PCTV Systems DVB-T Flash Stick (280e) User guide [pl]

!"#$%&'()&*+),!&-.#/01$&

2#34%"506/&7839":.&

;%&<%7="54">&?@ABCD&

!

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

-.$%E3F$&"%"0G7H.$#.$&.&"IJE/#.$&

!

-7=9K0F/#.$&/#4$#J&
&

"#$%&'(!)*+,*-!(!.#/01,+2!123!)*+,*-!(!32$4*.2!$#!5,67'8)!)*+,*#5,9#!5!
2:(&$(,*82!!"#$%&$'(#!przed!0#$%&'(,*8,/!$#!.#/02+,:);!;!;!

!

!

!

!

)*+%,-./012+3%456758%2%*9.+5:9;%,-6<27*5+%*8.2=7%-.,->=7.5=%
:4*7?@%A4?7B+%,4C=8643;%B7%D4:-E3%:4*?4%C4%-F<-C5+%>,/+>%54%D4:-E3%

-.*=-<9@%
G!

-7%/=J&=74J0FK0$&<7FJ067#7E/#./&/#4$#J&&

<,718!'=',>(!.#:(4>+)?!)*+,*4!@#0'6#*)1*8,A!(!.#/01,+4B!(5:C?!25)9-!*)!
*)>+-026&',!5>.)(C5.8!@8*>+:2.'6,!+,!*8,!/)6&!()>+#>#5)*8)!$#!8**4'=!)*+,*AD!

• <,718!+#!/#E185,B!*)1,E4!2/8,7'8?!)*+,*-!5!0#318E2!#.*)F!

• "#*)$+#!2/8,7?!)*+,*-!6).!*)654E,6F!

• G*+,*)!*8,!0#58**)!34?!2/8,>('(#*)!5!0#318E2!+,1,58(#:)!123!

0#$#3*4'=!2:(&$(,HF!

I!',12!2*8.*8-'8)!2>(.#$(,H!>0#5#$#5)*4'=!$(8)%)*8,/!0#1)!/)9*,+4'(*,9#B!
20,5*86!>8-B!E,!6,>+!54>+):'()6&'#!$2E#!/8,6>')!/8-$(4!)*+,*&!8!$4>.)/8!
+5):$4/8!8!8**4/8!/)9*,+4'(*8,!5:)E1854/8!,1,/,*+)/8F!
J$38C:!KLMNO!6,>+!2()1,E*8#*4!#$!1#.)18()'68!8!/#E,!/8,?!*)!*8,9#!50%45!9:23,!
123!5(/)'*8)*,!>+)1&!7'8)*4B!6).!8!>&>8,$*8,!32$4*.8F!I!+).8'=!5):2*.)'=!
)*+,*)!0#58**)!(*)6$#5)?!>8-!*)!(,5*&+:(!P!*)!$)'=2F!J$38C:!>49*)%2!KLMNOB!
*)!0:(4.%)$!5!>)/#'=#$(8,B!0#'8&92!9,*,:)1*8,!*8,!6,>+!/#E1854F!
!

&

-.$%E3F$&9K0F$#.$&=7&57H<"4$%/&

&

"#!0#$%&'(,*82!.):+4!"QOL!KLMNOB!>0:)5$()!#*)B!'(4!5>(4>+.8,!54/)9)*,!
>+,:#5*8.8!>&!$#>+-0*,B!)!$1)!>4>+,/2!I8*$#5>!R"B!'(4!6,>+!()8*>+)1#5)*,!
7:#$#58>.#!FSTO!U:)/,5#:.!VFWF!<,718!*8,B!+#!(#>+)*&!#*,!()8*>+)1#5)*,F!"#!
08,:5>(4/!2:2'=#/8,*82!.#/02+,:)B!0:(4!.)E$4/!2:2'=#/8,*82!0:#9:)/2B!
0#6)58)!>8-!,.:)*!OLF!

!

!

&

&

*J35.&#/&5/%0.$&-L!+&*+),!&

K4>.!"QOL!KLMNO!6,>+!0#$(8,1#*4!*)!V!:CE*,!#3>():4!@$4>.8AD!
!

• #3>():!0)/8-'8!58,1#.:#+*,9#!()08>2!@$4>.!54/8,**4A!(!0:#9:)/,/!":#!

OLQ,*+,:!8!5#1*&!0)/8-'8&!*)!*)9:)*,!0:#9:)/4!123!8**,!$)*,F!O,*!$4>.!
*)(45)!>8-!!"#$%H?4IJF!

• #3>():2!0)/8-'8!+41.#!$#!#$'(4+2!@QKNXJYAB!.+C:4!()58,:)!>+,:#5*8.8F!

O,*!$4>.!*)(45)!>8-!!"#$%&$'(#%K64<6F!
!

