Paso Simply Audio User Manual

SOUND SYSTEM SPECIALIST

SOUND-BROADCASTING

Simply Audio

SHORT CATALOGUE 2006 EN

2

Microphones

M936

Hand-held microphone

Speciﬁ cations: Dynamic cardioid (for voice) Impedance: 600 Ohm Frequency response: 50 ÷ 15.000 Hz Sensitivity: 2,5 mV/Pa Length of cable supplied (m): 5 Output plug: Male XLR Weight (g): 236 Accessories for the above: Swivelling joint for

mounting on stem

MC250

Hand-held microphone

Speciﬁ cations: Electret hypercardioid Impedance: 150 Ohm Frequency response: 20 ÷ 20.000 Hz Sensitivity: Phantom 11-52 V, 2mA Power supplies: 11 ÷ 52 V Control: ﬁ ltro parola e Sensitivity Output plug: Male XLR

Weight (g): 148 Accessories for the above: Swivelling joint for

mounting on stem

Length of cable supplied (m): 4,5

MC260

Stem-mounted microphone

Speciﬁ cations: Elettrete cardioide Impedance: 200 Ohm Frequency response: 50 ÷ 18.000 Hz Sensitivity: Phantom 5,6 mV/Pa, 2mA Power supplies: 9 ÷ 52 V Length of stem (mm): 550 Output plug: Male XLR Weight (g): 140

M976

Hand-held microphone

Speciﬁ cations: Dynamic cardioid

(for voice/music)

Impedance: 300 Ohm Frequency response: 50 ÷ 18.000 Hz Sensitivity: 2,5 mV/Pa Length of cable supplied (m): 5 Output plug: Male XLR Weight (g): 270 Accessories for the above: Swivelling joint for

mounting on stem

MC101-W MC101 MC101-WP MC101-P

Flat microphones

Speciﬁ cations: Electret cardioid hemicardioid Impedance: 1 KOhm Frequency response: 100 ÷ 12.000 Hz Sensitivity: 64 dB (0 dB=1 V/0,1 PA) Power supplies: 1,5 V battery (MC101 / MC101- W) 8 - 24 VDC Phantom power supply (MC101-P / MC101- WP) Casing: Die-cast aluminum (white / grey / anthracite) Length of cable supplied (m): 3 (unbalanced) +8 (balanced) Output plug: Male XLR Size (L x D) mm: 90 x 115 Weight (g): 260 Accessories for the above: Battery holder, 1 pen-like battery, 1.5 V

Table-top Microphone Bases

B701-M

Base with dynamic microphone

Speciﬁ cations: Not pre-ampliﬁ ed Chime: Inclusion key: 2 (PTT e LOCK) Selection keys: Leds: 1 Impedance: 500 Ohm Sensitivity: 1,8 mV / Pa Length of cable supplied (m): 5 (XLR spina) Power supplies: 12 Vcc - 8 mA

B701-P

Base with electret microphone

Speciﬁ cations: Not pre-ampliﬁ ed Chime: Inclusion key: 2 (PTT e LOCK) Selection keys: Leds: 1 Impedance: 280 Ohm Sensitivity: 8,3 mV / Pa Length of cable supplied (m): 5 (XLR spina) Power supplies: 12 Vcc - 5 mA

B53-B

Microphone base

Speciﬁ cations: Pre-ampliﬁ ed

for supermarkets

Inclusion key: 1 Leds: 1 Impedance: 1 KOhm Sensitivity: 3,15 V Length of cable supplied (m): 1,5 (with DIN 5-pole plug) Power supplies: 12 Vcc - 25 mA

B711/12

Microphone base with

12 zone-selection keys

Speciﬁ cations: Pre-ampliﬁ ed Chime: Yes Inclusion key: 2 (PTT e LOCK) Selection keys: 12 + all-call Leds: 1 Impedance: 1 KOhm Sensitivity: adjustable Connection: Rj 45 Power supplies: 12/24 Vcc - 30mA

new

Speciﬁ cations:

Select

Sensitivity:

Power supplies:

Speciﬁ cations:

Select

Sensitivity:

Power supplies:

B711

Base with electret microphone

Speciﬁ cations: Pre-ampliﬁ ed Chime: Yes Inclusion key: 2 (PTT e LOCK) Selection keys: Leds: 1 Impedance: 1K Ohm Sensitivity: adjustable Connection: Rj 45 Power supplies: 12/24 Vcc - 20mA

Speciﬁ cations:

Select

Sensitivity:

Power supplies:

12 zone-selection keys

Speciﬁ cations:

Select

Sensitivity:

Power supplies:

B711/6

Microphone base with

6 zone-selection keys

Speciﬁ cations: Pre-ampliﬁ ed

Chime: Yes Inclusion key: 2 (PTT e LOCK) Selection keys: 6 + all-call Leds: 1 Impedance: 1 KOhm Sensitivity: adjustable Connection: Rj 45 Power supplies: 12/24 Vcc - 40mA

6 zone-selection keys

Speciﬁ cations:

Select

Sensitivity:

Power supplies:

new

Size (L x H x D) mm: 120 x 40 x 125 Weight (g): 1170 Material: Zama

B260

Microphone base

for MC260

3

MA855

Hand-held transmitter

microphone microphone

MA853

Lavalier transmitter microphone (tie-clip)

R850

UHF receiver

Wireless microphone station

Our range of wireless microphones and receivers operates in the UHF band (from 798 to 826 MHz), with 144 selectable channels, a battery-charge indicator, scanning with automatic frequency searching and PLL technology.

new

5000 range Mixer Ampliﬁ ers and Booster Units

5000 Range Mixer Ampliﬁ ers

• Protection of the end stage and transformer for constant-voltage lines (connection of

all the speaker units in parallel on two-wire lines).

• Balanced microphone inputs, each with its own volume control, suitable both for

dynamic microphones and for a condenser /electret microphones (PHANTOM power supply).

• Dedicated input for audio connection to a PABX for sending announcements over the

telephone and/or an emergency signal with a higher priority (the background music, if any, and the other microphone inputs will be automatically cut off).

• Additional inputs for music sources with front-panel switch.

• Two-tone warning signal generator (CHIME) with ON/OFF switch

• Outputs for a recorder, audio processors and/or cascade connection of another am-

pliﬁ er.

• Signal of the selected music source always available on the line output and MOH

‘Music On Hold’ power output (1W/8 Ohms) to drive a monitor loudspeaker directly or for sending the signal to other equipment or to PABX’s.

• 3 front-panel switches for selecting three sound-broadcasting zones and a fourth

all-call zone

• Independent volume controls, treble and bass control and general volume control

• Power output displayed by means of a LED-Meter set in dB’s.

• Cooling fan, with automatic speed adjustment in relation to the temperature of the

heat sink to which the power devices are applied

AX5060 - AX5120 - AX5240

Mixer Ampliﬁ ers 60 W - 120 W - 240 W

Output power RMS: 60 W (AX5060) - 120 W (AX5120) - 240 W (AX5240) Outputs: 100, 70, 50 V 8 Ohm Microphone inputs: 4 (1 with VOX and 2 with Micro/Phantom/Line switches) Emergency/Telephone Input: 1 Inputs for music sources and/or pre-ampliﬁ ed

inputs with front-panel switches: 2 Power supplies: 220/115 Vca 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 430 x 88 x 267 Weight (kg): 7,6 (AX5060) - 9,7 (AX5120) - 11,5 (AX5240) Rack-mounting: AC55 (2 U)

AW5120 - AW5240

Booster units 120 W - 240 W

Output power RMS: 120 W (AW5120) - 240 W (AW5240) Outputs: 100, 70, 50 V 8 Ohm Line input: 1 Emergency/Telephone Input: 1 Power supplies: 220/115 Vca 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 430 x 88 x 267 Weight (kg): 9,6 (AW5120) - 11,4 (AW5240) Rack-mounting: AC55 (2 U)

Versatile, simple to use, tough and reliable: these are the main features of this range of ampliﬁ ers designed for a vast range of sound-broadcasting applications for either commercial or industrial use.

