Parrot ZIK QUICKSTART GUIDE
User guide
使用說明書
빠른 시작 안내서
ユーザーガイド
คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
Manual del usuario
Manual do utilizador
English ...............................................
®
繁體中文 ...........................................
简体中文 ...........................................
한국어 ................................................
日本語 ................................................
ไทย .......................................................
Español .............................................
Português ..........................................
p.5
p.19
p.31
p.43
p.55
p.67
p.79
p.91
User
®
Guide
Warning
Listening to music at high volumes for long periods can lead to hearing problems. We do not •
recommend using these headphones at maximum volume, particularly for long periods of time.
To protect your hearing, turn down the volume of your music player before connecting your •
headphones. After putting on the headphones, gradually turn up the volume until you reach a
suitable level. Sound levels are measured in decibels (dB). Exposure to sound 85 dB or above may
result in gradual loss of hearing. Monitor your use. Hearing loss depends on the intensity of the sound
and the duration. The higher the volume, the less your exposure capacity will last. The lower the
volume, the longer your exposure period can be.
Be responsible: pay attention to your environment (acoustic) when you are wearing your •
headphones and listening to music or the radio.
Avoid hazardous behavior that may cause an accident for you or somebody else (pedestrians, •
motorcyclists, drivers, cyclists) or cause damage to property when you are wearing your
headphones.
Parrot would like to inform you that the use of stereo headphones is strictly forbidden when driving a •
motor vehicle. Parrot also recommends not listening to music or the radio through your headphones
when riding a bicycle, a scooter or any other means of transport for which it is not compulsory to wear
a helmet. Parrot cannot accept any responsibility if you choose to ignore these warnings.
Content
Getting started..................................................
Music ................................................................
Parrot Audio Suite ................................................
Telephone .........................................................
Troubleshooting ................................................
General information .........................................
p.6
p.9
p.11
p.12
p.14
p.15
English
5
Getting started
1
3
4
2
5
Contents of the packaging
1 Parrot ZIK
2 Battery
3 Jack to Jack cable
4 USB / micro-USB cable
5 Carry pouch
6
English
Battery
ECOUTEUR
GAUCHE
LEFT
SPEAKER
1 2
To install the battery, lift up the magnetic cover on the left hand speaker (1) and insert the battery in its
compartment (2).
Before you use it for the first time, the Parrot ZIK must be fully charged. To do this, connect the Parrot
ZIK to your computer via the USB to micro-USB cable (3). The indicator on the side of the micro-USB
connector illuminates with a red light to show that the device is charging. Once charging is complete, the
indicator light turns white.
When the battery is flat, you can still use the Parrot ZIK to listen to music if your audio player is connected
to the headset via the Jack to Jack cable. Conversely, the telephone and Bluetooth® music transfer functions,
audio eects and touch sensitive panel are not available.
Switching the Parrot ZIK on/o
Press the button to switch the product on/o.
You can also use the headset without switching it on by using the Jack to Jack cable (passive mode). In
that case, the telephone and Bluetooth® music transfer functions, audio eects and touch sensitive panel
are not available.
Wearing the headset
Adjust the band without forcing it, so that the headphones will fit comfortably over your ears, then put the
headset on, using the letters (L) and (R) to help you distinguish left and right. These letters can be seen on
the headband.
Note : The touch sensitive panel is located on the right speaker.
3
English
7
Downloading the Parrot Audio Suite application
Connect to the App Store® or Android Market® and download the free Parrot Audio Suite application. This
application will allow you to change the settings of the Parrot ZIK.
Bluetooth® Connection
Before the Parrot ZIK can be used with your telephone or Bluetooth® audio player, the two devices must be
paired. Once the two devices have detected each other, it is no longer necessary to pair each time.
From your telephone or 1. Bluetooth® audio player, start a search for Bluetooth® peripherals.
Select “2. Parrot ZIK”.
Enter “3. 0000” on your telephone or audio player, if asked to do so. Depending on your model of
telephone, it is possible that a PIN code will not be required.