I!()1,E*#7'8!#$!0:(4$(8)%2!18+,:!$4>.C5!*)!O5#8/!.#/02+,:(,B!$4>.8!
2:(&$(,*8)!/#9&!34?!2.:4+,!0:(,(!18>+,:4!(/)0#5)*4'=!$4>.C5!>8,'8#54'=F!<,>+!
+#!()1,E*,!#$!2>+)58,H!>4>+,/2!8!/#E,!:C5*8,E!0#6)58?!>8-!0:(4!2E45)*82!
8**4'=!$4>.C5!Z[MF!I!+).8/!0:(40)$.2!(/8,H!18>+,:4!>5#8'=!$4>.C5!
>8,'8#54'=F!J38,!0):+4'6,!*)!$4>.2!Z[M!0#58**4!34?!58$#'(*,F!

!<-I28%5=7%2C=75=43%542>+%.+I:L>;%,-5=7>4B%C-B7%6-%,->-.->43%
,<-*?7C+%,-.124I%9<91J4C=45=4@%

!

M7E?=%C4I2%D9B%24=5I64?->45+%,<-F<4C%!<-%#$"7567<%54%.+I:9%6>4<.+C%
:-C,967<4;%9,7>5=D%I=8;%B7%D7I6%6-%D7F-%54D5->I24%>7<ID4@%
N4:-O12%,<-F<4C%#$"7567<%!<-%=%>I2+I6:=7%=557%,<-F<4C+%,<27.%
24=5I64?->45=7C%9<20.275=4%!"#$%&$'(#%,-%<42%,=7<>I2+@!

!

J3)!>4>+,/4!#0,:)'46*,B!I8*$#5>!R"!8!I8*$#5>!L8>+)B!:CE*8,!:,)926&!*)!$58,!

0):+4'6,!*)!$4>.2!Z[MF!K1)+,9#!*)1,E4!(5:C'8?!25)9-!*)!>('(,9C1*,!54/)9)*8)!
#08>)*,!*)!*)>+-0*4'=!>+:#*)'=F!
!

MJH/:/#./&3<$06/1#$>&M&3J34$H.$&M.#=7E3&N-&

!

• Y2>8>(!/8,?!9,<4>5=75=4%4.C=5=I6<46-<4B!)34!()8*>+)1#5)?!

>+,:#5*8.8F!K1)+,9#!+,E!*)1,E4!()1#9#5)?!>8-!$#!>4>+,/2!6).#!
)$/8*8>+:)+#:!,<27.!:#(0#'(-'8,/!0:)'4!(!!"#$%&$'(#!0#!:)(!08,:5>(4F!
<,718!2:2'=#/8>(!8*>+)1)'6-!(!#9:)*8'(#*4/8!0:)5)/8B!*)!,.:)*8,!0#6)58!
>8-!3%&$F!
\8,$4!0:#9:)/!6,>+!0#0:)5*8,!()8*>+)1#5)*4B!/#E,!34?!#*!:C5*8,E!
2E45)*4!0:(,(!2E4+.#5*8.C5!(!#9:)*8'(#*4/8!0:)5)/8F!

• I%CE!2:(&$(,*8,!!"#$%&$'(#%K6=1:%H?4IJ!$#!5#1*,9#!0#:+2!Z[M!VFW!5!

.#/02+,:(,F!<,718!+#!.#*8,'(*,B!*)1,E4!2E4?!0:(,$%2E)'()!Z[M!()5):+,9#!
5!.#/01,'8,F!
<,718!2:(&$(,*8,!*8,!(#>+)*8,!#$!:)(2!54.:4+,B!546/86!6,B!#$'(,.)6!0):-!
>,.2*$!8!0#$%&'(!0#*#5*8,F!

• <,718!0#$'()>!8*>+)1)'68!0#6)58!>8-!$8)1#9!)I+I67564%.-.4>45=4%I,<2869B!

()/.*86!9#F!
I!*8,.+C:4'=!0:(40)$.)'=B%!"#$%&$'(#!*8,!6,>+!*)+4'=/8)>+#5#!

54.:4+4!+).!$%29#B!6).!+#!#.*#!$8)1#9#5,!6,>+!#+5):+,F!K4>.!0#58*8,*!
(#>+)?!54.:4+4!.81.)!>,.2*$!0#!()/.*8-'82!#.*)F!

• OLQ,*+,:!":#!2:2'=)/8)!>8-!)2+#/)+4'(*8,B!9$4!$#!.#/02+,:)!(#>+)*8,!

0#$%&'(#*4%!"#$%&$'(#%K6=1:%H?4IJF!
<,718!]2*.'6)!)2+##$+5):()*8)!*)!.#/02+,:(,!6,>+!54%&'(#*)B!*)1,E4!
:-'(*8,!2:2'=#/8?!OLQ,*+,:":#F,^,B!.18.)6&'!$52.:#+*8,!8.#*-!0:#9:)/2!
$4>.2!Z[MF!

• S)>+-0*8,!0#>+-026!(9#$*8,!(!8*>+:2.'6)/8!54758,+1)*4/8!*)!,.:)*8,F!

!