5000 range Booster Units

• Protection of the end stage and transformer for constant-voltage lines (connection of

all the speaker units in parallel on two-wire lines).

• Electronically balanced line input with a double socket making cascade connection

of several units easier

• Dedicated input for audio connection to a PABX for sending announcements over the

telephone and/or an emergency signal with a higher priority (the background music, if any, and the other microphone inputs will be automatically cut off).

• Two-tone warning signal generator (CHIME) with ON/OFF switch

• Signal of the selected music source always available on the line output and MOH

‘Music On Hold’ power output (1W/8 Ohm) to drive a monitor loudspeaker directly or for sending the signal to other equipment or to PABX’s.

• 3 front-panel switches for selecting three sound-broadcasting zones and a fourth

all-call zone

• Treble and bass control and general volume control

• Power output displayed by means of a LED-Meter set in dB’s.

• Cooling fan, with automatic speed adjustment in relation to the temperature of the

heat sink to which the power devices are applied

4

AX3304 Mixer Ampliﬁ er 40 W

Output power RMS / max: 40/60 W Outputs: 100, 70, 50 V 8 Ohm Microphone inputs: 3 (1 on front panel with Vox) Emergency/Telephone Input: 1 Inputs for music sources and/or pre-ampliﬁ ed

inputs with front-panel switches: 3 Power supplies: 220/115 Vca 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 360 x 89 x 285 Weight (kg): 5,8 Rack-mounting: AC56 (2 U)

3300 range Mixer Ampliﬁ ers

MX8033 6-input mixer Mic. + Line

Frequency response (0/-3 dB): Microphone: 100 - 17.000 Hz - Aux: 40 - 21.000 Hz Inputs: 6 microphones + 4 aux + 1 B711 ampliﬁ ed base

with Phantom (excl. IN 1-2)

Outputs: 1 Line - 1 Tape Power supplies: 230 Vca 50/60 Hz - 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 482 x 88 x 315 Weight (kg): 4,1 Rack-mounting: Direct (2 standard 19” unit)

P8023 Graphic equaliser

Frequency response (0/-3 dB): 10 ÷ 50.000 Hz (±0,5 dB) Inputs: Balanced/unbalanced line input Outputs: Balanced/unbalanced line output Power supplies: 230 /117 Vca, 50/60 Hz Size (L x H x D) mm: 480 x 44 x 220 Weight (kg): 3,1 Rack-mounting: Direct (1/2 standard 19” unit) Adjustement: 31 ﬁ lters in 1/3 octave steps

P8024-B Antilarsen

Frequency response (0/-3 dB): 20 ÷ 20.000 Hz Inputs: 1 Line (in/out) Outputs: 1 Line Power supplies: 230 V AC 50/60 Hz - 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 483 x 44 x 210 Weight (kg): 2,5 Rack-mounting: Direct (1 standard 19” unit)

The mixer ampliﬁ ers of the 3300 range are extremely versatile and suitable for systems for announcements and background music in bars, restaurants, shops, churches, mosques, factories and so on.

• Protection of the last stage and transformer for constant-voltage lines (connection of

all the speaker units in parallel on two-wire lines).

• Balanced microphone inputs, each with its own volume control, suitable both for

dynamic microphones and for condenser/electret microphones (PHANTOM power supply).

• Front-panel microphone input (on the rear on model AX3303) with priority circuit on

the other inputs (VOX) and control of the activation threshold.

• Dedicated input for audio connection of a PABX for sending announcements over the

telephone and/or an emergency signal with a higher priority (the background music, if any, and the other microphone inputs are automatically cut off).

• Additional inputs for music sources with front-panel switches.

• Two-tone warning signal generator (CHIME)

• Output for a recorder and/or cascade connection of another ampliﬁ er.

• Signal of the selected music source always available on the MOH ‘Music On Hold’

power output (1W/8 Ohm) for driving directly a monitor loudspeaker or for sending the signal to other equipment or to PABX’s (except for model AX3303).

• Independent volume controls, treble and bass control and general volume control (for

models AX3306 and AX3312 only).

• Power output displayed by means of LED-meter set in dBs (except for model

AX3303).

Mixers – Equalisers – Antilarsen

The MX8033 preampliﬁ er-mixer has a certain number of audio inputs that can be further expanded, PHANTOM power supplies for electret microphones and - thanks to the precedence circuit - several levels of microphone priority.

The P8023 single-channel graphic equaliser has 31 adjustment steps in one thirds of an octave. It is used typically in sound-reinforcement systems for acoustic compensation of the rooms.

The P8024-B feedback controller is capable of reducing the effects of speaker-to- microphone acoustic feedback (better known as the Larsen effect), by attenuating the frequencies at which these effects are initiated.

AX3303 Mixer Ampliﬁ er 30 W

Output power RMS / max: 30/45 W Outputs: 100, 70, 50 V 8 Ohm Microphone inputs: 1 with Vox Emergency/Telephone Input: 1 Inputs for music sources and/or pre-ampliﬁ ed

inputs with front-panel switches: 2 Power supplies: 220/115 Vca 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 360 x 89 x 285 Weight (kg): 5 Rack-mounting: AC56 (2 U)

new

AX3306 Mixer Ampliﬁ er 60 W - AX3312 Mixer Ampliﬁ er 120 W

Output power RMS / max: 60/90 W (AX3306) - 120/180 W (AX3312)

Outputs: 100, 70, 50 V 8 Ohm Microphone inputs: 3 (1 on front panel with Vox) Emergency/Telephone Input: 1 Inputs for music sources and/or pre-ampliﬁ ed

inputs with front-panel switches: 3 Power supplies: 220/115 Vca 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 485 x 89 x 330 Weight (kg): 8 (AX3306) - 10 (AX3312) Rack-mounting: AC57 (2 U)

5

Whether an installation is large or small, it will need especially reliable, versatile and practical sound and music reproduction equipment. PASO compact systems are desi- gned to meet in the most rational way needs connected with the broadcasting of music programmes interrupted by advertising and service messages or, in speciﬁ c circum-

stances, alarm messages. Shops, stores, restaurants and small hotels can be signiﬁ cantly improved by installing

these systems. PASO compact systems combine two high-quality music sources par- ticularly tough for withstanding continuous service in public areas, a professional ampliﬁ er (120 W for the PA312-MP3 and the PA212 and 40 W for the PA140-MP3) plus all the accessories needed to include them in a sound-broadcasting system. Models PA312-MP3 and PA140-MP3 each have a CD/MP3 player and an AM/FM tuner, while model PA212 incorporates a recorder/player and an AM/FM tuner.

• Balanced microphone inputs, each with its own volume control, suitable both for

dynamic microphones and for a condenser/electret microphones (PHANTOM power supply) (only for model PA312-MP3).

• Dedicated input for audio connection to a PABX for sending announcements over the

telephone and/or an emergency signal with a higher priority (the background music, if any, and the other microphone inputs will be automatically cut off).

• Contact for activating precedence of microphone signals over the background music

programme.

