PARROT XANTHI5, SAMOS5 User Manual
Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de utilización rápida
Bedienungsanleitung
Guida all’uso
Manual do utilizador
Gebruikershandleiding
..............................................................................................13English
..............................................................................................27Français
..............................................................................................41Español
..............................................................................................55Deutsch
..............................................................................................71Italiano
..............................................................................................85Português
..............................................................................................99Dutch
Parrot ASTEROID
www.parrot.com
Ta blet
4
Ecran
Screen
Pantalla
Display
Display
Ecrã
Scherm
Support télécommande - tableau de bord
Remote control support - dashboard
Soporte mando a distancia - salpicadero
Halterung Fernbedienung - Armaturenbrett
Supporto telecomando – quadro comandi
Suporte do telecomando - Painel de bordo
Steun v oor af standsbediening - dashboard
Carte SD
SD Card
Tarjeta SD
SD-Karte
Scheda SD
Cartão SD
SD-kaart
Boîtier électronique
Electronic box
Caja electrónica
Elektronikgehäuse
Centralina elettronica
Caixa electrónica
Elektronicakastje
Support télécommande – v olant
Remote control support - steering wheel
Soporte mando a distancia - v olante
Halterung Fernbedienung - Lenkrad
Supporto telecomando – v olante
Suporte do telecomando - Volante
Steun v oor af standsbediening - stuur
Support v entouse
Suction cup support
Soporte v entosa
Halterung Saugv orrichtung
Supporto v entosa
Suporte de v entosa
Zuignapsteun
Télécommande (pile 3 V - CR2032)
Remote control (3 V - CR2032 battery )
Mando a distancia (pila 3 V - CR2032)
Fernbedienung (Batterie 3 V - CR2032)
Telecomando (Pila 3V – CR2032)
Telecomando (Pilha de 3V – CR2032)
Afstandsbediening (Batterij 3V – CR2032)
Raccord câble f rein à main
Parking brake cable crimp connector
Unión cable de f reno de mano
Kabelanschluss Handbremse
Raccordo cav o f reno a mano
Ligação do cabo do trav ão-de-mão
Aansluiting handremkabel
Support de f ixation de l’écran
Craddle
Soporte de f ijación de la pantalla
Bildschirmhalterung
Supporto di f issaggio display
Suporte de f ixação do ecrã
Schermsteun
Câble ISO
ISO cable
Cable ISO
ISO-Kabel
Cav o ISO
Cabo ISO
ISO-kabel
Rallonge câble f rein à main
Parking brake cable extension lead
Alargador cable de f reno de mano
Verlängerungskabel Handbremse
Prolunga cav o f reno a mano
Extensão do cabo do trav ão-de-mão
Verlengkabel v oor handrem
Câble écran
Screen cable
Cable pantalla
Display kabel
Cav o display
Cabo do ecrã
Schermkabel
Câble USB
USB cable
Cable USB
USB-Kabel
Cav o USB
Cabo USB
USB-kabel
Microphone
Microphone
Micróf ono
Mikrof on
Microf ono
Microf one
Microf oon
Rallonge USB / iPod
USB / iPod cable extension
Alargador cable USB / iPod
Verlängerungskabel USB / iPod
Prolunga USB/iPod
Extensão USB / iPod
Verlengkabel USB / iPod
5
ISO installation
6
Audio system
with amplifier
7
78991011111213English 13
Quick start
Before you begin
Installation
Getting started
Phone
Music
Internet
Video
Troubleshooting
General information
p.13
p.14
p.17
p.20
p.20
p.22
p.24
p.24
p.25
guide
Content
Before you begin
About this guide
In order to limit our paper consumption and as
part of our environmentally friendly and
responsible approach, Parrot prefers to put user
documents online rather than print them out.
This simplified guide to the Parrot ASTEROID
Tablet is therefore limited to providing you with
the main instructions that will make it easy for you
to use the device. More information can be found
on the support section of our website,
www.parrot.com: the full manual, FAQs,
tutorials, and more.
Note: iPod® and iPhone® (in iPod mode) will be
referred to as an "iPod" in this manual.
Software updates
Download the latest update for free (and consult
the update procedure) on the Parrot ASTEROID
Tablet support page on our website
www.parrot.com. These updates will enable you
to receive new features and improve the
product’s compatibility.