Once your telephone is paired with the Parrot ZIK, the two devices will connect to each other automatically
each time that the Parrot ZIK is switched on. It is not possible to simultaneously connect several devices
to the Parrot ZIK.
Note : If your telephone has the NFC function, pairing is also possible by touching the Parrot ZIK’s left
loudspeaker with your telephone.
8
English
Music
Note : The touch sensitive panel is located on the right speaker.
Connecting the Parrot ZIK to the audio source
Connect the Jack to Jack cable supplied to the Parrot ZIK’s right headphone and connect the other end to
your audio player. If your telephone / Bluetooth® audio player supports Bluetooth® A2DP, you can also send
music to your Parrot ZIK via Bluetooth®.
Volume
To increase the volume, swipe your finger upward on the touch sensitive
panel. To decrease the volume, swipe your finger downward on the touch
sensitive panel.
Next / previous
If your audio player is connected to the Parrot ZIK via Bluetooth®:
To return to the previous track, swipe your finger backward on the •
touch sensitive panel.
To move to the next track, swipe your finger forward on the touch •
sensitive panel.
English
9
Pause / Play
To pause the music, take o the headset. To start playing again, put the headset back on.
10
English
Parrot Audio Suite
Active noise cancellation
Use the Parrot Audio Suite application to activate / deactivate
active noise cancellation.
Parrot Concert Hall audio eect
The Parrot Concert Hall audio eect allows you to simulate a
musical scene. This eect can be activated and controlled using the
Parrot Audio Suite application.
Touch one of the four zones to select the dimensions of the •
virtual room and thus the perceived depth of the sound.
Touch the arrows to adjust the orientation of the loudspeakers •
and thus the sound spread.
Equalizer
The equalizer allows you to adjust the sound frequencies of your Parrot
ZIK. Adjust the bass, tenors and trebles according to your preferences,
moving the respective cursors from left to right. You can choose from
among the various presets (example : Flat, Deep, Rock…) to adjust the
frequencies to the style of music you are listening to.
English
11
Telephone
Note : The touch sensitive panel is located on the right speaker.
Receiving a call
Use during a call
To increase the volume during a call, swipe your finger upward on the touch sensitive panel. To decrease
the volume during a call, swipe your finger downward on the touch sensitive panel. The volume is saved
for future calls.
To transfer a call to your telephone, take the Parrot ZIK o.
To hang up, tap the touch sensitive panel.
12
English
An incoming call is indicated by a ring tone.
If you want to accept the call, tap the touch sensitive panel.•
If you want to refuse the call, press and hold the touch sensitive panel •
for two seconds.
Note : If you are not wearing the headset or you are taking it o at the moment
the call arrives, it is transferred to your telephone.
Managing a second call
The Parrot ZIK allows you to manage two calls simultaneously, as long as your telephone supports this
feature.
Tap the touch sensitive panel to accept the second incoming call. The first call is automatically put •
on hold.
Press and hold the touch sensitive panel for two seconds to refuse the second incoming call. You •
can also refuse the call from your telephone.
Swipe the touch sensitive panel forward or backward to switch between calls.•
English
13
Troubleshooting
Reset
In the event of a problem, you can reset the Parrot ZIK by removing the battery.
Updating
Access your free product update and download directly from our website at www.parrot.com, “Support”
section and update the Parrot ZIK software using the provided USB / micro-USB cable. These updates allow
you to improve your product’s compatibility.
For more information
For more information or to contact our technical support team, visit our website at www.parrot.com,
“Support” section.
14
English
General information
Security information
Do not disassemble, open, drop (mechanical abuse), crush, bend, deform, puncture, or shred.•
Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or ex-•
pose to water or other liquids, or expose to fire or excessive heat including soldering irons, or put in
microwave.
Only use the battery with the charging system specified by the manufacturer/supplier.•
Do not short-circuit a battery or allow metallic or conductive objects to contact both battery ter-•
minals simultaneously.
Replace the battery only with another battery that has been qualified with same characteristics. Use •
of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.
