

Control remoto Los 16 botones pueden operarse ahora externamente mediante mensajes MIDI de notas o de modificación de

mensajes. Esto es particularmente útil para controlar desde un conmutador de pedal. Captura de notas Esta función facilita la captura de clusters de notas (acordes) y su asignación a un botón. Botón de flecha hacia la izquierda (silencio) Cuando se pulsa el botón de flecha hacia la izquierda, la estación de control PC 1600x no genera mensajes MIDI

(sólo los mensajes no filtrados que arriben a la entrada MIDI se repiten como eco).

Inicialización de la preprogramación

Esta nueva utilidad permite devolver una preprogramación al estado de preinicialización. Esto es útil para programar desde “desechos” o liberar memoria asignada dinámicamente a la preprogramación.

Características de escena mejoradas

Identidad preprogramada Actualmente la pantalla de escena indica el número de la preprogramación asociada. Inicialización de escena Esta nueva función de escena permite inicializar una escena existente y disociarla así de cualquier

preprogramación.

Agregados a la cadena de configuración inicial

Escenas Se puede asignar ahora una escena a cada preprogramación. Cada vez que se llame a la preprogramación, se

transmite la escena. Selección de banco flexible La edición de la selección del banco actualmente está expandida para incluir la programación de MSB y LSB.

Nuevas preprogramaciones de la fábrica

Se dispone de 50 preprogramaciones, que permiten una amplia gama de aplicaciones.

Panel frontal

1. 16 atenuadores

Cada uno de los atenuadores programables puede asignarse a las siguientes funciones: sin mensaje, controlador continuo, atenuador maestro y cadena MIDI.

2. 16 botones

Cada uno de los botones programables puede asignarse a las siguientes funciones: identificación del atenuador, apagado de sonido del atenuador, solo del atenuador, cambio de programa, nota activada/nota desactivada, cadena MIDI, cadena MIDI al pulsar y al liberar, conmutación de la cadena MIDI, envío del atenuador y envío de escena.

3. Rueda de datos

Es un dispositivo que permite el ajuste fino de cualquier valor del atenuador o del control de tensión. La rueda de datos puede vincularse con una entrada de atenuador o de control de tensión y duplicar su programación. Puede también transmitir el valor del último atenuador movido.

4. V entana de pantalla

Es una pantalla de cristal líquido (LCD) de 20 caracteres por 2 líneas, con contraste ajustable.

5. Botones de dirección

Los botones de flecha hacia arriba, abajo, izquierda y derecha se utilizan para navegar por la interfaz del usuario. Los botones arriba/abajo también sirven como botones de incremento y disminución para editar los valores de los parámetros y modificar las preprogramaciones. El botón con flecha a la izquierda también duplica su función como botón de apagado de sonido MIDI.

6. Botón Edit (Edición)

Este botón accede a todos los parámetros almacenados dentro de una preprogramación.

7. Botón Utility (Utilidad)

Accede a todas las funciones globales de la estación de control PC 1600x.

8. Botón Copy (Copia)

El botón Copy se utiliza para copiar de una preselección o escena a otra. También se utiliza para copiar mensajes individuales.

9. Botón Scene (Escena)

Las escenas son “instantáneas” de los valores actuales del atenuador y del control de tensión, además del número de la preprogramación actual. Este botón se utiliza para enviar, almacenar e inicializar.

10. Botón Enter (Introducir)

Este botón se utiliza para ejecutar funciones siempre que [Enter] aparezca en el rincón superior o inferior derecho de la pantalla. Cuando se muestra la página principal, al pulsar este botón se envía el mensaje actual correspondiente a cada entrada de atenuador y control de tensión. En la pantalla se lee “Sending Faders/CV” (Enviando atenuadores/controles de tensión).

11. Botón Exit (Salida)

Este botón se utiliza para salir de cualquier menú. Si se pulsa Exit varias veces, el sistema volverá siempre a la página principal. Si pulsa Exit en la página del menú principal, puede reconfigurar el controlador filtrando los modos de fusión de actualizar/reemplazar. En la pantalla se lee “Replace/Update Reset” (Restablecer reemplazar/actualizar)

Panel posterior

1. Entrada de alimentación eléctrica

Utilice únicamente el adaptador provisto de 16-16,5 VCA (~) 1000 mA. (Nº de parte Peavey 70900660) Precaución: Use únicamente la fuente de alimentación de 16-16,5 VCA (~) 1000 mA provista con este producto.

Si debe reemplazarse la fuente de alimentación original, consulte al proveedor Peavey o la fábrica acerca del reemplazo apropiado. La no utilización de la fuente de alimentación adecuada puede ocasionar incendios, riesgos de descarga eléctrica, daños graves al circuito, disminución del rendimiento, falla total de operación, pérdida de arreglos musicales, frustración, maldiciones, problemas matrimoniales y un día totalmente malo.

2. Conmutador Power (Encendido)

3. CV 2 / Footswitch 1 & 2 (Control de tensión 2/conmutadores de pedal 1 y 2)

Esta entrada acepta un pedal de control de tensión además de un conmutador de pedal simple o doble. El pedal puede preprogramarse y funciona igual que un atenuador. Cada conmutador de pedal puede asignarse a una de las siguientes funciones: arriba (incrementar), abajo (disminuir), Enter o duplicación de un botón (1-16). La polaridad se detecta automáticamente durante el encendido.

4. CV1 (Control de tensión 1)

Esta entrada acepta un pedal de control de tensión y funciona en forma similar a un atenuador.

5. MIDI Out (salida MIDI)

Esta salida transmite todos los datos generados internamente. También actúa como enchufe pasante MIDI para todos los mensajes sin filtrar recibidos por la estación de control PC 1600x.

6. MIDI In (entrada MIDI)

Esta entrada acepta los comandos a interpretar por la estación de control PC 1600x. También acepta los datos a repetir como eco por el enchufe hembra de salida MIDI.

Comienzo rápido

El propósito de esta sección es ayudarlo a ponerse de pie y correr rápidamente.

CONEXIÓN

La estación de comando MIDI PC 1600x es ideal para estaciones de trabajo digitales, control de secuenciadores o edición remota MIDI. Su aplicación específica es determinante de la conexión MIDI apropiada.

Directo al dispositivo Entre dispositivos Dos vías

RESEÑA GENERAL

Lo que se muestra a continuación es un ejemplo de la pantalla principal de la estación de control PC 1600x. Al pulsar el botón EXIT (salir) varias veces, volverá a esta página desde cualquier menú. La información mostrada en esta página incluye el número y el nombre de la preprogramación actual, así como la información del último atenuador o botón movido.

Modificación de preprogramaciones La estación de control PC 1600x tiene 50 preprogramaciones, numeradas de 0 a 49. La preprogramación actual

puede modificarse con los botones arriba/abajo o mediante un cambio de programa que se introduce cuando se habilita un mapa MIDI. Mientras está en esta página, también puede utilizar para cambiar las preprogramaciones un conmutador de pedal que se haya asignado para duplicar los botones arriba/abajo. Finalmente, se puede utilizar un mensaje exclusivo del sistema para cambiar las preprogramaciones (consulte el Apéndice A).

Envío de los valores actuales Mientras está en la página principal, si pulsa el botón Enter (Introducir), se envía el mensaje actual

correspondiente a cada entrada de atenuador y control de tensión. En la pantalla se lee “Sending Faders/CV” (Enviando atenuadores/controles de tensión). De esta forma se permite al sistema PC 1600x cancelar un atenuador que ejecuta un solo o actualizar dispositivos externos.

Ejemplo:

Suponga que la preprogramación actual está programada para enviar volúmenes MIDI en cada canal y que la estación de control PC 1600x está conectada a un secuenciador. Al pulsar Enter desde la página principal al comienzo de una secuencia, se permite grabar todos los volúmenes iniciales de la secuencia. Simplemente establezca la posición de todos los atenuadores definidos, inicie la grabación del secuenciador y luego pulse Enter. Todos los movimientos subsiguientes de los atenuadores seguirán suavemente desde esta configuración inicial

Restablecimiento del modo reemplazar o actualizar con el botón EXIT Un atenuador definido como controlador continuo puede configurarse en un modo que permite reemplazar o

actualizar los mensajes de un controlador conectado que pasan por la estación de control PC 1600x. Tan pronto el atenuador se mueve y envía su mensaje, la estación de control PC 1600x comienza a filtrar los mensajes coincidentes entrantes. Pulse el botón Exit desde la página principal de la pantalla para cancelar ese filtrado y permitir que el mensaje entrante pase por la estación de control PC 1600x. La pantalla confirma esta operación con “Replace/Update Reset.” (Restablecer reemplazar/actualizar) (Para obtener más información sobre esta característica, consulte la página 21.)

INTERFAZ 101

La interfaz de usuario se basa en la pantalla de 20 x 2 y los cuatro botones de navegación/flechas. Como la mayor parte de los dispositivos, la estación de control PC 1600x es muy fácil de usar tan pronto se aprende a hacerlo. Afortunadamente, en la estación de control PC 1600x la interfaz es a la vez muy directa y sencilla de

aprender. La mayor parte de las características de la estación de control PC 1600x se pueden programar con sólo comprender unos pocos conceptos básicos.

• Los botones Edit (Edición), Utility (Utilidad), Scene (Escena), y Copy (Copia) se usan para acceder a varios

menús.

• Los botones de dirección arriba / abajo sirven para tres funciones principales:

1. Cuando no hay parámetros destellando, seleccionan diferentes páginas dentro de un menú.

2. Cuando hay un parámetro destellando en una página en particular, los botones arriba/ abajo establecen el

valor del parámetro. En todas las páginas excepto la principal, la rueda de datos tiene la misma función que los botones arriba/ abajo.

3. En la página principal, se utilizan para cambiar preprogramaciones.

• Los botones de dirección izquierda/derecha seleccionan el parámetro a ajustar en una página dada. Si hay

otras páginas disponibles en el mismo menú, el desplazamiento más allá de los parámetros extremos izquierdo y derecho detiene el destello de todos los parámetros.

Nota: Los botones arriba/abajo y izquierda/derecha efectúan el desplazamiento en forma automática y repetirán el movimiento a una velocidad fija si se mantiene un botón pulsado. Para acelerar el desplazamiento, después de mantener pulsado el primer botón, oprima el botón de la dirección opuesta (Por ejemplo: Pulse y mantenga pulsado el botón hacia abajo y luego, para incrementar la velocidad de desplazamiento hacia abajo, oprima el botón hacia arriba.)

• Si pulsa el botón Exit mientras un parámetro está destellando, se detendrá ese destello en todos los casos.

Si pulsa el botón Exit cuando no hay ningún parámetro destellando, se abandonará el menú actual. Al pulsar varias veces el botón Exit, el sistema volverá a la página principal.

• El botón Enter se utiliza en varios lugares para ejecutar una función. Excepto en la página principal, si se

debe utilizar ese comando, la palabra “Enter” aparece en el rincón superior o inferior derecho.

• Los atenuadores y botones programables y los pedales de control de tensión agregados se utilizan todos

para transmitir mensajes MIDI. Además, la rueda de datos puede duplicar la acción de un atenuador o la entrada de un control de voltaje.

Menú de Utilidades

NAVEGACIÓN

1. Pulse el botón Utility (utilidades) para acceder a las páginas de utilidades.

2. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para desplazarse por las diferentes páginas de

utilidades.

3. Cuando se muestre la página de utilidades correcta, utilice los botones de dirección izquierda/derecha para

activar el parámetro deseado en esta página. Un parámetro está activo cuando su campo destella.

4. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para editar el valor del parámetro mientras esté

destellando.

5. Pulse el botón Exit una vez o utilice los botones de dirección izquierda/derecha para anular la selección

(detener el destello en todos los campos). A continuación, vuelva al paso 2 para editar un parámetro diferente o pulse el botón Exit por segunda vez para regresar a la página principal.

ÁNGULO DE VISIÓN Y CANAL MIDI

El parámetro VIEW (visión) ajusta el contraste de la pantalla para permitir condiciones de iluminación o ángulos de visión diferentes. Para ajustar el ángulo de visión, siga estos pasos:

1. Pulse el botón Utility .

2. Si la pantalla no muestra la página que sigue, utilice los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos

para acceder a ella:

3. Lleve el cursor a la derecha una vez para activar el campo “View” y utilice los botones de dirección arriba/abajo

o la rueda de datos para editar el ángulo de visión.

Se pueden establecer canales MIDI separados para los mensajes MIDI entrantes y para transmitir los mensajes MIDI. El parámetro “ChIn” se utiliza para configurar el canal receptor MIDI de la unidad. La estación de control PC 1600x sólo responde los mensajes entrantes que se reciben en este canal. El parámetro “ChOut” se utiliza para configurar el canal transmisor MIDI de la unidad. Cualquier mensaje que deba salir en el canal principal usa este parámetro. Utilice el mismo procedimiento enumerado arriba para acceder a los parámetros MIDI.

Nota: Para que la estación de control PC 1600x reciba los mensajes SysEx como se indica en el Apéndice A, el valor ChIn fijado en esta pantalla debe ser igual al byte de canal del mensaje.

Muchos dispositivos utilizan cadenas de comandos SysEx que incluyen un canal MIDI o un número de dispositivo como uno de los bytes. Esta práctica es beneficiosa para el usuario, dado que permite el control SysEx separado al diferenciar una unidad de otra idéntica en el mismo flujo MIDI.

En lugar de codificar estos valores dentro de las cadenas, puede designarse un byte “gc” (canal global) o “dv” (número de dispositivo) que sirva como referencia de la configuración global. Al alterar esta configuración en el menú de utilidades, todas las cadenas se modifican simultáneamente. Cuando la estación de control PC 1600x ve un “gc” en la cadena, transmite la configuración del parámetro ChOut. Cuando ve un “dv” en la cadena, transmite la variable DevNum (consulte la sección “Número de dispositivo…” de este capítulo).

FIL TRO MIDI

La selección de los mensajes MIDI que pasan de la entrada MIDI a la salida MIDI la efectúa la utilidad de filtro MIDI. Pueden filtrarse mensajes individuales o todos los mensajes MIDI, para permitir que sólo ciertos mensajes entrantes pasen a la salida MIDI. Se pueden filtrar los siguientes mensajes:

• All MIDI (Todos los MIDI) (cuando se configura como filtro, anula todos los siguientes)

• All Notes (Todas las notas)

• Mod Wheel (Rueda de datos)

• Foot Pedal (Pedal)

• Volume (V olumen)

• Sustain (Sostenido)

• Reset Controllers (Restablecimiento de los controladores)

• All Notes Off (Todas las notas desactivadas)

• Program Change (Cambio de programa)

• Polyphonic Aftertouch (Retoque polifónico)

• Channel Aftertouch (Retoque de canal)

• Pitch Bend (Inflexión del tono)

• System Exclusive (Exclusivo del sistema)

• System Common (Común del sistema)

• System Real-time (Tiempo real del sistema)

Para configurar el estado de un filtro, siga estos pasos:

1. Pulse el botón Utility .

2. Pulse los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para acceder a la siguiente página:

3. Pulse una vez el botón de dirección a la derecha para editar el tipo de filtro. Use los botones de dirección

arriba/abajo o la rueda de datos para mostrar los diferentes tipos de filtros. El campo de la derecha muestra si los datos se filtran o pasan al enchufe hembra de la salida MIDI.

4. Para conmutar entre “pass” (pasar) y “filter” (filtro), simplemente pulse el botón de dirección a la derecha

mientras está activo el tipo de filtro. El campo de tipo de filtro permanece activo hasta que se pulsa el botón de dirección a la izquierda o Exit.

MAPEADO DE PREPROGRAMACIONES

En su condición por defecto, la estación de control PC 1600x retransmite como eco los cambios de programa pero no responde a ellos. Para lograr que responda, usted debe ir a la pantalla “MAP: Curr Midi map” (Mapas: mapa MIDI actual) y conmutar a “on” (activado) (en lugar de “off”—desactivado) uno de los tres mapas. La

estación de control PC 1600x responde entonces a los cambios de programa en su canal de entrada MIDI (parámetro “ChIn” en la primera pantalla de utilidades) de acuerdo con el mapa. El mapeado permite que cada uno de los 128 mensajes (0-127) de cambio de programa MIDI puedan llamar a cualquier preprogramación o enviar una escena. Siga los pasos que figuran más abajo para seleccionar la preprogramación a llamar o la escena a enviar como respuesta a un mensaje de cambio de programa recibido:

1. Pulse el botón Utility .

2. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para acceder a la siguiente página:

3. Mueva primero el cursor hacia la derecha hasta el dígito que se encuentra después de “MAP”. Al editar este

valor, se selecciona el mapa MIDI a editar. Esto no debe confundirse con el mapa MIDI actual que se describe más abajo.

4. Mueva el cursor a la derecha nuevamente hasta el tercer campo que muestra el número de preprogramación o

de escena. Este es el número de preprogramación llamada o escena enviada cuando se recibe el valor de cambio de programa del segundo campo. Si se selecciona una preprogramación, la línea inferior muestra el nombre de la misma. Cuando se selecciona una escena, se muestra el número de la preprogramación asociada.

Nota: Los mapas de cambio de programa 2 y 3 por defecto llaman a las preprogramaciones 0-49 cuando reciben los cambios de programa 0-49. El mapa 3 de cambio de programa por defecto llama a las escenas 0-99 cuando recibe los cambios de programa 0-99.

HABILIT ACION DEL CAMBIO DE PROGRAMA Y MAPA DEL ESTADO ACTUAL

El parámetro de mapa MIDI selecciona el mapa de cambio de programa entrante a utilizar. Los cambios de programa entrantes pueden ignorarse completamente si se coloca el número del mapa actual en “Off”. Para establecer el número del mapa actual, siga estos pasos.

1. Pulse el botón Utility .

2. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para acceder a la siguiente página:

3. Pulse una vez el botón de dirección a la derecha para activar el campo y los botones arriba/abajo o la rueda de

datos para editar el número de mapa.

4. Para ignorar todos los cambios de programa entrantes, disminuya el número de mapa actual hasta que

aparezca “Off”.

VUELCO DE DA T OS INTERNOS

Todos los datos internos pueden ser transmitidos sobre el MIDI para ser guardados en un dispositivo externo. La página MIDI Dump (Vuelco de MIDI) permite transmitir los siguientes datos:

• Todas las preprogramaciones

• Todas las escenas

• Todas las variables globales

• La preprogramación actual

• Todo

Para transmitir la información, siga estos pasos:

1. Pulse el botón Utility .

2. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para acceder a la siguiente página:

3. Pulse una vez el botón de dirección hacia la derecha para activar el campo y los botones de dirección arriba/

abajo o la rueda de datos para editar el tipo de datos a transmitir.

4. Pulse el botón Enter para transmitir los datos.

Nota: El vuelco de datos también puede requerirse remotamente mediante el mensaje SysEx apropiado (consulte el Apéndice A).

ASIGNACIÓN DE LOS CONMUT ADORES DE PEDAL

Un conmutador de pedal puede asignarse globalmente para duplicar la mayoría de los botones del panel frontal de la estación de control PC 1600x. Entre los ejemplos de uso de los conmutadores de pedal se incluyen los siguientes:

• Cambio de las preprogramaciones de la estación de control PC 1600x mediante la asignación de

conmutadores de pedal a “Inc.” (incrementar) o “Dec.” (disminuir).

• Archivo y envío de escenas mediante la asignación de un conmutador de pedal para copiar el botón Enter.

• Inicio y detención de un secuenciador mediante la asignación de un botón para conmutar entre los mensajes

de inicio y detención y el conmutador de pedal para la copia de ese botón.

• Envío de mensajes de notas a las baterías para permitir que las partes de batería se ejecuten con un

conmutador de pedal. Asigne un botón para enviar un mensaje de notas y un conmutador de pie para copiar ese botón.

• Silenciamiento de un efecto duplicando un mensaje de botón que silencia el sonido de un atenuador.

Para asignar un conmutador de pedal, siga estos pasos:

1. Pulse el botón Utility .

2. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para acceder a la siguiente página:

3. Seleccione el conmutador de pedal con los botones de dirección izquierda/derecha.

4. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para seleccionar el botón del conmutador de

pedal a emular. La polaridad del conmutador de pedal se determina automáticamente durante el encendido. Si se instala un

conmutador de pedal después de alimentar el sistema PC 1600x o se pulsa el conmutador de pedal durante el encendido, la polaridad del conmutador de pedal puede ser incorrecta. Simplemente, apague el sistema, espere unos pocos segundos y conecte nuevamente la alimentación con el conmutador de pedal instalado pero no pulsado. De esta forma, corrige la polaridad.

NOT A: Al asignar un conmutador de pedal, se inhabilita automáticamente la entrada CV2.

NÚMERO DE DISPOSITIVO - GRABACIÓN DE NOT AS/CANAL DE RECEPCIÓN

Esta pantalla permite la asignación de una identificación de dispositivo global. Muchos productos MIDI utilizan cadenas de comando exclusivas del sistema que tienen un número de dispositivo como uno de sus bytes. Estos números se utilizan para diferenciar la unidad de otra unidad idéntica dentro del flujo MIDI. La capacidad para cambiar estos números globalmente permite utilizar un juego de preprogramaciones de la estación de control PC 1600x para varias unidades del mismo producto. En lugar de codificar estos valores dentro de las cadenas, es posible designar un byte “dv” (número de dispositivo) y luego ajustar el parámetro para funcionar como preprogramación global.

El parámetro RecChn (canal de grabación) se utiliza cuando se graban mensajes de notas de los botones. El parámetro de canal de recepción/grabación de notas simplemente determina qué canal de notas se acepta. Si desea más información, consulte la sección Grabación de la Corriente de Notas en la página 28.

DEMORA DE TRANSMISIÓN MIDI

En algunos casos, un dispositivo no puede manejar los datos MIDI tan rápido como los puede generar la estación de control PC 1600x. Esto puede ocurrir cuando se envían escenas, se vuelcan preprogramaciones o durante cualquier otra operación de envío de grandes cantidades de datos. Hay dos tipos de demoras MIDI disponibles para usted. Por defecto las dos tienen valor cero y no deben configurarse de otra manera a menos que se produzca un problema con una unidad receptora.

La primera es un mensaje SysEx de demora, que se inserta después de que la estación de control PC 1600x envía un byte EOX (F7h). De esta forma se configuran demoras entre los mensajes SysEx. La demora puede configurarse desde 0 a 100 ms. Pruebe aumentando este número en pasos de cinco ms si una unidad se bloquea con los datos SysEx de las escenas que se envían. (Por “bloquearse” queremos decir que la unidad sufre un error de recepción MIDI, se cuelga o simplemente no hace nada de lo que debiera hacer.) No configure este

número más alto de lo que se necesita. El valor máximo de 100 ms hace que se demore casi 2 segundos para enviar una escena con 16 mensajes SysEx.

El otro tipo de demora es por byte de demora, que se inserta después de cada byte que envía la estación de control PC 1600x. Esta demora puede configurarse entre 0 y 1000 µs (1 ms), en pasos de 10 µs. Si una computadora o una biblioteca MIDI reciben desbordes del buffer al efectuar una copia de seguridad de sus datos en la estación de control PC 1600x, pruebe configurando este retardo entre 100 y 500 µs. (Un valor de 320 µs esencialmente reduce la velocidad MIDI a la mitad.) Probablemente le convenga disminuir la demora al finalizar y elevarla solamente cuando se necesite.