• Warning signal generator (except for PA140-MP3)

• Additional input for an external music source

• Front-panel switches for selecting the sound-broadcasting zones (except for PA140-

MP3)

• Treble and bass control and general volume control

PA312-MP3 Ampliﬁ ed tuner-CD player with selection of 2 zone

Output power RMS: 120 W Outputs: 100, 70, 25 V 8 Ohm Microphone inputs: 4 (1 with Vox) Emergency/Telephone Input: 1 Inputs for music sources and/or pre-ampliﬁ ed inputs: 1 Selection zones: 2 Power supplies: 220/115 Vca 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 430 x 88 x 280 Weight (kg): 10,3 Rack-mounting: AC55 (2 U)

PA140-MP3 Ampliﬁ ed tuner-CD player

Output power RMS: 40 W

Outputs: 100, 70, 50 V 4, 8, 16 Ohm Microphone inputs: 2 Emergency/Telephone Input: 1 Inputs for music sources and/or pre-ampliﬁ ed inputs: 1 Power supplies: 220 Vca Size (L x H x D) mm: 400 x 100 x 310 Weight (kg): 7 Rack-mounting: P8035 Tray

PA212 Ampliﬁ ed tuner-cassette player with selection of 2 zones

Output power RMS: 120 W Outputs: 100, 70 V 8 Ohm Microphone inputs: 4 (1 with Vox) Emergency/Telephone Input: 1 Inputs for music sources and/or pre-ampliﬁ ed inputs: 2 Selection zones: 3 Power supplies: 220/115 Vca 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 450 x 150 x 330 Weight (kg): 11 Rack-mounting: P8035 Tray

DAG9200 - B

The DAG9200-B generates 9 types of alarm signal, and it is also possible to record and play out a voice message.

N° of alarms / messages: 9 / 1

Max. message recording time: 0 to 58 sec. Length of alarms / messages played out : 60 sec. / continuous Microphone passband (Hz): 550-3.000 Output A and output B: Mixed output: 0-2 mV Power supplies: 230 Vca 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 410 x 50 x 230 Kit for rack mounting: 27/2466

DMG9016

The DMG9016 can record digitally up to 16 different messages and store them statically, with a maximum message-length capacity of 240 seconds. As the memory is separated into two blocks (A and B), with separate outputs, it is possible to broadcast two different messages simultaneously.

N° of alarms / messages: 0 / 8+8 Max. message recording time: 0 to 120 sec. + 0 to 120 sec. Length of alarms / messages played out : - / free Microphone passband (Hz): 100-3.400 Output A and output B: 0-900 mV Mixed output: 0-600 mV Power supplies: 230 Vca 24 Vcc Size (L x H x D) mm: 410 x 50 x 230 Kit for rack mounting: 27/2466

DLC9000

The DLC9000 is a device for automatically adjusting the sound level for broadca- sting in environments featuring variable background noise such as, by way of example, a railway station (the level of the background noise is higher when the station is crowded than when it is not). The DLC9000 automatic volume adjuster uses a microphone, supplied separately, to measure the ambient noise (M936 or

MC101-P). Support for rack-mounting: 27/2466 (1 U).

DTM9000

The DTM9000 is a device for playing out automatically the messages contained in the DMG9016 digital recorder at intervals of time selected by means of a rotary switch from among the following: 5, 10, 15, 20, 30 minutes. The DTM9000 can only be used together with the DMG9016, by which it is powered and to which it sends the commands for activating the various different pre-recorded messages.

Compact systems for broadcasting voice and music

Alarm signal / message generators and automatic volume adjustment

6

The ideal application for the ampliﬁ ers of our 1000 Range is anywhere where there is no mains power, and in particular on board vehicles. This range was designed according to standard DIN sizes, so as to make the equipment as simple as possible to install. Flexible, handy and safe to use: these are the special features of this range of products suiting all sorts of commercial and professional applications.

Volume controls for each microphone input and external audio source if required. External audio source switch on the model with the dual input (T1140). Priority circuit on the other microphone inputs (VOX) with level control of the threshold for activating automatic exclusion of any background music programme and of the other microphone inputs.

T1120-B

Ampliﬁ er

Output rated / maximum output: 10 W-12 Vcc; 20 W-24 Vcc Uscita a Impedance costante: 4 Ohm a 12 Vcc; 8 Ohm a 24 Vcc Front-panel control: 1 Vol Micro; 1 Vol Aux; 1 Tone Inputs: 1 Micro; 1 Aux Power supplies: 24/12 Vcc Size (L x H x D) mm: 200 x 50 x 100 Weight (kg): 0,7

T1140

Ampliﬁ er

Output rated / maximum output: 40 W-12 Vcc Constant-impedance output: 4, 8, 16 Ohm Front-panel control: 2 Vol Micro; 1 Vol Aux; 1 Tone Inputs: 2 Micro; 2 Aux; with front-panel switch Power supplies: 24/12 Vcc Size (L x H x D) mm: 200 x 50 x 190 Weight (kg): 1,8

T1220-LB

Ampliﬁ er with cassette player

Output rated / maximum output: 2 x 10 W-12 Vcc; 2 x 20 W-24 Vcc Constant-impedance output: 4+4 Ohm a 12 Vcc; 8+8 Ohm a 24 Vcc Front-panel control: 2 Vol Micro; 1 Vol Aux; 1 Tone Inputs: 1 Micro; 1 Aux Power supplies: 24/12 Vcc Size (L x H x D) mm: 200 x 50 x 190 Weight (kg): 1,4

M1-NC

Microphone for the 1000 range

Output power: 18 W

Impedance: 8 Ohm Size of opening (mm): 260 x 16 Length (mm): 220 Weight (kg): 1,2

27/360

Supporting plate for horns, complete with elastic strap and hook

The ampliﬁ ers of the LAX range have been designed speciﬁ cally to transmit sound by inductive means, and their particular application is in sound-broadcasting systems for users of hearing aids. Most modern hearing aids have a two-position switch marked with the letters M and T. The M position is for “normal” listening through the Microphone. The T (Telecoil) position is for receiving sound inductively, by means of a special coil built into the hearing aid. The output from the current ampliﬁ er, which is connected to the audio source, feeds a loop made of insulated normal copper wire that is positioned

suitably (normally, around the edge of the room). The current ﬂ owing through the loop generates a variable magnetic ﬁ eld inside the room that is “induced” in the coil inside the hearing aid. This means that perfect audio reception of speech, messages and music with no interference will be possible in special dedicated areas for hearing-aid users.

LAX200 - LAX450 - LAX800

Maximum area mq: 200 (LAX200) - 450 (LAX450) - 800 (LAX800) Inputs: 2 microphone inputs (XLR),

1 selectable MIC/LINE input (XLR), mono jack 3.5 mm Outputs: monitor Coil impedante: da 0,1 Ohm a 1 Ohm Power supplies: 230 V, 50/60 Hz

Size (L x H x D) mm: 430 x 44 x 220 Weight (kg): 3,71 (LAX200) - 4,00 (LAX450) - 4,34 (LAX800) Rack-mounting: Using a 27/4555 support (1 19” standard unit) Accessories: Lasc100 (SCART adapter for TV) - LATR100 (interface for 100 V line)

LAX20 - LAX50

Maximum area mq: 20 (LAX20) - 50 (LAX50) Inputs: 2 Inputs microphone (jack mono 3,5 mm) Outputs: monitor Coil impedante: da 0,1 Ohm a 1 Ohm Power supplies: 230 V, 50/60 Hz Size (L x H x D) mm: 91 x 170 x 33 Weight (kg): 0,59 Accessories: LASC50 (SCART adapter for TV)

LATR50 (interface for 100 V line) LAC50 (inductive coil for doors or tables)

6-zone Control Units for voice/music broadcasts

1000 range Ampliﬁ cation Systems for Vehicles

LAX range Current Ampliﬁ ers

P8036 P8036 6-zone voice/music control unit

This equipment will enable a maximum of 6 zones to be selected from a dedicated microphone base. It is possible to connect the system so that it functions with either one or two channels (one or two ampliﬁ ers). With a single dedicated ampliﬁ er for both voice and music, calls to zones will stop any music being broadcast throughout all the zones. If, on the other hand, two ampliﬁ ers are connected (one for music and the other for speech), it is possible to continue broadcasting music to the zones not affected by the call.

