PCTV Systems sports 76E Quick Start Manual

PCTV Sports (76e)

Kurzanleitung
Quick Start Guide
Notice abrégée
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guide för snabbstart
Podręcznik szybkiego startu
Navodila za hiter začetek uporabe
Stručný průvodce
Upute za brzo pokretanje

© 2012 PCTV Systems S.à r.l. 8420-20192-01 R1

Lieferumfang / Éléments fournis / Contenuto della confezione /

Contenido de la caja / Innehållet i kartongen /

Box Contents / Zawartość opakowania / Obsah krabice /

Vsebina kompleta / Sadržaj pakiranja

1 2 3 4

I.

II.

Installation / Installazione / Instalación /

Instalacja / Instalace / Namestitev / Instalacija

Lieferumfang*

Beispielhafte Abbildungen finden Sie auf der ersten Seite.

1. PCTV Sports (76e) für den Empfang von digitalem terrestrischen Fernsehen

2. Passive Mini-Stabantenne mit Magnetfuß

3. Installations-Disc mit Software, Treibern und Dokumentation

4. Kurzanleitung

* Hinweis: Je nach Auslieferungsvariante kann der Lieferumfang vom hier geschilderten abweichen.

Installation und Verwendung

I. Antenne anschließen (siehe Abbildung I)

 Verbinden Sie die mitgelieferte Stabantenne oder Ihre Hausantenne mit dem Antenneneingang des

PCTV Sports.

Hinweis: Wenn Sie die mitgelieferte Stabantenne verwenden, positionieren Sie diese bitte
möglichst hoch und möglichst nah am Fenster. Der Empfang hängt vom Standort ab und kann
durch dicke oder stahlverstärkte Wände sowie Nachbargebäude beeinträchtigt sein. In solchen
Umgebungen ist eine Außen-/Dachantenne erforderlich. Für einen bestmöglichen Empfang
empfehlen wir Ihnen den PCTV Sports mit Hilfe eines doppelt geschirmten Antennenkabels mit
Ihrer Außen-/Dachantenne zu verbinden.

Mobiler Empfang von DVB-T, z.B. im Auto oder Zug, ist im Allgemeinen nicht möglich.
Um mögliche Schäden durch das magnetische Feld des Antennenfußes zu vermeiden, achten Sie

bitte auf ausreichenden Abstand zu magnetisch empfindlichen Komponenten.

II. Computer anschließen (siehe Abbildung II)

 Bitte schließen Sie den PCTV Sports an einen USB 2.0-Port Ihres PCs an.

III. Software installieren

Zur Installation der Software auf Ihren Windows-PC benötigen Sie Administrator-Rechte.
Sollte während der Installation das Dialogfenster für das Hinzufügen neuer Hardware auf dem

Bildschirm angezeigt werden, aktivieren Sie die Schaltfläche Abbrechen.

 Legen Sie die Installations-Disc in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein, wobei bei

aktivierter Autorun-Funktion automatisch ein Willkommens-Dialog aufgerufen wird. Navigieren Sie
andernfalls zu Ihrem DVD-Laufwerk und doppelklicken Sie auf die Datei Launcher.

 Wählen Sie über den Willkommens-Dialog den Eintrag TVCenter.
 Folgen Sie nun den Anweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
 Nach erfolgter Installation werden Sie möglicherweise zum Neustart Ihres Computers aufgefordert.

Bitte starten Sie in diesem Fall Ihren Computer neu, damit die Software ordnungsgemäß
funktionieren kann.

Service und Support

Um technischen Support zu erhalten, besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter

http://www.pctvsystems.com/support

und wählen Sie Ihr Produkt aus.

CE-/FCC-Konformität

Hiermit erklärt PCTV Systems S.à r.l., dass sich dieses TV-Empfangsgerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
2004/108/EG befindet.

Die Erklärungen zur CE- und FCC-Konformität sowie zur Baugleichheit sind unter

http://www.pctvsystems.com/compliance

abrufbar.

Änderungen von Design/Technik vorbehalten.

Éléments fournis*

Vous trouverez des exemples d’illustrations sur la première page.

1. PCTV Sports (76e) pour capter la télévision numérique terrestre (DVB-T)

2. Mini-antenne tige passive avec pied magnétique

3. Disque d’installation avec logiciel, pilotes et documentation

4. Notice abrégée

* Remarque : en fonction de la variante, les éléments reçus peuvent différer de ceux énumérés ci­dessus.

Installation et utilisation

I. Raccordement de l’antenne (voir illustration I)

 Connectez l’antenne tige fournie ou votre antenne domestique au port d’antenne de votre

PCTV Sports.

Remarque : si vous utilisez l’antenne tige fournie, placez-la le plus haut et le plus près possible de
la fenêtre. La réception dépend du lieu et peut être compromise par des murs épais ou blindés,
ainsi que par les bâtiments voisins. Dans de tels cas, il est nécessaire d’avoir recours à une
antenne extérieure/sur le toit. Pour une qualité optimale du signal, veuillez utiliser un câble
d’antenne doublement blindé pour relier le PCTV Sports à votre antenne sur le toit.