Se muestra a continuación la pantalla de demora: NOT A: Estas demoras sólo afectan los datos MIDI que la estación de control PC 1600x genera internamente. Si

no hay demora, los datos se retransmiten por eco desde la entrada MIDI a la salida MIDI.

CONFIGURACIÓN INICIAL DE LOS BOTONES REMOTOS

Los 16 botones programables son útiles para enviar cualquier tipo de mensaje a casi cualquier tipo de dispositivo MIDI. Usted puede acceder a los mensajes de botón en forma remota enviando mensajes simples dentro de la estación de control PC 1600x. Todo lo que usted necesita es un teclado MIDI, una placa de pedales o algún otro controlador MIDI que envíe comandos de cambio de programa o mensajes MIDI de nota activada/nota desactivada (por ejemplo, pedales “MIDI-ficados”). Una aplicación sería utilizar los pedales de nota para ejecutar acordes en lugar de notas simples (con velocidad preprogramada o la de los pedales). Reserve teclas del teclado para enviar mensajes SysEx o utilice la placa de pedales de cambio de programa para enviar mensajes MIDI más complejos (como SysEx o cambios de programa múltiples). Las posibilidades son virtualmente ilimitadas.

V aya a la pantalla de utilidades que se muestra más abajo. Tome el tipo de emulación deseada (Off— desactivada, Notes—notas, PrgCh—cambio de programa), el canal MIDI en el que usted envía estos mensajes (1-16) y el valor inicial (0-127). El valor inicial es el número de la nota base o el programa base, según el tipo de emulación. El valor base emula el botón Nº 1, mientras que los 15 valores subsiguientes emulan los botones Nº 2 a 15. No se genera eco de los mensajes entrantes aun si el botón está en “Off.” (NOT A: La nota C media [

media

] de un teclado MIDI es la nota número 60 [3Ch].)

Cuando el tipo se configura como “Notes”, los mensajes de nota activada emulan una presión de botón, mientras que los mensajes de nota desactivada (incluidas las notas activadas con velocidad = 0, por supuesto) emulan una liberación del botón. En el modo “PrgCh”, los mensajes de cambio de programa emulan una presión seguida inmediatamente por la liberación. (Usted probablemente no encuentre mucha utilidad para una cadena de pulsar/ liberar cuando esté emulando en el modo PrgCh. En su lugar utilice cadenas normales o conmutadas.)

INICIALIZACIÓN DE PREPROGRAMACIONES INDIVIDUALES

Cuando se crean nuevas preprogramaciones, es perfectamente correcto editar las preprogramaciones existentes. Sin embargo, si usted prefiere comenzar con una “pizarra limpia”, en el menú de utilidades hay una función para la inicialización de preprogramaciones.

1. Pulse el botón Utility .

2. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para acceder a la siguiente página:

3. Seleccione el número de la preprogramación que desea volver a reinicializar.

4. Pulse ENTER. El sistema preguntará “ARE YOU SURE?” (¿está seguro?).

5. Pulse ENTER nuevamente para confirmar la inicialización. La preprogramación cambia su nombre por “—

Initialized—” (inicializada).

Nota: Todas las preprogramaciones comparten el mismo bloque de memoria, que queda dividido entre las preprogramaciones disponibles. Esta utilidad es muy cómoda para liberar memoria, dado que usted puede reinicializar las preprogramaciones que no se necesitan.

UTILIZACION DE LA MEMORIA

Las preprogramaciones de la estación de control PC 1600x se asignan dinámicamente para permitir que una preprogramación sea muy larga cuando sea necesaria. Si se crean demasiadas preprogramaciones muy grandes, la estación de control PC 1600x se queda sin memoria para preprogramaciones. Cuando esto ocurre, se debe liberar algo de memoria quitando (reinicializando) preprogramaciones o volviéndolas a definir. La pantalla de utilización de la memoria ayuda a determinar las preprogramaciones a modificar. Para emplear la pantalla de utilización de la memoria, siga estos pasos:

1. Pulse el botón Utility .

2. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para acceder a la siguiente página:

3. Pulse los botones de dirección izquierda/derecha para activar el campo.

4. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para ver la cantidad de memoria libre y la que

utiliza cada preprogramación. Nota: Los nombres de los atenuadores, las entradas de los controles de tensión CV y los botones sólo utilizan

memoria por cada carácter, por lo tanto, si se acortan los nombres se libera memoria. Sin embargo, los nombres de las preprogramaciones tienen una longitud fija, de manera que esto no tiene aplicación.

Escenas

ACERCA DE LAS ESCENAS

Una escena permite tomar una “instantánea” del número de la preprogramación actual, las posiciones de los atenuadores y las configuraciones de los controladores de tensión. Estos parámetros se archivan en una de las 100 posiciones de escena. Al enviar una escena, se transmite la información para cada atenuador/pedal de control de tensión tal como se la archivó. La escena se envía con referencia a la preprogramación que estaba activa al guardarla y no la que está activa al enviar la escena.

Ejemplo

Si la preprogramación actual está configurada para controlar pistas digitales, cada atenuador puede utilizarse para ajustar la mezcla de una pista específica. Cuando todos los atenuadores estén configurados de la manera deseada, archive esto como una escena. Continúe ajustando los atenuadores como sea necesario. Durante la ejecución, las escenas guardadas pueden enviarse fácilmente al sistema mezclador/grabador/secuenciador aún si se está utilizando una preprogramación de PC 1600x distinta.

Si pulsa repetidamente el botón Scene (escena), se conmuta entre las páginas SCENE Send (enviar), Store (almacenar) e INITIALIZE (inicializar).

Nota: Para que se transmita el mensaje correcto, la preprogramación original activa cuando se archivó la escena debe permanecer en el mismo lugar de preconfiguración en la estación de control PC 1600x.

ENVIO DE UNA ESCENA

1. Pulse el botón Scene hasta que se muestre la siguiente página:

2. Utilice los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para seleccionar una escena. Nota: La

preprogramación asociada se indica entre paréntesis en el ángulo inferior izquierdo.

3. Pulse el botón Enter para enviar la escena. La escena se envía con la preprogramación que estaba vigente

cuando se archivó. El número de escena se incrementará automáticamente a la siguiente, para permitir enviar varias escenas rápidamente.

ARCHIVO DE UNA ESCENA

1. Llame a la preprogramación que desea utilizar.

2. Configure todos los atenuadores y todas las entradas de los controladores de tensión en sus posiciones

correctas.

3. Pulse el botón SCENE hasta que se muestre la siguiente página:

4. Utilice los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para seleccionar el número de la escena a

archivar. Nota: La preprogramación asociada se indica entre paréntesis en el ángulo inferior izquierdo.

5. Pulse el botón Enter para archivar la escena. El número de escena se incrementará automáticamente a la

siguiente, para permitir enviar varias escenas rápidamente. Nota: Una escena guarda la posición actual de cada atenuador y de cada entrada de control de tensión. Los

movimientos de la rueda de datos y la configuración de un atenuador en solo/apagado de sonido no tiene efecto sobre los datos almacenados en una escena o enviados por medio de ella.

INICIALIZACION DE UNA ESCENA

Permite inicializar una escena existente, de forma de disociarla de cualquier preprogramación, haciendo que, por lo tanto, no envíe nada. Esta pantalla se muestra de la siguiente forma:

1. Pulse el botón Scene hasta que se exhiba la siguiente página:

2. Use los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para seleccionar una escena. Nota: La

preprogramación asociada se indica entre paréntesis en el ángulo inferior izquierdo.

3. Pulse el botón Enter para inicializar la escena. El número de escena se incrementará automáticamente a la

escena siguiente, permitiendo que varias sean inicializadas rápidamente. Al pulsar ENTER se borra cualquier valor almacenado con una escena. Después de la inicialización, el vínculo de la preprogramación se modifica a “p:—”. Por supuesto, si usted inicialmente ve “p:—”, la escena ya fue inicializada.

EDICION DE LA CADENA DE CONFIGURACIÓN DE PREPROGRAMACION DE UNA ESCENA

Se puede asignar una escena a cada preprogramación. Cuando se da esta condición, cada vez que se llama a la preprogramación, se transmiten los datos de la escena. Dado que el área de memoria para almacenamiento de la escena es fija y separada de la memoria de preprogramaciones, esta función provee una vía eficiente para transmitir datos. Si desea más información, consulte vea la correspondiente a la cadena de configuración en la página 32.

Acerca de las Preprogramaciones y la Edición

Cada preprogramación contiene una variedad de información: *16 mensajes de atenuadores *16 mensajes de botones *2 mensajes de los controles de tensión *Un grupo de mensajes “iniciales” que se transmiten cada vez que se selecciona/llama una preprogramación. *Vinculación con la rueda de datos

Se dispone de cincuenta preprogramaciones exclusivas para edición. Sin embargo, hemos configurado cada una de ellas con una variedad de preprogramaciones de muestra para brindarle ejemplos de aplicación.

INICIALIZACION DE LA UNIDAD:

La inicialización restablece las 50 preprogramaciones de la fábrica (y borra cualquier configuración que usted pudiera haber hecho), restablece las configuraciones globales y borra cualquier configuración de escena programada. Si está seguro de que desea hacer eso, use el procedimiento siguiente:

1. Apague el sistema.

2. Mantenga pulsados los botones Utility y Enter mientras enciende el sistema.

3. Se muestra “Memory Initialized” (memoria inicializada).

Nota: No es posible deshacer el procedimiento de inicialización.

INICIALIZACION DE PREPROGRAMACIONES INDIVIDUALES

Cuando se crean preprogramaciones nuevas, es perfectamente correcto editar preprogramaciones existentes. Sin embargo, si usted prefiere comenzar con una “pizarra limpia”, en el menú de utilidades hay una función para la inicialización de preprogramaciones.

1. Pulse el botón Utility .

2. Use los botones de dirección arriba/abajo para moverse hasta la pantalla siguiente:

3. Seleccione el número de la preprogramación que desea volver a reinicializar.

4. Pulse ENTER. El sistema preguntará “ARE YOU SURE?” (¿está seguro?).

5. Pulse ENTER nuevamente para confirmarla inicialización. La preprogramación cambia su nombre a “—Initial-

ized—” (Inicializada). Nota: Todas las preprogramaciones comparten el mismo bloque de memoria, que queda dividido entre las

preprogramaciones disponibles. Esta utilidad es muy cómoda para liberar memoria dado que usted puede reinicializar las preprogramaciones que no se necesitan.

INTRODUCCIÓN A LA EDICIÓN

Acceda a la página principal de edición en cualquier momento pulsando el botón Edit. El campo de esta página selecciona el tema a editar. Están disponibles las siguientes alternativas:

• Fader 01 – Fader 16 (Atenuador 01 al 16)

• CV 1, CV 2 (Controles de tensión 1 y 2)

• Button 01 – Button 16 (Botones 01 al 16

• Data wheel (Rueda de datos)

• Set-up string (Cadena de configuración)

• Name/Save preset (Nombre/archivo de la preprogramación)

Se pueden utilizar los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para desplazarse por las opciones mencionadas más arriba. Al mover cualquier atenuador, entrada de control de tensión o botón se muestra la opción. Cuando se muestre la opción deseada, pulse el botón Enter para acceder a los parámetros específicos de ese elemento.

Atajo: Para tomar un atajo que ahorre tiempo, mueva un atenuador, una entrada de control de tensión, un botón o la rueda de datos mientras mantiene oprimido el botón Edit. Al liberar el botón Edit, se accede de inmediato a lo seleccionado. Es posible “atravesar /navegar” cuando se conmuta a un dispositivo que está configurado para la misma función. Esto le permitirá saltar a un dispositivo diferente y estar en la misma pantalla del dispositivo previo.

ASIGNACION DE NOMBRE Y ARCHIVO DE UNA PREPROGRAMACIÓN

V aya al menú Edit (editar). Use la rueda de datos o los botones de dirección arriba/abajo para ir hasta la página “Name/Save prs” (Nombre/archivo de una preprogramación). Pulse ENTER. Use los botones de dirección izquierda/derecha para seleccionar el carácter del nombre y los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para editar ese carácter. Para hacer más rápida la edición, cada atenuador edita un carácter diferente de ese nombre. Al pulsar Enter en esta página, se accede a la página “SAVE TO” (Archivar en). La línea inferior de esta página muestra el número y el nombre de la preprogramación destino que será sobrescrita. Se pueden utilizar la rueda de datos o los botones de dirección arriba/abajo para modificar el destino de almacenamiento. Al pulsar Enter en esta página, se archiva la preprogramación y se vuelve a la página principal. Al pulsar el botón Exit (salir), se vuelve a la página “Edit name” (Edición del nombre).

SALIDA DEL MODO DE EDICION

Para volver a la página principal en cualquier momento, pulse Exit varias veces hasta llegar a esa página principal. Si se hicieron cambios a la preprogramación, el número de la preprogramación se reemplaza por “**”. Esta es una indicación de que la preprogramación en el buffer de edición se modificado pero no se archivó. Si se van a

guardar los cambios, pulse Edit para volver al modo de edición. El cambio de preprogramaciones da como resultado la siguiente pantalla:

Para confirmar que no desea archivar lo editado, pulse ENTER. Para salir de esta preprogramación desde la página principal, pulse arriba/abajo. Esto motiva que se descarte cualquier cambio que se hubiera hecho. Sin embargo, si usted edita otra preprogramación, la recuperación es posible. Las ediciones que se descartaron pueden recuperarse desde la página principal. Incremente el número de la preprogramación por arriba de la preprogramación 49 y el número de preprogramación se reemplazará por “**”. Al pulsar Edit, se vuelve al modo de edición con el buffer de edición exactamente como estaba la última vez que se activó dicho modo (aun si se apagó la unidad. ¡Sorprendente!)

ACCESO A LA CONFIGURACIÓN GLOBAL CON MENSAJES ESPECIALES MIDI

Muchos productos MIDI utilizan cadenas de comandos exclusivas del sistema que tienen un número de canal MIDI o de dispositivo como uno de sus bytes. Estos números se utilizan para diferenciar la unidad de otra idéntica en el mismo flujo MIDI. La capacidad de cambiar esos números permite utilizar un juego de preprogramaciones de la estación de control PC 1600x para múltiples unidades del mismo producto.

En lugar de codificar esos valores dentro de las cadenas, usted puede designar un byte ‘gc’ (canal global) o un byte ‘dv’ (número de dispositivo) en las cadenas y luego ir a UTILITY y cambiar los parámetros ChOut (1ª pantalla) y DevNum (7ª pantalla).

Siempre que la estación de control PC 1600x ve un ‘gc’ en una cadena, transmite el parámetro ChOut menos 1 (0

- 15 [0Fh]). Cuando ve ‘dv’, transmite el parámetro DevNum (0-127 [7Fh]).

En forma adicional, la designación ‘gc’ puede colocarse después de un byte de estado de canal (80h hasta EFh). En este caso, el byte ‘gc’ canaliza el byte de estado como contraposición al envío como byte separado. Los bytes de estado y ‘gc’ están conectados con un guión para mostrar que se combinan en un byte único en la transmisión. La pantalla siguiente programa el atenuador Nº 1 para enviar cambios de programas por el canal de salida global. El cero después de C se reemplaza por ChOut - 1 (0 - F), para hacerlo por lo tanto no significativo (una CF no genera diferencias en la función del atenuador).

Para programar uno de estos valores (atenuador, control de tensión, botón o programación) edite el valor del byte hasta FD o FE, punto en el cual usted verá ‘dv’ o ‘gc’ respectivamente en la pantalla (en lugar de ‘FD’ o ‘FE’).

NOT A: En la cadenas de los botones y de configuración, el primer byte no puede ser ‘dv’ o ‘gc’. Esto permite al usuario enviar los valores FDh (indefinido) y FEh (detección activa) sin procesar en el sistema MIDI, si así lo desea, programándolos como primer byte.

Edición de los Atenuadores

DEFINICIÓN Y ASIGNACIÓN DE NOMBRE

Cuando se selecciona un atenuador para editar, la primera página mostrada selecciona la función del atenuador. Se pueden asignar a un atenuador las funciones siguientes:

• No message (sin mensaje)

• Continuous controller (controlador continuo)

• Master fader (atenuador maestro)

• MIDI string (cadena MIDI)

Para programar la función de un atenuador, siga estos pasos:

1. Para acceder a la pantalla de función de atenuador, pulse Edit desde la pantalla principal y mueva el atenuador

01. Pulse luego ENTER.

2. Mueva el cursor a la derecha para seleccionar la función para el atenuador (el campo de la función destellará).

Pulse los botones de dirección arriba/abajo para acceder a cualquiera de las cuatro opciones: No message, Controller, Master Fader o String.

3. Pulse EXIT para anular la selección de la opción. Excepto cuando se selecciona “No message”, el acceso a los

parámetros adicionales y al nombre de este atenuador está disponible pulsando el botón de dirección hacia arriba (cuando el campo de la función no está destellando).

Después de asignar una función al atenuador, se le puede asignar nombre. Para dar nombre al atenuador, siga este paso:

1. Cuando no haya parámetros destellando, pulse el botón de dirección hacia arriba hasta que se muestre la

siguiente página:

2. Utilice los botones de dirección izquierda/derecha para seleccionar el carácter del nombre del atenuador.

Luego pulse los botones de dirección arriba/abajo, la rueda de datos y/o el atenuador actual para modificar (editar) el carácter.

SIN MENSAJE

Un atenuador puede tener la función programada como “No message”. Con esta opción, su movimiento, por supuesto, no tiene acción alguna.

CONTROLADOR CONTINUO

Un atenuador puede programarse para enviar un mensaje de controlador continuo siempre que se mueva el atenuador. El canal MIDI puede programarse para cualquier canal específico o para el canal de transmisión principal programado en la sección de utilidades. El número del controlador puede programarse con cualquier valor desde 0 a 120.

El parámetro “Min” (mínimo) determina el valor enviado cuando el atenuador está en su posición más baja, cercana al botón. El parámetro “Max” (máximo) determina el valor enviado cuando el atenuador está en su posición más alta. Para invertir la polaridad del atenuador, sólo se necesita intercambiar los valores de estos dos parámetros.

El parámetro “mode” (modo) determina el tratamiento de los mensajes entrantes coincidentes del controlador. Los tres modos son los siguientes:

Fusión: Los mensajes entrantes al controlador coincidentes con un atenuador pasan siempre por la estación de control

PC 1600x. Los datos MIDI generados por el movimiento del atenuador se fusionan con los datos que pasan por la unidad.

Reemplazo: Los mensajes entrantes al controlador coincidentes con un atenuador pasan por la estación de control PC 1600x

hasta que se mueve el atenuador. Los mensajes entrantes al controlador se filtran hasta que se pulsa el botón Exit desde la página principal. Este modo permite el reemplazo directo de los datos en el flujo existente de mensajes del controlador.

Actualización: Los mensajes entrantes al controlador que coinciden con un atenuador pasan por la estación de control PC

1600x hasta que se mueve el atenuador Los datos enviados cuando el atenuador se mueve por primera vez, coinciden siempre con el último valor que pasó por el sistema PC 1600x, cualquiera sea la posición del atenuador. Los mensajes entrantes al controlador que coinciden con un atenuador se filtran hasta que se pulsa el botón Exit desde la página principal. Este modo permite la modificación sin discontinuidades de los datos del flujo existente de mensajes del controlador.

Para definir a un atenuador como un controlador continuo, siga estos pasos:

1. Programe primero la función como “Controller” (controlador). Pulse los botones de dirección izquierda/derecha

o el botón Exit para anular la selección del campo de edición y pulse luego el botón de dirección hacia arriba hasta llegar a la pantalla siguiente:

2. Mueva el cursor hasta el campo “Chnl” (canal) y programe el canal MIDI para el mensaje del controlador. Al

incrementar el número de canal por encima de 16, se muestra “ChOut” (canal de salida). Cuando se selecciona “ChOut”, el mensaje del controlador se transmite en el canal de transmisión global MIDI del menú de utilidades.

3. Mueva el cursor hasta estar sobre el campo “Num” (número) para programar el número a transmitir. Consulte la

lista de números de canal de control MIDI en el Apéndice C.

4. Si no destella ningún parámetro, pulse el botón de dirección hacia arriba para acceder a la pantalla siguiente:

5. Mueva el cursor a la izquierda o a la derecha hasta los campos Min o Max y edite el valor según sea necesario

(gama = 0-127).

6. Si no destella ningún parámetro, pulse el botón de dirección hacia arriba para acceder a la página de modo:

7. Mueva el cursor a la izquierda o a la derecha para acceder al parámetro “Mode”. Seleccione “Merge”, “Replace”

o “Update.”

A TENUADOR/CONTROL DE TENSIÓN MAESTRO

Se pueden agrupar varios atenuadores para ser controlados por otro atenuador. Para hacerlo, se define un único atenuador o pedal de control de tensión como atenuador maestro, según se indica a continuación:

1. Programe la función como “Master Fader” (Atenuador maestro). Luego, cuando el campo de función no

destelle, pulse el botón de dirección hacia arriba. Se muestra la siguiente pantalla:

2. Mueva el cursor a la derecha una vez para activar el campo “Master of” (maestro desactivado). Programe este

campo con los botones de dirección arriba/abajo, la rueda de datos o el atenuador actual. Si se mueve un atenuador, se selecciona dicho atenuador.

3. “Yes” (si) o “No” a la derecha muestran si el atenuador del campo “Master of” es controlado por el atenuador

maestro actual. Para conmutar entre “Y es” y “No, simplemente pulse el botón de dirección derecho. El campo “Master of” permanece activo.

CADENAS MIDI

Cualquier mensaje MIDI puede asignarse a un atenuador si se ingresa como cadena hexadecimal. Un “formato de parámetro” flexible permite insertar la posición actual del atenuador en el mensaje en uno de los muchos formatos diferentes. Un valor de parámetro máximo y uno mínimo, programables, permiten que el parámetro cubra prácticamente cualquier gama. Para definir una cadena de mensaje MIDI, siga estos pasos:

1. Seleccione la función “String” (cadena). Luego, cuando el campo de la función no esté destellando, pulse el

botón de dirección hacia arriba. Se muestra la siguiente página:

2. Para editar la cadena, utilice los cuatro botones de dirección, la rueda de datos y el atenuador actual. Los

botones de dirección izquierda/derecha se utilizan para seleccionar un byte específico, mientras que los botones de dirección arriba/abajo, la rueda de datos y el atenuador actual se utilizan para editar un dígito de la cadena. Si se pulsa el botón de dirección hacia arriba cuando se está entre bytes, se inserta un byte y si se pulsa el botón de dirección hacia abajo, se borra el byte de la derecha del cursor.

3. Reemplace con “pr” cualquier byte determinado por la posición del atenuador. Para hacerlo, incremente el byte

hasta que se nuestre “pr” Cuando termine con la cadena, pulse Exit.

4. Cuando no se muestre el cursor de subrayar, acceda a los parámetros mínimo y máximo pulsando el botón de

dirección hacia arriba

5. Mueva el cursor a uno de los parámetros y edite el valor. Utilice el atenuador para programar el atenuador

aproximadamente en el valor necesario. Utilice la rueda de datos o los botones de dirección arriba/abajo para ingresar el valor exacto.

6. Cuando no destelle ningún campo, pulse el botón de dirección hacia arriba para acceder a la página de

parámetro:

7. El valor seleccionado determina cómo se llenarán los bytes “pr” con el valor del parámetro. Consulte el manual

del usuario de su propia unidad para determinar el formato a utilizar. Si desea la descripción detallada de los formatos de los parámetros, consulte el Apéndice B.

