Patriot RH 300 User Manual [ru]

THE ONE & PROFESSIONAL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕР ФОРАТОРЫ

| RH 280 | RH 282 | RH 300 | RH 310 | RH 320 | RH 330 | RH 350 | RH 400 |

www.onlypatriot.com

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7
ОПИСАНИЕ СБОРКИ И РАБОТЫ 10
ВНЕШНИЙ ВИД ПЕРФОРАТОРА 11
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ 16
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 17
СРОК СЛУЖБЫ И УТИЛИЗАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА 17
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 18
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 19
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ 21
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР 24

3

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение электроинструмента торговой марки «PATRIOT».

ВНИМАНИЕ!

Данная Инструкция содержит необходимую информацию, касающуюся работы и технического обслуживания
электроинструмента PATRIOT. Внимательно ознакомьтесь с Инструкцией перед началом эксплуатации отбойного
молотка. Не допускайте людей, не ознакомившихся с данным руководством, к работе отбойным молотком.

Настоящая Инструкция является частью изделия и должна быть передана покупателю при его приобретении.

Информация, содержащаяся в Инструкции по эксплуатации, действительна на момент издания. Изготовитель оставляет
за собой право вносить в конструкцию изменения, не ухудшающие характеристики инструмента, без предварительного
уведомления.

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель RH280 RH 282 RH 300 RH 310 RH 320 RH 330 RH 350 RH 400

Напряжение питания ~220В, 50Гц ~220В, 50Гц ~220В, 50Гц ~220В, 50Гц ~220В, 50Гц ~220В, 50Гц ~220В, 50Гц ~220В, 50Гц
Номинальная потребляемая мощность, Вт 1020 1050 1250 1200 1300 1400 1600 1050
Тип патрона SDS+ SDS+ SDS+ SDS+ SDS+ SDS max SDS max SDS max
Количество режимов работы 3 3 3 3 3 3 3 3
Производительность

(максимальный диаметр отверстия), мм

в бетоне (бур с наконечником из карбида вольфрама) 28 30 30 34 35 35 35 38
в кирпиче (коронка) 70 70 70 70 70 70 70 80

в дереве 40 40 40
Энергия удара, Дж 5 5,2 5,4 5,5 5,7 6 7 9
Обороты без нагрузки, об/мин 0-800 0-800 0-800 0-600 0-600 0-600 0-500 0-480
Ударов в минуту 0-2700 0-2600 0-3900 0-2450 0-2330 0-2000 0-1800 0-3780
Вес, кг 5 5,5 4,6 5,7 6 6 6,5 6,3

5

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Данный инструмент предназначен для безударного и ударного сверления отверстий в различных материалах (при ис­пользовании соответствующих сверл и буров), а также для работы в режиме долота (при установке соответствующего
инструмента).

Области применения: бурение сквозных отверстий и отверстий под анкеры в кирпиче и бетоне; бурение отверстий в
кирпиче коронкой под установку электрооборудования; сверление отверстий в металле, дереве и гипсокартоне; дол­бление штроб, канавок и любых других легких долбежных работ по кирпичу и бетону.

Перфоратор предназначен для использования для некоммерческих нужд в районах с характерной температурой от-10
до +40С, относительной влажностью воздуха не более 80%, отсутствием прямого воздействия атмосферных осадков и
чрезмерной запыленности воздуха.

Внимание

Применение перфоратора в индустриальных и промышленных объемах, в условиях высокой интенсивности работ и
сверхтяжелых нагрузок снижает срок службы изделия.

6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми инструкциями и рекомендациями по технике безопасности. Невыполне-

ние инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком, пожару и/или тяжелым травмам.

1. Рабочее место должно быть чистым
и хорошо освещенным. Захламление
и плохое освещение могут стать при­чиной несчастных случаев.

2. Не пользуйтесь электроинструмен­том во взрывоопасной атмосфере,
например, в присутствии легковос­пламеняющихся жидкостей, газов
или пыли. При работе электроин­струмента возникают искры, кото­рые могут привести к воспламене­нию пыли или газов.

3. При работе с электроинструментом
не допускайте детей или посторон­них к месту производства работ. Не
отвлекайтесь во время работы, так
как это приведет к потере контроля
над электроинструментом.

Электробезопасность

4. Вилка электроинструмента должна
соответствовать сетевой розетке.
Никогда не вносите никаких изме-

нений в конструкцию розетки. При
использовании электроинструмента
с заземлением не используйте пере­ходники. Розетки и вилки, не подвер­гавшиеся изменениям, снижают риск
поражения электрическим током.

5. Избегайте контакта участков тела с
заземленными поверхностями, та­кими как трубы, радиаторы, батареи
отопления и холодильники. При кон­такте тела с заземленными предме­тами увеличивается риск поражения
электрическим током.

6. Не подвергайте электроинструмент
воздействию дождя или влаги. По­падание воды в электроинструмент
повышает риск поражения электри­ческим током.

7. Аккуратно обращайтесь со шнуром
питания. Никогда не используйте
шнур питания для переноски, пере­мещения или извлечения вилки из
розетки. Располагайте шнур на рас-

стоянии от источников тепла, масла,
острых краев и движущихся деталей.
Поврежденные или запутанные сете­вые шнуры увеличивают риск пора­жения электрическим током.