The zones will be selected by means of double-contact relays, one of which will be used for the override function (cancellation of any attenuators on the loudspeaker line, threewire connection). There must be 4 inputs for possible auxiliary sources, with a selector switch and level control on the front panel. Six switches on the front panel will enable the music to be activated/de-activated in the various different zones.

On the rear panel it will be possible to connect the microphone stations and, if required, an emergency audio source (message or alarm-tone generator) with automatic priority. A switch will enable priority of the emergency input to be programmed at a higher or lower level than the basic call. Six LEDs on the front panel will indicate the status of the call in progress. Size: (L x H x D): 482 x 44 x 233 mm. Can be installed directly on a 19” rack, height: 1 modular unit.

TR7/8

TR7/4

Horn including

dynamic unit

7

Range C400 Sound Columns

The sound columns of the C400 range are characteri- sed by their small size and high acoustic performance. They consist of an extruded aluminium weight-bearing structure painted pale grey. The new columns of the C400 range feature loudspeakers with an extensive response range and high-efﬁ ciency tweeters that enable perfect intelligibility of speech and perfect reproduction of music. In particular, model C450-TW is suitable for outdoor use, even in bad weather. S4-G swivelling sup- port included in the supply.

C624-T (24 W) Wooden Column

The use of a walnut heartwood structure, combined with the quality of the loudspeakers, give the C624-T column special prestige. It is suitable for installation in places of worship, congress halls, boardrooms and so on, where - in addition to acoustic quality - reﬁ ned but unobtrusive aesthetics are required, making them easy to ﬁ t in with the pre-existing furniture. It has a “speech enhancer” ﬁ lter activated by the user for improving the intelligibility of speech in particularly critical acoustic conditions. AC904 swivelling support included in the supply.

C430-T

Column 30 W

Output power (adjustable): 30 W (30-15-7,5 W) N° of loudspeakers: 6 + 1 tweeter Frequency response: 180 ÷ 16.000 Hz Sound pressure (PNom/1m): 110 dB Angle of dispersion (2 kHz): 160° (horiz.) 20° (vert.) Class of protection: IP44 Size (L x H x D) (mm): 95 x 725 x 80 Weight (kg): 4,8

C440-T

Column 40 W

Output power (adjustable): 40 W (40-20-10 W) N° of loudspeakers: 7 + 2 tweeter Frequency response: 150 ÷ 14.000 Hz Sound pressure (PNom/1m): 110 dB Angle of dispersion (2 kHz): 160° (horiz.) 13° (vert.) Class of protection: IP44 Size (L x H x D) (mm): 95 x 890 x 80 Weight (kg): 5,6

C624-T

Wooden Column 24 W

Output power (adjustable): 24 W (24-12-6 W) N° of loudspeakers: 6 Frequency response: 150 ÷ 15.000 Hz Sound pressure (PNom/1m): 106 dB Angle of dispersion (2 kHz): 210° (horiz.) 20° (vert.) Class of protection: IP43 Size (L x H x D) (mm): 140 x 870 x 100 Weight (kg): 6,3

C450-TW

Column 50 W

Output power (adjustable): 50 W (50-25-12,5 W) N° of loudspeakers: 4 + 1 tweeter Frequency response: 120 ÷ 15.000 Hz Sound pressure (PNom/1m): 109 dB Angle of dispersion (2 kHz): 160° (horiz.) 30° (vert.) Class of protection: IP66 Size (L x H x D) (mm): 95 x 520 x 80 Weight (kg): 2,3

C420-T

Column 20 W

Output power (adjustable): 20 W (20-10-5 W) N° of loudspeakers: 4 + 1 tweeter Frequency response: 180 ÷ 16.000 Hz Sound pressure (PNom/1m): 105 dB Angle of dispersion (2 kHz): 160° (horiz.) 30° (vert.) Class of protection: IP44 Size (L x H x D) (mm): 95 x 520 x 80 Weight (kg): 3,5

ABS Sound Projectors

These sound projectors, made of UV-stabilised ABS, self-extinguishing rating UL94-V0, ensure optimum sound reproduction and high acoustic performance. There are models for indoor installation (C55, C56/6-T, C48/6-T and C48/6-2T) and others that are moisture-proof (C46-TW, C48/12-TW e C48/12-2TW) or watertight (C55-S and C55-TW).

Class of

protection

Transformer

Inputs

Special features

N° of loud-

speakers

Angle of

dispersion

2 kHz

Size

(Lxhxd) (mm)

Weight

(kg)

Model

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Colour

Output rated

(adjustable)

IP54

IP44

IP65

IP44

IP65

IP44

IP66

100, 70, 50 V

100, 70, 50, 25 V

One-directional, for outdoor use

One-directional, for indoor use

One-directional, for outdoor use

Two-directional, for indoor use

Two-directional, for outdoor use

One-directional, for outdoor use

One-directional, for indoor use

One-directional, waterproof

One-directional, for outdoor use

1

2

1

180°

160°

2 x 140°

90°

70°

110°

Ø 115 x 160

Ø 140 x 207

239 x 156 x 194

Ø 200 x 220

1

1,5

1,7

2

2,2

1,5

3

3,5

C46-TW

C48/6-T

C48/12-TW

C48/6-2T

C48/12-2TW

C56/6-T

C55

C55-S

C55-TW

140 ÷ 15000 Hz

150 ÷ 12000 Hz

150 ÷ 15000 Hz

170 ÷ 12000 Hz

150 ÷ 12000 Hz

130 ÷ 16000 Hz

150 ÷ 6000 Hz

130 ÷ 10000 Hz

96 dB

99 dB

96 dB

98 dB

96 dB

102 dB

103 dB

pale grey

white

grey and black

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

12 W (12 - 6 - 3 W)

6+6 W (12 - 6 - 3 W)

12+12 W (24 - 12 - 6 W)

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

20 W (20 - 10 - 5 W)

40 W (40 - 20 - 10 - 5 W)

Ø

140 x

tional

for indoor use

12000 Hz

white

W

Ø

140 x

Two-directional, for indoor use

12000 Hz

white

tional

for outdoor use

x 156 x 194

12000 Hz

white

W

Ø

200 x

S

6000 Hz

dB

white

C46-TW

C48/6-T C48/12-TW

C48/6-2T C48/12-2TW

C56/6-T

C55 C55-S C55-TW

new

Sound columns

Sound projectors

8

Aluminium Sound Projectors

Watertight speaker units especially suitable for use outdoor even in bad weather. The models with the sufﬁ x -V have been designed for use in safety systems (VES) and are equipped with thermal fuses that insulate the speaker unit from the rest of the system in the event of a thermal overload, and with ﬂ ame-proof terminal for connection.