TRABAJO CON V ALORES DE SUMAS DE VERIFICACIÓN

Algunos productos requieren bytes de suma de verificación durante la implementación de SysEx. A fin de especificar un byte como suma de verificación, se puede agregar un “cs” a la cadena. Para programar, edite simplemente el byte hasta lo que normalmente sería FC. En ese lugar, se muestra “cs”. Se presenta a continuación una cadena de ejemplo, con pantalla extendida para mostrar la cadena completa:

La estación de control PC 1600x™ computa la suma de verificación de la manera siguiente: *Suma todos los bytes desde el byte Nº 5 (o mayor, consulte más abajo, donde F0 es el byte Nº 0) hasta el último

byte anterior a “cs.” Nota: el byte Nº 5 normalmente es el comienzo de la porción de datos de SysEx. *Toma los complementos a 2 (invierte todos los dígitos y luego suma 1). *Utiliza los siete bytes menos significativos del resultado como byte de suma de verificación. El octavo byte es siempre cero.

En algunos mensajes SysEx, la identificación de la unidad (byte Nº 3) y la identificación del comando (byte Nº 4) pueden extenderse más allá de un cierto byte por emplear ceros antes del byte diferente de cero. En este caso, el cálculo de suma de verificación de la estación de control PC 1600x comienza consecuentemente más adelante en la cadena: en el byte Nº (5 + número de ceros anteriores). Nota: No se dispone del cálculo de “cs” en las cadenas de los botones y de las programaciones iniciales. En estos casos, la suma de verificación debe calcularla el programador e insertarla en la cadena como una constante. Verifique en el manual del propietario de su producto los valores/mensajes necesarios.

ASIGNACION DE IDENTIFICADORES DE CADENAS DE DISPOSITIVOS Y CANALES MIDI A LAS CONFIGURACIONES GLOBALES

Muchos dispositivos emplean cadenas de comandos SysEx que incluyen el número del canal MIDI o del dispositivo como uno de sus bytes. Esta práctica es beneficiosa para el usuario, dado que permite un control de SysEx por separado al diferenciar una unidad de otra idéntica en el mismo flujo MIDI.

En lugar de codificar estos valores en las cadenas, se puede designar un byte “gc” (canal global) o “dv” (número de dispositivo) que hace referencia a las programaciones globales en la sección utilidades. Cuando la estación de control PC 1600x ve un “gc” en la cadena, transmite el valor de ChOut del menú de utilidades. Cuando ve un “dv” en la cadena, transmite la variable DevNum.

Además, la designación “gc” puede utilizarse con los mensajes de canal MIDI. En este caso, el “gc” canaliza el byte precedente en lugar de enviarlo como byte separado. Para presentación, los bytes de estado y el “gc” están conectados por un guión para mostrar que están combinándose en un sólo byte. El siguiente es un ejemplo de la presentación:

El cero y la C se reemplazan por el valor ChOut del menú de utilidades.

MODO DE APRENDIZAJE

Si se recibe un mensaje exclusivo del sistema mientras se edita una cadena de atenuador (el cursor de subrayar debe estar presente), la estación de control PC 1600x reemplaza automáticamente la cadena del atenuador existente con el mensaje exclusivo del sistema recibido.

ARCHIVO DE LO EDIT ADO

Para archivar lo editado, siga estos pasos:

1. Pulse el botón Edit.

2. Use la rueda de datos o los botones de dirección arriba/abajo para desplazarse hasta la última opción: Name/

Save preset (Nombre/archivo de preprogramación).

3. Pulse Enter.

4. Para asignar un nuevo nombre, utilice los botones de dirección izquierda/derecha a fin de seleccionar las

posiciones de los caracteres y los botones de dirección arriba/abajo para editar los caracteres. Nota: También se pueden utilizar los atenuadores para seleccionar las posiciones de los caracteres.

5. Pulse Enter.

6. Elija el destino para archivo con los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos.

7. Pulse Enter para archivar en la posición mostrada en la parte inferior de la pantalla.

Para volver a la página principal en cualquier momento, pulse Exit repetidamente hasta llegar a ella. Si se hicieron modificaciones a la preprogramación, el número de la misma se reemplaza por “**”. Esto es una indicación de que la preprogramación existente en el buffer de edición se modificó pero no se guardó. Si desea archivar los cambios, pulse Edit para volver al modo de edición. Para abandonar esta preprogramación, pulse los botones de dirección arriba/abajo desde la página principal. De esta forma, se descarta cualquier modificación que se hubiera hecho.

Nota: Las ediciones descartadas pueden recuperarse en la página principal si no se editó otra preprogramación (aún después de haber apagado el equipo). Si incrementa el número de la preprogramación por arriba de 49, el número de preprogramación se reemplaza por “**”. Al pulsar Edit, se vuelve al modo de edición con el buffer correspondiente exactamente en el estado en que estaba la última vez que se salió de dicho modo.

Edición de los botones

DEFINICIÓN Y ASIGNACIÓN DE NOMBRE

Cuando se selecciona un botón para editar, la primera página mostrada selecciona la función del botón. A un botón se le pueden asignar las funciones siguientes:

• Off/Fader ID (Desactivado/identificación del atenuador)

• Mute fader (Apagado del sonido del atenuador)

• Solo fader (Atenuador de solo)

• Program change message (Mensaje de cambio de programa)

• Note on/off message (Mensaje de nota activada/desactivada)

• MIDI string (cadena MIDI)

• MIDI string with button press, MIDI string with button release (Cadena MIDI al pulsar un botón, cadena MIDI

al liberarlo)

• Toggle between two MIDI strings (Conmutación entre dos cadenas MIDI)

• Send Fader (Envío de atenuador)

• Send Scene (Envío de escena)

Para programar la función de un botón, siga estos pasos:

1. Pulse EDIT y luego un botón para seleccionarlo (en este ejemplo, el botón 16). Pulse Enter para acceder a la

página siguiente:

2. Pulse el botón de dirección hacia la derecha para seleccionar el campo función (el campo destella) y use luego

los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para seleccionar la función deseada.

3. Cuando el campo de la función no destelle, use el botón de dirección hacia arriba para acceder a otros

parámetros. Para anular la selección (detener el destello), pulse cualquiera de los botones de dirección izquierda/ derecha (o Exit).

Después de asignar una función al botón, se le puede asignar un nombre. Para asignar nombre al botón, siga estos pasos:

1. Sin haber seleccionado un parámetro y con cualquier otra función seleccionada excepto “Off/Fader ID”, pulse

el botón de dirección hacia arriba hasta que se muestre la siguiente página:

2. Utilice los botones de dirección izquierda/derecha para seleccionar el carácter del nombre del botón y los

botones de dirección arriba/abajo, la rueda de datos y/o el atenuador que está arriba del botón para editar el carácter.

DESACTIV ADO/IDENTIFICACIÓN DEL ATENUADOR (SIN MENSAJE)

Siempre que se programe uno de los 16 botones programables como “Off/Fader ID”, identificará el atenuador asociado cuando esté en la parte superior de la pantalla de preprogramación. Por ejemplo, al pulsarse el botón 16, hace que la estación de control PC 1600x muestre “Fdr16 : <nombre del atenuador>“. Esto permite ver la acción el atenuador (si tiene nombre) antes de moverlo, sin necesidad de ver las pantallas de edición.

SOLO/AP AGADO DE SONIDO DEL ATENUADOR

A un botón se le puede asignar la función de apagar el sonido del atenuador. Al pulsar el botón se apaga el sonido del atenuador enviando el valor mínimo al mismo y desactivándolo luego. Cuando tiene el sonido apagado, el movimiento del atenuador no tendrá efecto alguno. Cuando se pulsa el botón nuevamente, se envía el mensaje actual del atenuador y se lo habilita. Para programar que el botón apague el sonido de un atenuador, simplemente seleccione “Mute fader” (Apagado de sonido del atenuador) cómo función del botón.

Se puede programar un botón para que actúe el atenuador asociado con efecto de solo, seleccionando simplemente la función “Solo fader” para el botón. Con esta función, al pulsar el botón se envía el valor mínimo a cada atenuador, excepto al asociado con el botón. Para restablecer cualquier atenuador, simplemente mueva el atenuador deseado. Para cancelar el solo completamente, simplemente pulse el botón Enter mientras se muestra la página principal.

CAMBIO DE PROGRAMA

Se puede programar un botón para que envíe un cambio de programa cada vez que se pulse. El canal MIDI puede programarse en cualquier canal MIDI o en el canal principal de transmisión programado en la sección de utilidades. El número del programa puede ser cualquier valor desde 000 a 127. Para programar estos dos parámetros, siga estos pasos:

1. Desde la página de funciones de los botones, seleccione “Program Chng.” (Cambio de programa). Anule luego

la selección y mueva el botón de dirección hacia arriba. Se muestra la siguiente página:

2. Mueva el cursor al campo “Chnl” y programe el canal MIDI para el mensaje de cambio de programa. Si se

incrementa el número de canal por arriba de 16, se muestra “ChOut” (Canal de salida). Cuando se selecciona “ChOut”, el mensaje de cambio de programa se transmite en el canal MIDI global programado en el menú de utilidades.

3. Muévase con el cursor hasta el campo “Program” para establecer el número del programa.

NOT A ACTIV ADA/NOTA DESACTIV ADA

Se puede asignar un botón para enviar una mensaje de nota activada al pulsar el botón y uno de nota desactivada al liberarlo. El canal MIDI puede programarse en cualquier canal MIDI o en el canal principal de transmisión programado en la sección de utilidades. El número de la nota puede programarse con cualquier nota desde C-1 a G9. La velocidad puede programarse en cualquier valor específico (1-127), determinado por la posición actual del atenuador (Fdr) o determinado por la velocidad MIDI entrante (Rem) cuando se emplea un botón remoto. Para programar los parámetros, siga estos pasos:

1. Desde la página de funciones de los botones seleccione “Note-on/off” (nota activada/desactivada). Anule luego

la selección y pulse el botón de dirección hacia arriba. Se muestra la siguiente página:

2. Muévase con el cursor hasta el campo “Chnl” (canal) y programe el canal MIDI. Si se incrementa el número de

canal por arriba de 16 se muestra “ChOut”, que hace referencia al canal MIDI global.

3. Muévase con el cursor hasta el campo “Note” para programar el número de la nota.

4. Muévase con el cursor hasta el campo “Vel” para programar el valor de la velocidad. Si se incrementa la

velocidad por arriba de 127 se muestra “Fdr” (atenuador). Esta opción permite que la posición actual del atenuador establezca la velocidad de la nota activada. Al pulsar el botón de dirección hacia arriba se muestra “Rem” (remoto). De esta forma se sustituye la velocidad MIDI entrante cuando el botón se activa mediante el mensaje MIDI de “nota activada”. Cuando se lo pulsa localmente, “Rem” actúa como la programación “Fdr” y la velocidad la determina la posición del atenuador.

CADENAS MIDI

Se puede asignar un botón para que transmita cualquier mensaje MIDI cuando se aprieta. Estos mensajes se ingresan en formato hexadecimal o se capturan mediante el MIDI (vea “Modo Aprendizaje” en la página 60). Para definir una cadena de botón MIDI, siga estos pasos:

1. Desde la página de funciones de los botones, seleccione “String” (cadena). Anule luego la selección y pulse el

botón de dirección hacia arriba. Se muestra la página siguiente:

2. Utilice los botones de dirección izquierda/derecha para seleccionar un byte a editar. Cuando el cursor está

sobre un dígito, los botones de dirección arriba/abajo, la rueda de datos y/o el atenuador asociado editan el dígito. Si se pulsa el botón de dirección hacia arriba cuando se está entre bytes, se inserta un byte y , si se pulsa el de dirección abajo, se borra un byte.

CADENAS AL PULSAR/LIBERAR UN BOTÓN

Se puede asignar un botón para que transmita cualquier mensaje MIDI cuando se lo pulsa y cualquier otro mensaje MIDI cuando se lo libera. Estos mensajes se introducen en formato hexadecimal. Para programar las cadenas al pulsar y al liberar, siga estos pasos:

1. En la ventana de funciones de los botones seleccione “String prs/rls” (Cadenas al pulsar/liberar). Anule luego la

selección y pulse el botón de dirección hacia arriba. Se muestra la página siguiente:

2. Introduzca la cadena MIDI.

3. Después de editar “Press String” (Cadena al pulsar) pulse Exit. Pulse el botón de dirección hacia arriba para

moverse hasta la “cadena al liberar” que se muestra de la siguiente manera:

4. Introduzca la cadena a transmitir cuando se libere el botón.

CONMUT ACION DE CADENAS

Se puede asignar un botón para conmutar entre dos cadenas de mensajes MIDI cualesquiera. Estos mensajes se introducen en formato hexadecimal. Para programar las dos cadenas, siga estos pasos:

1. En la página de funciones de los botones, seleccione “String toggle” (Conmutación de cadenas). Anule luego la

selección y pulse el botón de dirección hacia arriba. Se muestra la página siguiente:

2. Introduzca la primera cadena.

3. Salga de la edición de la primera cadena y pulse luego el botón de dirección hacia arriba para editar la

segunda cadena que se muestra de la siguiente manera:

4. Edite la segunda cadena según sea necesario.

ASIGNACION DE IDENTIFICADORES DE CADENAS DE DISPOSITIVOS Y CANALES MIDI A LAS CONFIGURACIONES GLOBALES

Muchos dispositivos emplean cadenas de comandos SysEx que incluyen el número del canal MIDI o el del dispositivo como uno de sus bytes. Esta práctica es beneficiosa para el usuario dado que permite un control de SysEx por separado, al diferenciar una unidad de otra idéntica en el mismo flujo MIDI.

Además, la designación “gc” puede ser utilizada con los mensajes de canal MIDI. En este caso, el “gc” canaliza el byte precedente en lugar de enviarlo como un byte separado. Para presentación, los bytes de estado y el “gc” están conectados por un guión para mostrar que están combinados en un sólo byte. El siguiente es ejemplo de cómo se muestran:

El cero después de la C se reemplaza por la configuración ChOut en el menú de utilidades.

RESPUEST A A LOS MENSAJES DE VELOCIDAD REMOTOS

Cuando se emplea el modo “Notes” (Notas) (la página Button Remote [botón remoto] del menú de utilidades se programa como T ype = Notes [Tipo = notas]), para ejecutar notas o acordes MIDI, la estación de control PC 1600x puede programarse para utilizar una velocidad fija (¡para cada nota!) o para emplear la velocidad que llega vía MIDI (de pedales o teclados sensibles a la velocidad, por ejemplo). Si el botón se programa como una nota única, coloque la variable velocidad en “rv” (por “Remoto”). El siguiente es un ejemplo:

Si se ejecuta un acorde (un botón se programa para transmitir varias notas mediante la cadena MIDI), edite la cadena y configure los bytes de velocidad como FF, con lo que se accede a ‘rv’ (velocidad remota) de la cadena, en lugar del valor FF. Siempre que la estación de control PC 1600x ve un botón ‘rv’ en una cadena de botón y el byte de estado más reciente de la cadena es Note On (Nota activada) (9x, por velocidad de ataque) o Note Off (nota desactivada) (8x, por velocidad de liberación), substituye la velocidad de entrada.

Si el botón se programa para transmitir un único mensaje de nota activada mediante la función de botón “note on” (en lugar de una cadena MIDI), la pantalla que se muestra es similar a ésta:

Como se mencionó previamente, la designación “Rem” indica que la velocidad es determinada por una entrada MIDI remota. Si un botón se pulsa localmente (en la estación de control PC 1600x propiamente dicha) o se recibe un cambio de programa, el valor del byte ‘rv’ (o de la configuración “Rem”) se determina por la posición del atenuador que está arriba del botón, aun si no sigue a un 9x o a un 8x. El número correspondiente a la posición del atenuador siempre estará en la gama 0-127 (o 1-127 si es dentro del flujo de una nota). No lo afectan los parámetros Min y Max del atenuador.

NOT A: Dado que la velocidad ‘rv’ utiliza la posición del atenuador cuando se pulsa el botón en la estación de control PC 1600x, es útil emplear ‘rv’ aun cuando no se emplee la característica remota. Brinda un método para insertar la posición del atenuador (0-127 solamente) en la cadena de cualquier botón. Úselo para el número de programa, el número de una nota, etc. Sin embargo, si no se está utilizando el atenuador para otra cosa, probablemente sea mejor programar el mensaje en el atenuador y luego programar el botón para “Send Fader” (Envío de atenuador).

MODO DE APRENDIZAJE

Si se recibe un mensaje exclusivo del sistema mientras se edita una cadena de botón (el cursor debe estar visible), la estación de control PC 1600x reemplaza automáticamente la cadena de botón existente por el mensaje recibido exclusivo del sistema. Con esta función también es posible grabar notas. Si desea más información, consulte más abajo.

GRABACIÓN DE LA CORRIENTE DE NOTAS

Para hacer más fácil la programación de acordes, la estación de control PC 1600x puede ahora grabar la corriente de notas dentro de las cadenas de los botones. Esto permite ejecutar un acorde en la estación de control PC 1600x para programar un botón, en lugar de introducir todos los números manualmente. Para configurar inicialmente la grabación de notas, debe habilitar primero el sistema informándole al PC 1600x a qué canal MIDI se envían los datos de las notas. Este parámetro/pantalla está en el menú de utilidades (junto con el número de dispositivo MIDI):

Después de programar el canal, vaya a la pantalla de edición de cualquier botón (String prs/rls o String toggle) y pulse el botón de dirección hacia la izquierda o derecha para que el cursor de subrayar aparezca en la pantalla:

La grabación se dispara con cualquier comando Note On que se reciba en el canal especificado. Cualquier comando Note Off que se reciba en ese canal borra la cadena, permitiendo experimentar hasta que se encuentre el grupo de notas adecuado. Ningún otro comando MIDI afecta la grabación. Cuando concluya, pulse el botón ENTER mientras mantiene el acorde (Si está tocando acordes de dos manos, puede conectar un conmutador de pedal en la estación de control PC 1600x y programarlo para emular el botón ENTER —vea la sexta pantalla debajo de UTILITY.)

NOT A: Cualquier comando Note Off borra totalmente el acorde, aunque otras notas pueden estar sonando. Si usted toca tres notas, libera una de ellas, luego agrega otra (hay tres notas sonando todavía) y luego pulsa ENTER, la única grabada es la última nota. Por lo tanto, siempre que vaya a liberar alguna nota (porque el acorde no está aún completo), libere todas las notas y vuelva a disparar el acorde completo.

La corriente de notas no se ve en la pantalla hasta no pulsar el botón ENTER. La cadena comienza con un 9x (dónde x es el canal de grabación de la nota -1), seguido por el número de la primera nota, luego la velocidad de la primera nota, etc. (aquí sólo hay un byte de estado —se emplea el estado de ejecución). Los bytes de velocidad pueden modificarse a ‘rv’ de manera tal que la velocidad MIDI entrante (o la posición del atenuador) resulte substituida, permitiendo la ejecución “dinámica” del botón remoto. La siguiente pantalla muestra una triada en C

(do)

mayor “dinámica” en el canal 1 (comenzando con el do medio):

Por eso, ahora que usted sabe cómo disparar acordes en forma remota, ¿cómo los desactivamos? Hay dos formas de hacerlo. El método más sencillo y más eficiente para la memoria es utilizar el comando MIDI All Notes Off (Todas las notas desactivadas). Este es un comando canalizado que le informa al dispositivo sintetizador/MIDI que debe liberar todas las notas disparadas en ese canal. El comando se define como controlador continuo Nº 123 (7Bh) con valor de datos igual a cero:

Comando All Notes Off para el canal 1: B0 7B 00 Para el canal 2: B1 7B 00 ... Usted puede utilizar cadenas prs/rls con el acorde al pulsar y el mensaje All Notes Off (por supuesto en el mismo

canal) en la liberación. Esto actúa como un sistema disparador “con compuerta” (como un teclado). Usted también puede insertar el comando All Notes Off en cadenas normales tipo “pulsar solamente” encabezando el acorde, de manera que, al pulsar cualquier botón, se libera el acorde previo antes de ejecutar el propio (lo que también permite liberar el botón sin liberar el acorde). Sólo recuerde programar uno de los botones cómo All Notes Off exclusivamente, de manera tal de poder silenciar la fuente de sonido cuando se necesite.

Puede descubrir que el comando All Notes Off no funciona correctamente en su sistema. Hay por allí algunos sintetizadores/dispositivos MIDI que no responden al mensaje All Notes Off message e incluso algunos que responden incorrectamente. Algunas unidades “matan” las notas abruptamente en lugar de liberarlas (como haría el comando Note Off) y otros aplican el mensaje a todas las notas de la unidad y no solamente a las que se generaron en el mismo canal MIDI que el propio mensaje All Notes Off. Si su sintetizador o dispositivos responden correctamente ¡mejor! Si no, deberá enviar comandos Note Off después de cada comando Note On.

La estación de control PC 1600x no graba corrientes de Note Off, pero hay una forma bastante fácil de manejarlo en el modo “con compuerta”. Después de grabar el acorde en la cadena al pulsar, grabe el mismo acorde en la cadena al liberar y luego cambie el 9x del comienzo de la cadena por un 8x (lo que le confiere el control sobre la velocidad de liberación) o modifique todos los bytes de velocidad a cero, lo que convierte a todos los comandos Note On en comandos Off.

ENVÍO DE ATENUADOR

Esta función permite enviar mensajes puntuales desde los atenuadores (como contraposición a los mensajes de “barridos”). Esto es deseable en muchos casos, como cuando se envían cambios de control muy precisos a un secuenciador.

Cuando se programa un botón de atenuador como “Send Fader” (Envío de atenuador) el movimiento del atenuador no genera una transmisión MIDI. Sin embargo, usted verá el valor de los datos en la parte superior de la pantalla como lo haría en forma normal, excepto que hay una “M” en el ángulo inferior derecho de la pantalla LCD, que informa que el atenuador tiene el sonido apagado temporariamente. Una vez que usted mueva el atenuador hasta la posición deseada, pulse el botón para enviar el mensaje (verá desaparecer la “M “, que indica que se envió el mensaje).

Usted también puede utilizar la rueda de datos para modificar el valor antes de enviarlo realmente, si la misma

está vinculada con el atenuador (sea directamente o como “last fader” —último atenuador). Al presionar un botón “Send Fader”, se conmuta el atenuador al último atenuador movido (aun si el atenuador propiamente dicho no se movió).

Puede obtenerse asimismo un “barrido” normal desde el atenuador si mantiene presionado el botón mientras mueve el atenuador (o la rueda de datos). En este caso, la “M” no estará en la pantalla LCD, lo que indica que el mensaje se está transmitiendo en forma simultánea con el movimiento.

NOT A: Cuando se utilizan los atenuadores para enviar mensajes de controladores continuos, los modos de reemplazo y actualización no son afectados por los movimientos del atenuador cuando el botón no se mantiene presionado. En otras palabras, la señal entrante del controlador no se filtra hasta que se transmite REALMENTE la señal del controlador local.

ENVÍO DE UNA ESCENA

Puede enviarse cualquier escena desde uno de los dieciséis botones. Esto es útil cuando usted sabe que va a transmitir escenas particulares de una preprogramación. Ahorra la necesidad de ir a la página de las escenas, elegir la escena en particular y luego enviarla apretando el botón ENTER.