&-%,-,<4>57F-%.2=4/45=4%,<-F<4C9%#$"7567<%!<-@%E<-.->=I:-%AP#%Q@R%
C9I=%*+3%24=5I64?->457%>%I+I67C=7@%M7E?=%6-%:-5=71257;%-.,->=7.5=7%
:-C,-5756+%2-I6450%24=5I64?->457%>%6<4:1=7%,=7<>I27F-%
9<91J-C=75=4@%M7E?=%5=7%24=5I64?9D7I2%E<-.->=I:4%@%AP#;%,<-F<4C%5=7%*8.2=7%
.2=4/4/@%S%64:=C%,<2+,4.:9;%9<20.275=4%C-B54%54.4?%9B+>43%D4:-%.+I:9%
,<275-E57F-@%%
%

• S)!0)>.2!()$)H!/#E,!!0#6)58?!>8-!.#/2*8.)+!N54?72=-5-%5->+%
I,<286F!S8,!6,>+!+#!8>+#+*,!$1)!]2*.'6#*#5)*8)!2:(&$(,*8)!8!$1)+,9#!/#9&!

34?!#*,!89*#:#5)*,F!
!

MJH/:/#./&3<$06/1#$>&M&3J34$H.$&M.#=7E3&+.34/&

!

• G34!()8*>+)1#5)?!>+,:#5*8.8!54/)9)*,!>&!20:)5*8,*8)!
)$/8*8>+:)+#:)F!_)1#926!>8-!$#!>4>+,/2!6).#!)$/8*8>+:)+#:!,<27.!
:#(0#'(-'8,/!2E45)*8)!!"#$%&$'(#%H?4IJ%K6=1:!0#!:)(!08,:5>(4F!
<,718!2:2'=#/8>(!8*>+)1)'6-!(!#9:)*8'(#*4/8!0:)5)/8B!*)!,.:)*8,!0#6)58!
>8-!3%&$F!\8,$4!0:#9:)/!6,>+!0#0:)5*8,!()8*>+)1#5)*4B!/#E,!34?!#*!
:C5*8,E!2E45)*4!0:(,(!2E4+.#5*8.C5!(!#9:)*8'(#*4/8!0:)5)/8F!

• I%CE!2:(&$(,*8,!!"#$%&$'(#%K6=1:%H?4IJ!$#!5#1*,9#!0#:+2!Z[M!VFW!5!
.#/02+,:(,F!<,718!+#!.#*8,'(*,B!*)1,E4!2E4?!0:(,$%2E)'()!Z[M!()5):+,9#!
5!.#/01,'8,F!
<,718!2:(&$(,*8,!*8,!(#>+)*8,!#$!:)(2!54.:4+,B!546/86!6,B!#$'(,.)6!0):-!
>,.2*$!8!0#$%&'(!0#*#5*8,F!

• <,718!0#$'()>!8*>+)1)'68!0#6)58!>8-!$8)1#9!)I+I67564%.-.4>45=4%I,<2869B!
()/.*86!9#F!
I!*8,.+C:4'=!0:(40)$.)'=B%!"#$%&$'(#!*8,!6,>+!*)+4'=/8)>+#5#!

54.:4+4!+).!$%29#B!6).!+#!#.*#!$8)1#9#5,!6,>+!#+5):+,F!K4>.!0#58*8,*!
(#>+)?!54.:4+4!.81.)!>,.2*$!0#!()/.*8-'82!#.*)F!

• "#6)58!>8-!#.*#!G2+##$+5):()*8)!$1)!.)E$,9#!(!$5C'=!$4>.C5!*)!
$:&E.2F!T>4F4D!J.*)!/#9&!*)!>8,38,!()'=#$(8?F!I!:)(8,!0#+:(,34!2E4?!
/4>(4B!)34!0:(,'8&9*&?!#.*)!$#!1,0>(,6!0#(4'68F!
_!$4>.2!&$'(#%!"#$%K64<6B!5438,:(!0:#9:)/!OLQ,*+,:":#F,^,F!
<,718!]2*.'6)!)2+##$+5):()*8)!*)!.#/02+,:(,!6,>+!54%&'(#*)B!*)1,E4!
:-'(*8,!2:2'=#/8?!OLQ,*+,:":#F,^,B!.18.)6&'!$52.:#+*8,!8.#*-!0:#9:)/2!
$4>.2!Z[MF!

• S)>+-0*8,!0#>+-026!(9#$*8,!(!8*>+:2.'6)/8!54758,+1)*4/8!*)!,.:)*8,F!
!

O7#P.:"%/06/&<%7:%/H"&-.##/01$&!+L$#4$%&-%7&

&

• "#!()8*>+)1#5)*82!>+,:#5*8.C5B!2:2'=#/8!>8-!.:,)+#:!"8**)'1,!OLQ,*+,:!
":#F!

• I438,:(!+40!0#%&'(,*8)!(!OL!

• Z:2'=#/8!>8-!>.)*#5)*8,!0)>/)B!)!18>+)!.)*)%C5!(#>+)*8,!()08>)*)!*)!

2:(&$(,*82F!