C86/20-TW C86/20-V

Waterproof sound projectors 20 W

C86/20-2TW C86/20-2V

Waterproof two-directional sound projectors 20 W

Class of

protection

Special features

N° of loud-

speakers

Angle of

dispersion

2 (kHz)

Size

(LxHxD) (mm)

Weight

(kg)

Model

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Colour

Output rated

(adjustable)

IP66

One-directional, for outdoor use

One-directional, for outdoor use VES

Two-directional, for outdoor use

Two-directional, for outdoor use VES

1

2

90°

2 x 110°

180 x 145 x 178

95 x 80 x 725

2,4

2,9

C86/20-TW

C86/20-V

C86/20-2TW

C86/20-2V

150 ÷ 15000 Hz

103 dB

100 dB

grey

20 W (20 - 10 - 5 W)

45 x 178

15000 Hz

dB

tional

for outdoor use VES

V

W

wo-directional, for outdoor use

VES

x 725

15000 Hz

dB

Angle of dispersion

Horiz. / Vert. 2 (kHz)

Weight

(kg)

Model

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Efﬁ ciency

(1W/1m)

50° - 50°

70° - 50°

55° - 40°

125° - 150°

1,2

1,25

2,1

10

TR1-B

TR2-B

TR3-B

TR400-SX

300 ÷ 5.000 Hz

123 dB

125 dB

140 dB

108 dB

110 dB

114 dB

TR2-B

TR400-SX

Efﬁ ciency

109 dB

110 dB

111 dB

114 dB

Line voltage

Weight

(kg)

Model

Special features

Impedance

Output

rated

-

100 V

-

100 V

-

1,3

1,75

1,55

2,1

3,1

UT35

UT35-T

UT60

UT60-T

UT150

for TR1-B / 2 / 3

for TR3-B and TR400-SX

only for TR3-B

for TR400-SX

16 Ohm

-

16 Ohm

-

16 Ohm

35 W

60 W

150 W

for

TR1-B / 2 / 3

TR3-B

new

TR1-B

Circular horn

(without driver)

TR2-B

Rectangular horn (without driver)

TR3-B

High-efﬁ ciency horn (without driver)

new

TR400-SX

Very high

efﬁ ciency horn

(without driver)

new

Exponential horns are speaker units for outdoor use. Grey-coloured, they are unbreakable and weatherproof. They have a swivelling bracket for ﬁ xing it in place and have a rear sealing capable to hold magnetodynamic units (drivers) available separately (see table below) in order to reach high efﬁ ciency and sound pressure levels.

UT35-T

35 W Driver adjustable power

UT60-T

60 W Driver adjustable power

UT150

150 W Driver

UT60

60 W Driver

UT35

35 W Driver

new

Sound projectors

Horn loudspeakers with separate units

Driver units

(1)

(2)

(1) Reference measurements carried out with a UT35-T unit. (2) Reference measurements carried out with a UT-150 unit.

(1)

(2)

(1) Reference measurements carried out with a TR3-B horn. (2) Reference measurements carried out with a TR400-SX horn.

9

Horn loudspeakers complete with units

Aluminium Horn Loudspeakers

These high-efﬁ ciency loudspeakers are watertight and particularly suitable for use outdoor even in bad weather. Models TR10-TW and TRX20-TW/V have a die-cast aluminium housing with stainless steel screws and brackets. The horn is made of aluminium sheeting in the 20 W and 30 W models and of shockproof ABS in model TR10-TW. Each model has a line transformer with a rear switch for selecting the output power. Model TRX20-V is designed for use in safety systems and has a line transformer with 4 KV insulation, a thermal fuse for separating the speaker from the system in the event of thermal overload and a ﬂ ame-proof (VES) terminal.

Polyproplyene Horn Loudspeakers

The TR20-HF and TR40-HF horns are two-way speakers featu- ring high efﬁ ciency, an extensive frequency response and constant output. These speaker units have a reinforced polypropylene housing with a self-extinguishing rating of UL 94-VO.

Class of

protection

Transformer

Inputs

Angle of dispersion

2 (kHz)

Size

(LxHxD) (mm)

Weight

(kg)

Model

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Colour

Output rated

(adjustable)

IP44

IP65

IP66

100, 70, 50 V

100, 70, 50, 25 V

100 V

Horiz. 50° - Vert. 90°

Horiz. 44° - Vert. 120°

Horiz. 100° - Vert. 90°

80°

70°

356 x 240 x 308

176 x 125,5 x 179,5

Ø 213 x 230

Ø 259 x 261

4,2

6,2

1,2

1,5

1,75

TR20-HF

TR40-HF

TR10-TW

TR20-TW

TRX20-V

TR30-TW

110 ÷ 20000 Hz

110 ÷ 17000 Hz

450 ÷ 10000 Hz

350 ÷ 12500 Hz

350 ÷ 6000 Hz

116 dB

118 dB

112 dB

123 dB

122 dB

pale grey

16 W (16 - 8 - 4 - 2 W)

40 W (40 - 20 - 10 - 5 W)

10 W (10 - 5 - 3 - 1 W)

20 W (20 - 15 - 10 - 5 - 2,5 W)

30 W (30 - 20 - 15 - 10 - 5 W)

x 240 x

17000 Hz

TR40-HF

dB

40

Ø

12500 Hz

TR20-TW

dB

Ø

V

TR30-TW

6000 Hz

dB

W

- 15 - 10 - 5 W)

TR20-HF TR40-HF

16 and 40 W two-way horns, extended range

TR10-TW

10 W horn

TR20-TW TRX20-V

20 W horns

TR30-TW

30 W horns

C34-RB

For wall-mounting, ABS, 6 W, adjustable

Transformer

Inputs

N° of loud-

speakers

Angle of

dispersion

2 (kHz)

Size

(LxHxD) (mm)

Weight

(kg)

Model

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Colour

Output rated (adjustable)

100, 70, 50 V

1

140°

130°

150°

218 x 216 x 120

210 x 190 x 70

258 x 169 x 72

1,1

1,6

0,75

C34-RB

C34-TB

C37/6-V

C36/6-T

90 ÷ 18.000 Hz

120 ÷ 15.000 Hz

150 ÷ 13.000 Hz

98 dB

96 dB

pale grey

white

6 W (6 - 3 - 1,5 - 0,8 - 0,4 W)

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

Special features

Box with output controller

Identical to C34-RB without controller

Metal - VES

ABS with metal front grille

x 216 x

18.000 Hz

dB

W

13.000 Hz

dB

white

ABS with metal front grille

The C34-RB and C34-TB speaker units for wall mounting consist of a pale grey UV- stabilised ABS housing with a metal front grille. The C37/6-V (to VES standards) has a metal housing, while the C36/6-T “CANDY”, which can be wall or ceiling-mounted, has a white (RAL 9003) self-extinguishing ABS housing with netting.

Its reﬁ ned and unobtrusive design is intended speciﬁ cally for schools, hospitals, waiting rooms, hotels, shops, ofﬁ ces and restaurants. It is ideal both for background music and for speech.

C34-TB

For wall-mounting, ABS, 6 W

C37/6-V

For wall-mounting, metal, 6 W (VES)

C36/6-T

For wall/ceiling-mounting, “Candy”, ABS, 6 W

new

Speaker units for wall-mounting

10

Speaker units for wall-mounting

C402-T

6 W metal loudspeaker

Transformer Inputs

N° of

loudspeakers

Angle of

dispersion

2 (kHz)

Size

(LxHxD) (mm)

Weight

(kg)

Model

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Colour /

Accessories for the above

Output rated

(adjustable)

100, 70, 50 V

100 V

100, 70, 50 V

only C92/40-T (N)

100 V, 8 Ohm

100 V, 8 Ohm, 70, 50 V

TM106-I

1Wf + 1Tw

1 bicono

1Wf + 1Tw

Horiz. 210°

Vert. 140°

115°

120°

130°

90°

130°

90°

Horiz. 200°

Vert. 180°

98 x 185 x 75

140 x 187 x 120

180 x 280 x 160

210 x 165 x 135

290 x 220 x 170

210 x 165 x 135

290 x 220 x 170

250 x 405 x 257

1,2

1,24

2

C92/40-N: 2,2

C92/40-TN: 2,7

1,9

4,1

1,9

4,1

6,1

C402-T

C82/10-T

C92/20-T

C92/20-TN

C92/40-T

C92/40-TN

C93/16-T

C93/30-T

C93/16-TN

C93/30-TN

C980

200 ÷ 18.000 Hz

200 ÷ 22.500 Hz

100 ÷ 15.000 Hz

100 ÷ 18.000 Hz

120 ÷ 20.000 Hz

70 ÷ 20.000 Hz

120 ÷ 20.000 Hz

70 ÷ 20.000 Hz

60 ÷ 18.000 Hz

98 dB

103 dB

104 dB

98 dB

101 dB

98 dB

101 dB

116 dB

pale grey / bracket

C82/10-T: white

C82/10-TN: black

C92/20-T: white

C92/20-TN: black

C92/40 e C92/40-T: white

C92/40-N e C92/40-TN: black

white

black

dark grey / B102 ﬂ oor stand,

AC930 support for B102,

AC904 wall-mounting joint

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

10 W (10 - 5 - 2,5 W)

su 100 V, 8 Ohm OFF

20 W (20 - 10 - 5 - 2,5 W)

40 W (40 - 20 - 10 - 5 - 2,5 W)

only C92/40-T (N)