Como función del botón, elija “Send Scene” (Envío de una escena) y la próxima pantalla permitirá elegir la escena deseada.

ARCHIVO DE LO EDIT ADO

Para archivar lo editado, siga estos pasos:

1. Pulse el botón Edit (Edición).

2. Utilice la rueda de datos, los botones de dirección hacia arriba/hacia abajo o pulse el botón 16 para

desplazarse hasta la última opción: Name/Save preset.

3. Pulse Enter.

4. Para asignar un nuevo nombre, utilice los botones de dirección hacia la izquierda/derecha para seleccionar las

posiciones de los caracteres y los botones de dirección hacia arriba/hacia abajo para editarlos. Nota: También se pueden utilizar los atenuadores para seleccionar las posiciones de los caracteres.

5. Pulse Enter.

6. Seleccione el destino de la preprogramación (se sobrescribe)

7. Para archivar la preprogramación en la posición que se muestra en la parte inferior de la pantalla pulse Enter

nuevamente. Para volver a la página principal en cualquier momento, pulse Exit varias veces hasta llegar a la página principal.

Si se efectuaron cambios a la preprogramación, su número se reemplaza por “**”. Esto indica que la preprogramación existente en el buffer de edición se modificó pero no se guardó. Si desea archivar los cambios, pulse Edit para volver al modo de edición. Para abandonar esta preprogramación pulse los botones de dirección hacia arriba/hacia abajo mientras está en la página principal. De esta forma, se descarta cualquier modificación que se hubiera hecho.

Nota: Las ediciones descartadas pueden recuperarse en la página principal si no se editó otra preprogramación (aun después de haber apagado el equipo). Si se incrementa el número de la preprogramación por arriba de 49, el número de preprogramación se reemplaza por “**”. Al pulsar Edit, se vuelve al modo de edición con el buffer correspondiente exactamente en el mismo estado que la última vez que se salió del mismo.

Pedales de Control de T ensión, Conmutadores de Pedal y Rueda de Datos.

EDICIÓN DE CV1 Y CV2.

Las entradas CV 1 y CV 2 aceptan un pedal para control de tensión. Pulse EDIT y seleccione luego CV 1 o CV 2. Pulse ENTER para ir a la página de edición de funciones:

Las entradas de control de tensión se programan como los atenuadores. Consulte el capítulo “Edición de los Atenuadores” que describe cómo definir un atenuador.

Nota: Para que la entrada CV 2 trabaje correctamente, deben inhabilitarse (apagarse) los parámetros del conmutador de pedal doble.

¿QUÉ TIPO DE PEDAL DE CONTROL DE TENSIÓN SE REQUIERE?

Podrá trabajar correctamente con cualquier pedal de control de tensión de 0 a 10 V o un potenciómetro a pedal de 10 K ohmios (no alimentado eléctricamente). En el momento de escribir este manual, tanto Roland (con los modelos EV-5, EV-10) como Ensoniq (con el modelo CVP1) ofrecen pedales de control de tensión que pueden funcionar con la estación de control PC 1600x.

EDICIÓN DE LOS CONMUTADORES DE PEDAL

El conmutador de pedal doble se programa globalmente en el menú de utilidades. Cada pedal puede programarse para controlar los botones de dirección hacia arriba/abajo, como Enter o una función de botón.

EDICIÓN DE LA RUEDA DE DAT OS

La rueda de datos se programa vinculándola a un atenuador o a una entrada de pedal de control de tensión. Cuando la rueda de datos está vinculada a un atenuador/pedal de control de tensión, ajusta ese parámetro utilizando como punto inicial las posiciones actuales de los mismos. La rueda de datos también puede programarse para vincularla con el último atenuador/pedal de control de tensión movido, en lugar de estar vinculada con un atenuador específico.

1. Pulse EDIT y luego seleccione “Data wheel” (rueda de datos). Pulse Enter para moverse hasta la siguiente

página:

2. Utilice los botones de dirección hacia arriba/ abajo o la rueda de datos para seleccionar un atenuador o una

entrada de pedal de control de tensión. El movimiento de un atenuador o de un pedal de control de tensión hará también que sea seleccionado.

3. Incremente el parámetro hasta que se muestre “Last moved” (Último movido) para hacer que la rueda de datos

edite siempre el último atenuador o pedal de control de tensión movido.

Definición de la Cadena de Configuración de Preprogramación

Cuando se selecciona/llama una preprogramación, cada canal MIDI puede enviar mensajes asociados de selección de banco de datos, cambio de programa y volumen. La cadena de configuración también puede vincularse a una escena además de una cadena programable de 80 bytes.

BANCO/PROGRAMA/VOLUMEN

Para programar estas opciones, siga estos pasos:

1. Pulse Edit, luego seleccione “Setup string” (cadena de configuración). A continuación pulse Enter para acceder

a una de las tres páginas de configuración. La selección de banco, el cambio de programa y el volumen para cada canal están presentes en la primera página:

2. Muévase con el cursor hasta el campo “Ch” (canal). Al modificarse este campo, los campos de banco,

programa y volumen muestra la información del canal seleccionado.

3. Muévase con el cursor hasta el campo “Bank” (banco). Este campo muestra el número de banco a enviar por

este canal. Si se disminuye este campo por debajo del cero (desactivado) no se envía ningún mensaje de banco. Cuando este parámetro se configura entre 0 y 127, se transmite el mensaje de selección de banco completo, con cero como valor de MSB (byte más significativo) y el número del banco el LSB (byte menos significativo). Algunos productos utilizan directamente el MSB para cambiar los bancos, ignorando el LSB. A causa de ello, el parámetro banco de la estación de control PC 1600x se puede incrementar más allá del valor 127. Esta nueva gama se muestra como 001m-127m. Cuando se utiliza uno de estos valores, el número de banco se envía como MSB y no se transmite el LSB. Por ejemplo, el banco 002m del canal 1 se transmite como sigue::

Hex: B000 02 Description: status cc #0 MSB NOT A: No existe la opción “000m” en la lista. Para asignar una unidad “MSB” al banco Nº 0, utilice la selección

000 (LSB), dado que ella envía un MSB con valor cero junto con el LSB, también con valor cero.

Más acerca de la selección de banco

El MIDI especifica el mensaje de selección de banco como un mensaje de controlador de 14 bits (dos controladores de 7 bits combinados en un número de 14 bits). El MSB es el controlador Nº 0, mientras que el LSB es el Nº 32 (número 20h). El número de banco se calcula de la siguiente manera: (MSB x 128) + LSB. Por lo tanto, para pasar al banco Nº 2 en el canal 5, el mensaje MIDI tiene el siguiente aspecto:

Hex: B400 00 20 02 Description: status cc #0 MSB cc #32 LSB

4. Muévase con el cursor hasta el campo “Prog” (programa). Este campo muestra el número de programa a

enviar por este canal. Si se disminuye este campo por debajo del cero (desactivado), no se envía ningún mensaje de programa.

5. Muévase con el cursor hasta el campo “Vol” (volumen). Este campo muestra el volumen a enviar por este

canal. Si se disminuye este campo por debajo del cero (desactivado), no se envía ningún mensaje de volumen.

7. Con los parámetros sin seleccionar (para ello pulse EXIT), oprima el botón de dirección hacia arriba para

acceder a la pantalla de llamado de escena.

LLAMADO DE UNA ESCENA

Una escena puede ser parte de una cadena de configuración. Cuando existe esta condición, siempre que se llama a una preprogramación se transmiten los datos de la escena. Como el área de memoria para almacenar la escena es fija y separada de la memoria de preprogramación, esta función proporciona una vía eficiente para transmitir datos. Previamente, esta información debió almacenarse en la cadena de configuración MIDI, lo que presenta un doble consumo intensivo: de tiempo de trabajo y de memoria. Observe que, cuando se selecciona una escena como escena de configuración, la preprogramación asociada se indica en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla.

CADENA MIDI

1. Con los parámetros sin seleccionar (para ello pulse EXIT), oprima el botón de dirección hacia arriba para

acceder a la cadena en la siguiente pantalla:

2. Edite la cadena MIDI igual que una cadena de botón. Se utilizan los botones de dirección hacia la izquierda/

derecha para seleccionar un byte específico, mientras que los botones de dirección arriba/abajo y la rueda de datos se utilizan para editar un dígito de la cadena. Si se pulsa el botón de dirección hacia arriba cuando se está entre bytes, se inserta un nuevo byte y si se pulsa el de dirección hacia abajo, se borra un byte. Si no se muestran bytes, no se enviará ninguna cadena.

MODO DE APRENDIZAJE

Si se recibe un mensaje exclusivo del sistema mientras se edita una cadena de configuración (el cursor de subrayar debe estar presente), la estación de control PC 1600x reemplazará automáticamente la cadena de configuración existente con el mensaje exclusivo del sistema recibido.

Funciones de Copia

Se accede a las funciones de copia pulsando el botón Copy (Copia). Cuando se presiona COPY en la pantalla principal, el área de copiado se utiliza para copiar preprogramaciones y escenas solamente. Cuando se accede desde el menú de edición se puede copiar una gran variedad de tipos de fuentes. Eso incluye un atenuador, una

entrada de control de tensión, un botón, la rueda de datos, una cadena de configuración o el nombre de una preprogramación.

COPIA DESDE EL MENÚ PRINCIPAL

La función Copy se utiliza para copiar desde una preprogramación a otra o de una escena a otra. Para efectuar una copia, siga estos pasos:

1. Desde la página principal, pulse el botón Copy para acceder a la siguiente página:

2. Muévase con el cursor a la izquierda o a la derecha hasta el primer campo activo.

3. Utilice los botones de dirección arriba/abajo o la rueda de datos para seleccionar la preprogramación o escena

fuente. Cuando este campo esté activo, si se seleccionó una preprogramación, la línea inferior mostrará el nombre.

4. Muévase con el cursor a la derecha para seleccionar la preprogramación o escena de destino. Si seleccionó

una preprogramación, el nombre de la preprogramación aparecerá en la línea inferior cuando este campo está activo.

5. Pulse el botón Enter para efectuar la copia.

COPIA DESDE EL MENÚ DE EDICIÓN

Desde el menú Copy (copiar), puede definirse cualquier parte del buffer de edición copiando DESDE una preprogramación existente o desde el buffer de edición actual. En otras palabras, usted comienza desde una preprogramación de destino y copia datos a su buffer de edición. Para efectuar una copia, siga estos pasos:

1. Seleccione la preprogramación de destino. Muévase a cualquier área en el modo de edición.

2. Pulse el botón Copy para acceder al siguiente tipo de página:

3. Muévase con el cursor a la izquierda o a la derecha hasta el primer campo activo. Utilice los botones de

dirección arriba/abajo o la rueda de datos para determinar el tipo de fuente. Puede ser un atenuador, una entrada de control de tensión, un botón, la rueda de datos, una cadena de configuración o el nombre de una preprogramación. Si se mueve cualquier atenuador o botón, se selecciona ese dispositivo.

4. Muévase con el cursor hacia la derecha hasta el segundo campo. De esta forma se selecciona la

preprogramación fuente para la copia. Se puede utilizar para ello cualquier preprogramación o el buffer de edición actual.

5. Muévase con el cursor hacia la derecha hasta el tercer campo. Este campo selecciona el destino dentro del

buffer de edición actual.

6. Pulse el botón Enter para efectuar la copia.

Recuerde: los mensajes copiados deben archivarse para convertirse en partes permanentes de la preprogramación. Si desea más información sobre el particular, consulte la sección “Archivo de lo editado” del capítulo “Edición de los botones”.

Apéndice A

Mensajes Exclusivos del Sistema PC 1600x

Recall Preset (Llamado a preprogramación)

- F0 00 00 1B 0B ch 00 pp F7 Cuando se recibe este mensaje, la estación de control PC 1600x pasa a la preprogramación especificada por pp sin tener en cuenta el mapa MIDI actual.

Send/Recv All presets (Envío/recepción de todas las preprogramaciones)

- F0 00 00 1B 0B ch 01 [data] F7 Este mensaje lo envía y recibe la estación de control PC 1600x. Contiene todos los datos preprogramados, incluido el buffer de edición actual.

Send/Recv All scenes (Envío/recepción de todas las escenas)

- F0 00 00 1B 0B ch 02 [data] F7 Este mensaje lo envía y recibe la estación de control PC 1600x. Contiene todos los datos de las escenas.

Send/Recv All globals (Envío/recepción de todas las variables globales)

- F0 00 00 1B 0B ch 03 [data] F7 Este mensaje lo envía y recibe la estación de control PC 1600x. Contiene todos los mapas MIDI y otras variables globales.

Send/Recv Current edit buffer (Envío/recepción del buffer de edición actual)

- F0 00 00 1B 0B ch 04 [data] F7 Este mensaje lo envía y recibe la estación de control PC 1600x. Contiene solamente el buffer de edición actual. Combinado con el comando SysEx “Llamado a preprogramación”, permite obtener cualquier preprogramación de una fuente exterior.

Request everything (Solicitud de todo)

- F0 00 00 1B 0B ch 10 F7 La estación de control PC 1600x responde a este mensaje con: Send/Recv All presets (Envío/recepción de todas las preprogramaciones) Send/Recv All scenes (Envío/recepción de todas las escenas) Send/Recv All globals (Envío/recepción de todas las variables globales)

Request All presets (Solicitud de todas las preprogramaciones)

- F0 00 00 1B 0B ch 11 F7 La estación de control PC 1600x responde a este mensaje con: Send/Recv All presets (Envío/recepción de todas las preprogramaciones)

Request All scenes (Solicitud de todas las escenas)

- F0 00 00 1B 0B ch 12 F7 La estación de control PC 1600x responde a este mensaje con:

Send/Recv All scenes (Envío/recepción de todas las escenas)

Request All globals (Solicitud de todas las variables globales)

- F0 00 00 1B 0B ch 13 F7 La estación de control PC 1600x responde a este mensaje con:

Send/Recv All globals (Envío/recepción de todas las variables globales)

Request edit buffer (Solicitud de buffer de edición)

- F0 00 00 1B 0B ch 14 F7 La estación de control PC 1600x responde a este mensaje con:

Send/Recv Current edit buffer (Envío/recepción del buffer de edición actual)

Write edit buffer (Escritura en el buffer de edición)

- F0 00 00 1B 0B ch 20 pp F7 Cuando la estación de control PC 1600x recibe este mensaje archiva el buffer de edición actual en la preprogramación especificada por pp).

Apéndice B

ACERCA DEL FORMATO DE LOS PARÁMETROS

Los formatos de los parámetros determinan la manera en que la estación de control PC 1600x computa los bytes “pr” de una cadena de atenuador. El formato básico es el de byte unitario. Permite utilizar 128 valores distintos, normalmente 0 a 127 (0-7FH en hexadecimal). [Recuerde que un “byte” de datos MIDI es esencialmente de sólo 7 bits, dado que el octavo bit no puede programarse, por ser el byte de “estado” MIDI.] Cuando esta gama no es lo suficientemente amplia, los datos deben representarse con más de un byte (la estación de control PC 1600x soporta hasta cuatro). Después de enviar estos bytes a un dispositivo MIDI, ese dispositivo debe traducir los bytes a un valor único. No hay una norma de la industria para esta traducción. Por ello la estación de control PC 1600x es capaz de enviar los datos en varios formatos para apoyar los métodos de traducción más populares. La elección del formato del parámetro informa tres cosas importantes al PC 1600x:

1) El número de bytes que conforman el valor de los datos (1 a 4).

2) El tamaño y la ponderación de cada byte

(binario de 4 bits [Nibs o en forma de nibbles], binario de 7 bits o BCD [decimal codificado en binario] de 4 bits.)

3) El orden de significación numérica [alto a bajo o bajo a alto].

Para determinar el formato de parámetro adecuado para su dispositivo receptor, consulte el manual del propietario o la documentación de SysEx.

Verifique que el número de bytes “pr” de sus cadenas MIDI coincida con el número del formato del parámetro. Por ejemplo, si elige “2Byte, Nibs,hi->lo” (2 bytes, Nibs, alto a bajo), usted debe tener por lo menos dos bytes “pr” en la cadena. Si usted elige poner más de dos en la cadena, el valor de los datos de 2 bytes se repite según sea necesario. Esto es útil si usted desea utilizar un único atenuador para programar simultáneamente dos parámetros diferentes (por supuesto, siempre que tengan el mismo formato y gama).

Un único byte: Este formato sólo requiere un byte “pr” y se utiliza para los números desde 0 hasta 127 (o –64 a +63). Este es el formato utilizado por la mayoría de los comandos MIDI.

2 bytes, 7 bits, alto a bajo: Este formato requiere dos bytes “pr”. El primer byte contiene los bits 7-13 del parámetro y el segundo byte contiene los bits 0-6 del parámetro.

2 bytes, 7 bits, bajo a alto: Este formato requiere dos bytes “pr”. El primer byte contiene los bits 0-6 del parámetro y el segundo byte contiene los bits 7-13 del parámetro. Este es el formato utilizado por el comando inflexión de tono del MIDI. El estándar MIDI volcado de la muestra también especifica parámetros en este formato.

3 bytes, 7 bits, alto a bajo: Este formato requiere tres bytes “pr”. Es similar al formato “2 bytes, 7 bits, alto a bajo” salvo que está extendido a tres bytes. Este es un formato raramente utilizado.

3 bytes, 7 bits, bajo a alto: Este formato requiere tres bytes “pr”. Es similar al formato “2 bytes, 7 bits, bajo a alto” salvo que está extendido a tres bytes. Este es un formato raramente utilizado.

2 bytes, Nibs, alto a bajo: Este formato requiere dos bytes “pr”. El primer byte contiene los bits 4-7 del parámetro y el segundo byte contiene los bits 0-3 del parámetro. Este es un formato común utilizado para enviar parámetros que van desde 0 hasta 255 o desde –128 a 127.

2 bytes, Nibs, bajo a alto: Este formato requiere dos bytes “pr”. El primer byte contiene los bits 0-3 del parámetro y el segundo byte contiene los bits 4-7 del parámetro. Este es un formato común utilizado para enviar parámetros que van desde 0 hasta 255 o desde –128 a 127.

3 bytes, Nibs, alto a bajo: Este formato requiere tres bytes “pr”. El primer byte contiene los bits 8-1 1, el segundo byte contiene los bits 4-7 y el tercer byte contiene los bits 0-3 del parámetro. Este es un formato raramente utilizado.

3 bytes, Nibs, bajo a alto: Este formato requiere tres bytes “pr”. El primer byte contiene los bits 0-3, el segundo byte contiene los bits 4-7 y el tercer byte contiene los bits 8-1 1 del parámetro. Este es un formato raramente utilizado.

4 bytes, Nibs, alto a bajo: Este formato requiere cuatro bytes “pr”. El primer byte contiene los bits 12-15, el segundo byte contiene los bits 8-11, el tercer byte contiene los bits 4-7 y el cuarto byte contiene los bits 0-3 del parámetro.

4 bytes, Nibs, bajo a alto: Este formato requiere cuatro bytes “pr”. El primer byte contiene los bits 0-3, el segundo byte contiene los bits 4-7, el tercer byte contiene los bits 8-11 y el cuarto byte contiene los bits 12-15 del parámetro.

2 bytes, BCD Nibs, alto a bajo: Este formato requiere dos bytes “pr”. El primer byte contiene el valor del el parámetro de las decenas, mientras que el segundo byte contiene el parámetro de las unidades. Se utiliza a veces para los parámetros que van desde 0 a 99 o desde 0,0 hasta 9,9. Este es un formato raramente utilizado.

2 bytes, BCD Nibs, bajo a alto: Este formato requiere dos bytes “pr”. El primer byte contiene el parámetro de los dígitos uno mientras que el segundo byte contiene el parámetro de los dígitos de la decena. Se utiliza a veces para los parámetros que van desde 0 a 99 o desde 0,0 hasta 9,9. Este es un formato raramente utilizado.

Nota: Si una cadena tiene más bytes “pr” que los que requiere un formato, los bytes “pr” adicionales harán que el parámetro se repita. Esto permite que el parámetro aparezca varias veces en la misma cadena.

Modelo: PC 1600X

Apéndice C

Tabla de Implementación MIDI

Fesha: 6/97 V ersión: 2.0

Función

BásicoPor defecto 1 1 Canal Cambiado 1-16 1-16 Memorized

Por defecto X X Modo Mensajes O X Alterados X

Número de 0-127 X l a nota Voz real X

Velocidad Nota activada O O Reconocida para Nota desactiv. O

Retoque Teclas O X

Canales O X

Inflexión de tono O X

Cambio de control 0,32 Bank Select X

Cambio 0-127 0-127 Mappable de programa Nº verdadero Presets 0-49,

T ransmitida

1-120 Fader Assignable X

Scenes 0-99

ObservacionesReconocida

emulación de botón

Puede ser con cadena

Exclusivo del sistema O O

Comunes del :Canciones pos O X La sel. De una

sistema :Sel. de can O O canción envía

:Tono O X una escena

Tiempo real :Reloj X X

del sistema : Comandos O X Mensajes :Con. Desac Local O X

auxiliares :Todas notas activ O X

:Detección activa X X

:Reconfigurar O

Notas

Modo 1: OMNI CONECT ADO, POLY Modo 2: OMNI CONECT ADO, MONO 0: Si Modo 3: OMNI DESCONECT ADO, POLY Modo 4: OMNI DESCONECTADO, MONO X: No

Apéndice D

LIST ADO NUMÉRICO DEL CONTROLADOR

Controlador Número Función de control

Decimal Hexadecimal 0 00H MSB de selección de banco (byte más significativo)

1 01H Rueda o palanca de modulación 2 02H Controlador de jadeo 3 03H I ndefinido 4 04H Controlador de pie 5 05H Compás portamento 6 06H MSB de entrada de datos 7 07H Volumen principal 8 08H Balance 9 09H I ndefinido 10 0AH Balance de canal (pan) 11 0BH Controlador de expresión 12 0CH Control de efectos 1 13 0DH Control de efectos 2 14-15 0C-0FH Indefinido 16-19 10-13H Controladores de propósitos indefinidos (Números 1-4) 20-31 14-1FH Indefinido 32-63 20-3FH LSB (byte menos significativo) para valores 0-31 64 40H Pedal amortiguador (sostenido) 65 41H Portamento activado/desactivado 66 42H Sostenuto 67 43H Pedal suave 68 44H Conmutador de pedal legato (0-3F = normal, 40-7F = legato) 69 45H Retención 2 70 46H Control de sonido 1 (por defecto: variación del sonido) 71 47H Control de sonido 2 (por defecto: timbre del contenido) 72 4 8H Control de sonido 3 (por defecto: tiempo para liberación) 73 49H Control de sonido 4 (por defecto: tiempo para ataque) 74 4AH Control de sonido 5 (por defecto: brillo) 75-79 4B-4FH Controles de sonido 6-10 (sin valores por defecto) 80-83 50-53H Controladores de propósitos generales (números 5-8) 84 54H Control de Portamento 85-90 55-5AH Indefinido 91 5BH Efectos 1 Profundidad 92 5CH Efectos 2 Profundidad 93 5DH Efectos 3 Profundidad 94 5EH Efectos 4 Profundidad 95 5FH Efectos 5 Profundidad 96 60H Incremento del dato 97 61H Reducción del dato 98 62H LSB de número de parámetro no registrado 99 63H MSB de número de parámetro no registrado 100 64H LSB de número de parámetro registrado 101 65H MSB de número de parámetro registrado 102-120 66-78H Indefinido 121-127 79-7FH Eeservado para mensajes de modos de canal

Apéndice E

PERDER EL MIEDO A LOS HEXADECIMALES

Cuándo se trabaja con

MIDI

(mensajes) por Stephen Joseph MIDI es, por supuesto, el acrónimo de la expresión inglesa Musical Instrument Digital Interface —Interfaz Digital

para Instrumentos Musicales. Contrariamente a la opinión de algunos, la interfaz MIDI no se creó para complicar las cosas sino para permitir a los músicos hacer cosas que alguna vez se pensó eran imposibles. Sin embargo, la parte “digital” de MIDI significa que los mensajes realmente son dígitos (números). Afortunadamente los números MIDI muy frecuentemente se refieren a aspectos de la ejecución musical. Es un hecho que MIDI no es demasiado diferente que la notación musical. Por ejemplo, cada símbolo significa algo hecho musicalmente. Para ejecutar música impresa, usted realmente traduce lo que está en la página en una ejecución musical. Con MIDI, las computadoras que están dentro de los dispositivos MIDI traducen su ejecución al “lenguaje MIDI”, el que a su vez se dirige a los dispositivos que están conectados. Ese “lenguaje MIDI” incluye mensajes tales como qué nota es la ejecutada, cuán intensamente se la ejecutó, cuánto tiempo se la sostuvo, etc. La mayor parte de las veces ello es poco preocupante pues el software MIDI y los instrumentos a menudo permiten la operación tipo “listo para usar”. Sin embargo, ocasionalmente, entender los mensajes MIDI puede ser muy útil.

