Paten Wireless Technology PT 04 MU User Manual

G

G

r

Guía de Inicio Rápido

t

i

f

p

r

t

t

e

r

b

i

r

C ana dia

O C Stateme

i

SS

n

o

r

s

r

h

f

f

.

,

,

y

l

ON O

COSTS O

S

g

inj

bility.

©

reg

D

d

.

Pré

r

L

è

d

é

C

s

I

V

C

L

s

a

T

L

E

s

g

A

I

S

l’ordi

é

E

S e

c e clie

e

Sivous

avez

b

in

d’

au

(

W

eb

à

l’adresse

suivante

labtec.co

s

n

p

u

p

é

r

p

l

r

c

r

numé

m

f

.

BRAND / LAUNCH: Labtec 2005 PROJECT TITLE: Wirelss Optical Mouse Plus DETAILS: AMR / Manual

SPOT COLORS

SPECIFICATIONS / NOTES: Second Draft

COLOR SPECIFICATIONS

MODIFICATION DATE: July 18, 2005

DIE LINE

COLOR

(NO PRINT)

DIE LINES

PROCESS COLORS

K 5 25 50 75 95

THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original

Designer: Heather Stewart

Location: Vancouver, WA

w ir e le s s

optical mouse plus
souris optique

s a n s f i l plus

etting Started

Guide de Démar

Im p o r t a n t E r g o n o m ic In f o r m a t io n

Long periods of repetitive motions using an improperly set-up workspace, incorrect body position, and poor work habits may be
associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling,
burning, cramping, or stiffness in these areas, see a qualified health professional.

In tr o d u c tio n to t h e W ir e le s s M o u s e a n d R e c e iv e r

The Wireless mouse is loaded full of features. In addition to the two mouse buttons, there is a button in the base of the wheel
for 3-button mouse support. The Mouse Wheel is programmable with many options to choose from. The low battery light
comes on as a reminder to replace the batteries. The wireless receiver has a channel select button.

T h e W ir e le s s M o u s e

This 2-channel 3-button wheel mouse uses the latest RF technology to bring you unprecedented performance and value.

In s t a lla t io n o f th e M o u s e

Make sure that your computer is powered off before plugging the receiver into the PS/2 or USB mouse port located in the rear
of your computer. Install the included batteries into the mouse before turning on the system.

S w itc h in g C h a n n e ls a n d ID c o d e s

Channels allow more than one wireless device to be used at a time. An ID code allows more than one of the same type of
device to be attached at the same time. If you find that you are having problems with your mouse (erratic or no movement)
simply select the channel by pressing the reset key on the receiver, then press the “reset” key on the bottom of the mouse. This
will automatically switch the channel and ID code at the same time.

L o w B a t te r y L ig h t

The Wireless Optical Mouse Plus has a low battery indicator. This will start blinking when batteries need to be replaced.
Expected battery life is 2 to 3 months depending on usage.

M a in t e n a n c e o f y o u r M o u s e

• You may clean the surface of the Mouse with a soft damp cloth.

• Do not use any harsh or abrasive cleaners.

• Before using any chemical cleaners, please test the results on the bottom of the device.

In s t a lla t io n , c o n f ig u r a t io n a n d T r o u b le s h o o t in g

If your Wireless Mouse does not function properly, please review the following steps for troubleshooting.

1. Ensure that the PS/2 or USB connector of the receiver is properly inserted into the PS/2 or USB port of the computer.

2. Re-orient the receiver closer to the mouse.

3. Check the power lever of the batteries.

4. Keep the distance between the receiver and the mouse within one meter (3 feet). Some objects may affect the operating
distance or completely block the wireless signal.

5. Metallic surfaces will shorten transmission distances.

6. Try changing to another ID code. Please see the section “ Switching Channels and ID codes”.

C u s t o m e r S e r v ic e

If you need additional help with you product, contact Labtec at [phone] or on the web at: www.labtec.com

F C C C o mpli a n c e a n d A d v is o ry S t a t e m e n t .