Une réception mobile de la télévision numérique terrestre, par exemple en voiture ou en train, n’est
généralement pas possible.

Pour éviter de possibles dégradations dues au champ magnétique autour du pied de l’antenne,
veillez à maintenir une distance suffisante par rapport à tout autre composant sensible aux forces
magnétiques.

II. Raccordement de l’ordinateur (voir illustration II)

 Reliez le PCTV Sports à un port USB 2.0 de votre ordinateur.

III. Installation du logiciel

Pour installer ce logiciel sur votre ordinateur Windows, vous devez disposer de droits d’administrateur.
Si la fenêtre de dialogue Ajouter un nouveau matériel s’affiche durant l’installation, cliquez sur

annuler.

 Insérez le disque d’installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si vous avez activé

Autorun, la fenêtre de dialogue de bienvenue s’affiche automatiquement. Si vous n’avez pas activé
Autorun, accédez à votre lecteur DVD et double-cliquez sur le fichier Launcher.

 Depuis la fenêtre de dialogue de bienvenue, sélectionnez TVCenter.
 Puis suivez les instructions d’installation qui s’affichent à l’écran.
 Lorsque l’installation est terminée, il peut vous être demandé de redémarrer votre ordinateur. Ce

redémarrage est nécessaire pour que le logiciel fonctionne correctement.

Assistance technique

Si vous avez besoin d’assistance technique, allez sur notre site Web http://www.pctvsystems.com et
sélectionnez Support.

Conformité CE / FCC

PCTV Systems S.à r.l. certifie que cet appareil de réception TV est conforme aux exigences
fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive 2004/108/EEC.

Les déclarations de conformité européenne et FCC et les déclarations d’identité du modèle peuvent
être consultées sur le site Web http://www.pctvsystems.com/compliance

.

Sous réserve de modifications techniques ou de design.

Contenuto della confezione*

La prima pagina riporta illustrazioni fornite a titolo di esempio.

1. PCTV Sports (76e) per la ricezione della TV digitale terrestre (DVB-T)

2. Mini-antenna ad asta passiva con sostegno magnetico

3. Disco di installazione con software, driver e documentazione

4. Guida rapida

* Nota: Il contenuto della confezione può differire da quanto raffigurato, a seconda della variante
acquistata.

Installazione ed utilizzo

I. Collegamento dell’antenna (v. illustrazione I)

 Collegare l'antenna ad asta fornita in dotazione, o l'antenna di casa, all'ingresso antenna di

PCTV Sports.

Nota: Se si utilizza l’antenna ad asta fornita in dotazione, si raccomanda di collocarla più in alto
possibile ed in prossimità di una finestra.
La ricezione dell’antenna dipende dall’ubicazione e può essere ostacolata da pareti spesse o
rinforzate in acciaio oppure da alti palazzi nelle vicinanze. In questi casi occorre utilizzare una
antenna esterna/da tetto. Per ottenere segnali della migliore qualità possibile, collegare PCTV
Sports all’antenna da tetto utilizzando un cavo doppio schermato per antenne.

La ricezione mobile del segnale DVB-T, ad esempio in auto o in treno, in generale non è possibile.
Per prevenire possibili danni dovuti al campo magnetico prodotto dal sostegno dell'antenna, si

raccomanda di collocare l'antenna a debita distanza da qualsiasi componente sensibile al
magnetismo.

II. Collegamento del computer (v. illustrazione II)

 Collegare PCTV Sports ad una porta USB 2.0 del computer.

III. Installazione del software

Per installare il programma sul PC con Windows è necessario disporre dei diritti di amministratore.
Se durante l'installazione compare la finestra di dialogo Trovato nuovo hardware, premere annulla.

 Inserire il disco di installazione nel drive corrispondente del computer. Se è attiva l'opzione Autoplay,

la finestra iniziale comparirà automaticamente. Se l'opzione Autoplay non è attiva, selezionare l'unità
DVD e fare doppio clic sul file Launcher.

 Nella finestra iniziale selezionare TVCenter.
 Seguire ora le istruzioni di installazione visualizzate a schermo.
 Dopo l'installazione, verrà chiesto di riavviare il computer. Il riavvio è necessario per far funzionare

correttamente il programma.

Assistenza e supporto

Per ottenere assistenza tecnica, visitare la pagina internet http://www.pctvsystems.com e selezionare

Support.

Conformità CE/FCC

Con la presente PCTV Systems S.à r.l. dichiara che il presente ricevitore TV è conforme ai requisiti ed
alle disposizioni della Direttiva 2004/108/EEC.

Le dichiarazioni di conformità CE e FCC e quelle sull'uguaglianza strutturale possono essere
consultate all’indirizzo http://www.pctvsystems.com/compliance

.

Le caratteristiche del prodotto possono variare senza preavviso.