Los números …

Los mensajes MIDI normalmente pueden describirse en alguno de los tres sistemas numéricos que se indican:

• Binario

• Decimal

• Hexadecimal

Las computadoras y por ende los procesadores internos de los dispositivos MIDI, utilizan el sistema binario, en el que los datos consisten en ceros y unos.

Con el sistema binario, el valor es “sí” (1) o “no” (0). Esos valores se conocen como bits (contracción modificada de “binary digits” —dígitos binarios) Normalmente los bits vienen en grupos de ocho, que se conocen como bytes. Los bytes son de esta forma:

1111 1111 0011 1010 1010 1011

Pero, ¿cómo se determina el valor de los números binarios? Verifique la tabla precedente y estudie luego los ejemplos siguientes:

0000 0000 = 0 0000 0001 = 1 0000 0010 = 2 0000 0100 = 4 0000 1000 = 8 0000 1111 = 15 1111 1111 = 255 ( 128 + 64 + 32 + 16 + 8 + 4 + 2 + 1)

Usted podrá haber notado que hay 255 valores posibles a partir de un byte (todos “sí” = 255, todos “no” = 0). De paso, al grupo de 4 bits o medio byte se lo conoce como un nibble (como ve, la gente de informática tiene sentido del humor). ¿Cuántos valores son posibles con un nibble? ¡Acertó! 16 (todos “sí” = 15, todos “no” = 0).

Conversiones…

Para las personas educadas decimalmente, trabajar con números binarios puede ser realmente doloroso. Aun la simple suma o resta de ellos son problemáticas. Convertir decimales a binarios tampoco es demasiado divertido. Rápido…¿cuál es el número binario equivalente a 148? ¿Entiende lo que le digo? (BTW…1001 0100 [128 + 36 + 4]).

Afortunadamente, hay un sistema de numeración que hace más fácil el lidiar con los binarios —el Hexadecimal. Con el sistema hexadecimal, usted puede trabajar con un nibble por vez, lo que simplifica la conversión

enormemente.. En lugar de los diez valores utilizados en la notación decimal, el sistema hexadecimal utiliza dieciséis. Hmm…Eso debería hacer sonar una alarma…sí, un nibble puede representar hasta 16 valores. Después de los familiares 0 a 9, el sistema hexadecimal utiliza las letras desde la A hasta la F para representar los números decimales del 10 al 15. Verifique la tabla a la izquierda que muestra las equivalencias entre hexadecimales y decimales.

Así que…¡20 (veinte) en el sistema decimal es equivalente a 14 (uno-cuatro) en el hexadecimal! Tenga presente que el número hexadecimal más grande disponible para dos dígitos es FF (255). Nota: Es común utilizar símbolos para identificar los números hexadecimales.

Los ejemplos para 7F incluyen: 7fh, 7FH, $7F y 0x7F. Ugh…¿Porqué meternos en tantos problemas? a. Amamos la confusión

b. Somos magos tecnológicos c. Somos científicos de cohetería d. Es el mejor camino

Tome un Byte

Realmente es el mejor camino. Cuándo un byte se “parte” por la mitad (dos nibbles), es posible un máximo de 16 valores (por nibble). Esto obviamente se traduce bien en un número hexadecimal. Un número de ocho bits, por lo tanto, se traduce fácilmente con DOS dígitos hexadecimales.

Como los números binarios de ocho bits se conocen como un byte, la representación de dos dígitos hexadecimales también se llama un byte. Un nibble se traduce muy bien a un valor hexadecimal. Sólo “corte” el byte en dos nibbles, luego asigne a cada uno un valor hexadecimal. Usted termina con números hexadecimales como estos: (Nota: h significa número hexadecimal.)

Esos números hexadecimales tan familiares…

Probablemente, usted haya notado que muchos números decimales empleados por los sintetizadores revelan “actividad” hexadecimal. En todo momento, desde el sistema de numeración de las preprogramaciones hasta las ejecuciones polifónicas, esos números hexadecimales “saltan” en diversos sitios.

Ahora que tenemos un conocimiento básico de los números hexadecimales ¿qué hacemos con ello? Los mensajes hexadecimales crean una variedad de tipos diferentes de mensajes MIDI. Esto confiere a usted

habilidad para “hablar” directamente con su sintetizador. Verifique en el artículo los mensajes MIDI que puede utilizar. El próximo mes, veremos también los bytes de estado y de datos. ¡No se lo pierda!

Apéndice F

Mensajes MIDI

La mayoría de nosotros utilizamos la técnica MIDI y los mensajes que se mueven a través del sistema normalmente crean poca preocupación. Después de todo, estamos demasiados ocupados haciendo música para molestarnos con esas cosas tan técnicas. Sin embargo, ocasionalmente se hace necesario trabajar con los mensajes MIDI y, por lo tanto, es útil entender cómo funcionan y cómo utilizarlos.

Observemos cuatro tipos de mensajes MIDI:

Mensajes de canal Mensajes exclusivos del sistema Mensajes comunes del sistema Mensajes del sistema en tiempo real

Pero primero: Los mensajes MIDI se muestran con notación hexadecimal (consulte el artículo sobre números hexadecimales en

la página 3). Contar con un manejo básico de este sistema de numeración es la mitad de la treta para trabajar con los mensajes MIDI.

MENSAJES DE CANAL

Veamos los mensajes de canal. Se los llama así debido al hecho de que el canal MIDI está inserto en el mensaje en sí mismo. El dispositivo MIDI receptor debe estar programado en el mismo canal o, en caso contrario, el mensaje se ignora Los mensajes de canal tienen dos o tres bytes de longitud, el primero de los cuales es el byte

de estado. Este byte significa el tipo de mensaje y el canal MIDI. Los bytes que siguen se conocen cómo bytes de datos y contienen el valor propio del mensaje.

TABLA DE MENSAJES DE CANAL

Mensajes MIDI en hexadecimales Descripción Detalles 8n, x1, x2 Nota desactivada x1 = número de la nota 9n, x1, x2 Nota activada x1 = número de la nota Nota: si x2 = 0 esto se traduce como un mensaje de “Nota desactivada”

An, x1, x2 Presión polifónica x1 = número de la nota Bn, x1, x2 Cambio de control x1 = número del controlador Cn, x1 Cambio de programa x1 = número del programa

Dn, x1 Presión del canal x1 = valor En, x1, x2 Inflexión del tono x1 = LSB (bit menos significativo)

(n = canal MIDI, x = valor.)

x2 = velocidad x2 = velocidad

x2 = valor

x2 = MSB (bit más significativo)

MENSAJES EXCLUSIVOS DEL SISTEMA

Los mensajes SysEx (System Exclusive —exclusivos del sistema) “hablan” a los sintetizadores, módulos de sonido y otros dispositivos MIDI específicos. Por eso se los denomina mensajes “exclusivos”. Por ejemplo, si los mensajes SysEx correspondientes al Sintetizador Spectrum® se envían al Órgano Spectrum, el módulo ignora el

mensaje. El Sintetizador Spectrum sólo responde a los mensajes SysEx destinados a sí mismo. Todos los mensajes SysEx comienzan con F0 (mensaje “Comienzo del SysEx”) y terminan con F7 (mensaje

“Finalización del SysEx”). La anatomía de un mensaje SysEx típico es como sigue:

ANATOMÍA DEL MENSAJE SYSEX

Mensajes MIDI Descripción Detalles F0 Comienzo Significa el comienzo de un mensaje

SysEx 00 00 18 Identificación del fabricante Identificación de Peavey 07 Clasificación de teclado Tipo de la categoría MIDI 01 Identificación de la unidad Modelo específico 00 Canal MIDI Utilizado para diferenciar entre dos

unidades del mismo fabricante. 04 Comando Como “cambiar la frecuencia de corte

del filtro” 40 Datos/valor Un valor específico F7 Final Finalización del mensaje SysEx

Un mensaje SysEx completo se escribe en esta forma: F0 00 00 18 07 01 00 04 40 F7 Los mensajes SysEx se utilizan para editar los parámetros de un dispositivo MIDI en forma remota, pero en

tiempo real. Los dispositivos tales como la estación de control PC 1600™ se pueden programar para transmitir mensajes MIDI SysEx (y otros) a los atenuadores, los botones, los pedales y la rueda de datos.

MENSAJES COMUNES DEL SISTEMA

Los mensajes comunes del sistema son importantes, pero (debo decirlo), no tan comunes. Los mensajes comunes del sistema son:

MENSAJES COMUNES DEL SISTEMA

Mensajes MIDI Descripción Detalles F1, x1 Mensajes de 1/4 de marco, No disponible

utilizados con el código de tiempo

MIDI

F2, x1, x2 Señalador de posición de x1 = LSB, x2 = MSB

la canción F3, x1 Selección de canción x1 = número de la canción F4 Indefinido No corresponde F5 Indefinido No corresponde F6 Requerimiento de afinación Mensaje antiguo, predigital F7 Final Finalización del mensaje SysEx

MENSAJES DEL SISTEMA EN TIEMPO REAL

Los mensajes del sistema en tiempo real son importantes para aplicaciones tales como las secuencias. Son exclusivos por el hecho de que pueden producirse en cualquier lugar del flujo MIDI —aún en el medio de otros mensajes. Estos mensajes de un byte incluyen:

MENSAJES DEL SISTEMA EN TIEMPO REAL

Mensajes MIDI Descripción F8 Reloj FA Comienzo FB Continuación FC Detención FE Detección activa FF Reciclado del sistema

Estos mensajes constituyen la mayoría de los mensajes MIDI que involucran a los sintetizadores, extractores de muestras, secuenciadores, etc. No dude en utilizar estos mensajes para lograr el tiempo real en sus ejecuciones musicales.

F R A N C A I S

V euillez vous référer au “front panel line art”

situé dan la section en langue anglsise de ce manuel.

Introduction

Félicitations pour votre achat de la station de commande MIDI PC 1600x™, parfaite pour les stations de travail numériques, le contrôle de séquenceur et la modification MIDI à distance. En fait, le PC 1600x est capable de modifier et de contrôler pratiquement N’IMPORTE QUEL périphérique MIDI. D’une grande puissance, il est équipé de cinquante paramètres prédéfinis en usine totalement programmables par l’utilisateur. Les données MIDI sont transmises par le biais des contrôleurs suivants :

1. Seize faders de 60 mm programmables, qui peuvent être dédiés à la transmission continue des données

du contrôleur (telles que Volume, Pan, etc.), ou à celle de n’importe quelle chaîne MIDI (messages de voies ou messages système, par exemple). Chaque fader peut également être prioritaire par rapport à n’importe quel autre fader. Pour simplifier les choses, chaque fader peut être doté d’un nom dif férent.

2. Seize boutons programmables, qui peuvent être alloués aux fonctions suivantes : fader mute, fader solo,

modification du programme, activation/désactivation de note, chaîne MIDI, chaîne MIDI avec enfoncement et relâchement du bouton (2 messages), bascule de chaîne MIDI (2 messages), envoi de fader, envoi de scène, et identité du fader. Comme les faders, ces boutons peuvent être dotés de noms dif férents. Leur accès à distance est également possible grâce aux messages Note et Program Change (Modification du programme).

3. Molette de données - La molette de données peut être reliée à un fader ou à une entrée CV (entrée de

contrôle de voltage) et reproduire son programme. Elle peut également transmettre la valeur du fader déplacé en dernier.

4. Deux entrées pour pédale de contrôle de voltage - Le 1600x vous permet de brancher et d’assigner des

pédales de contrôle de voltage. Leur assignation est similaire à celle des faders. Le jack CV 2 peut également servir d’entrée de pédale de commande double.

Le PC 1600x offre bien plus encore ! 100 scènes : au cas où vous souhaiteriez sauvegarder la position physique de vos faders (par exemple pendant

le mixage), le PC 1600x offre 100 scènes pouvant être enregistrées puis rappelées selon les besoins. Cette fonctionnalité est précieuse pour les contrôleurs MIDI, le mixage MIDI, etc.

Trois modes de fusion : lorsque les connexions MIDI le placent entre la source des données (séquenceur, etc.) et la destination (modules de tonalité, etc.), le PC 1600x peut se fusionner avec les données du contrôleur de plusieurs manières.

Trois modes sont disponibles :

1. Merge (Fusionner) : les mouvements des faders sont fusionnés avec les données entrantes.

2. Replace (Remplacer) : similaire au mode ci-dessus, à ceci près que, lorsqu’un fader est déplacé, les données

entrantes sont filtrées et remplacées par les données de ce fader. La position du fader détermine la valeur transmise.

3. Update (Mettre à jour) : lorsque le fader est déplacé, ses données correspondent à la dernière valeur des

données entrantes, quelle que soit sa position. Cela permet une modification « invisible » des données entrantes.

Filtrage MIDI : le PC 1600x contient une importante section de filtrage MIDI. Chaîne de configuration programmable : lorsqu’un paramètre prédéfini est sélectionné, une chaîne de configu-

ration MIDI peut être transmise en même temps que les réglages des faders, boutons, etc. Cette chaîne peut envoyer les réglages de sélection de banque, de modification du programme et de volume pour CHACUNE des seize voies. Une scène et une chaîne MIDI d’une longueur maximale de 80 octets peuvent également être envoyées.

Progammation de synthé simple : le PC 1600x accepte les présélections pré-programmées pour la modification. Nous avons rendu ce processus aussi simple que possible en concevant des paramètres prédéfinis spécialement pour le PC 1600x, stockés dans le Spectrum Synth, le Spectrum Organ et le Spectrum Bass. Il suffit de les transférer au PC 1600x, et il est possible de contrôler immédiatement tous les paramètres via les faders et les boutons. Vous pouvez maintenant modifier rapidement les paramètres prédéfinis et économiser un temps précieux sans avoir à vous préoccuper des messages SysEx héxadécimaux.

Le PC 1600x va révolutionner votre système MIDI ! Connectez-le à votre ordinateur, clavier ou tout autre périphérique MIDI, et vos créations musicales atteindront un niveau inégalé !

Nouveautés du x

Le « X » est l’abbréviation d’eXtraordinaire ! Le PC™ 1600 est maintenant doté de nombreuses autres fonctionnalités sohistiquées et d’un NOUVEAU look !

Contrôle SysEx amélioré

Total de contrôle Il est maintenant possible de désigner un octet en tant que valeur « cs » (checksum, soit total de contrôle) pour

calculer le total de contrôle.

Octets globals des voies Un grand nombre de produits MIDI utilisent des messages SysEx comprenant une voie MIDI et/ou une identifica-

tion (ID) de périphérique. Ceci est bien-sûr utile pour différencier plusieurs appareils du même type. Normalement, pour modifier cet octet, il était nécessaire de modifier individuellement chaque fader et bouton. Désormais, un nouvel octet peut faire partie de la chaîne spécifiant le paramètre MIDI global ou l’ID de périphérique globale. Ainsi, la modification du paramètre global permet de modifier tous les messages simultanément.

Un plus grand nombre de boutons

Envoi de fader Cette fonctionnalité permet d’envoyer facilement les valeurs d’un fader spécifique. Lorsqu’un bouton est

paramétré sur « envoi de fader », vous devez l’enfoncer pour permettre la transmission de la valeur d’un fader. Le déplacement des faders sert à sélectionner une valeur spécifique, laquelle est transmise à la pression du bouton. Si vous maintenez ce bouton enfoncé, le fader continue de fonctionner normalement.

Envoi de scène Cette nouvelle fonctionnalité permet d’envoyer n’importe quelle scène depuis l’un des seize boutons.

ID fader Lorsqu’un bouton paramétré sur « Off/Fader ID » (Désactivé/ID fader) est enfoncé, il affiche le nom du fader.

Commande à distance Les seize boutons peuvent maintenant être activés à distance par le biais de messages Notes MIDI ou Modifica-

tion du programme. Cette fonctionnalité est particulièrement utile si vous utilisez une commande à pédale.

Capture de notes

Cette fonctionnalité permet de capturer des groupes de notes (accords) et de les affecter à un bouton.

Bouton fléché gauche (Mute) Lorsque le bouton fléché gauche est enfoncé, le PC 1600x ne génère aucun message MIDI (seuls les messages

non filtrés reçus par MIDI IN [ENTREE MIDI] sont renvoyés).

Initialisation des paramètres prédéfinis

Cette nouvelle fonctionnalité utilitaire permet de donner à un paramètre prédéfini l’état initialisé. Cela est particulièrement utile pour effectuer la programmation « depuis zéro » ou libérer de la mémoire allouée de manière dynamique à un paramètre prédéfini.

Fonctionnalités de scène améliorées

Identité du paramètre prédéfini L’affichage des scènes indique maintenant le numéro du paramètre prédéfini qui leur est associé.

Initialisation de scène Cette nouvelle fonctionnalité permet l’initialisation d’une scène existante, ce qui la dissocie de tout paramètre

prédéfini.

Additions aux chaînes de configuration

Scènes Une scène peut désormais être affectée à chaque paramètre prédéfini. Chaque fois que celui-ci est rappelé, la

scène est transmise.

Sélection assouplie des banques La modification de la sélection de banques est agrandie, et inclut maintenant la programmation MSB ou LSB.

Nouveaux paramètres prédéfinis en usine

Cinquante paramètres prédéfinis offrant une vaste gamme d’applications sont disponibles.

Panneau avant

1. 16 faders Il est possible d’assigner les fonctions suivantes à chaque fader programmable : No Message (Pas de message), Continuous Controller (Contrôleur continu), Master fader et MIDI String (Chaîne MIDI).

2. 16 boutons Il est possible d’assigner les fonctions suivantes à chaque bouton programmable : Fader ID (ID fader), Fader mute (Désactivation fader), Fader solo (Solo fader), Progam change (Modification du programme), Note-on/Note-off (Activation/Désactivation note), MIDI String (Chaîne MIDI), MIDI String press and release (Enfoncer puis relâcher chaîne MIDI), MIDI string Toggle (Bascule chaîne MIDI), Send Fader (Envoi de fader) et Send Scene (Envoi de scène).

3. Molette de données Il s’agit d’un dispositif à haute résolution qui permet un réglage précis de n’importe quel fader ou valeur de contrôle du voltage (CV). La molette de données peut être liée à un fader ou à l’entrée CV et reproduire son programme. Elle peut également transmettre la valeur du fader déplacé en dernier.

4. Fenêtre d’affichage Affichage à cristaux liquides (LCD) de 2 lignes, 20 caractères par ligne, à contraste réglable.

5. Boutons directionnels Les boutons directionnels haut, bas, gauche et droite servent à naviguer dans l’interface utilisateur. Les boutons haut/bas servent également de boutons d’incrément et de décrément pour modifi les valeurs des paramètres et

les paramètres prédéfinis. Le bouton fléché gauche sert également de bouton Mute MIDI.

6. Bouton Modification Ce bouton permet d’accéder à tous les paramètres stockés à l’intérieur d’un paramètre prédéfini.

7. Bouton Utilitaire Ce bouton permet d’accéder à toutes les fonctions globales du PC 1600x.

8. Bouton Copier Ce bouton sert à copier un paramètre prédéfini ou un scène sur un autre. Il est également utilisé pour copier des messages individuels.

9. Bouton Scène Les scènes sont des « instantanés » des valeurs courantes du fader et du contrôle de voltage, ainsi que du numéro du paramètre prédéfini courant. Ce bouton sert à les envoyer, stocker et initialiser.

10. Bouton Entrée Ce bouton sert à exécuter des fonctions chaque fois qu’il apparaît dans le coin supérieur ou inférieur droit de l’affichage. Lorsque la page principale est affichée, une pression sur ce bouton entraîne l’envoi du message courant de chaque fader et entrée CV. « Sending Faders/CVs » (Envoi en cours des faders et entrées CV) s’affiche alors.

11. Bouton Sortie Ce bouton permet de quitter n’importe quel menu. Appuyez plusieurs fois pour revenir à la page principale. Une fois à la page principale, un pression sur ce bouton peut remettre à zéro le filtrage par le contrôleur des modes de fusion Update/Replace (Mettre à jour/Remplacer). Le message « Replace/Update Reset » (Remplacer/Mettre à jour réinitialisation) s’affiche alors à l’écran.

Panneau arrière

1. Entrée du bloc d’alimentation N’utilisez que l’adaptateur de 1 000 mA de (~) 16-16,5 V c.a. fourni avec l’appareil (Pièce Peavey No. 70900660).

Attention : N’utilisez que le bloc d’alimentation de (~) 16-16,5 V c.a. accompagnant ce produit. S’il s’avère nécessaire de le remplacer, consultez votre représentant Peavey ou notre usine. Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des risques de choc électrique, l’endommagement considérable des circuits électroniques de l’appareil, une baisse des performances, la panne de l’appareil, l’annulation de concerts, beaucoup de frustration, des jurons, des problèmes maritaux, sans parler de nombreux maux de tête !

2. Interrupteur d’alimentation

3. CV 2 / Pédales de commande 1 et 2 Cette entrée accepte une pédale de commande de contrôle du voltage, ainsi qu’une pédale de commande simple ou double. La pédale de commande est programmable pour chaque paramètre prédéfini et fonctionne de la même manière qu’un fader. L’une des fonctions suivantes peut être assignée à chaque pédale de commande : haut (augmentation), bas (réduction), Entrée, ou duplication d’un bouton (1 à 16). La polarité est automatiquement détectée au moment de la mise sous tension.

4. CV 1 Cette entrée accepte une pédale de commande de contrôle du voltage et peut être programmée de manière à fonctionner de la même manière qu’un fader.

5. SORTIE MIDI Cette sortie permet de transmettre les données générées de manière interne. Elle sert également de MIDI THRU pour toutes les messages non filtrés reçus par le PC 1600x.

6. ENTREE MIDI Cette entrée accepte les commandes devant être interprétées par le PC 1600x. Elle accepte également les données devant être renvoyées au jack MIDI OUT (SORTIE MIDI).

Démarrage rapide

Cette section est conçue pour vous permettre d’installer et d’utiliser l’équipement rapidement.