Note: You can also download the Parrot ASTEROID
Tablet's updates while connected to the Internet.
The availability of an update is indicated on the
notification bar.
Warnings
All functions requiring an increased attention
should only be used while the vehicle is
stationary. Your safety and the one of the other
road users prevails over phone calls, music and
driving assistance applications. Be responsible:
drive carefully and pay full attention to your
surrounding. Parrot denies any liability should you
choose not to respect this warning.
Use the Parrot ASTEROID Tablet with a
reasonable volume level so that you can hear all
external noises while driving.
The Parrot ASTEROID Tablet includes NdFeB
magnets which can damage objects sensitive to
magnetic fields (pacemakers, credit cards,
mechanical clocks…).
The Parking Brake wire of Parrot ASTEROID
Tablet's ISO cable detects whether or not the
parking brake is on. It must be connected
following the installation instructions provided in
this document. Incorrect installation or
connection may be dangerous and illegal in many
states / countries. Under no circumstances
should the screen within the driver's field of
vision broadcast any videos while the vehicle is
moving. The same applies to any applications
other than those for driving or navigation
assistance.
If you attempt to use an application that is not
intended for navigation or driving assistance when
you are driving, an on-screen warning will be
displayed. To watch a video on the Parrot
ASTEROID Tablet's screen, make sure that the
vehicle is stopped in a safe area and that the
parking brake is on.
SD Card
An SD card is included with the Parrot ASTEROID
Tablet. It allows you to store music tracks and
applications which are not already installed on the
Parrot ASTEROID Tablet. The insertion of the SD
card into the Parrot ASTEROID Tablet is
mandatory to use audio-on-demand and
navigation applications.
Installation
Before you begin
Note: We advise our customers to have the Parrot
ASTEROID Tablet fitted by a certified Parrot
installer.
Installing the Parrot ASTEROID Tablet is done by
inserting it between the car stereo and the
vehicle.
Note: If your car stereo is not fitted with ISO
connectors, you need to purchase an ISO adapter
cable to simplify the wiring procedure. Refer to the
Vehicle compatibility section on the Parrot
ASTEROID Tablet support page to check whether an
ISO adapter is necessary on your vehicle.
Start by removing the car stereo from your
vehicle. You may need release keys to do so.
Refer to your car stereo’s wiring diagram.
Before you install the individual components,
check that the installation locations have been
selected in such a way that the cable length is
sufficient to connect every element. Once the
installation is complete, make sure that no cables
are pinched or trapped.
The connection number indications in the next
sections correspond to the connections
represented on the diagrams p.6 / 7.
Connecting the audio cable
Join the vehicle audio cable to the connector of
the Parrot ASTEROID Tablet (Connections 1A
and 2).
If your vehicle is equipped with an amplifier, use
the Front and Rear Line Out outputs on the
electronic box to avoid saturation problems such
as popping in the speakers, background noise etc.
Use one or two jack cable(s) to connect the Parrot
ASTEROID Tablet Line out outputs to your
vehicle audio system (diagram p.7).
Connecting the power cable
Unplug the battery before installing the
1.
power cable.
Connect the ISO male connectors of the
2.
Parrot ASTEROID Tablet to the car stereo
(Connection 3).
Join the vehicle’s power supply cable to the
3.
ISO female connector of the Parrot
ASTEROID Tablet (Connection 4).
The red wire of the Parrot ASTEROID Tablet
cable must correspond to the constant +12V
supply, the orange wire to the ignition +12V and
the black wire to ground. Check that the orange
wire is not connected to the constant +12V supply,
as you could run down the vehicle’s battery.
14 English
14
Note: In order to check the wiring, connect the
screen before placing it on the dashboard. Refer to
the Checking the wiring section for more
information.
On some vehicles, there is no ignition +12V on the
vehicle’s connectors. You must therefore connect
the orange power supply wire to the fuse box or
another ignition power source.
Connecting the mute cable
The mute function is used to cut the sound of
your car stereo to enable the sound of the Parrot
ASTEROID Tablet (music, phone calls etc.).