1)

ions:

ndit

co

o

w

ng t

i

subject to the follo

s

tion i

a

er

s.Op

FCC Rule

t 15 of the

with par

s

omplie

c

ce

vi

This de

his device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including
nterference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits

or a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

rotection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
adio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
o radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
his equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

quipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation between the equipment and the

eceiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; 4)

consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved

y the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Where shielded
nterface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere

defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC

egulations.

This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus specified in the

n D

nterference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.

This device complies with R

1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device Limited Product Warranty.

-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to the following two conditions:

n t

w

1 2

E n g lis h

P r o d u c t W a r r a n t y

Limited Warranty. Labtec warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant
defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Labtec’s limited warranty is

ontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
ther rights which vary under local laws.

Remedies. Labtec’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Labtec’s option, to: (a)

epair or replace the hardware, or (b) refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or

uch other place as Labtec may direct, with a copy of the sales receipt. If Labtec chooses to repair or replace the hardware,

Labtec may use new or refurbished parts, or comparable products. Any replacement hardware will be warranted for the

emainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. These remedies are void if failure of the

ardware has resulted from accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly. Further,
or cordless devices, these remedies are void if you use battery types other than those recommended by Labtec. Upon request
rom Labtec, you must prove the date of the original purchase of the hardware by a dated bill of sale or dated itemized receipt

DISCLAIMER OF WARRANTY.THE WARRANTIES EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT REPLACE ALL OTHER
WARRANTIES. LABTEC AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF
THIRD-PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE HARDWARE, SOFTWARE, DOCUMENTATION AND ANY OTHER MATERIALS
PROVIDED BY LABTEC AND/OR ITS SUPPLIERS, AND ANY WARRANTIES OF NON-INTERFERENCE OR ACCURACY OF
INFORMATIONAL CONTENT. NO LABTEC DEALER, AGENT, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION,
EXTENSION, OR ADDITION TO THIS WARRANTY. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warrant

asts, so the above limitation may not apply to you.

LIMITATI
SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES, LOST PROFITS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, OR INABILITY TO USE ANY
LABTEC PRODUCT OR SERVICE, EVEN IF LABTEC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE

HALL LABTEC’S AND ITS SUPPLIERS’ TOTAL LIABILITY EXCEED THE ACTUAL MONEY PAID FOR THE LABTEC PRODUCT OR

SERVICE GIVING RISE TO THE LIABILITY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
dama

ury where and to the extent that applicable law requires such lia

2005 Labtec. All Rights Reserved. Labtec, the Labtec logo, and other Labtec marks are owned by Labtec and may be

istered. All other trademarks are the property of their respective owners. Labtec assumes no responsibility for any errors that

may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

F LIABILITY. IN NO EVENT WILL LABTEC OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY

es, so the above limitation or exclusion may not apply to you. The above limitations will not apply in case of personal

F r a n ç a i s E s p a ñ o l E n g lis h

Info r m a t io n s impo r t a n t e s r e l a t iv e s a u c o nfo r t

es tâches répétitives effectuées pendant de longues périodes et un espace de travail mal agencé risquent de provoquer un

certa in inconfort, voire des blessures au niveau des nerfs,des tendons et des muscles. Si vous ressentez des

ouleurs,engourdissements,faiblesses, gonflements,brûlures,crampes ou raideurs à ces endroits,consultez un médecin

s e n t a t io n d e la W i r e l e s s M o u s e e t d u réc epte u

a Wireless Mouse possède de nombreuses fonctions.Outre les deux boutons classiques,la roulette est encastrée dans un

troisi

me bouton, ce qui fait de cette souris une souris 3 boutons à part entière. Vous pouvez configurer la roulette à l’aide de
l’une des nombre uses options
r

cepteur sans fil est doté d’un bouton de sélection de canal.