CONNEXION

La station de commande PC 1600x™ est idéale pour les stations de travail numériques, le contrôle du séquenceur et la modification à distance MIDI. La connexion appropriée dépend de l’application choisie.

Le PC 1600x peut être connecté de trois manières différentes :

Connexion directe à un périphérique Connexion entre périphériques Connexion bidirectionnelle

GENERALITES

L’af fichage ci-dessous est un exemple de l’af fichage principal du PC 1600x. Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT, vous pouvez revenir à cette page à partir de n’importe quel menu. Les informations qu’elle affiche comprennent le numéro du paramètre prédéfini courant, son nom, et des renseignements sur le dernier fader ou bouton déplacé.

Changement des paramètres prédéfinis Le PC 1600x compte 50 paramètres prédéfinis, numérotés de 0 à 49. Vous pouvez changer le paramètre courant

à l’aide des boutons bas/haut, ou en modifiant un programme entrant lorsque le mappage MIDI est activé. Une pédale de commande, reproduisant les boutons haut/bas, peut aussi être employée pour changer les paramètres prédéfinis sur cette page. Enfin, un message système peut également servir à changer ces paramètres (voir l’annexe A).

Envoi des valeurs courantes Si vous enfoncez le bouton Enter (Entrée) lorsque la page principale est affichée, le message courant de chaque

fader et entrée CV est envoyé. Le message « Sending Faders/CVs » (Envoi en cours des faders/entrées CV) s’affiche alors. Cela permet au PC 1600x d’annuler un fader solo ou de mettre à jour les périphériques externes.

Exemple :

Supposons que le paramètre prédéfini courant soit programmé pour envoyer les volumes MIDI de chaque voie et que le PC 1600x soit connecté à un séquenceur. Une pression sur Enter (sur la page principale) au début de la séquence permet à tous les volumes d’origine de cette séquence d’être enregistrés. Il vous suffit de définir la position de chaque fader, de démarrer l’enregistrement du séquenceur et d’appuyer sur Enter. Les déplacements des faders suivants seront alors suivis à partir de ce réglage initial.

Remise à zéro du mode Replace or Update (Remplacer ou Mettre à jour) avec le bouton EXIT Un fader défini comme contrôleur continu peut être placé dans un mode qui lui permette de remplacer ou de

mettre à jour un message correspondant du contrôleur passant par le PC 1600x. Dès que le fader se déplace et envoie son message, le PC 1600x commence à filtrer les messages entrants correspondants. Appuyez sur le bouton Exit à partir de la page principale pour annuler le filtrage et laisser le message entrant passer dans le PC 1600x. Cette opération est confirmée par le message « Replace/Update Reset » (Remplacer/Mettre à jour réinitialisation). Pour de plus amples renseignements sur cette fonctionnalité, voir page 21.

INTERFACE 101

L’interface utilisateur est fondée sur l’af fichage de 20 x 2 et les quatre boutons fléchés de navigation. Comme la plupart des appareils, le PC 1600x est très facile d’emploi une fois que vous savez vous en servir. Heureusement, son interface est à la fois simple et conviviale. La plupart des fonctionnalités du PC 1600x peuvent être programmées aisément si vous comprenez certains concepts élémentaires.

. Les boutons Edit (Modification), Utility (Utilitaire) et Copy (Copier) permettent l’accès aux différents menus. . Les boutons directionnels haut/bas remplissent trois fonctions principales :

1. Lorsqu’aucun paramètre ne clignote, ces boutons permettent de sélectionner différentes pages d’un

menu.

2. Lorsque le paramètre d’une page de menu clignote, ces boutons permettent de sélectionner une valeur pour le paramètre en question. Sur toutes les pages à l’exception de la page principale, la molette de données (Data) remplit la même fonction que les boutons haut/bas.

3. Sur la page principale, ces boutons permettent de changer de paramètre prédéfini. . Les boutons directionnels gauche/droite permettent de sélectionner le paramètre à modifier d’une page

spécifique. Si le menu offre d’autres pages, et qu’à l’aide de ces boutons vous dépassez le paramètre le plus à gauche ou le plus à droite, les paramètres cessent de clignoter.

Remarque : Les boutons haut/bas et gauche/droite permettent un défilement automatique. Si vous les maintenez enfoncés, le défilement se répète à un intervalle réguler. Pour accélérer le défilement, appuyez sur le bouton de la direction opposée à celle de votre choix après avoir appuyé sur le bouton directionnel approprié (en d’autres termes, appuyez sur le bouton bas et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton haut pour décrémenter plus rapidement).

. Une pression sur le bouton Exit alors qu’un paramètre clignote interrompt toujours le clignotement de celui-ci. Si aucun paramètre ne clignote, appuyer sur ce bouton vous fait toujours quitter le menu courant. Pour revenir à la page principale, appuyez sur le bouton Exit plusieurs fois. . Le bouton Enter (Entrée) sert à exécuter des fonctions spécifiques à différents endroits du programme. Lorsque ce bouton est disponible, il figure toujours dans le coin supérieur ou inférieur droit de l’affichage, sauf dans le cas de la page principale. . Les faders, boutons et pédales de commande CV programmables servent tous à transmettre les mes- sages MIDI. En outre, la molette de données peut remplir les mêmes fonctions qu’un fader ou une entrée CV.

Menu Utilitaire NA VIGATION

1. Pour accéder aux pages du menu utilitaire, appuyez sur le bouton Utility.

2. Pour faire défiler les différentes pages de ce menu, utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données.

3. Lorsque la page correcte s’affiche, utilisez les boutons directionnels gauche/droite pour activer le paramètre choisi. Un paramètre est activé lorsque son champ clignote.

4. Pour modifier la valeur d’un paramètre clignotant, utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données.

5. Pour désélectionner un paramètre (tous les champs cessent de clignoter), appuyez une fois sur le bouton Exit ou utilisez les boutons directionnels gauche/droite. Pour modifier un autre paramètre, retournez à l’étape 2 ou appuyez de nouveau sur le bouton Exit pour revenir à la page principale.

ANGLE DE VISUALISA TION ET VOIE MIDI

Le paramètre VIEW (VISUALISA TION) permet de régler le contraste de l’affichage en fonction de l’éclairage ambiant ou de l’angle de visualisation. Pour régler l’angle de visualisation :

1. Appuyez sur le bouton Utility.

2. Si ce bouton n’est pas disponible, servez-vous des boutons haut/bas ou de la molette de données pour accéder à la page ci-dessous :

3. Déplacez le curseur vers la droite une fois pour activer le champ View (Visualisation) et utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour modifier l’angle de visualisation.

Vous pouvez paraméter des voies MIDI distinctes pour les messages MIDI entrants et les messages MIDI transmis. Le paramètre ChIn (Voie Entr.) sert à paraméter la voie de réception des messages MIDI de l’appareil. Le PC 1600x ne répond qu’aux messages entrants reçus sur cette voie. Le paramètre ChOut (Voie Sort.) sert à paramétrer la voie de transmission de messages MIDI de l’appareil. Tous les messages paramétrés pour transmission sur la voie principale utilisent cette voie. Utilisez la procédure décrite plus haut pour accéder aux paramètres MIDI.

Remarque : Pour que le PC 1600x puisse recevoir les messages SysEx listés dans l’annexe A, la valeur ChIn paramétrée sur cet écran doit correspondre à l’octet de voie du message.

Un grand nombre d’appareils utilisent des chaînes de commande SysEx comprenant une voie MIDI ou un numéro de périphérique comme l’un des octets. C’est très utile pour l’utilisateur, puisque cela permet le contrôle individuel des messages SysEx lorsque plusieurs appareils identiques sont utilisés dans la même chaîne MIDI.

Au lieu de programmer ces valeurs dans les chaînes , il est possible de désigner un octet de « gc » (global channel, soit voie globale) ou de « dn » (device number, soit numéro de périphérique) faisant référence au paramétrage global. Ainsi, lorsque le paramètre Utility est modifié, toutes les chaînes sont modifiées simultanément. Lorsque le PC 1600x reconnaît un « gc » dans la chaîne, il transmet alors le paramètre ChOut. De même, lorsqu’il reconnaît un « dv » dans la chaîne, il transmet alors la variable DevNum (Num. périphérique). Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Numéro du périphérique » de ce chapitre.

FIL TRAGE MIDI

La sélection des messages MIDI qui passent de l’entrée MIDI (MIDI IN) à la sortie MIDI (MIDI OUT) est effectuée par l’utilitaire de filtrage MIDI. Vous pouvez filtrer des messages spécifiques, ou tous les messages MIDI, et ne permettre le passage qu’à certains messages entrants vers MIDI OUT. Les messages suivants peuvent être filtrés:

. All MIDI (Tous les messages MIDI) - a la priorité sur tous les autres messages lors du filtrage . All Notes (Toutes les notes) . Mod Wheel (Molette de modification) . Foot Pedal (Pédale de commande) . Volume . Sustain (Soutien) . Reset Controllers (Remise à zéro des contrôleurs) . All Notes Off (Désactivation de toutes les notes) . Progam Change (Modification du programme) . Polyphonic Aftertouch (Retouche polyphonique) . Channel Aftertouch (Retouche de voie) . Pitch Bend (Modification de tonalité) . System Exclusive (Message système) . System Common (Message système commun) . System Real-time (Temps réel système)

Pour paramétrer l’état d’un filtre :

1. Appuyez sur le bouton Utility

2. Utilisez les boutons haut/bas ou la molette de données pour accéder à la page suivante :

3. Appuyez sur le bouton directionnel droite une seule fois pour modifier le type de filtre. Pour afficher les différents types de filtres, utilisez les boutons haut/bas ou la molette de données. Le champ de droite indique si les données sont filtrées ou transmises au jack MIDI OUT.

4. Pour basculer entre « pass » (transmettre) et « filter » (filtrer), appuyez sur le bouton directionnel droite lorsque le champ de type de filtre est activé. Celui-ci reste actif tant que vous n’appuyez pas sur le bouton directionnel gauche ou sur Exit.

MAPP AGE DES PARAMETRES PREDEFINIS

Par défaut, le PC 1600x renvoit les modifications du programme, mais n’y répond pas. Pour qu’il y réponde, vous devez passer à l’écran « MAP: Curr Midi Map » (MAPP AGE : Mappage MIDI courant), et activer l’un des trois mappages (désactivés par défaut). Le PC 1600x peut alors répondre aux modifications du programme sur la voie MIDI IN (le paramètre ChIn du premier écran utilitaire) en fonction du mappage. Le mappage permet aux 128 messages de modification du programme MIDI (0 à 127) de rappeler tout paramètre prédéfini ou d’envoyer n’importe quelle scène. Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner le paramètre prédéfini à rappeler (ou la scène à envoyer) en réponse à un message de modification du programme :

1. Appuyez sur le bouton Utility.

2. Utilisez les boutons haut/bas ou la molette de données pour accéder à la page suivante :

3. Déplacez le curseur vers la droite, et placez-le sur le chiffre suivant le mot MAP. La modification de cette valeur sélectionne le mappage à modifier (à ne pas confondre avec le mappage MIDI courant décrit plus loin).

4. Déplacez à nouveau le curseur vers la droite et placez-le sur le troisième champ affichant un numéro. Ce numéro correspond au paramètre prédéfini qui est rappelé ou à la scène qui est envoyée lorsque la valeur de la modification du programme du deuxième champ est reçue par le système. Si un paramètre prédéfini est sélectionné, son nom s’affiche sur la ligne du bas. Si c’est une scène qui est sélectionnée, le numéro du paramètre correspondant s’affiche.

Remarque : Par défaut, les mappages de modification de programme 1 et 2 rappellent les paramètres prédéfinis 0 à 49 avec les modifications de programme reçues 0 à 49, tandis que le mappage 3 envoit les scènes 0 à 99 avec les modifications de programme reçues 0 à 99.

ACTIV ATION DE LA MODIFICATION DE PROGRAMME ET ETAT DU MAPPAGE COURANT

Le paramètre MIDI courant sélectionne le mappage utilisé par les modifications de programme entrantes. Cellesci peuvent être ignorées en paramétrant le numéro de mappage courant sur Off (Désactivé). Pour paramétrer le

numéro de mappage courant :

1. Appuyez sur le bouton Utility.

2. Utilisez les boutons haut/bas ou la molette de données pour afficher la page suivante :

3. Déplacez le curseur vers la droite une seule fois pour activer le champ et utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour modifier le mappage.

4. Pour ignorer toutes les modifications de programme entrantes, diminuez le numéro de mappage courant jusqu’à ce que Off s’affiche.

TRANSFERT DES DONNEES INTERNES

Toutes les données internes peuvent être transmises par l’intermédiaire de l’interface MIDI et sauvegardées sur un périphériphérique externe. La page MIDI Dump (Transfert MIDI) permet le transfert des données suivantes :

. Tous les paramètres prédéfinis . Toutes les scènes . Toutes les variables globales . Le paramètre prédéfini courant . Tout

Pour transmettre ces informations :

1. Appuyez sur le bouton Utility.

2. Utilisez les boutons haut/bas ou la molette de données pour afficher la page suivante :

3. Déplacez le curseur vers la droite une seule fois pour activer le champ et utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour modifier le type de données à transférer.

4. Appuyez sur le bouton Enter pour démarrer le transfert des données. Remarque : Les transferts de données peuvent également être demandés à distance en utilisant le message

SysEx approprié (voir l’Annexe A).

AFFECT ATION DES PEDALES DE COMMANDE

Une pédale de commande peut être assignée globalement à la reproduction de la plupart des boutons du panneau avant du PC 1600x. Voici quelques exemples d’utilisation de la pédale de commande :

. Changement des paramètres prédéfinis du PC 1600x en paramétrant les pédales de commande sur « Inc » (Augm.) ou « Dec » (Dimin.). . Envoi et enregistrement des scènes en paramétrant une pédale de commande pour qu’elle émule le bouton Enter. . Démarrage et arrêt du séquenceur en paramétrant un bouton sur activer/désactiver les messages de démarrage et d’arrêt, et en paramétrant la pédale pour qu’elle émule ce bouton. . Envoi de messages de notes aux batteries permettant aux différents éléments de ces batteries d’être joués avec la pédale. Paramétrez un bouton pour qu’il envoie un message de note et la pédale pour qu’elle émule ce bouton. . Désactivation d’un effet en copiant un message de bouton qui désactive un fader.

Pour paramétrer une pédale de commande :

1. Appuyez sur le bouton Utility.

2. Utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour afficher la page suivante :

3. Sélectionnez le champ de la pédale de commande correcte à l’aide des boutons directionnels gauche/droite.

4. Utilisez les boutons haut/bas ou la molette de données pour sélectionner le bouton émulé par la pédale de commande.

La polarité de la pédale de commande est automatiquement déterminée au moment de la mise sous tension. Si vous installez une pédale après la mise sous tension du PC 1600x, ou que celle-ci est enfoncée au moment de la mise sous tension de l’appareil, sa polarité risque d’être incorrecte. Mettez alors l’appareil hors tension, attendez quelques secondes, puis remettez-le sous tension en vous assurant que la pédale n’est pas enfoncée. La polarité est automatiquement corrigée.

Remarque : L’af fectation d’une pédale de commande désactive automatiquement l’entrée CV 2.

NUMERO DE PERIPHERIQUE - VOIE DE RECEPTION ET D’ENREGISTREMENT DES NOTES

Cet écran permet de saisir une ID de périphérique global. Un grand nombre d’appareils MIDI utilisent des chaînes de commande système, dont l’un des octets correspond à un numéro de périphérique. Ces numéros servent à différencier des appareils identiques utilisés sur le même enchaînement MIDI. La modification globale de ces numéros vous permet d’utiliser un jeu de paramètres prédéfinis du PC 1600x pour plusieurs unités de même type. Au lieu d’avoir à programmer ces valeurs dans les chaînes, vous pouvez désigner un octet de dn (numéro de périphérique) dans les chaînes, puis paramétrer celui-ci de manière à ce qu’il fonctionne comme un paramètre global.

Le paramètre RecChn (Voie enreg.) s’utilise lors de l’enregistrement de messages de notes dans des chaînes bouton. Le paramètre Note Recording Receive Channel (Voie de réception de l’enregistrement des notes) détermine quelle voie acceptera les notes. Pour de plus amples renseignements, consultez la section Enregistrement en continu des notes.

DELAI DE TRANSMISSION MIDI

Il arrive qu’un périphérique ne puisse pas gérer les données MIDI aussi vite que le PC 1600x les génère. Ceci peut se produire pendant l’envoi de scènes, le transfert de paramètres prédéfinis ou toute autre opération durant laquelle une grande quantité de données est transmise. Deux types de délais MIDI vous sont disponibles. Par défaut, tous deux sont réglés sur zéro et devraient le rester sauf s’il se produit un problème avec l’appareil recevant les données.

Le premier délai est de type par message SysEx, qui est inséré après l’envoi d’un octet EOX (F7h) par le PC 1600x. Des délais sont alors introduits entre les messages SysEx. Le délai peut être réglé entre 0 et 100 ms. Lorsqu’un appareil est débordé par les données SysEx lors de l’envoi de scènes, réglez cette valeur par incréments de 5 ms (« débordé » signifie que l’appareil a reçu une erreur de réception MIDI, s’est arrêté ou n’a simplement pas effectué toutes les tâches requises). Ne réglez pas cette valeur plus haut que nécessaire. Lorsque la valeur maximale de 100 ms est choisie, une scène contenant 16 messages SysEx prend environ 2 secondes à être transmise.

L’autre délai est de type par octet, qui est inséré après chaque octet envoyé par le PC 1600x. Il peut être réglé entre 0 et 1000 µs (1 ms), en incréments de 10 us. Si un ordinateur ou une bibliothèque MIDI subit un débordement de tampon lors de la sauvegarde données MIDI, réglez ce délai entre 100 et 500 selon les besoins (une valeur de 320 réduit la vitesse MIDI de moitié). Une fois terminé, n’oubliez pas de diminuer la valeur du délai, quitte à l’augmenter par la suite si nécessaire.

L’écran Delay (Délai) s’affiche comme suit : REMARQUE : Ces délais n’affectent que les données MIDI générées de manière interne par le PC 1600x ; elles

n’affectent pas les données renvoyées à partir de MIDI IN vers MIDI OUT.

CONFIGURATION A DISTANCE DES BOUTONS

Les seize boutons programmables sont utiles pour envoyer n’importe quel type de message à la plupart des périphériques MIDI. L’accès à distance de ces boutons est possible grâce à l’envoi de simples messages au PC 1600x. Il vous suffit d’avoir un clavier MIDI, une carte de pédale de commande, ou tout autre contrôleur MIDI capable d’envoyer des commandes de modification de programme ou des messages d’activation/désactivation de notes (par exemple, des pédales de commande MIDI). Ainsi, utilisez vos pédales de notes pour jouer des accords plutôt que des notes individuelles (avec une vélocité pré-programmée ou celle des pédales de commande). Réservez les touches du clavier à l’envoi de messages SysEx. Ou encore, employez la carte de la pédale de commande Modification de programme pour envoyer des messages MIDI plus complexes (tels que des messages SysEx ou plusieurs modifications de programme, par ex.). Les possibilités sont pratiquement illimitées.

Passez à l’écran utilitaire illustré ci-dessous. Sélectionnez le type d’émulation (Off, Notes, PrgCh - Désactivé, Notes, Modif. prog.), la voie MIDI utilisée pour l’envoi de ces messages (1 à 16), et la valeur de départ (0 à 127). Cette dernière est le numéro de la note de base ou du programme de base selon le type d’émulation sélectionné. La valeur de base émule le bouton No.1, et les valeurs suivantes émulent les boutons Nos. 2 à 15. Le message entrant ne sera pas renvoyé, même si le bouton est sur Off (Désactivé). REMARQUE : Le do du milieu d’un clavier MIDI est la note numéro 60 [3Ch].

Lorsque le type de message sélectionné est Notes, les messages Note On (Activation de note) émulent l’enfoncement d’un bouton, tandis que les messages Note Off (Désactivation de note) (y compris, bien-sûr Note

On avec une vélocité égale à 0) émulent le relâchement d’un bouton. En mode PrgCh, les messages de modification de programme émulent l’enfoncement d’un bouton immédiatement suivi de son relâchement (ceci dit, vous n’aurez sans doute pas besoin d’une chaîne prs/rls [enf./rel.] lors de l’émulation en mode PrgCh. Utilisez plutôt des chaînes normales ou basculées).

INITIALISA TION DE PARAMETRES PREDEFINIS INDIVIDUELS

Lors de la création de nouveaux paramètres prédéfinis, il est tout à fait acceptable de modifier des paramètres prédéfinis existants. Cependant, si vous préférez démarrer à zéro, une fonction d’initialisation des paramètres prédéfinis est disponible dans le menu Utility.

1. Appuyez sur le bouton Utility.

2. Utilisez les boutons haut/bas pour afficher l’écran suivant :

3. Sélectionnez le numéro du paramètre prédéfini que vous souhaitez réinitialiser.

4. Appuyez sur ENTER. Le message « Are you sure? » (Etes-vous sûr ?) apparaît.

5. Appuyez de nouveau sur ENTER pour confirmer l’initialisation. Le paramètre est renommé « —Initialized— »

(—Initialisé—).

Remarque : Tous les paramètres prédéfinis partagent le même bloc de mémoire, lequel est divisé entre ceux qui sont disponibles. Cet utilitaire est extrêmement pratique pour libérer de la mémoire, car il permet de réinitialiser les paramètres prédéfinis inutilisés.

MEMOIRE UTILISEE

Les paramètres prédéfinis du PC 1600x sont alloués dynamiquement, ce qui leur permet d’être d’une taille aussi grande que nécessaire. Toutefois, si vous créez un trop grand nombre de paramètres prédéfinis, le PC 1600x risque de tomber à cours de mémoire. Si cela se produit, vous devez libérer de la mémoire en supprimant (c’està-dire réinitialisant) ou en redéfinissant certains paramètres prédéfinis. L’affichage de la mémoire utilisée permet de savoir quel paramètre prédéfini doit être modifié. Pour utiliser l’affichage de la mémoire utilisée :

1. Appuyez sur le bouton Utility.

2. Utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour afficher la page suivante :

3. Appuyez sur le bouton gauche ou droite pour activer le champ.

4. Utilisez les boutons haut/bas ou la molette de données pour afficher la quantité de mémoire disponible ainsi

que celle qui est utilisée par chaque paramètre prédéfini.

Remarque : Etant donné que les noms des faders, des entrées CV et des boutons utilisent la mémoire en fonction du nombre de caractères qu’ils contiennent, leur abbréviation permet d’économiser de la mémoire. Cela ne s’applique en revanche pas aux noms des paramètres prédéfinis qui sont d’une longueur fixe et ne peuvent pas être abrégés.

Scènes A PROPOS DES SCENES

Une scène est un instantané du numéro du paramètre prédéfini courant et de la position des faders et des entrées CV. Ces informations sont enregistrées dans l’un des 100 emplacements de scènes. Lorsqu’une scène est envoyée, les informations relatives à chaque fader/CV/pédale de commande sont transmises exactement telles qu’elles ont été enregistrées. En d’autres termes, une scène envoyée fait référence au paramètre prédéfini actif au moment où elle a été enregistrée, et non à celui qui est actif au moment de son envoi.