• "#!().#H'(,*82!>.)*#5)*8)B!3-$(8,!/#E*)!#91&$)?!+,1,58(6-!*)!
.#/02+,:(,F!_#>+)*8,!543:)*4!08,:5>(4!.)*)%!(!18>+4!8!54758,+18!>8-!
#3:)(F!
"#*)$+#!/#E*)!3-$(8,!+,E!*)9:45)?!0:#9:)/4!OL!*)!$4>.!.#/02+,:)!123!
3,(0#7:,$*8#!*)!$4>.!2:(&$(,*8)!!"#$%&$'(#F!

!

)*+%,-,<4>=3%-.*=L<%6<45IC=ID=;%>2C415=412%2=567F<->457D%45675+%D7I6%
.-C+E?5=7%>/012-5+@%S%24?7B5-E1=%-.%C=7DI14%=%I+I67C9;%:454/+%C-F0%I=8%
54%I=7*=7%54:/4.43@%M7E?=%64:%D7I6;%54?7B+%>+/012+3%2=567F<->45+%
>2C415=412%45675->+@%)*+%6-%2<-*=3;%-6>L<2%-:5-%.=4?-F->7%TI64>=75=4%>%
,<-F<4C=7%!<-%#$"7567<%:?=:4D01%=:-58%TI64>=75=4%54%FL<5+C%,4I:9%
I67<->45=4%?9*%:?=:5=D%.>9:<-65=7%=:-58%,<-F<4C9%
#$"7567<!<-K766=5FI@7U7%54%.+I:9%TK'%H?4IJ%!"#$@%S%-*I24<27%K,<286%(%
S7DE1=7%)5675->7;%>+/012+3%-,1D8%S2C-15=75=7%2=567F<->457D%45675+@%

&

-7#7E#$&35/#7E/#.$&F&%QI#JH.&"34/E.$#./H.&

&

<,718!>&!+4/'()>#5#!6,>+,7!5!8**4/!/8,6>'2!123!0#!0:#>+2!'=',>(!().+2)18(#5)?!
18>+-!.)*)%C5B!/#E,>(!0#*#5*8,!2:2'=#/8?!>.)*#5)*8,!.)*)%C5F!

!

• G34!+#!(:#38?B!#+5C:(!#.*#!$8)1#9#5,!Z>+)58,*8)!5!0:#9:)/8,!":#!
OLQ,*+,:!.18.)6&'!5!8.#*-!TI64>=75=4!;!*)!9C:*4/!0)>.2!()$)H!123!
.18.)6&'!$52.:#+*8,!8.#*-!0:#9:)/2!OLQ,*+,:":#[,++8*9>F,^,!*)!$4>.2!
2:(&$(,*8)F!

• I438,:(!.:)6B!5!.+C:4/!>8-!(*)6$26,>(B!)!*)>+-0*8,!.18.*86!0:(4'8>.!
K:459DF!

• "#!().#H'(,*82!>.)*#5)*8)B!0#0:(,$*8)!18>+)!.)*)%C5!(#>+)*8,!
()>+&08#*)!*#5&F!

!

&

&

&

;/:%JE/#.$R&F/<.3JE/#.$&.&7=4E/%F/#.$&

&

I!0:#9:)/8,!OLQ,*+,:!":#B!/#E,>(!()08>45)?!/)*2)1*8,!:#(0#'(-+,!*)9:)*8)B!
123!+,E!()01)*#5)*,!*)9:)*8)B!*)!$4>.2!2:(&$(,*8)!!"#$%&$'(#B!6).!:C5*8,E!
/#E,>(!6,!(!*8,9#!#$+5):()?F!

!
J.*)!67?767:I69!$#>+):'()!*)65)E*8,6>(4'=!8*]#:/)'68!5!$#5#1*4/!/#/,*'8,B!
)!7?7:6<-5=125+%,<27>-.5=:%,-%,<-F<4C41J%VP!WX!95):)*+26,!0:(,91&$!
0:#9:)/2!OLB!6).!:C5*8,E!>(43.8,!8!*8,>.#/018.#5)*,!01)*#5)*8,!*)9:45)*8)F!

!
_,!5(91-$2!*)!54/)9)*8)!$#+4'(&',!0)/8-'8B!()1,')/4!()08>45)*8,!*)9:)H!*)!
$4>.2!+5):$4/!.#/02+,:)F!J0'6)!+)!6,>+!$#/471*8,!5%&'(#*)F!<,E,18!'=',>(!
()08>45)?!*)9:)*8)!*)!$4>.2!Z[MB!(/8,H!7'8,E.-!5!Z>+)58,*8)'=F!

!