16 W (16 - 8 - 4 - 2 W)

30 W (30 - 16 - 8 - 4 W)

Bass Reﬂ ex

16 W (16 - 8 - 4 - 2 W)

30 W (30 - 16 - 8 - 4 W)

Bass Reﬂ ex

80 W (max 150 W/8 Ohm)

with trasform. opt. TM106-I

x 187 x

22.500 Hz

dB

x 280 x 160

C92/40-T (

18.000 Hz

dB

40

only C92/40-T (

x 220 x 170

4,1

20.000 Hz

dB

white

x 220 x 170

4,1

20.000 Hz

dB

W

Transformer

Inputs

N° of loud-

speakers

Angle of

dispersion

2 (kHz)

Size

(LxHxD) (mm)

Weight

(kg)

Model

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Colour

Output rated (adjustable)

100, 70, 50 V

-

100, 70, 50 V

1 broadband

1 Wf + 1 Tw

1 two-cone

1

150°

120°

145°

104°

215 x 320 x 93

165 x 280 x 70

2,1

2,2

2,8

0,88

1,38

0,83

C95/20-T

C95/40

C95/40-T

C44/20

C44/20-T

C44/6-T

130 ÷ 20.000 Hz

100 ÷ 18.000 Hz

200 ÷ 18.000 Hz

100 ÷ 15.000 Hz

150 ÷ 13.000 Hz

104 dB

103 dB

98 dB

white / black

white (RAL 90 10)

20 W (20 - 10 - 5 - 2,5 W)

40 W

40 W (40 - 20 - 10 - 5 W)

20 W

20 W (20 - 10 - 5 - 2,5 W)

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

Impedance

-

8 Ohm

-

8 Ohm

-

x 320 x

18.000 Hz

dB

white

/ black

40

W

x 280 x

two-cone

15.000 Hz

dB

wh

W

x 280 x

13.000 Hz

dB

wh

W

C95/20-TN C95/40 N C95/40-TN

C44/20-B

C44/20-TB

C44/6-TB

C95/20-T

C95/40

C95/40-T

C82/10-T

10 W loudspeaker

C92/20-T C92/40-T

C92/20-TN C92/40-TN

20 W - 40 W loudspeakers

C93/30-T C93/16-T

16 W - 30 W

loudspeakers

C93/30-TN C93/16-TN

16 W - 30 W loudspeakers

C980

Two-way Pro Bass-Reﬂ ex speaker unit, 80 W (max. 150 W)

Box-type speaker units are ideal for installing in any indoor environment, when high quality is required with accurate reproduction of both music and speech.

The “ONDA” range is a line of speaker units featuring an original design and high technical and aesthetic quality. The support supplied with it can be used for mounting it on a wall or ceiling. The quality of the design makes it a product for universal use, to meet any indoor sound-broadcasting requirements.

“Onda” range speaker units, 20 to 40 W, white, black

Panel-mounted speaker units, for embedding, 6 to 20 W

AC901

Box for embedding

new

11

Loudspeakers for embedding in ceilings

Transformer

Inputs

N° of

loudspeakers

Angle of

dispersion

2 (kHz)

Size

(LxHxD) (mm)

Weight

(kg)

Model

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Colour

Output rated

(adjustable)

100, 70, 50 V

100, 50 V

1

150°

130°

Ø 180 x 110 (h)

Ø 220 x 115 (h)

Ø 220 x 125 (h)

1,1

1,3

1,45

2

C57-TB

C58/6TB

C58/12TB

C58/24TB

100 ÷ 15.000 Hz

80 ÷ 20.000 Hz

102 dB

106 dB

105 dB

white

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

12 W (12 - 6 - 3 W)

24 W (24 - 12 - 6 W)

Ø

x 1

20.000 Hz

dB

white

W

Ø

50 V

20.000 Hz

dB

white

C57-TB

6 W speaker units

for ceiling-mounting

C58/6-TB C58/12-TB C58/24-TB

6, 12 and 24 W speaker units

for ceiling-mounting

C52/6-T

C52/12-T

For ceiling

mounting,

W6 W - 12 W

Transformer

Inputs

N° of

loudspeakers

Angle of

dispersion

2 (kHz)

Size

(LxHxD) (mm)

Weight

(kg)

Model

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Colour

Output rated (adjustable)

100 V

100, 70, 50 V

1

160°

80°

160°

80°

Ø 200 x 62 (h)

Ø 265 x 78,5 (h)

Ø 140 x 100 (h)

Ø 200 x 71 (h)

Ø 200 x 176 (h)

0,64

0,7

1,2

0,75

0,9

1,2

1,8

C52/6-T

C52/12-T

C53/10-T

C47/6-TB

C47/12-TW

C49/6-T

C59-T

80 ÷ 12.000 Hz

70 ÷ 20.000 Hz

110 ÷ 12.000 Hz

110 ÷ 14.000 Hz

110 ÷ 12.000 Hz

70 ÷ 20.000 Hz

92 dB

93 dB

97 dB

99 dB

97 dB

100 dB

white

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

12 W (12 - 6 - 3 W)

10 W (10 - 5 - 2,5 W)

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

12 W (12 - 6 - 3 W)

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

15 W (15 - 7,5 - 3,5 W)

VØ x

12.000 Hz

dB

white

W

70, 50 V

Ø

12.000 Hz

dB

white

Ø

x

12.000 Hz

dB

white

W

AC957

Flameproof cap for C57-TB

AC958

Flameproof cap

for C58/6-TB

C58/12-TB

new

Thanks to the extremely narrow shape of the front part and the special design of the grille, the loudspeakers of this range will ﬁ t in harmoniously in any environment. Their features are compact size, excellent acoustic performance and a special quick-ﬁ tting system for embedding in ceilings. They are made of self-extinguishing material and suitable for indoor installation. Model C47/12-TW is recommended for particularly damp rooms (bathrooms, kitchens, swimming pools, platform shelters, etc.).

The speciﬁ cations of the materials meet the strictest safety standards, and are also ﬂ ameproof when the optional protective cap is ﬁ tted, AC957 for the C57-TB or AC958 for the C58/6-TB and the C58/12-TB.