Exemple :

Si le paramètre prédéfini courant est configuré pour contrôler les pistes numériques, vous pouvez utiliser chacun des faders pour régler le mixage d’une piste spécifique. Une fois tous les faders configurés sur la position désirée, enregistrez ces réglages sous forme de scène. Continuez à configurer les faders et à sauvegarder des scènes selon vos besoins. Pendant une représentation sur scène, les scènes enregistrées peuvent aisément être envoyées au système mixage/enregistrement/séquenceur, même si vous utilisez un paramètre prédéfini dif férent.

Pour basculer entre les pages SCENE Send (Envoi de scène), Store (Stocker) et INITIALIZE (INITIALISER), appuyez plusieurs fois sur le bouton SCENE.

Remarque : Le paramètre prédéfini actif au moment de l’enregistrement d’une scène doit se trouver dans le même emplacement du PC 1600x que les paramètres prédéfinis pour que le message correct soit envoyé.

ENVOI D’UNE SCENE

1. Appuyez sur le bouton Scene jusqu’à ce que la page suivante s’affiche :

2. Utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour sélectionner une scène. Remarque: Le paramètre prédéfini correspondant est affiché entre parenthèses dans le coin inférieur gauche.

3. Appuyez sur le bouton Enter pour envoyer la scène. Celle-ci est envoyée en faisant référence au paramètre

prédéfini actif au moment de son enregistrement. Le numéro de scène passe automatiquement à celui de la scène suivante, ce qui permet d’envoyer rapidement plusieurs scènes les unes après les autres.

STOCKAGE D’UNE SCENE

1. Rappelez le paramètre prédéfini à utiliser.

2. Mettez tous les faders et entrées CV sur les positions correctes.

3. Appuyez sur le bouton SCENE jusqu’à ce que la page suivante s’affiche :

4. Utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour sélectionner le numéro de scène à enregistrer. Remarque : Le paramètre prédéfini correspondant est affiché entre parenthèses dans le coin inférieur gauche de l’écran.

5. Appuyez sur le bouton Enter pour enregistrer la scène. Le numéro de scène passe automatiquement à celui de la scène suivante, ce qui permet de stocker rapidement plusieurs scènes les unes après les autres. Remarque : Une scène enregistre la position de chaque fader et entrée CV. Les mouvements de la molette de données et l’utilisation en solo ou la désactivation d’un fader n’ont aucun effet sur les données stockées dans une scène ou envoyées par celle-ci.

INITIALISA TION D’UNE SCENE

Cette fonctionnalité permet d’initialiser une scène existante, ce qui la dissocie des paramètres prédéfinis, et donc l’empêche d’envoyer quoi que ce soit. Procédez de la manière suivante pour afficher cet écran :

1. Appuyez sur le bouton Scene jusqu’à ce que la page suivante s’affiche :

2. Utilisez les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour sélectionner le numéro de scène à enregistrer. Remarque : Le paramètre prédéfini correspondant est affiché entre parenthèses dans le coin inférieur gauche de l’écran.

3. Appuyez sur le bouton Enter pour initialiser la scène. Le numéro de scène passe automatiquement à celui de la scène suivante, ce qui permet d’initialiser rapidement plusieurs scènes les unes après les autres.

Une pression sur ENTER permet d’effacer les valeurs sauvegardées par une scène enregistrée. Après l’initialisation de cette scène, le lien au paramètre prédéfini devient « p:— ». Bien entendu, si [p:—] est déjà affiché, cela signifie que la scène a déjà été initialisée.

MODIFICATION D’UNE SCENE AVEC LA CHAINE DE CONFIGURATION D’UN PARAMETRE PREDEFINI

Une scène peut être affectée à chaque paramètre prédéfini. Lorsque c’est le cas, les données d’une scène sont transmises chaque fois que le paramètre prédéfini est rappelé. Comme la zone de mémoire allouée au stockage des scènes est d’une taille fixe et différente de celle allouée aux paramètres prédéfinis, cette fonction fournit une manière efficace de transmettre des données. Pour de plus amples renseignements, consultez les informations sur la chaîne de configuration d’un paramètre prédéfini à la page 32.

A propos des paramètres prédéfinis et de leur modification

Chaque paramètre prédéfini contient plusieurs informations : * 16 messages de faders

* 16 messages de boutons * 2 messages CV * Un groupe de messages de « configuration » transmis chaque fois qu’un paramètre prédéfini est sélectionné ou rappelé. * Un lien à la molette de données

Cinquante paramètres prédéfinis différents peuvent être modifiés. Toutefois, nous avons pré-programmé chacun d’eux avec un grand nombre d’exemples de paramètres prédéfinis pour vous fournir un aperçu d’applications possibles.

INITIALISA TION DE L ’APP AREIL

L’initialisation restaure les 50 paramètres prédéfinis en usine (et efface vos modifications éventuelles), remet à zéro les paramètres globaux et supprime tous les réglages programmés des scènes. Si vous êtes sûr de vouloir procéder à cette initialisation, suivez les étapes ci-dessous :

1. Mettez l’appareil hors tension.

2. Maintenez les boutons Utility et Enter pendant la remise sous tension de l’appareil.

3. Le message « Memory Initialized » (Mémoire initialisée) apparaît.

Remarque : Il n’est pas possible d’annuler la procédure d’initialisation INITIALISA TION DES PARAMETRES PREDEFINIS INDIVIDUELS

Lors de la création de nouveaux paramètres prédéfinis, la modification de ceux qui existent déjà ne pose aucun problème. Cependant, si vous préférez démarrez à zéro, une fonction d’initialisation des paramètres prédéfinis est disponible dans le menu utilitaire.

1. Appuyez sur le bouton Utility.

2. Utilisez les boutons haut/bas pour passer à l’écran suivant :

3. Sélectionnez le numéro du paramètre prédéfini que vous souhaitez réinitialiser.

4. Appuyez sur ENTER. Le message « Are you sure? » (Etes-vous sûr ?) apparaît.

5. Appuyez de nouveau sur ENTER pour confirmer l’initialisation. Le paramètre est renommé « —Initialized— » (—Initialisé—).

Remarque: Tous les paramètres prédéfinis partagent le même bloc de mémoire, qui est divisé entre ceux qui sont disponibles. Cet utilitaire est extrêmement pratique pour libérer de la mémoire, car il permet de réinitialiser les paramètres prédéfinis inutilisés. La page de mémoire utilisée se trouve également dans le menu utilitaire.

INTRODUCTION A LA MODIFICATION

Vous pouvez accéder à tout moment à la page de modification principale en appuyant sur le bouton Edit. Le champ de cette page permet de sélectionner l’article à modifier. Les choix possibles sont les suivants :

. Fader 01- Fader 16 (Faders 01 à 16) . CV1 et CV2 . Button 01 - Button 16 (Boutons 01 à 16) . Data Wheel (Molette de données) . Set-up string (Chaîne d’initialisation) . Name/Save preset (Nommer/Enregistrer le paramètre prédéfini)

Vous pouvez utiliser les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour faire défiler les articles cidessus. Le déplacement de tout fader, entrée CV ou bouton provoque son af fichement. Une fois l’article de votre choix affiché, appuyez sur le bouton Enter pour accéder à ses paramètres.

Raccourci: Pour gagner du temps, déplacez un fader, une entrée CV, un bouton ou la molette de données tout en

maintenan le bouton Edit enfoncé. Dès que vous relâchez ce dernier, l’article choisi est sélectionné. La navigation latérale est possible si vous passez à un article qui a la même fonction que celui que vous venez de modifier. Cela vous permet de passer à un article différent tout en restant sur le même écran que l’article modifié en dernier.

ATTRIBUTION D’UN N0M ET ENREGISTREMENT D’UN PARAMETRE PREDEDINI

Passez au menu Edit. Utilisez les boutons haut/bas ou la molette de données pour vous rendre à la page Name/ Save prs (Nommer/Enregistrer param. prédéf.). Appuyez sur ENTER. A l’aide des boutons directionnels gauche/ droite, sélectionnez le caractère du nom du paramètre choisi, et modifiez ce caractère avec les boutons haut/bas ou la molette des données. Pour accélérer le processus, chaque fader modifie un caractère différent de ce nom. Une pression sur ENTER à cette page vous permet de passer à la page SA VE TO (ENREGISTRER SOUS). La dernière ligne de cette page affiche le numéro et le nom du paramètre prédéfini destinataire devant être remplacé. Vous pouvez utiliser les boutons haut/bas et la molette de données pour sélectionner la destination de stockage. Sur cette page, lorsque vous appuyez sur Enter, le paramètre prédéfini est enregistré, puis le système revient à la page principale. Si vous appuyez sur le bouton Exit, il revient à la page Edit name (Modifier le nom).

SORTIE DU MODE DE MODIFICA TION

Pour revenir à la page principale à tout moment, appuyez plusieurs fois sur Exit jusqu’à ce qu’elle s’affiche. Si vous avez modifié un paramètre prédéfini, son numéro est remplacé par « ** ». Ce symbole indique que le paramètre prédéfini en question (situé dans le tampon de la mémoire) a été modifié, mais n’est pas encore enregistré. Appuyez sur Edit pour revenir au mode de modification si vous souhaitez enregistrer les changements. Chaque fois que vous modifiez un paramètre prédéfini, l’écran suivant s’affiche :

Appuyez sur ENTER si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications. A partir de la page principale, appuyez sur les boutons haut/bas pour quitter ce paramètre prédéfini. Les modifications que vous lui avez apportées sont alors abandonnées. Toutefois, si vous ne procédez pas immédiatement à la modification d’un nouveau paramètre prédéfini, vous pouvez encore les récupérer. Cette récupération s’effectue à partir de la page principale. Faites passer le numéro du paramètre prédéfini au numéro supérieur à 49. Son numéro est alors remplacé par « ** ». Si vous appuyez sur Edit, vous êtes ramené au mode de modification, où le tampon de la mémoire contient encore les modifications que vous avez effectuées avant de quitter ce mode (même si vous avez éteint l’appareil entre-temps. Cest absolument remarquable !).

ACCES AUX PARAMETRES GLOBAUX AVEC MESSAGES MIDI SPECIAUX

Un grand nombre de produits MIDI utilisent des chaînes de commande système SysEx dont l’un des octets correspond à une voie MIDI ou un numéro de périphérique. Ces numéros permettent de différencier des appareils identiques utilisés sur le même enchaînement MIDI. La modification de ces valeurs vous permet d’utiliser le jeu de paramètres prédéfinis d’un PC 1600x pour plusieurs unités de même type.

Au lieu de programmer ces valeurs dans les chaînes , un octet de « gc » (voie globale) ou de « dn » (numéro de périphérique) peut être désigné dans ces chaînes. Il suffit de passer ensuite à UTILITY et de modifier les paramètres ChOut (1e écran) et DevNum (7e écran).

Lorsque le PC 1600x reconnaît un « gc » dans une chaîne, il transmet alors le paramètre ChOut moins 1 (0 - 15 [0Fh]). De même, lorsqu’il reconnaît un « dv » dans une chaîne, il transmet alors le paramètre DevNum (0 -127 [7Fh]).

Vous pouvez de surcroît placer « gc » après l’octet d’état d’une voie (80h à EFh). Dans ce cas, cette désignation donne à cet octet un état de voie et il n’est plus envoyé comme octet indépendant. Les octets d’état et « gc » sont alors reliés par un trait d’union, ce qui indique qu’ils sont maintenant combinés en un seul octet lors de leur transmission. L’écran suivant programme le fader No. 1 pour qu’il envoie les modifications du programme sur la voie de sortie globale. Le zéro suivant la lettre « C » sera remplacé par ChOut - 1 (0 - F), ce qui a pour effet de neutraliser le fader (en effet, un « CF » n’a aucun effet sur la fonction du fader).

Pour programmer l’une de ces valeurs dans une chaîne (fader, CV, bouton ou configuration), donnez à l’octet la valeur FD ou FE. « dv » ou « gc » s’affichent alors (au lieu de FD ou FE).

REMARQUE: Dans les chaînes de bouton ou de configuration, le premier octet de la chaîne ne peut pas être « dv » ou « gc ». Cela permet à l’utilisateur d’envoyer au besoin les valeurs brutes FDh (non définies) et FEh (détection active) sur la voie MIDI en les programmant comme premier octet de la chaîne.

Modification des faders DEFINITION ET ATTRIBUTION D’UN NOM

Lorsque vous sélectionnez un fader pour le modifier, la première page af fiche ses fonctions. Il est possible de lui assigner les fonctions suivantes :

. No message (Pas de message) . Continuous Controller (Contrôleur continu) . Master Fader . MIDI string (Chaîne MIDI)

Pour paramétrer la fonction d’un fader :

1. A partir de la page principale, passez à l’affichage des fonctions de fader suivantes en appuyant sur Edit, puis sélectionnez le fader No. 01. Appuyez ensuite sur ENTER.

2. Déplacez le curseur vers la droite pour sélectionner la fonction du fader (celui-ci se met à clignoter). Utilisez ensuite les boutons haut/bas pour sélectionner l’une des quatre fonctions offertes : No message, Controller, Master Fader ou String.

3. Pour désélectionner le fader, appuyez sur EXIT. A moins que vous ne sélectionniez « No Message », vous

pouvez accéder à des paramètres supplémentaires et attribuer un nom à ce fader en appuyant sur le bouton

directionnel haut (si le champ bouton ne clignote pas).

Une fois la fonction du fader sélectionnée, vous pouvez lui attribuer un nom. Pour ce faire :

1. Aucun paramètre ne doit clignoter. Appuyez sur le bouton directionnel haut jusqu’à ce que la page suivante s’affiche :

2. A l’aide des boutons directionnels gauche/droite, sélectionnez le caractère du nom du fader. Appuyez ensuite sur les boutons directionnels haut/bas (ou utilisez la molette de données), et/ou sélectionnez le fader courant pour modifier le caractère de son nom.

P AS DE MESSAGE

Vous pouvez attribuer la fonction « No Message » à un fader. Dans ce cas, le déplacement de ce dernier n’aura aucun effet.

CONTROLEUR CONTINU

Il est possible de programmer un fader pour qu’il envoie un message de contrôleur continu chaque fois qu’il est déplacé. La voie MIDI peut être n’importe quelle voie, ou la voie de transmission principale sélectionnée à la section Utility. Le numéro de ce contrôleur peut être toute valeur comprise entre 0 et 120.

Le paramètre Min détermine la valeur envoyée lorsque le fader est placé dans sa position inférieure maximale. Le paramètre Max détermine la valeur envoyée lorsqu’il est placé dans sa position supérieure maximale. Il suffit d’échanger ces paramètres pour inverser la polarité du fader.

Le paramètre mode détermine comment seront gérés les messages entrants du contrôleur. Les trois modes possibles sont les suivants :

Merge (fusionner) : Les messages entrants du contrôleur correspondant à un fader sont toujours transmis au PC 1600x. Les données

MIDI générées par les déplacements du fader sont fusionnées avec celles qui sont transmises à l’appareil. Replace (remplacer) : Les messages entrants du contrôleur correspondant à un fader sont transmis au PC 1600x jusqu’à ce que le

fader soit déplacé. Les messages entrants correspondants du contrôleur sont filtrés jusqu’à ce que l’utilisateur appuie sur le bouton Exit à partir de la page principale. Ce mode permet un remplacement direct des données d’un enchaînement de messages du contrôleur.

Update (mettre à jour) : Les messages entrants du contrôleur correspondant à un fader sont transmis au PC 1600x jusqu’à ce que le

fader soit déplacé. Les données envoyées au moment du premier déplacement du fader correspondent toujours à la valeur transmise en dernier au PC 1600x, quelle que soit la position du fader. Les messages entrants correspondants du contrôleur sont filtrés jusqu’à ce que l’utilisateur appuie sur le bouton Exit à partir de la page principale. Ce mode permet une modification « invisible » des données d’un enchaînement de messages du contrôleur.

Pour définir un fader comme contrôleur continu :

1. Sélectionnez d’abord la fonction Controller (Contrôleur continu). Appuyez sur les boutons gauche, droite ou Exit pour désélectionner le champ de modification, puis appuyez sur le bouton haut pour passer à la page suivante :

2. Placez le curseur sur le champ Chnl (Voie) et paramétrez la voie destinée aux messages du contrôleur . Si vous faites passer le numéro de voie au-dessus de 16, ChOut s’affiche. Une fois ChOut sélectionné, le message du contrôleur sera transmis sur la voie de transmission globale MIDI depuis le menu Utility.

3. Placez le curseur sur le champ Num (Numéro) pour paramétrer le numéro du contrôleur à envoyer. Pour une liste des numéros de contrôleurs MIDI, consultez l’Annexe C.

4. Aucun paramètre ne doit clignoter. Appuyez sur le bouton directionnel haut pour afficher la page suivante :

5. Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite sur les champs Min ou Max. Modifiez la valeur (0 à 127).

6. Aucun paramètre ne doit clignoter. Appuyez sur le bouton directionnel haut pour afficher la page suivante :

7. Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite pour accéder au paramètre Mode. Sélectionnez Merge, Replace ou Update.

MASTER FADER/CV

Il est possible de grouper plusieurs faders et de les placer sous le contrôle d’un autre fader. Il suffit de définir un fader ou une pédale de commande en tant que master fader, comme suit :

1. Définissez la fonction Master Fader. Appuyez ensuite sur le bouton directionnel haut dès que le champ cesse de clignoter. La page suivante s’af fiche :

2. Déplacez le curseur une seule fois vers la droite pour activer le champ Master of (Maître de). Remplissez ce champ à l’aide des boutons directionnels haut/bas, de la molette de données ou du fader courant. Le déplacement d’un fader a pour effet de le sélectionner .

3. La mention Yes (Oui) ou No (Non) à droite du numéro du fader indique si le fader saisi dans le champ « Master of » est contrôlé par le master fader courant. Pour basculer entre Oui et Non, il suffit d’appuyer sur le bouton directionnel droite. Le champ « Master of » reste actif.

CHAINES MIDI

Vous pouvez af fecter tout message MIDI à un fader en le saisissant sous forme de chaîne héxadécimale. Un format de paramètre flexible permet d’y insérer la position courante d’un fader dans l’un des nombreux formats disponibles. Une valeur minimale et maximale de paramètre permet à celui-ci de parcourir pratiquement n’importe quelle plage. Pour définir une chaîne MIDI :

1. Sélectionnez la fonction « String » (Chaîne). Appuyez ensuite sur le bouton directionnel haut lorsque le

champ de fonction ne clignote pas. La page suivante s’affiche à l’écran :

2. Pour modifier la chaîne, utilisez les quatre boutons directionnels, la molette de données et le fader courant.

Les boutons directionnels droite/gauche servent à sélectionner un octet spécifique tandis que les boutons haut/bas, la molette de données et le fader courant permettent de modifier un chiffre de la chaîne. Si vous appuyez sur le bouton haut alors que vous vous trouvez entre des octets, un octet supplémentaire est inséré. Si vous appuyez sur le bouton bas, l’octet situé à droite du curseur est supprimé.

3. Remplacez le « pr » avec n’importe quel octet déterminé par la position du fader. Pour ce faire, incrémentez

l’octet jusqu’à ce que « pr » s’affiche. Lorsque vous avez terminé de modifier la chaîne, appuyez sur Exit.

4. Vous pouvez accéder aux paramètres minimum et maximum en appuyant sur le bouton directionnel haut

lorsque le curseur de soulignement n’est pas affiché.

5. Faites passer le curseur sur l’un des deux paramètres et modifiez sa valeur. Utilisez le fader pour définir le

paramètre sur une valeur approximative, et les boutons directionnels haut/bas ou la molette de données pour saisir une valeur exacte.

6. Lorsqu’aucun des champs ne clignote, appuyez sur le bouton directionnel haut pour afficher la page de

format des paramètres :

7. La valeur sélectionnée ici détermine la manière dont les octets « pr » seront remplacés par la valeur du

paramètre choisi. Pour déterminer le format à utiliser, reportez-vous à la documentation de votre appareil. Pour une description détaillée des formats de paramètres, consultez l’Annexe B.

V ALEURS DE TOTAL DE CONTROLE

Certains produits exigent des octets de total de contrôle pour gérer les messages SysEx. Pour pouvoir définir un octet comme total de contrôle, vous pouvez ajouter un « cs » à la chaîne. Pour programmer un total de contrôle dans une chaîne, modifiez simplement l’octet qui correspond normalement à FC. Il est maintenant remplacé par « cs » sur l’écran. La chaîne ci-dessous est un exemple, présentée sur un affichage étendu de manière à vous permettre de la visualiser dans sa totalité : Le PC 1600x calcule le total de contrôle comme suit : * Il additionne tous les octets à partir de l’octet No. 5 (ou un octet portant un numéro plus élevé, lorsque F0 correspond à l’octet No. 0. Voir ci-dessous) jusqu’au dernier octet précédant le « cs ». Remarque : l’octet No. 5 correspond en général au début de la section des données du message SysEx. * Il prend en compte le complément des 2 (inverse tous les bits, puis ajoute 1). * Il utilise les 7 bits les moins significatifs du résultat comme octet de total de contrôle. Le huitième octet correspond toujours à zéro.

Dans le cas de certains messages SysEx, l’ID de l’appareil (octet No. 3) et l’ID de commande (octet No. 4) peuvent être plus grands qu’un seul octet si vous utilisez des zéros non significatifs avant l’octet non nul. Dans ce cas, le PC 1600x démarre le calcul du total de contrôle plus loin dans la chaîne : à l’octet No. 5 + le nombre de zéros non significatifs. Remarque : le calcul cs (ou calcul du total de contrôle) n’est pas disponible avec les chaînes bouton et configuration. Dans ce cas, le total de contrôle doit être calculé et inséré dans la chaîne sous

forme de constante par le programmeur. Consultez la documentation du fabricant pour connaître les valeurs/ messages nécessaires.

AFFECT ATION D’ID DE PERIPHERIQUE ET DE VOIES MIDI DES CHAINES AUX PARAMETRES GLOBAUX

Un grand nombre de produits MIDI utilisent des chaînes de commande SysEx dont l’un des octets correspond à une voie MIDI ou un numéro de périphérique. Cela est très utile car cela permet à l’utilisateur de contrôler les messages SysEx et de différencier les appareils identiques de la même chaîne MIDI.

Au lieu de programmer ces valeurs dans les chaînes, un octet de « gc » (voie globale) ou de « dn » (numéro de périphérique) faisant référence à ces paramètres globaux peut être désigné dans la section Utility . Lorsque le PC 1600x reconnaît un « gc » dans la chaîne, il transmet le paramètre ChOut. De même, lorsqu’il reconnaît un « dv » dans la chaîne, il transmet la variable DevNum (Num. périphérique).

Vous pouvez de surcroît placer « gc » dans les messages de voie MIDI. Dans ce cas, cette désignation canalise l’octet précédent et n’est plus envoyée comme octet indépendant. Les octets d’état et « gc » sont alors reliés par un trait d’union, ce qui indique qu’ils sont maintenant combinés en un seul octet (voir l’exemple ci-dessous).

Le zéro suivant la lettre « C » sera remplacé par le paramètre ChOut dans le menu Utility.

MODE D’APPRENTISSAGE

Si un message système (SysEx) est reçu pendant la modification d’un fader (le curseur de soulignement doit être affiché), le PC 1600x remplace automatiquement la chaîne du fader par ce message système.

ENREGISTREMENT DES MODIFICA TIONS

Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer vos modifications :

1. Appuyez sur le bouton Edit.

2. A l’aide des boutons directionnels haut/bas ou de la molette de données, passez à la dernière option : Name/ Save preset (Nommer/Enregistrer le paramètre prédéfini).