T>4F4Y%)*+%24,-*=71%4>4<=-C%=%96<41=7%.45+1J;%.+I:%TK'%5=F.+%5=7%
,->=5=75%*+3%9I95=86+%2%:-C,967<4;%F.+%,<-F<4C%#$"7567<%!<-%D7I6%
9<91J-C=-5+@%
G%

&-.46:->7%=5Z-<C41D7%54%67C46%:-<2+I645=4%2%,<-F<4C9%!<-%#$"7567<%
254D.9D0%I=8%>%.-/012-57D%,-C-1+%-5?=57@%
%

2#P7%H/06$&=74J0FK0$&<76$H#7S0.&=J35"&'()&"%FK=F$#./&-L!+&*+),!&

!
Y).>4/)1*)!81#7?!'4]:#54'=!$)*4'=!)2$8#!8!58$,#B!.+C:,!/#E*)!()08>)?!
2()1,E*8#*)!6,>+!#$!>(43.#7'8!0:(,>4%)*4'=!$)*4'=F!
")/8-+)6D!`/!1,0>()!6).#7?!#3:)(2!8!54E>()!0:-$.#7?!+:)*>/8>68!$)*4'=B!+4/!
/*8,6>()!81#7?!*)9:)HB!.+C:,!(/8,>('(&!>8-!*)!$)*4/!*#7*8.2F!I!(58&(.2!(!+4/!
+,*!>)/!]81/!*)9:)*4!(!:CE*4'=!.)*)%C5B!54/)9)6!:CE*,6!81#7'8!0)/8-'8F!

!
I!Z>+)58,*8)!N!":(,'=54+45)*8,!5!0:#9:)/8,!OLQ,*+,:!":#B!/#E,>(!
>.#*]892:#5)?!#$0#58,$*8,!2>+)58,*8)!$1)!]#:/)+2!58$,#!8!6).#7'8!#3:)(2F!
"#*8E>()!+)3,1)!0:(,$>+)58)!/#E185,!'()>4!*)9:45)*8)!$1)!:CE*4'=!0#6,/*#7'8!

0)/8-'8!5!()1,E*#7'8!#$!>(43.#7'8!0:(,.)(45)*4'=!$)*4'=D!

!

"#6,/*#7?!

0)/8-'8!

Q()>!*)9:45)*8)!

5!]#:/)'8,!KLK!

Q()>!*)9:45)*8)!

5!]#:/)'8,!KLK!

a#*901)4!

Q()>!*)9:45)*8)!

5!]#:/)'8,!K8bR!

Vcd!YM!

d!/8*!

eW!/8*!

V!=!

ceV!YM!

eV!/8*!

VW!/8*!

f!=!

gdh!YM!

eh!/8*!

iW!/8*!

d!=!

e!jM!

Vf!/8*!

fW!/8*!

h!=!

!

T/57U0F$#.$&<%7:%/H"!

<,718!'=',>(!0:(,>+)?!2E45)?!!"#$%&$'(#%H?4IJ%K6=1:%(!6).8,9#.#158,.!0#5#$2B!
()1,')!>8-!*)>+-026&'&!0:#',$2:-D!

• "#!08,:5>(,B!()/.*86!0:#9:)/!OLQ,*+,:!":#F!

• S)>+-0*8,!.18.*86!8.#*-!M,(08,'(*,!2>25)*8,!>0:(-+2!5!0)>.2!()$)H!8!

5438,:(!0#1,',*8,!Z>2H!2:(&$(,*8,!0)/8-'8!/)>#5,6!Z[MF!

• Z>2H!2:(&$(,*8,!$#08,:#!0#!54.#*)*82!+,6!'(4**#7'8F!
!

['72,=71257%9I9>45=7[%C-B7%24,-*=71%,<-*?7C-C;%,-%,-5->5+C%
,-./01275=9%.-%:-C,967<4@%
M7E?=%6-%:-5=71257;%54?7B+%I,<4>.2=3;%D4:=7%>/4E1=>-E1=%9I64>=-57%I0%.?4%
9<20.27O%,4C=81=%C4I->7D%TK'%>%I+I67C=7%S=5.->IY%

• )*+%6-%2<-*=3;%:?=:5=D%,<4>+C%,<2+1=I:=7C%C+I2+%\LD%:-C,967<@%

• S+*=7<2%).C=5=I6<41D4@%

• S+*=7<2%\757.B7<%9<20.27O@%

• S%&+I:=;%:?=:5=D%.>9:<-65=7%=:-58%54,8.9%!"#$%H?4IJ;%4*+%F-%

>+*<43@%%

• ]?=:5=D%:4<68%N4I4.+@%

• N4?714C+%>/012+3%-,1D8%^,6+C4?=241D4%>+.4D5-E1=@!

\8,$4!"QOL!KLMNO![+8'.!U1)>=!6,>+!2>2*8-+4!(!.#/02+,:)B!>+,:#5*8.8!>&!
0#(#>+)58#*,!*)!$4>.2!+5):$4/!.#/02+,:)F!"#/)9)!+#!2:(&$(,*82!2:2'=#/8?!
>8-!>(43'8,6!0#!0#*#5*4/!0#$%&'(,*82F!
!

Y#E,>(!:C5*8,E!(#>+)58?!!"#$%&$'(#%H?4IJ%K6=1:!0#$%&'(#*,!$#!.#/02+,:)!8!
+41.#!()/.*&?!0:#9:)/!OLQ,*+,:!":#F!":#9:)/!/#E*)!0#*#5*8,!2:2'=#/8?B!
.18.)6&'!$52.:#+*8,!8.#*-!OLQ,*+,:":#F,^,!*)!$4>.2!!"#$%&$'(#%K64<6!123!
.18.)6&'!$52.:#+*8,!*)!$4>.!!"#$%TK'%H?4IJF!
!