W ir e le s s M o u s e

ette souris 3 boutons à 2 canaux exploite la technologie radio la plus avancée pour vous faire bénéficier de performance
ans précédent d’un excellent rapport qualité/prix.

n s t a lla t io n d e la s o u r is

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO

F PROCUREMENT OF

érifiez que l’ordinateur est hors tension avant de brancher le récepteur sur le port souris PS/2 ou USB situé à l’arrière de

l’ordinateur. Insérez les piles dans la souris avant de remettre l’ordinateur sous tension.

h a n g e m e n t d e c a n a l e t c o d e s d ’ id e n t if ic a t io n

es canaux permettent d’utiliser plusieurs dispositifs sans fil à la fois. Les codes d’identification permettent de connecter
imultanément plusieurs dispositifs du même type.Si vous avez des problèmes avec votre souris (déplacement saccadé ou

bsence totale de mouvement), sélectionnez le canal en appuyant sur le bouton de réinitialisation du récepteur.Lorsque le
témoin rouge du récepteur clignote rapidement, appuyez sur le bouton de réinitialisation,situé sous la souris.Cette opération
permet de changer automatiquement de canal et de code d’identification.

é m o in d e n iv e a u d e s p i le s

a souris Wireless Optical Mouse Plus est équipée d’un témoin de batteries faibles qui clignote quand les piles doivent être
remplacées. L’autonomie des piles est en principe de 2 à 3 mois,selon la fréquence d’utilisation.

n tr e t ie n d e la s o u r i

• Nettoyez l’extérieur de la souris avec un chiffon doux humide.

• Les déter

•

vant l’utilisation de tout produit de nettoyage,faites un essai sous le dispositif.

n s t a lla t io n , c o n f ig u r a t io n e t d é p a n n a g e

i la Wireless Mouse ne fonctionne pas correctement,conformez-vous aux étapes suivantes pour résoudre le problème.

1. Vérifiez que le connecteur PS/2 ou USB du récepteur sans fil est correctement inséré dans le port souris PS/2 ou USB de

nateur.

2. Rapprochez le récepteur de la souris.

3. Vérifiez la charge des piles.

4. La distance maximale entre le récepteur et la souris est d’un mètre. Certains objets risquent de perturber,voire de

isponibles. Le témoin des piles s’allume si celles- ci ont besoin d’être remplacées. Le

ents corrosifs sont à proscrire.

E n g lis h

bloquer,le signal

5. Les surfaces métalliques écourtent les distances de transmission.
ssayez un canal différent. Reportez-vous à la section Changement de canal et codes d’identification.

6.

r v i

changé entre le récepteur et la souris.

n tèl

eso

assistanceavecvotreproduit,contactezLabtec

: www.

m.

D é c la r a t io n F C C .

Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de la caméra est

oumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses et 2) il
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils

umériques selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été conçues pour fournir une

rotection raisonnable contre tout brouillage nuisible au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,

tilise et diffuse des ondes radio et, s' il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet,

eut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Nous ne saurions toutefois garantir l’absence

rences dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions

d’interf

adio ou télévisées, ce qui peut être détecté en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes invité à les supprimer de

lusieurs manières: 1) réorienter ou déplacer l'antenne de réception; 2) augmenter la distance séparant l'équipement et

e récepteur; 3) connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) contacter votre
evendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements effectués sans l'accord exprès

de la partie responsable de la compatibilité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser son équipement. Si des

âbles d’interface blindés ont été fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complémentaires sont

ecommandés, ils doivent être utilisés lors de l’installation du produit afin d’assurer la conformité avec le règlement FCC.

Déc la r a t io n po u r le s d o c u m e n ts c a n a d ie n s

Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l'émission d'interférences radio par des appareils

riques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-003 édictée par le

inistère des Communications. Ce dispositif est conforme à la norme RSS-210 du partenariat Industrie et Sciences
Canada. L' utilisation de l'appareil est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer
d'interférences et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un

onctionnement indésirable

702)269-3612ouvisitezleursite

3E n g lis h 4

F r a n ç a is

F r a n ç a is

5