Dispose of used batteries promptly according to the manufacturer/supplier’s instructions.•
Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard.•
Battery usage by children should be supervised.•
Warranty
Without prejudice of legal warranty, Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase
for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and
upon presentation of proof of purchase (date of purchase, location of sale and product serial number) to the
retailer. Warranty does not cover: upgrading of the software items of the Parrot products with Bluetooth® cell
phones for compatibility purpose, data recovery, deterioration of the external aspect due to normal use of
the product, any damage caused by accident, misuse, misapplication, or non-Parrot products. Parrot is not
responsible for storage, loss or damaged to data during transit or repair. Any product wrongfully declared to
be defective will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will be invoiced to him.
Information relating to the battery and to the charger - Safety precautions
Only use the cigar-lighter adaptable charger provided. Never use a damaged charger. Remember to charge
the device before storing for a long period of time. Do not leave your device in hot or cold areas (car in direct
sunlight or parked in a garage in winter). Always store in area where temperatures remain stable.The charger
and the device can become hot during charging. Do not cover. Do not use your device in the rain or in/near
any damp area. Do not disassemble the device. In the event of battery leakage, avoid contact of the liquid
with skin and eyes. If contact occurs, rinse aected areas with plenty of water and contact a physician.
English
15
Correct disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environ-
ment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly. Reset to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should
not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Modifications
The explanations and specifications in this guide are given for information purposes only and may be modified without prior notice. They are deemed to be correct at the time of going to press. The utmost care has
been taken when writing this guide as part of the aim to provide you with accurate information. However,
Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide,
nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information
herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. If so, a later version of this guide might be available in
electronic format at Parrot’s website at www.parrot.com.
Declaration of Conformity
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their sole responsibility that the product
described in this user guide complies with technical standards EN300328, EN301489-1, IEC60065following
the provision of the Radio Equipment, Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC R&TTE), and
of the General Safety directive (2004/108/CE).
http://www.parrot.com/uk/support/parrot-zik/zik_ce_conformity_declaration.pdf
FCC and IC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada Licence-exempt RSS standard(s). These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
16
English
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the distance between the equipment and receiver.
- Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
Copyright © 2012 Parrot. All rights reserved.
Licences
Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA.
ZIK is a trademark of Parrot SA.
App Store is a trademark of Apple Inc, registered in the USA and in other countries.
Android is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by
Parrot S.A. is under license. Bluetooth® QDID : B017641 B017642 B019338
All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners.
English
17
18
English
使用說明書
®
警告
長時間聽高音量音樂可致聽覺受損。建議使用耳機時，尤其是長時間佩戴時，不要將音量調至•
最大。
為避免損害您的聽覺，請您在連接耳機前，調低音樂播放器的音量。在佩戴耳機後，逐漸調高•
音量直至適宜的收聽水平。音量水平以分貝 (dB) 為單位測量。在暴露於 85dB 或以上音量水
平之情況下，可導致聽覺逐步喪失。請謹慎使用，聽覺喪失取決於使用時的音量及時間。音量
越強，可承受的時間越短；音量越弱，可承受的時間則越長。
使用時的責任:當您佩戴耳機收聽音樂和廣播時，請注意您周圍的（聲學）狀況。•
當您佩戴耳機時，請避免一切可能對您或他人（行人、摩托車手、司機、騎自行車者）造成事•
故，以及可能對財產造成損害的危險行為。
Parrot提醒您，法例嚴禁在駕駛機動車輛時使用立體聲耳機。同樣，Parrot 建議您在騎自行•
車、摩托車 或選擇其他無需佩戴頭盔的出行方式時，不要使用耳機收聽音樂或廣播。如您不遵
從上述警示須知，Parrot將不承擔任何責任。
內容
首次使用.............................
音樂.................................
Parrot音訊套件......................
電話.................................
故障排除.............................