-7#7E#$&<7=9K0F$#.$&=7&57H<"4$%/&

• I%CE!2:(&$(,*8,!$#!5#1*,9#!0#:+2!Z[M!VFW!5!.#/02+,:(,F!!

• <,718!0:#9:)/!6,>+!62E!()8*>+)1#5)*4!8!>.)*#5)*8,!.)*)%C5!(#>+)%#!

54.#*)*,B!18>+)!.)*)%C5!(#>+)*8,!5'(4+)*)F!I4758,+18!>8-!#>+)+*8#!
#91&$)*4!0:#9:)/F!
<,718!]2*.'6)!)2+##$+5):()*8)!*)!.#/02+,:(,!6,>+!54%&'(#*)B!*)1,E4!
:-'(*8,!2:2'=#/8?!0:#9:)/!OLQ,*+,:":#F,^,B!.18.)6&'!$52.:#+*8,!*)!
6,$,*!(!$5C'=!*)0-$C5!*)!$4>.2!Z[MF!

• [4>+,/!6,>+!9#+#54B!$#!()08>45)*8)!*)9:)H!*)!2:(&$(,*82F!
!

&

&

-7=9K0F/#.$&"%FK=F$#./&8$F&/"47H/4J0F#$:7&"%"0G/H./#./&<%7:%/H"&
!+L$#4$%&-%7&

<,718!*8,!'=',>(!)34!OLQ,*+,:!":#!2:2'=#/8%!>8-!)2+#/)+4'(*8,B!*)!0:(4.%)$B!
0#*8,5)E!'=',>(!+41.#!>.#08#5)?!*)9:)*8)!*)!*8/!()08>)*,B!0#$%&'(!2:(&$(,*8,!
+:(4/)6&'!.1)58>(!KJ=Z6F!

!

'34/E./#.$&35/#$%/&/#4JE.%"37E$:7&

&

[.)*,:4!)*+458:2>#5,!+:).+26&!0)/8-'8!Z[MB!6).!$4>.8F!I!()1,E*#7'8!#$!
2>+)58,H!>.)*,:)!)*+458:2>#5,9#B!/#E,!#*!54758,+18?!/#*8+!#!2>2*8-'82!
$4>.C5!0#!54%&'(,*82!.#/02+,:)F!O).8,!()'=#5)*8,!>.)*,:)!)*+458:2>#5,9#!
/)!()>+#>#5)*8,!$1)!5>(4>+.8'=!0)/8-'8!Z[MF!<,718!+).!6,>+B!()1,')/4B!)34!2>2*&?!
"QOL!KLMNO!U1)>=![+8'.!(!.#/02+,:)F!Y#E,>(!54%&'(4?!+-!#0'6-!5!>.)*,:(,!
)*+458:2>#54/!+).B!)34!/#9%#!#*#!0#(#>+)?!0#$%&'(#*,!$#!.#/02+,:)F!
!

T>4F4Y%)*+%95=:503%4>4<==%=%C-B?=>-E1=%96<46+%.45+1J;%9<20.275=7%5=F.+%
5=7%,->=55-%2-I643%9I95=867%2%:-C,967<4;%F.+%9<91J-C=-5+%D7I6%,<-F<4C%
#$"7567<%!<-@!

!

-7=9K0F/#./&=7&.##$:7&57H<"4$%/&&

G34!0#$%&'(4?!!"#$%&$'(#%H?4IJ%K6=1:%$#!8**,9#!.#/02+,:)B!*)1,E4!
0#>+-0#5)?!$#.%)$*8,!+).B!6).!5+,$4!.8,$4!0#$%&'(#*4!9#!$#!08,:5>(,9#!
.#/02+,:)F!

%

M7E?=%5=7%1J17I2%4*+%#$"7567<%!<-%9<91J-C=/%I=8%496-C46+125=7;%54%
,<2+:/4.;%,-5=7>4B%1J17I2%6+?:-%I:-,=->43%54F<45=4%54%5=C%24,=I457;%
,-./012%9<20.275=7%6<2+C4D01%:?4>=I2%KJ=Z6@%

;!

!

O7%FJ34/#.$&F&<.174/&

<,718!'=',>(!.#*+:#1#5)?!!"#$%&$'(#%H?4IJ%K6=1:%()!0#/#'&!081#+)!$#%&'(#*,9#!
$#!(,>+)52!@#0'6#*)1*8,AB!20,5*86!>8-B!E,!081#+!',126,!5!#32$#5-!Z[MF!
!

V=FJ35.E/#.$&=/#J0G&F&-L!+&*+),!&W1/3G&(4.05&

&

I!0:(40)$.2!)5):88!123!6,718!0:(40)$.#5#!(#>+)*&!2>2*8-+,!123!2>(.#$(#*,!

018.8B!/#E185,!6,>+!8'=!#$(4>.)*8,!0#0:(,(!2E4'8,!!"#$%H?4IJ%_71-`7<+%#--?%
$#%&'(#*,9#!$#!(,>+)52F!

!