C53/10-T

For ceiling

mounting,10 W

C47/6-TB

For ceiling mounting, spring-operated, 6 W

C47/12-TW

For ceiling mounting,

spring-operated, 12 W,

for damp places

AC950

new

C49/6-T

Protruding, for

wall or ceiling

mounting, 6 W

C59-T

Suspended round, 15 W

new

12

Loudspeakers for embedding in ceilings

Moon

C67 e C68

“Fashion” range ceiling ﬁ xtures, 6 and 12 W

Wave

Daisy

TL100-RE

Description

Contacts of

the switch

Box for

embedding

Size max

(LxHxD) (mm)

Model

Mains power

supply

Box for

wall-mounting

Output

rated

Standard Range

Standard range with relays

Standard Range

Europa range

Europa range with relays

Europa range

Europa range with relays

6-line switch, 100 W,

with relays

10 + off

6

27/901

AC 911

-

AC 911

116 x 77 x 50

81 x 81 x 50

80 x 152 x 45

81 x 81 x 48

TL10

TL35

TL35-R

TL50

TL12-E

TL36-E

TL36-RE

TL50-E

TL100-RE

L56-R

-

24 V

-

24 V

-

24 V

-

AC 913

AC 914

AC 913

10 W

35 W

50 W

12 W

36 W

50 W

100 W

-

Rated

voltage

100 V

TL35

W

TL50

AC 911

AC 913

W

TL36-E

AC 911

AC 913

TL50-E

with relays

AC 911

AC 913

The loudspeakers for ceiling mounting of the “FASHION” range with an interchangeable look by Paso Industrial Design. These products feature a totally innovative technical concept and design. They consist of a basic metal structure that supports the various different components and can be mounted either on a ceiling or on a panel. The grilles are then secured to this basic structure by means of snap-on devices. The grilles can be chosen from among a range of models and colours. It is thus possible to create a wide choice of combinations and customisations to meet all sorts of technical and aesthetic demands. Speciﬁ c ﬁ nishes and colours are available on request.

Attenuators enable the audio volume to be adjusted, attenuating the acoustic yield of the speaker units connected to them for constant-voltage systems (100-70-50 V). Models with different rated outputs are available depending on the maximum loads that can be connected to them. Each has an autotransformer, a switch with 11 different positions and a front grille. The TL10, TL35, TL35-R and TL50 attenuators can easily be ﬂ ush-mounted in walls using the optional 27/901 box (standard 503). Model TL35-R is equipped with relays for excluding attenuation when priority emergency signals are received by applying a 24 VDC signal – on an additional two-wire line. The attenuators of the “Europa”

range, TL12-E and TL36-E can be ﬂ ush-mounted in walls using the optional AC911 box (except for TL100-RE) or wall-mounted using the optional AC913 and AC914 boxes. Models TL36-RE and TL100-RE are equipped with relays for excluding the attenuator when priority alarm signals are received - using additional cabling to be provided for a 24 V signal. The connections are made by means of pull-out terminal strips with slide-in type contacts. Selector LS6-R enables selection of 6 different programmes from constant-voltage lines, on one or more loudspeakers. It is equipped with by-pass relays for priority calls and has provisions for connection to an attenuator of the TL range.

Attenuators for ﬂ ush-mounting

TL10 TL35

TL35-R

TL50

TL12-E TL36-E

TL36-RE

TL50-E

L56-R

CSPOT/6-T

6 W, Spot

CSPOT/6-TN

6 W, Spot, black

CSPOT/6-TO

6 W, Spot, gold

CSPOT/6-TS

6 W, Spot, silver

Transformer

Inputs

N° of

loudspeakers

Angle of

dispersion

2 (kHz)

Size

(LxHxD) (mm)

Weight

(kg)

Frequency

response

Sound

pressure

(Pnom/1m)

Colour

Output rated

(adjustable)

100, 70, 50 V

1 broadband

1 two-cone

1

130°

Ø 196 x 95 (h)

Ø 196 x 148 (h)

Ø 237 x 68 (h)

Ø 237 x 148 (h)

Ø 105 x 85 (h)

0,72

1,24

1,0

1,8

0,55

C67/6-T

C67/6-V

C68/6-T

C68/12-V

CSPOT/6-T (TN, TO, TS)

100 ÷ 15.000 Hz

80 ÷ 20.000 Hz

100 ÷ 20.000 Hz

102 dB

106 dB

95 dB

white

white (black, gold, silver)

6 W (6 - 3 - 1,5 W)

12 W (12 - 6 - 3 W)

6 W (6 - 4 - 2 W)

Ø

48

15.000

Hz

dB

white

Ø

48

20.000 Hz

dB

white

Model

Our SPOT loudspeakers for ceiling-mounting feature a modern design and small dimensions to meet various aesthetic interior decoration requirements. They are made of metal and can be painted in various types of paint, giving them tough and well-ﬁ nished surfaces but maintaining excellent acoustic properties.

13

Standalone and portable ampliﬁ ed systems

The TCA870 portable sound system is a very handy multi-purpose unit for use in any situation in which ampliﬁ cation of voice and music is required. Thanks to the audio output power and long battery life, it can be used both outdoor and in closed rooms. Each source has an independent volume control and an on/off switch. It has a large and powerful 3-way loudspeaker. The handle on top makes it easy to carry or it can be transported by means of a trolley enabling it to be moved even while it is being used. Used mainly by schools, town councils, parishes and local tourist ofﬁ ces for entertainment events and conferences, it can be very useful as a stand-by system in case of failure of a ﬁ xed system or a black-out. It can also be positioned on a tripod.

TCA870 Portable ampliﬁ ed system

Output power RMS / max: 70 W RMS (max) / 4 Ohm Distorsion: < 0,5% Frequency response: 100 ÷ 20.000 Hz (± 3 dB) Rapporto segnale/disturbo: 75 dBA Power supplies: 90 ÷ 260 Vac Time of recharges: 10 ÷ 15 hours Frequency range: UHF Size (L x H x D) mm: 350 x 520 x 300 Weight (kg): 17,5 Colour: Black

Output power RMS / max:

MA825

Microphone with

electret capsule mounted

on elastic suspension

CA980

Active loudspeaker

Output power RMS / max: 80 W Frequency response: 40 ÷ 16.500 Hz (Line)

210 ÷ 16.500 Hz (Micro)

Inputs: Line, microphone Outputs: Line for cascade connection Control: Volume control, Mic/Line switch Power supplies: 230 Vca - 50/60 Hz Size (L x H x D) mm: 250 x 405 x 257 Weight (kg): 8 Accessories not included in the supply: AC930 support for

mounting on B102 stem

Output power: 25 W RMS (230 Vca), 30 W RMS (24 Vcc) Frequency response: 140 ÷ 18.000 Hz Power supplies: Rete 230 Vca - 50/60 Hz, 24 VDC with rechargeable batteries Inputs: 1 Micro, 1 Aux, 1 wireless microphone Control: Volume - Tone - A.P.T. Loudspeakers 4 off Ø 200 in line Microphone included : Dynamic, one-directional Size (L x H x D) mm: 530 x 1150 x 450 Weight (kg): 22,5 (without buffer battery)

new

SL1120-B

Ampliﬁ ed lectern

The ampliﬁ ed column-type lectern is made of matte satin-ﬁ nish wood, and its elegant shape will ﬁ t harmoniously into any environment. The four loudspeakers in the column ensure pleasant and uniform broadcasting of sound and speech. The dual power supply feature (from the mains or optional rechargeable batteries) enables it to be used both in interiors and outdoor. The ampliﬁ er mixes the signals from the microphone of the lectern and from an auxiliary source (wireless microphone receiver, recorder, CD player and so on) thanks to separate level controls. The top of the lectern has a ﬂ exible stem on it with a vibration-damping support for the one-way microphone included in the supply.

14

Standalone and portable ampliﬁ ed systems

TA16

Megaphone, output power 10 W

Technical speciﬁ cations: Shockproof material, suitable for use in particularly damp rooms (swimming pools, on board ships, etc.) Built-in anti-Larsen microphones. ON/OFF switch. Continuous volume control.