一般信息.............................
p.20
p.23
p.25
p.26
p.28
p.29
繁體中文
19
首次使用
1
3
4
2
5
包裝內物件清單
1 Parrot ZIK
2電池
3Jack/Jack連接線
4USB/micro-USB連接線
5便携袋
繁體中文
20
電池
ECOUTEUR
GAUCHE
LEFT
SPEAKER
1 2
左側聽筒
安裝電池時，請揭開左側聽筒上的磁性外殼，將電池安插於專設的電池槽內。
首次使用前，請務必將ParrotZIK 電量充滿。操作如下：請使用 USB/micro-USB 連接線，將 ParrotZIK連接至您的個人電腦。若 micro-USB接頭上的指示燈顯示紅色，則表明正在充電。一旦充電
結束，指示燈將變為白色。
電池電量爲零時，如果用Jack/Jack連接線將耳機連接至音樂播放器，您仍可使用ParrotZIK來收
聽音樂。而電話和藍牙傳輸功能、音效模式及觸控式面板，將無法使用。
開啓/關閉ParrotZIK
按下按鈕 ，即可開啓/關閉該産品。
在關閉的情況下，您亦可使用耳機(被動模式)。此情况下，您可使用Jack-Jack 連接線，將耳機連接
至音樂播放器，使用ParrotZIK來收聽音樂。而電話和Bluetooth®(藍牙)傳輸功能、音效模式及觸
控式面板，將無法使用。
佩戴耳機
輕輕調整頭帶，使聽筒得以貼合您的耳朵；然後根據左右側聽筒上的辨識字母（左L 右R），進行耳
機佩戴。辨識字母位於頭帶上。
備注：觸控式面板位於右側聽筒。
3
繁體中文
21
下載Parrot音訊套件應用程式
登錄AppStore®或AndroidMarket®，下載免費Parrot音訊套件應用程式。
Bluetooth
(藍牙)連接
透過您的手機或Bluetooth(藍牙)音樂播放器使用ParrotZIK前，您必須將兩個設備進行配對。當
兩個設備可相互偵測，則以後無需再進行此項操作。
從您的手機或1. Bluetooth音訊播放器，啓動搜尋藍牙周邊設備。
選擇“2. Parrot ZIK”。
如收到邀請提示，請在您的手機或音訊播放器輸入 “3. 0000”。某些電話模式亦可能不要求輸入
任何PIN碼。
一旦您的電話與 Parrot ZIK 成功，在 Parrot ZIK 每次開啓時，兩個設備之間的連接即自動建
立。ParrotZIK無法同時與多個設備連接。
備注：如果您的手機擁有NFC(近距離無線通訊) 功能，您亦可透過將手機觸碰 Parrot ZIK 的左側
聽筒以進行配對。
繁體中文
22
音樂
備注：觸控式面板位於右側聽筒。
將ParrotZIK連接至音頻源
將提供的Jack/Jack連接線連接到ParrotZIK右側聽筒，並將另一側連接在您的音樂播放器。如果
您的手機/ Bluetooth(藍牙)音樂播放器支援Bluetooth (藍牙) A2DP 協議，您還可透過藍牙，將音
樂傳送至您的ParrotZIK。
音量
如需增大音量，請輕觸觸控式面板，並向上滑動您的手指；如需降低音
量，請輕觸觸控式面板，並向下滑動您的手指。
下一首/上一首
如果您的音樂播放器透過Bluetooth(藍牙)連接至ParrotZIK：
如需回到上一首歌曲，請輕觸觸控式面板，並向後滑動您的手•
指。
如需跳到下一首歌曲，請輕觸觸控式面板，並向前滑動您的手•
指。
繁體中文
23
暫停/播放
如需暫停音樂，請取下耳機；如需繼續播放，請重新戴上耳機。
繁體中文
24
Parrot音訊套件
主動式噪音控制
使用Parrot音訊套件應用程式開啓/關閉主動式噪音控制程式。
Parrot演奏廳音訊效果
Parrot 演奏廳音訊效果可爲您營造音樂會現場立體音效。該音效可
透過Parrot音訊套件進行啓動和控制。
觸按 4 個區域其中一個區域，以選取虛擬演奏廳的空間體積•
和收聽距離。
觸按箭頭，以調整揚聲器方位，進而調整音量大小。•
使用均衡器
您可使用均衡器進行音訊調整。根據您的喜好，分別透過自右向左