&

'%"0G/H./#.$&#/%FX=F./&=7&7=FJ35.E/#./&

G34!2:2'=#/8?!*):(-$(8,!#$(4>.85)*8)B!54.#*)6!*)>+-026&',!'(4**#7'8D!
!

• G34!2E45)?!*):(-$(8)!#$(4>.85)*8)!0#+:(,3*,!>&!20:)5*8,*8)!
)$/8*8>+:)+#:)F!K1)+,9#!*)608,:5!+:(,3)!()1#9#5)?!>8-!$#!>4>+,/2!6).#!
)$/8*8>+:)+#:F!

• "#$%&'(!"QOL!KLMNO!U1)>=!Y,/#:4![+8'.!$#!0#:+2!Z[M!VFW!.#/02+,:)F!

• I%CE!0%4+-!KLK!$#!*)0-$2!.#/02+,:)F!<,718!/)>(!5%&'(#*&!#0'6-!)2+#!

#$+5):()*8)!0#6)58!>8-!0#58+)1*4!,.:)*F!<,718!*8,!/)>(!5%&'(#*,6!+,6!#0'68B!
0:(,6$k!$#!*)0-$2!KLK!8!.18.*86!$52.:#+*8,!*)!a)2*'=,:F,^,F!

• I!#.*8,!$8)1#9#54/!5438,:(!^.2+I:=>45=7%.45+1JF!J+5#:(4!>8-!
.:,)+#:!#$(4>.85)*8)!$)*4'=F!

• "#>+-026!(9#$*8,!(!8*>+:2.'6)/8!54758,+1)*4/8!*)!,.:)*8,F!
!

-%70$3&<%FJE%/0/#./&=/#J0G&

• #3>():!0)/8-'8!58,1#.:#+*,9#!()08>2!@$4>.!54/8,**4A!(!0:#9:)/,/!":#!
OLQ,*+,:!8!5#1*&!0)/8-'8&!*)!*)9:)*,!0:#9:)/4!123!8**,!$)*,F!O,*!$4>.!
*)(45)!>8-!!"#$%H?4IJF!

• #3>():2!0)/8-'8!+41.#!$#!#$'(4+2!@QKNXJYAB!.+C:4!()58,:)!>+,:#5*8.8F!
O,*!$4>.!*)(45)!>8-!!"#$%&$'(#%K64<6F!
!

J$(4>.85)*8,!$)*4'=!6,>+!.#*8,'(*,!+41.#!*)!54/8,**4/!#3>():(,!0)/8-'8!(F!
"#$'()>!0:#',>2!#$(4>.85)*8)!$)*4'=B!')%)!()5):+#7?!$4>.2!54/8,**,9#!6,>+!
#$(4>.)*)!0#0:(,(!>.#08#5)*8,!#$0#58,$*8,9#!018.2!#3:)(2!(!0%4+4!KLKF!
!

!-.124I%-.2+I:=>45=4%.45+1J;%>I2+I6:=7%.457%24,=I457%54%.+I:9%TK'%
2-I6450%>+:4I->457@!

Y#E,>(!71,$(8?!0#>+-0!0:#',>2!#$(4>.85)*8)!5!$#1*,6!'(-7'8!#.*)!.:,)+#:)!
#$(4>.85)*8)F!

T>4F4Y%)*+%95=:503%*/8.L>;%5=7%,<27<+>4D%,<-17I9%:-,=->45=4;%>+DC9D01%
9<20.275=7%2%:-C,967<4@%

!

O7%FJ34/#.$&F&"%FK=F$#./&<7&<%FJE%Q0$#."&=/#J0G&

&

"#!().#H'(,*82!0:(45:)')*8)!2:(&$(,*8)B!546/86!6,!(!.#/02+,:)!8!0#$%&'(!
0#*#5*8,!0#!.81.2!>,.2*$)'=F![4>+,/!3-$(8,!+,:)(!9#+#54!$#!2E4+.2F!
!

&

&

2#34/1/06/EJ0G&34$%7E#.5QE&.&/54"/1.F/06.&7<%7:%/H7E/#./&

&
2#34/1/06KEJ0G&34$%7E#.5QE&

!

G34!0#3:)?!*)6*#5>(,!>+,:#5*8.8!(!`*+,:*,+2B!>.#08#5)?!6,!*)!0)/8-?!
0:(,*#7*&!8!()8*>+)1#5)?!6,!*)!.#/02+,:(,B!54.#*)6!*)>+-026&',!'(4**#7'8D!
!

• "#$%&'(!!"#$%&$'(#%H?4IJ%K6=1:!

• S8,!2:2'=)/8)6!0:#9:)/2!OLQ,*+,:!":#!123!()/.*86!9#B!6,E,18!6,>+!#+5):+4F!

• *)6*#5>(,!>+,:#5*8.8!$1)!+,9#!0:#$2.+2!/#E*)!(*)1,k?!*)!>+:#*8,!

8*+,:*,+#5,6!=++0DPP555F08**)'1,>4>F'#/P>200#:+!"8**)'1,F!"#38,:(!8!
()08>(!6,!5!$#5#1*4/!.)+)1#92!*)!.#/02+,:(,F!