Power supplies: 6 of 1.5 V batteries (not included in supply) Size (L x H x D) mm: 250 x 405 x 257 Weight (kg): 8

TA220B-FX

Mobile ampliﬁ ed system

with wireless microphones

similar to TA222B but with

a single wireless microphone

Output power: 35 W Inputs: Aux, dynamic microphone Frequency: 175,00 and 184,32 Frequency response: 500 ÷ 7.000 Hz N° horns: 2 Power supplies: Internal rechargeable 12 V battery Size (l x a x p) (mm): 97 x 105 x 1485 (excluding base) Weight (kg): 4,9 (excluding base) Accessories included in the supply: B10-N ﬂ oor base, 2 wireless microphones,

carrier straps, rechargeable battery and battery-charger

TA222-F1+F3

Mobile ampliﬁ ed system with two independent mixable wireless microphone systems

Output power:

Frequency response:

Size (l x a x p) (mm):

Weight (kg):

Accessories included in the supply:

and battery-charger

The ITC2000-C is a high-quality intercom systems for counters open to the public. It is managed by a microprocessor and its features are extremely flexible. The system has several operating modes and can be configured as a handsfree “listen/speak” system and, if connected to an amplifier, can be included in a soundbroadcasting system. This latter application is extremely interesting, since in addition to conversing through the glass the clerk at the counter can also make announcements to the public or zone calls. These can also be made, with different priority levels, from the microphones of other operators connected to the system (e.g. safety manager or other executives). The operator station has a microphone mounted on a flexible stem that is long enough to enable conversations speaking in a normal tone of voice and at a natural volume, with no acoustic feedback problems. For the listening function on the public side, the system must be equipped with a PASO C401-B loudspeaker. Made of aluminium, this loudspeaker is extremely tough and suitable also for applications for which there is a high risk of vandalism (railway and underground stations, chemists open at night, etc.).

There are two standard connectors for 3.5 mm on the rear of the operator station, to which a headphone and/or an external microphone can be connected.

Equipment:

The ITC2000-C intercom system consists of the following:

1. Intercom base equipped with a microphone with a sponge shield to prevent hissing.

2. Junction box (telephone type) equipped with a 6-pole (female) telephone socket.

3. Cable (3 metres long) for the connection between the intercom base and the junction box equipped with 6-pole (male) telephone plugs.

4. External power supply, 230 Volt AC / 18 Volt DC, 500 mA.

5. Electret microphone for wall-mounting equipped with a shielded cable (length 3m).

This microphone is designed so that it can be installed on the glass above the counter, thanks to the vibra-

tion-damping bi-adhesive layer with which it is equipped.

Note: The loudspeaker, non included in the supply, is the model C401-B (16 Ohms, 3 W)

Technical specifications:

Mains power supply: 15 Vdc Absorption: 60 mA ÷ 200 mA

Sensitivity of the microphone capsules:

Microphone for wall-mounting: - 47 dB (0 dB = 1V/Pa a 1 kHz) Station microphone: - 48 dB (0 dB = 1V/Pa a 1 kHz) Frequency response (-3 dB): 270 ÷ 8000 Hz

Rated output power:

With internal 8-Ohm loudspeaker: 1 W With external 8-Ohm loudspeaker: 1 W With external 16-Ohm loudspeaker: 0,6 W

Microphone station:

Station microphone (mm): 200 x 158 x 81 Hole for flush-mounting a station (mm): 190 x 180 (maximum depth 72 mm) Net weight of microphone station (kg): 1

Note: It can be used with the LAX50 current amplifier.

C401-B

ITC2000-C

Intercom counter system

15

CS1066 Basic system for open conferences

The CS1066 is efﬁ cient and inexpensive. It does not need to be programmed and does not require an operator in order to function. It is a system for free discussion, in which the Chairperson (Moderator) station has priority. It is suitable for conferences with a maximum attendance of 66 people apart from the Chairperson and the Secretary, if any. The cable for connecting the microphone stations is not included and must be purchased separately.

Central discussion unit: this has been created for managing small discussion systems without an operator. Its strong point is the versatility of the audio output connections, together with the separate and independent level controls for the input signals. It runs up to 66 Delegate Stations plus a Chairperson Station, followed by a Secretary Station. It provides automatic internal level control of the signal from the units so as to prevent distortions if a high number of Delegates try to speak at the same time. The units are connected in a chain with three lines: two delegate lines for 33 stations each and one line for the Chairperson and Secretary Stations.

B1060-D

B1060-D Delegate microphone station enabling di-

rect speech. It is equipped with a ﬁ xed microphone, a built-in loudspeaker with individual level control and one jack for an earphone.

B1060-S

Secretary microphone station: with the same equipment as the B1060-D delegate station. It cannot be switched off by the Chairman’s ‘priority’ control.

B1060-P

Chairman’s microphone station: identical to the B1060-D delegate station with the addition of a ‘priority’ control that causes all the delegate’s microphones to be switched off.

B1060 range

Microphone: Fixed, gooseneck, electret capsule, length 400 mm Cables: not included Mounting: Table-top, ﬂ ush-mounted Size (l x a x p) (mm): 121 x 40-85 x 195 Weight (kg): 10,3 Hole for ﬂ ush-mounting (l x p) (mm): 121 x 195 maximum,

maximum thickness of top: 30 mm

Basic system for open conferences

hall microphone

wireless

microphone

Ampliﬁ er

Conference hall speaker units

Chairperson Secretary

Central unit

Tape

1 33 deleg.

34 66 deleg.

CS1066 (example with)

Up to 66 Delegates 1 Chairperson 1 Secretary

- Conference hall ampliﬁ cation

- Recording

- Conference hall microphone and wireless microphone

09/91-I ED. 09/2006

S.p.A.

PASO S.p.A., certiﬁ ed according to EN ISO 9001:2000, has design, system-engineering and industrial know-how accrued in over 70 years of activity and consolidated by constant research into innovation through technology. Thanks to its wealth of technology, skill and experience, which has enabled the company to win the conﬁ dence and appreciation of the main world markets – on which it is also present through its American Subsidiary PASO Sound Products Inc.

PASO S.p.A. owns the GELOSO intellectual property, trademarks and patents.

PASO is one of the few specialised companies able to boast its own integrated original design, industrialisation and manufacturing system for a full range of products, from the most complex and sophisticated systems and equipment down to the simplest accessories.

SOUND SYSTEM SPECIALIST

This new catalogue, “simply audio”, includes some totally innovative product lines. As well as a token of the Company’s constant commitment, it is intended as a useful tool for designing and creating sound ampliﬁ cation systems for small and medium-sized applications.

PASO also offers complete audio solutions for sound-broadcasting systems applied to emergency services and for congress systems.

PMS2000 SYSTEM Sound-broadcasting system

Increasingly often, and especially if they are complex and require high levels of safety and ﬂ exibility, sound systems have to be integrated with sophisticated systems for managing and running diagnostic checks on the various different components, for monitoring the lines, the power supplies and the ampliﬁ ers, for selecting the inputs and outputs ﬂ exibly and for interfacing with external peripheral units. The PASO PMS2000 solution is just the thing for these and for even more demanding applications. It is an extremely versatile modular professional ampliﬁ cation “system”, capable of complying with the most complex system speciﬁ cations.

PMS2000-VES PASO EN 60849 Certiﬁ ed Sound-broadcasting system

Wherever the public are present in large numbers, it is essential to have a suitable soundbroadcasting system capable, when activated by the ﬁ re-ﬁ ghting service, of managing an emergency, enabling guided and controlled evacuation of the building. The current applicable European standard is EN 60849 (CEI 100-55). It deﬁ nes speciﬁ cally the characteristics of an electro-acoustic evacuation and emergency system in terms of design and installation so that it complies with the safety and reliability requisites

The PMS2000-VES sound-broadcasting system is PASO’s current answer to the features speciﬁ ed in the legally applicable EN 60849 (CEI 100-55) standard.

Conference systems

The secret of a smoothly run and successful conference lies partly in the possibility of managing it properly, placing speakers in a logical order, regulating the timing of their contributions and how they are provided and requesting and receiving rapid and clear responses from the meeting. All this must be achieved with perfectly clear and intelligible sound messages. PASO conference systems can meet all these needs simply yet elegantly.