8. При использовании электроинстру­мента вне помещения, используйте
удлинитель, подходящий для этих
целей. Использование соответству­ющего шнура снижает риск пораже­ния электрическим током.

9. Если электроинструмент приходится
эксплуатировать в сыром месте, ис­пользуйте линию электропитания,
которая защищена прерывателем,
срабатывающим при замыкании на
землю (УЗО). Использование УЗО
снижает риск поражения электрото­ком.

Личная безопасность

10. При использовании электроинстру­мента будьте бдительны, следите

7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

за тем, что Вы делаете, и руковод­ствуйтесь здравым смыслом. Не
пользуйтесь электроинструментом,
если Вы устали, находитесь под воз­действием наркотиков, алкоголя или
лекарственных препаратов. Даже
мгновенная невнимательность при
использовании электроинструмента
может привести к серьезной травме.

11. Используйте средства индивидуаль­ной защиты. Обязательно надевайте
защитные очки. Такие средства инди­видуальной защиты, как респиратор,
защитная нескользящая обувь, каска
или наушники, используемые в со­ответствующих условиях, позволяют
снизить риск получения травмы.

12. Не допускайте случайного включе­ния устройства. Прежде чем подсое­динять инструмент к источнику пита­ния и/или аккумуляторной батарее,
поднимать или переносить инстру­мент, убедитесь, что переключатель
находится в выключенном положе­нии. Переноска электроинструмента
с пальцем на выключателе или пода-

8

ча питания на инструмент с включен­ным выключателем может привести
к несчастному случаю.

13. Перед включением электроинстру­мента снимите с него все регулиро­вочные инструменты и гаечные клю­чи. Гаечный или регулировочный
ключ, оставшийся закрепленным на
вращающейся детали, может приве­сти к травме.

14. При эксплуатации устройства не тя­нитесь. Всегда сохраняйте устойчи­вое положение и равновесие. Это
позволит лучше управлять электро­инструментом в непредвиденных
ситуациях.

15. Одевайтесь соответствующим обра­зом. Не надевайте свободную одеж­ду или украшения. Ваши волосы,
одежда и перчатки должны всегда
находиться на расстоянии от враща­ющихся деталей. Свободная одеж­да, украшения или длинные волосы
могут попасть в движущиеся детали
устройства.

16. Если имеются устройства для под-

ключения пылесборника или вытяж­ки, убедитесь, что они подсоединены
и правильно используются. Исполь­зование пылесборника снижает ве­роятность возникновения рисков,
связанных с пылью.

Использование и уход
заэлектроинструментом

17. Не прилагайте излишних усилий к
электроинструменту. Используйте
инструмент, соответствующий вы­полняемой Вами работе. Правильно
подобранный электроинструмент
позволит выполнить работу лучше и
безопаснее с производительностью,
на которую он рассчитан.

18. Не пользуйтесь электроинструмен­том с неисправным выключателем.
Любой электроинструмент с неис­правным выключателем опасен и
должен быть отремонтирован.

19. Перед выполнением регулировок,
сменой принадлежностей или хране­нием электроинструмента всегда от­ключайте его от источника питания

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

и/или от аккумулятора. Такие пре­вентивные меры предосторожности
снижают риск случайного включе­ния электроинструмента.

20. Храните электроинструменты в ме­стах, недоступных для детей, и не
позволяйте лицам, не знакомым с
работой такого инструмента или не
прочитавшим данные инструкции,
пользоваться им. Электроинстру­мент опасен в руках неопытных
пользователей.

21. Выполняйте техническое обслужива­ние электроинструментов. Убедитесь
в соосности, отсутствии деформаций
движущихся узлов, поломок каких­либо деталей или других дефектов,
которые могут повлиять на работу
электроинструмента. Если инстру­мент поврежден, отремонтируйте
его перед использованием. Большое
число несчастных случаев происхо­дит из-за плохого ухода за электро­инструментом.

22. Режущая оснастка всегда должна
быть острой и чистой. Соответству-

ющее обращение с режущим инстру­ментом, имеющим острые режущие
кромки, делает его менее подвер­женным деформациям, что позволя­ет лучше управлять им.

23. Используйте электроинструмент,
принадлежности, приспособления
и насадки в соответствии с данными
инструкциями и в целях, для которых
они предназначены, учитывая при
этом условия и вид выполняемой
работы. Использование электроин­струмента не по назначению может
привести к возникновению опасной
ситуации.

Обслуживание

24. Обслуживание электроинструмента
должно проводиться только квали­фицированным специалистом по
ремонту и только с использованием
оригинальных запасных частей. Это
позволит обеспечить безопасность
электроинструмента.

25. Следуйте инструкциям по смазке и
замене принадлежностей.

26. Ручки инструмента всегда должны
быть сухими и чистыми и не должны
быть измазаны маслом или смазкой.

Специальные правила
техникибезопасности

НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или
опыт эксплуатации данного устройства,
полученный от многократного исполь­зования, доминировали над строгим
соблюдением правил техники безопас­ности при работе с инструентом. На­рушение техники безопасности или не­правильное использование данного ин­струмента могут привести к серьезным
травмам.

1. Пользуйтесь средствами защиты

органов слуха. Воздействие шума
может привести к потере слуха.

2. Используйте дополнительную ручку

(если входит в комплект инструмен­та). Утрата контроля над инструмен­том может привести к травме.

3. Если при выполнении работ суще-

ствует риск контакта режущего ин­струмента со скрытой электропро-

9