• *#5,!>+,:#5*8.8!/2>(&!34?!+,:)(!>.#08#5)*,!:-'(*8,!$#!.)+)1#92!
>+,:#5*8.C5!$4>.2!Z[M!!"#$%H?4IJF!

• J$%&'(!2:(&$(,*8,!#$!.#/02+,:)!8!0#$%&'(!6,!0#!0):2!>,.2*$)'=!
0#*#5*8,F!

• S#5,!>+,:#5*8.8!(#>+)*&!()8*>+)1#5)*,!*)!.#/02+,:(,F!"#>+-026!(9#$*8,!
(!8*>+:2.'6)/8!*)!,.:)*8,F!

• "#!()8*>+)1#5)*82!>+,:#5*8.)B!2:2'=#/8!>8-!0:#9:)/!OLQ,*+,:!":#F!
!

!46<2%<-2.2=4/+%[S+C4F45=4%I,71D4?57Y%S%I+I67C=7%S=5.->I%a![%=%
[S+C4F45=4%I,71D4?57Y%S%I+I67C=7%S=5.->I%$=I64[@!

;!

&

2#34/1/06/&/54"/1.F/06.&7<%7:%/H7E/#./&

!

G34!0#3:)?!).+2)18()'6,!#0:#9:)/#5)*8)!$1)!0:#9:)/2!OLQ,*+,:!":#!(!
`*+,:*,+2!8!()8*>+)1#5)?!6,!*)!&$'(#%!"#$%H?4IJ%\7C-<+B!54.#*)6!*)>+-026&',!
'(4**#7'8D!
!

• I%CE!!"#$%&$'(#%H?4IJ%K6=1:!$#!.#/02+,:)F!

• ":#9:)/!OLQ,*+,:!":#!2:2'=)/8!>8-!)2+#/)+4'(*8,B!6,718!*8,B!2:2'=#/!9#!

:-'(*8,B!.18.)6&'!$52.:#+*8,!8.#*-!0:#9:)/2!OLQ,*+,:":#F,^,!*)!$4>.2!
&$'(#%!"#$%K64<6F!

• J+5C:(!#.*#!$8)1#9#5,!Z>+)58,*8)B!.18.)6&'!*)!8.#*-!Z>+)58,*8)!;!5!
9C:*4/!0)>.2!()$)H!5!0:#9:)/8,!OLQ,*+,:!":#!123!.18.)6&'!$52.:#+*8,!

8.#*-!0:#9:)/2!OLQ,*+,:":#[,++8*9>F,^,!*)!$4>.2!!"#$%H?4IJF!

• _!/,*2!5438,:(!`*]#:/)'6,F!"#$!0#(4'6&!#$"7567<%!<-%b5I64??46=-5B!
(*)6$(8,>(!5>(4>+.8,!8*]#:/)'6,!*)!+,/)+!).+2)1*8,!()8*>+)1#5)*,9#!
#0:#9:)/#5)*8)F!\18.*86!0:(4'8>.!G.+2)18(26!+,:)(B!)34!:#(0#'(&?!
).+2)18()'6-F!

• "#$'()>!).+2)18()'68!#.*#!0:#9:)/2!OLQ,*+,:!":#!()/.*8,!>8-!
)2+#/)+4'(*8,F!
!

• "#!().#H'(,*82!).+2)18()'68B!0#6)58!>8-!.#/2*8.)+F!

• O,:)(!2:2'=#/!0#*#5*8,!#$"7567<%!<-B!.18.)6&'!$52.:#+*8,!8.#*-!

0:#9:)/2!OLQ,*+,:":#F,^,!*)!$4>.2!&$'(#%!"#$%K64<6F!

• _).+2)18(#5)*)!5,:>6)!OLQ,*+,:!":#!(*)6$26,!>8-!+,:)(!*)!$4>.2!!"#$%
&$'(#@!

!
I>.)(C5.)D!I!2>+)58,*8)'=!OLQ,*+,:!":#B!0#$!>,.'6&!W/L>57%c%K,<4>.d%
4:694?=241D7B!/#E,>(!2>+)58?!6).!'(->+#!/)6&!>8-!#*,!54.#*45)?F!I438,:(!
#$0#58,$*8!#.:,>B!(!:#(586)*,9#!/,*2F!j$4!54.#*26,!>8-!)2+#/)+4'(*)!
).+2)18()'6)B!.#/2*8.)+!(!0#58)$#/8,*8,/!()5>(,!0#6)58)!>8-!*)!,.:)*8,B!)!0#!
0#*#5*4/!2:2'=#/8,*82!0:#9:)/2B!*)6*#5>()!5,:>6)!0#6)58!>8-!*)!&$'(#%
!"#$%H?4IJ%\7C-<+%K6=1:F!
<,718!OLQ,*+,:!":#!*8,!6,>+!2E45)*4!0:(,(!$%2E>(4!#.:,>!'()>2B!)2+#/)+4'(*,!
).+2)18()'6,!>&!0:(,>2*8-+,!5!'()>8,F!
!

!

!