3. Appuyez sur Enter.

4. Utilisez les boutons directionnels gauche/droite pour sélectionner les positions des caractères et renommer un paramètre prédéfini, et les boutons haut/bas pour modifier celui-ci. Remarque : Les faders peuvent également servir à sélectionner les positions des caractères.

5. Appuyez sur Enter.

6. A l’aide des boutons directionnels haut/bas ou de la molette de données, sélectionnez l’emplacement de destination de l’enregistrement.

7. Appuyez sur Enter pour utiliser l’emplacement de destination affiché en bas de l’écran. Pour revenir à la page principale à tout moment, appuyez plusieurs fois sur Exit jusqu’à ce qu’elle s’affiche. Si

vous avez modifié un paramètre prédéfini, son numéro est remplacé par « ** ». Ce symbole indique que le paramètre prédéfini en question (situé dans le tampon de la mémoire) a été modifié, mais pas encore enregistré. Appuyez sur Edit pour revenir au mode Edit (mode de modification) si vous souhaitez enregistrer les changements. A partir de la page principale, appuyez sur les boutons haut/bas pour quitter ce paramètre prédéfini. Les modifications que vous lui avez apportées sont alors abandonnées.

Remarque: Les modifications abandonnées peuvent toutefois être récupérées si vous n’avez pas modifié un autre paramètre prédéfini (même après la mise hors tension de l’appareil). Cette récupération s’effectue à partir de la page principale. Faites passer le numéro du paramètre prédéfini à un numéro supérieur à 49. Celui-ci est alors remplacé par « ** ». Si vous appuyez sur Edit, vous êtes ramené au mode de modification, où le tampon de la mémoire contient encore les modifications que vous avez effectuées avant de quitter ce mode.

Modification des boutons DEFINITION ET ATTRIBUTION D’UN NOM

Lorsque vous sélectionnez un bouton à modifier, la première page af fichée permet de sélectionner sa fonction. Vous pouvez assigner les fonctions suivantes à un bouton :

• Off/Fader ID (Désactivation/ID fader)

• Mute Fader (Désactivation fader)

• Solo Fader (Solo fader)

• Progam change message (Message de modification du programme)

• Note on/off message (Message Activation/Désactivation note)

• MIDI string (Chaîne MIDI)

• MIDI string with button press, MIDI string with button release (Chaîne MIDI avec enfoncement ou relâchement

de bouton)

• Toggle between two MIDI strings (Bascule entre deux chaînes MIDI)

• Send Fader (Envoi de fader)

• Send Scene (Envoi de scène)

Pour définir la fonction d’un bouton :

1. Appuyez sur Edit, puis sur un bouton pour le sélectionner (dans l’exemple suivant, le bouton No. 16 est sélectionné). Appuyez sur Enter pour afficher la page suivante :

2. Appuyez sur le bouton directionnel droite pour sélectionner la fonction (ce champ clignote), puis sélectionnez la fonction désirée à l’aide des boutons directionnels haut/bas ou de la molette de données.

3. Pour accéder à d’autres paramètres, utilisez le bouton directionnel haut lorsque le champ de fonction ne clignote pas. Appuyez sur les flèches gauche/droite (ou le bouton Exit) pour désélectionner un paramètre (il cesse alors de clignoter).

Après avoir assigné une fonction au bouton, vous pouvez le nommer. Pour ce faire :

1. Aucun paramètre n’étant sélectionné, et une fonction autre que Off / Fader ID étant sélectionnée, appuyez sur le bouton directionnel haut jusqu’à ce que la page suivante s’affiche :

2. A l’aide des boutons directionnels gauche/droite, sélectionnez le caractère du nom du bouton, et utilisez les boutons directionnels haut/bas, la molette de données et/ou le fader au-dessus du bouton pour modifier le caractère.

DESACTIV ATION/ID F ADER (PAS DE MESSAGE)

Lorsque l’un des seize boutons programmables est programmé sur « Off / Fader ID », le fader qui lui est associé est toujours identifié lorsque ce bouton se trouve sur le dessus de l’écran des paramètres prédéfinis. Par exemple, appuyer sur le bouton No. 16 provoque l’affichage de « Fdr16:<fader name> » (Fader 16 : <nom du fader>). Cela vous permet de connaître la fonction d’un fader (s’il porte un nom) avant de le déplacer, sans avoir à consulter les écrans de modification.

MUTE/SOLO FADER

Il est possible de programmer un bouton de manière à ce qu’il désactive le fader qui lui est associé. Si vous appuyez sur ce bouton, il désactive le fader en envoyant sa valeur minimale, puis l’invalide. Le déplacement du fader ne produit alors aucun effet. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton, le message du fader courant est envoyé et le fader réactivé. Pour programmer un bouton de manière à ce qu’il désactive son fader associé, sélectionnez « Mute fader » (Désactivation fader) comme fonction du bouton.

Un bouton peut également être programmé pour faire du fader qui lui est associé un fader solo. Pour cela, sélectionnez « Solo fader » comme fonction du bouton. Si vous appuyez alors sur le bouton, la valeur minimale de chaque fader (sauf celle du fader associé au bouton) est envoyée. Pour restaurer un fader, il suf fit de le déplacer. Pour annuler le solo, appuyez sur le bouton Enter lorsque la page principale est affichée.

MODIFICA TION DU PROGRAMME

Un bouton peut être programmé pour envoyer un message de modification de programme chaque fois que vous appuyez dessus. La voie MIDI peut être n’importe quelle voie ou la voie de transmission principale définie dans la section Utility . Le numéro du programme peut être toute valeur comprise entre 000 et 127. Pour définir ces deux paramètres :

1. A partir de la page de fonction des boutons, sélectionnez « Program Chng » (Modif. programme). Désélectionnez ensuite cette option et appuyez sur le bouton directionnel haut. La page suivante s’affiche :

2. Déplacez le curseur sur le champ « Chnl » (Voie). Définissez la voie MIDI du message de modification de programme. Si vous faites passer le numéro de voie au-delà de 16, « ChOut » s’affiche. Une fois « ChOut »

sélectionné, le message de modification de programme sera transmis sur la voie MIDI de transmission globale du menu Utility .

3. Placez le curseur sur le champ suivant, « Program » (Programme) et saisissez le numéro du programme.

ACTIV A TION/DESACTIV A TION DE NOTE

Un bouton peut être programmé pour envoyer un message d’activation de note lorsque vous appuyez dessus et un message de désactivation de note lorsque vous le relâchez. La voie MIDI peut être n’importe quelle voie ou la voie de transmission principale définie dans la section Utility . Le numéro de la note est compris entre C-1 et G-9. La vélocité peut être toute valeur de 1 à 27 et est déterminée par la position du fader courant (Fdr) ou par la vélocité MIDI entrante (Rem) lorsque le bouton à distance est utilisé. Pour définir ces paramètres :

1. A partir de la page de fonction des boutons, sélectionnez « Note-on/off » (Activation/Désactivation de note). Désélectionnez ensuite cette option et appuyez sur le bouton directionnel haut. La page suivante s’affiche :

2. Déplacez le curseur sur le champ « Chnl » (Voie) et définissez la voie MIDI. Si vous faites passer le numéro de voie au-delà de 16, « ChOut » s’affiche, faisant référence à la voie MIDI de transmission globale.

3. Placez le curseur sur le champ « Note » et saisissez le numéro de la note.

4. Placez le curseur sur le champ « Vel » (Vélocité) pour définir la valeur de vélocité. Si vous sélectionnez une valeur supérieure à 127, « Fdr » s’affiche. Grâce à cette option, la position courante du fader détermine la vélocité d’activation de note. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton haut, « Rem » (Distant) s’affiche. Cela remplace la vélocité MIDI entrante lorsque le bouton est activé par un message MIDI d’activation de note. Lorsque vous appuyez sur « Rem » localement, cette option se comporte comme un paramètre « Fdr » et la vélocité est alors déterminée par la position du fader.

CHAINES MIDI

Un bouton peut être programmé pour transmettre pratiquement n’importe quel message MIDI lorsque vous appuyez dessus. Ces messages sont saisis sous forme héxadécimale ou capturés par l’intermédiaire de MIDI (voir Mode d’apprentissage, page 95). Pour définir une chaîne MIDI de bouton :

1. A partir de la page de fonction des boutons, sélectionnez « String » (Chaîne). Désélectionnez ensuite cette option et appuyez sur le bouton directionnel haut. La page suivante s’affiche :

2. A l’aide des boutons directionnels gauche/droite, sélectionnez l’octet à modifier. Lorsque le curseur se trouve sur un chiffre, les boutons haut/bas, la molette de données et/ou le fader associé permettent de le modifier . Si vous appuyez sur le bouton haut alors que vous vous trouvez entre des octets, un octet supplémentaire est inséré. Si vous appuyez sur le bouton bas entre deux octets, un octet est supprimé.

CHAINES APPUYER/RELACHER

Un bouton peut être programmé pour transmettre des messages MIDI chaque fois que vous appuyez dessus, et d’autres messages MIDI lorsque vous le relâchez. Ces messages sont saisis sous forme héxadécimale. Pour programmer une chaîne d’enfoncement et de relâchement de bouton :

1. A partir de la page de fonction des boutons, sélectionnez « String prs/rel » (Chaînes appuyer/relâcher). Désélectionnez ensuite cette option et appuyez sur le bouton directionnel haut. La page suivante s’affiche :

2. Saisissez la chaîne MIDI.

3. Après avoir modifié le champ « Press String » (Chaîne appuyer), appuyez sur Exit. Appuyez sur le bouton directionnel haut pour passer à la chaîne de relâchement de bouton illustrée ci-dessous :

4. Saisissez la chaîne de relâchement de bouton.

BASCULE DE CHAINES

Un bouton peut être programmé pour basculer entre deux chaînes de messages MIDI. Ces messages sont saisis sous forme héxadécimale. Pour programmer les deux chaînes :

1. A partir de la page de fonction des boutons, sélectionnez « String toggle » (Bascule de chaînes). Désélectionnez ensuite cette option et appuyez sur le bouton directionnel haut. La page suivante s’affiche :

2. Saisissez la première chaîne.

3. Appuyez sur Exit, puis sur le bouton directionnel haut pour passer à la deuxième chaîne, illustrée ci-dessous :

4. Modifiez la deuxième chaîne selon les besoins.

AFFECT ATION D’ID DE PERIPHERIQUES ET DE VOIE MIDI DES CHAINES AUX PARAMETRES GLOBAUX

Un grand nombre de produits MIDI utilisent des chaînes de commande SysEx, dont l’un des octets correspond à une voie MIDI ou un numéro de périphérique. Cela est très utile car cela permet à l’utilisateur de contrôler les messages SysEx et de différencier les appareils identiques de la même chaîne MIDI.

Le zéro suivant la lettre « C » sera remplacé par le paramètre « ChOut » dans le menu Utility .

REPONSE AUX MESSAGES DE VELOCITE DISTANTS

En mode Notes (la page « Button Remote » - Bouton distant - du menu Utility est paramétrée sur « Type=Notes »), le PC 1600x peut être programmé, note par note, de manière à utiliser une vélocité fixe ou la vélocité MIDI (lors de l’utilisation de claviers ou pédales de commande de notes sensibles à la vélocité) lorsque vous jouez des notes ou des accords MIDI. Si le bouton est programmé comme une seule note, définissez la variable vélocité sur « rv » (remote velocity, soit vélocité distante) pour Remote. Voici un exemple :

Si vous jouez un accord (un bouton est programmé pour jouer plusieurs notes par le biais d’une chaîne MIDI), modifiez cette chaîne et définissez les octets de vélocité sur FF, ce qui permet d’accéder au paramètre « rv » (vélocité distante) de la chaîne au lieu du paramètre FF. Chaque fois que le PC 1600x détecte un « rv » dans une chaîne bouton et que l’octet d’état le plus récent de cette chaîne correspond à Note on (Activation de note) (9x, pour vélocité d’attaque) ou à Note Off (Désactivation de note) (8x, pour vélocité de relâchement), il remplace cette vélocité par la vélocité entrante.

Si le bouton a été programmé pour ne transmettre qu’une seule note par message à l’aide de la fonction « note on » (au lieu d’une chaîne MIDI), l’écran affiché correspond à celui-ci :

Comme nous l’avons mentionné plus haut, la désignation « Rem » indique que la vélocité sera déterminée par l’entrée MIDI distante. Si vous appuyez sur le bouton localement (c’est-à-dire sur le PC 1600x lui-même) ou qu’un message de modification de programme est reçu, la valeur de l’octet « rv » (ou le paramètre « Rem ») est déterminée par la position du fader situé au-dessus du bouton, même si cette valeur ne suit pas un 9x ou un 8x. Le numéro de la position du fader est toujours compris entre 0 et 127 (ou entre 1 et 127 dans un enchaînement de notes). Ce numéro n’est pas affecté par les paramètres Min et Max du fader.

REMARQUE : Etant donné que la vélocité « rv » utilise la position du fader lorsque vous appuyez sur le bouton du PC 1600x, il est très pratique d’utiliser « rv », même sans la fonctionnalité « Rem ». Elle vous permet d’insérer la position du fader (0 à 127) dans n’importe quelle chaîne bouton. Vous pouvez l’employer pour le numéro du programme, celui des notes, etc. Toutefois, si le fader n’est pas utilisé pour autre chose, il est préférable de programmer le message dans le fader, puis de définir le bouton sur « Send Fader » (Envoi de fader).

MODE D’APPRENTISSAGE

Si un message système (SysEx) est reçu pendant la modification d’une chaîne bouton (le curseur de soulignement doit être visible), le PC 1600x remplace automatiquement la chaîne bouton par ce message. L’enregistrement des notes est également possible avec cette fonction (voir ci-dessous).

ENREGISTREMENT DE NOTES ENCHAINEES

Pour faciliter la programmation des accords, le PC 1600x peut désormais enregistrer des notes enchaînées dans des chaînes bouton. Cela vous permet de jouer un accord sur le PC 1600x pour programmer un bouton au lieu de devoir insérer manuellement tous les numéros de notes. Pour activer l’enregistrement des notes, il faut d’abord activer cette fonctionnalité en indiquant au PC 1600x quelle voie MIDI sera utilisée pour l’envoi des données de notes. Ce paramètre/écran se trouve au menu Utility (et contient également le numéro de périphérique MIDI) :

Une fois la voie sélectionnée, passez à un écran de modification des chaînes bouton (« String», « Prs/rls » ou « Toggle ») et appuyez sur le bouton fléché gauche pour placer le curseur de soulignement sur l’écran :

L’enregistrement sera déclenché par tout message « Note On » reçu sur la voie spécifiée. Tout message « Note Off » reçu sur cette voie efface la chaîne, ce qui vous permet de faire des essais avant de trouver le groupe de notes idéal. L’enregistrement n’est pas af fecté par les autres commandes MIDI. Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur le bouton ENTER tout en retenant l’accord (dans le cas des accords exigeant les deux mains, vous pouvez brancher un interrupteur à pied dans le PC 1600x et le paramétrer pour qu’il émule le bouton ENTER. Voir le sixième écran du menu Utility).

REMARQUE: Tout message « Note Off » efface l’accord entier, même si vous entendez encore les autres notes. Si vous jouez trois notes, relâchez l’une d’entre elles, jouez-en une nouvelle (les trois notes se font encore entendre) puis appuyez sur ENTER ; seule la dernière note sera enregistrée. En conséquence, lorsque vous relâchez des notes (l’accord n’étant pas encore terminé), vous devez les relâcher toutes et redéclencher l’accord entier.

Vous ne voyez les notes enchaînées à l’écran que lorsque vous appuyez sur le bouton ENTER. La chaîne démarre par un 9x (où x correspond à la voie d’enregistrement des notes - 1), suivi du numéro de la première note, puis de la vélocité de cette note, etc. (Un seul octet d’état dans ce cas, car il s’agit de l’état en fonctionnement). Les octets de vélocité peuvent être paramétrés sur « rv » afin de remplacer la vélocité MIDI entrante (ou position du fader), ce qui permet la lecture d’un bouton dynamique « distant ». L’écran suivant illustre un accord parfait dynamique en do majeur sur la voie No. 1 (démarrant au do du milieu du clavier) :

Maintenant que vous savez déclencher des accords à distance, il vous reste à apprendre comment les arrêter. Il existe deux manières de le faire. La méthode la plus simple et la plus efficace en matière d’économie de mémoire consiste à utiliser la commande MIDI « All Notes Off » (Désactivation de toutes les notes). Il s’agit d’une commande de voie qui indique à un synthétiseur/périphérique MIDI de relâcher toutes les notes déclenchées sur cette voie. Elle est définie comme contrôleur continu No. 123 (7Bh) avec une valeur de donnée de zéro :

Commande « All Notes Off » pour voie No. 1 : B0 7B 00 pour voie No. 2 : B1 7B 00 … A la pression du bouton, vous pouvez utiliser des chaînes prs/rls avec l’accord, et le message « All Notes Off »

(même voie, bien entendu) au relâchement du bouton. Cela joue le rôle d’un système de déclenchement « à barrière » normal (tel qu’un clavier). Vous pouvez également insérer la commande « All Notes Off » dans des chaînes standard d’enfoncement de bouton avant l’accord, si bien que l’accord précédent est relâché avant que ne soit joué l’accord du bouton sur lequel vous appuyez (ce qui vous permet de surcroît de relâcher ce bouton sans pour autant relâcher l’accord). N’oubliez pas de programmer l’un des boutons sur « All Notes Off » uniquement, afin de pouvoir désactiver la source du son au moment opportun.

Il se peut que la commande « All Notes Off » ne fonctionne pas correctement sur votre système. En effet, certains synthétiseurs/périphériques MIDI ne répondent pas à ce message ou y répondent, mais de manière incorrecte. Certains appareils arrêtent les notes de manière soudaine au lieu de les relâcher (comme le fait « Note Off »), et d’autres appliquent le message à toutes les notes de l’appareil, pas seulement à celles générées sur la même voie que le message « All Notes Off » lui-même. Si votre synthétiseur/périphérique interprète ce message correctement, tant mieux pour vous ! Sinon, vous devrez envoyer des commandes « Note Off » après les commandes « Note On ».

Le PC 1600x ne peut pas enregistrer des enchaînements de « Note Off », mais il est relativement facile de le faire en mode « à barrière ». Après avoir enregistré l’accord dans la chaîne d’enfoncement de bouton, enregistrez le même accord dans la chaîne de relâchement de bouton, puis remplacez le 9x au début de la chaîne par 8x (ce qui vous donne le contrôle de la vélocité de relâchement des notes). Vous pouvez également atttribuer la valeur zéro à tous les octets de vélocité, ce qui a pour effet de convertir la commande « Note On » en commande « Note Off ».

ENVOI DE FADER

Cette fonctionnalité permet d’envoyer des messages simples (et non des messages de « sweep ») à partir des faders. Elle est souvent très utile, particulièrement lors de l’envoi de modifications de contrôle très précises à un séquenceur.

Lorsqu’un bouton de fader est programmé sur « Send Fader » (Envoi de fader), le déplacement du fader ne produit aucune transmission MIDI. Vous voyez, comme d’habitude, la valeur des données af fichée sur l’écran supérieur des paramètres prédéfinis, sauf qu’un « M » figure à présent dans le coin inférieur droit de l’écran, ce qui indique

que le fader est temporairement désactivé. Après avoir placé le fader dans la position désirée, appuyez sur le bouton pour envoyer le message (le « M » disparaît, indiquant que le message a été envoyé).

Vous pouvez également utiliser la molette de données pour modifier la valeur avant de l’envoyer, si elle est associée au fader (soit directement, soit associée au « dernier fader »). Une pression sur le bouton « Send Fader » remplace ce fader par le dernier à avoir été déplacé (même si le fader lui-même n’a pas été déplacé).

Vous pouvez également obtenir un « sweep » du fader en maintenant le bouton enfoncé tout en déplaçant le fader (ou la molette de données). Dans ce cas, le « M » n’est pas affiché à l’écran, ce qui signifie que le message est envoyé.

REMARQUE : Si vous utilisez des faders pour envoyer des messages de contrôleur continu, les modes de remplacement et de mise à jour ne sont pas affectés par les déplacements des faders lorsque vous n’appuyez pas sur le bouton. En d’autres termes, le contrôleur entrant n’est filtré que lorsque le contrôleur local est VRAIMENT transmis.

ENVOI DE SCENE

Vous pouvez envoyer n’importe quelle scène avec l’un des 16 boutons. C’est utile lorsque vous avez l’intention de transmettre une scène particulière à partir d’un paramètre prédéfini. Cela vous évite d’avoir à passer à la page SCENE, d’y sélectionner une scène, puis d’appuyer sur le bouton ENTER pour l’envoyer.

Sélectionnez Send Scene (Envoi de scène) comme fonction du bouton et sélectionnez la scène sur l’écran suivant.

ENREGISTREMENT DES MODIFICA TIONS

Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer vos modifications :

1. Appuyez sur le bouton Edit.

2. A l’aide de la molette de données ou des boutons haut/bas, ou encore en appuyant sur le bouton No. 16, passez à la dernière option : « Name/Save preset » (Nommer/Enregistrer le paramètre prédéfini).

3. Appuyez sur Enter.

4. Pour renommer un paramètre prédéfini, utilisez les boutons gauche/droite pour sélectionner les positions des caractères et les boutons haut/bas pour modifier ceux-ci. Remarque : les faders peuvent également servir à sélectionner les positions des caractères.

5. Appuyez sur Enter.

6. Sélectionnez le paramètre prédéfini destinataire (il sera remplacé par le paramètre prédéfini modifié).

7. Appuyez de nouveau sur Enter pour enregistrer le paramètre prédéfini à l’endroit affiché en bas de l’écran. Pour revenir à la page principale à tout moment, appuyez plusieurs fois sur Exit jusqu’à ce qu’elle s’affiche. Si

vous avez modifié un paramètre prédéfini, son numéro est remplacé par « ** ». Ce symbole indique que le paramètre prédéfini en question (situé dans le tampon de la mémoire) a été modifié mais pas encore enregistré. Appuyez sur Edit pour revenir au mode Edit (mode de modification) si vous souhaitez enregistrer les changements. A partir de la page principale, appuyez sur les boutons haut/bas pour quitter ce paramètre prédéfini. Les modifications que vous lui avez apportées sont alors abandonnées.

Remarque: Les modifications abandonnées peuvent toutefois être récupérées si vous n’avez pas modifié un autre paramètre prédéfini, et ce, même si vous avez éteint l’appareil. Cette récupération s’effectue à partir de la page principale. Si vous appuyez sur Edit, vous êtes ramené au mode de modification, où le tampon de la mémoire contient encore les modifications que vous avez effectuées avant de quitter ce mode.

Pédales de contrôle de voltage, pédale de commande et molette de données MODIFICATION DE CV1 ET CV2

Les entrées CV1 et CV2 acceptent une pédale de contrôle de voltage. Appuyez sur EDIT, puis sélectionnez CV1 ou CV2. Appuyez sur ENTER pour afficher la page de modification des fonctions :

Les entrées de contrôle de voltage se programment de la même manière que les faders. Consultez le chapitre Modification des faders, qui décrit la programmation d’un fader.

Remarque: Les paramètres de la pédale de commande double doivent être désactivés pour que l’entrée CV2 fonctionne correctement.

100

PEAVEY PC 1600X User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual