Paslode IM200F-18 Owner’s Manual

Paslode

Model: IM200 F18
Part No. 901000

18 Gauge Finish Nailer

18 GAUGE CORDLESS

FINISH NAILER

Cleaning Procedure

www.paslode.com

This procedure provides a simple but effective
way to clean your Paslode Cordless tool and

maintain reliable operation. Regular cleaning
and lubrication will also extend part life and

provide maximum nail driving power.
Only one tool is necessary to disassemble the
Paslode Cordless tool in preparation for

cleaning: a 9164" hex key provided with the
Paslode Cordless tool.

Paslode ® recommends that an aerosol
"Degreaser Cleaner", such as Paslode

Degreaser Cleaner (Part No. 219086), be used

for cleaning. This cleaner is available through

your local Paslode Dealer.
If a different type of Degreaser Cleaner is

selected, make sure that it will not damage
plastic and electrical parts. Chemical damage

to electrical parts may result in the tool being

made inoperable.

To beg}n, you will need the following items:

1. Screwdriver

2. Hex Key

3. Degreaser Cleaner

4. Impulse Oil

5. Clean Lint Free Rag

Este procedimiento representa una forma sencilla pero

eficiente de limpiar su herramienta Paslode Cordless
para que mantenga un funcionamiento confiable. La

limpieza y la lubricaciSn regulates de la herramienta
tambi6n prolongan la duracibn de las piezas que la

forman y permiten una m_lxima potencia para clavar.
Para poder limpiar su herramienta,solo necesita dos

herramientas para desarmarla: un destomillador Phillips
#2 y la Ilave Allen de 9164 pig. que se entrega junto con

su herramienta Paslode Cordless.
Paslode recomienda que use un limpiador en aerosol, tal

como el "limpiador de seguridad" Paslode (N° 219086).
Este Iimpiador est& disponible a trav_s de su
representante Paslode.

Si selecciona un tipo distinto de limpiador, asegeerese
de que no daSe el caucho. Los dos "O rings" que actOan
come sellos en el _rea a limpiar son de caucho. Si el

limpiador daSa estos "Orings", la herramienta puede
malograrse.

Para comenzar necesita Io siguiente:

1. Destornillador

2. Llave Allen

3. Limpiador

4. Aceite lubricante Impulse ®

5. Trapo limpio sin borra

_kDANGER

Remove allfasteners, fuel, and battery prior to servicing

the tool.

'_ PELIGRO

Se deben quitar todos los sujetadores,elcartucho de gas
y Is bateria antes de reparar la herramienta.

Step 1

Using the 9/64" Hex Key (#900736), unscrew four

#8-32 x 1-1/4" long Socket Head Cap Screws and
Washers from the Cap Assembly. Leave the screws in
the Cap Assembly to avoid loss.

Paso 1
Con la Ilave de cabeza hexagonal de 9/64 pig. (N °

900376) destornille cuatro tornillos de cabeza hueca #8-
32 x 1-1/4 pig. de largo y las arandelas del conjunto de
la tapa. Deje los tornillos en el conjunto de la tapa para

evitar que se pierdan.

Step 2
Remove the Cap, Filter, and Grill as one assembly, and
set aside. The Filter may be removed by liftingthe Grill

offthe Cap. Clean the Filter with a mild soap solution, or
replace if necessary.

Paso 2

Quite la tapa, el filtro y la rejilla como una sola unidad, y
col6quela a un lado. Puede quitar el filtro levantando la

rejilla de la tapa. Limpie el filtro con una solucibn de

jabbn suave o reempl_celo, si es necesrio.

SPARK PLUG
WIRE

ALAMBRE DE

LA BUJIA

FAN WIRE

ALAMBRE DE

VENTILADOR

Step 3
Carefully unplug the Electrical Connector to the Fan
Motor Circuit Board and the Spark Plug Wire.

Paso 3
Desenchufe cuidadosamente el conector eldctrico

hacia la tarjeta de circuitos de motor de ventilador y

el alambre de la bujia.

Step4

RotatetheCylinderHeadAssemblycounter

clockwise1/8ofa turnandliftthecylinderhead

from the Motor Assembly.

Paso 4
Haga girar el conjunto de cabeza de cilindro 1/8 de

vuelta en sentido contrahorario y levante lacabeza de
cilindm del conjunto de motor.

ROTATE COUNTER

CLOCKWISE

HACER GIRAR EN SENTIDO

CONTRAHORARIO

Step 5
You have now separated the tool into the two major

assemblies, allowing access to the areas that require
periodic cleaning and lubrication.

Paso 5

Ahora ha separado la herramienta en los dos

pronciples conjuntos que la forman, permitiendo el
acceso alas areas que requieren limpieza y lubricacion

periodicas.

,_ DANGER

NeveroperatethePaslodeCordlesstoolunlessallfourSocketHeadCapScrews
arefirmlytightenedonthecylinderhead.Failuretodothiscouldresultintool

damage,fireandpersonalinjury.

'_ PELIGRO

Nuncase debe hacer funcionar la herramienta Paslode Cordless a menos que los 4

tornillos de cabeza hueca esten apretadosfirmemente en la tapa del cilindro.Si no
observa esta advertencia puedenocasionarse danos a la herramientaincendioy

heridaspersonales.

4