的標尺，調整高中低音。您可選取不同的預設效果（如：平直、低
音、搖滾樂），以便將音訊調整至您收聽的音樂風格。
繁體中文
25
備注：觸控式面板位於右側聽筒。
接聽來電
通話期間之使用
如需增大音量，請輕觸觸控式面板，並向上滑動您的手指；如需降低音量，請輕觸觸控式面板，並向
下滑動您的手指。音量選擇會被儲存，並可用於往後通訊中。
若要將接通的通話轉移至您的手機，請取下ParrotZIK。
若要掛斷，請按觸控式面板。
繁體中文
26
鈴聲提示來電。
若要接聽此通來電，請觸按觸控式面板。•
若要拒接此通來電，請長按觸控式面板2秒鐘。•
備注：若在來電時，未佩戴或已取下耳機，來電將轉移至您的手機。
電話
管理通話插撥
如果您的手機支持此功能，ParrotZIK可讓您同時管理兩個通話。
觸按觸控式面板，即可接聽第二通撥入電話。第一個通話將自動擱置。•
長按觸控式面板2秒鐘，即可拒接第二通撥入電話。您還可在您的手機上拒接此通話。•
輕觸觸控式面板，向前或向後滑動，即可在兩個通話之間進行切換。•
繁體中文
27
故障排除
重啓
出現問題時，您可透過卸下電池，重啓ParrotZIK。
更新
在我們的網站 www.parrot.com 「支援與下載」專區，免費下載您的産品更新軟件，並透過提供的
USB/micro-USB 連接線，將 Parrot ZIK 連接到您的電腦上進行更新。此更新可協助您改善産品相容
性。
更多資訊
若要瞭解更多相關資訊，或聯繫我們的技術支援，請造訪我們的網站www.parrot.com，在「支援與下
載」專區與我們取得聯繫。
繁體中文
28
一般信息
安全信息
請勿拆卸、打開、拋向障礙物、擠壓、扭曲或使其變形、穿鑿或弄碎。•
請勿改裝電池或嘗試將異物插入電池；請勿將電池浸入或暴露於水和其它液體中；請勿將電池•
暴露於火或高溫（如烙鐵）或置於微波爐中。
電池僅可搭配製造商指定充電設備使用。•
爲避免因金屬物或導體造成電池短路，請勿同時連接電池兩極。•
僅可使用相同類型且相同參數之合格電池，更換現有電池。使用不合格電池，可能造成火災、•
爆炸、洩漏或其它危險。
請遵照製造商/供應商說明書，儘快丟棄廢舊電池。•
不當使用電池，可能造成火災、爆炸或其它危險。•
兒童使用電池時，需受監管。•
保修
於尊重法律保障之情况下，Parrot産品保修期爲自消費者最初購買日期起 12個月。保修包括材料與
製造瑕疵，並需出示出示購買憑證(收據或發票顯示購買日期、購買地點及產品序列號)。保修期間，
瑕疵品應置於原包裝盒中，並送回零售商售後部門。産品經過鑒定後，Parrot 負責對瑕疵品或部件
進行維修或更換。所有其他破損不在保修範圍內。保修範圍不包括: 經 Bluetooth (藍牙) 手機對
Parrot 產品進行的相容軟體升級、資料恢復、因非正常使用所造成之外部損傷、因意外、非正常使用
或因非授權産品、非Parrot 産品所造成之各種損壞。運輸或修理期間，Parrot對資料存儲、丟失或
損毀不負任何責任。所有經證實無瑕疵品將退回發件人，並向發件人收取修理檢測費用和運輸費用。
修改
該使用指南所述說明和參數僅供參考，可能有所更改，恕不另行通知。
警語：(電信管制射頻器材使用)
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須
忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
繁體中文
29
註冊商標
Bluetooth®名稱和標識爲Bluetooth®SIG,Inc.註冊商標，ParrotS.A.對此類商標之任何使用均
經過授權。QDID:B017641B017642B019338
AppStore爲AppleInc.在美國及其他國家的註冊商標。
Android商標歸GoogleInc.所有。
Parrot及Parrot標識爲PARROTSA的註冊商標。
ZIK商標歸PARROTSA所有。
本指南所述一切其他商標均受法律保護，並屬於其各自所有人。
繁體中文
30
Loading...