Mute in 1, mute in 2 and mute in 3 are only
suggested mute locations : the choice of the
mute-in jack depends on your car stereo’s
configuration. Test and verify the mute on the
vehicle then connect the free yellow wire on the
ISO cable to the audio system’s corresponding
mute-in jack (connection 5).
Connecting the parking brake cable
The parking brake cable allows you to use the
video function of the Parrot ASTEROID Tablet
when the parking brake is engaged. If this cable is
not connected to the vehicle parking brake signal
cable, the video function will never be available
(diagram A p.8).
Connect the provided extension lead to the
1.
Parrot ASTEROID Tablet green parking brake
cable.
Locate the parking brake signal cable of your
2.
vehicle.
Install the Parrot ASTEROID Tablet parking
3.
brake extension lead and the parking brake
signal cable on the provided crimp connector.
Fold the crimp connector twice (diagram A
4.
p.8).
Installing the electronic box
Avoid installing the electronic box near heating or
air-conditioning system or on a spot directly
exposed to sunlight.
Make sure the electronic box stays fixed once it is
installed and that it will not move while you are
driving. Ensure that sufficient space is provided
around the heat sink of the product to ease heat
removal.
Carefully reinstall the car stereo. Do not force. If
you are short of space behind the car stereo to
install the electronic box, consider installing it in
the glove box.
Warning : Do not touch the electronic box while in
operation. Its surface temperature can be high.
Checking the wiring
To perform the installation check, turn the
ignition on then off once the Parrot ASTEROID
Tablet is installed: the message “Goodbye!” must
be displayed.
If it is not the case, it is necessary to inverse the
positions of the red and orange wires. Indeed, the
red wire of the power cable must be connected to
the permanent 12V, the orange wire to the 12V
ignition and the black wire to the ground. This can
be done simply by reversing both fuse holders
located on the Parrot wiring (connection 7).
Installing the microphone
The optimum location for the microphone is in
the centre of the vehicles roof near the rear view
mirror. The microphone ideally needs to be less
than 60cm’s from the users mouth pointing
directly towards them with no obstructions.
Please take care when routing the microphone
cable through the vehicle to the desired location,
we recommend routing alongside existing
manufacture’s wiring looms securing as you go
making sure the microphone cable is not pinched
or trapped.
Warning: Do not run the microphone cable in such
a way as to obstruct or interfere with the vehicles
operation or cause injury to its occupants. In
15English 15
particular vehicle safety device such as airbags and
other SRS systems.
Installing the USB cables
Connect the USB cables to the Parrot ASTEROID
Tablet. We recommend you connect all audio
cables to the Parrot ASTEROID Tablet even if you
do not plan on using them. Route the audio cables
to a suitable location in your vehicle such as the
glove box or arm rest compartment. It may be
necessary to drill a hole in your dashboard to do
so. Avoid using USB extension cables.
Make sure you connect the iPod / iPhone cable to
its specific USB port. "iPod" is written above it.
To guarantee an optimal reception quality we
recommend you do not connect your internet
USB key 3G on the Parrot ASTEROID Tablet
directly : use the USB cable to install your device
on the dashboard (or any other open area).
Installing the screen
Warning: Avoid any installation which could
hinder the use of any important command or
hinder the driver's visibility. Do not install the
Parrot ASTEROID Tablet in the airbag deployment
area or in a possible head impact area. Make sure it
is not exposed to the air stream from air vents.
The craddle can be mounted on the windscreen or
on the circular part which is to be stuck on the
dashboard.
To make sure the adhesive tape adheres well :
clean the area with an appropriate cleaning
product before sticking the support ;
once you have stuck the support on the
dashboard, wait for approximately 2 hours
without handling it.
To mount the craddle, clean the selected location
and press the suction cup against the windscreen
or the circular part and lift the locking lever until
the mounting kit is correctly fixed (diagram B p.9)
.
The cooling and heating cycle inside your vehicle
may cause the suction cup to detach from the
windscreen. Make sure the suction cup is
properly affixed to the windscreen each time you
use the Parrot ASTEROID Tablet. If it is not the
case, the device may fall whilst driving. Clean the
windscreen and reinstall the suction cup if
necessary.
Install the screen on the mounting kit starting
with its lower magnetic part.
Remember to remove your screen when leaving
the vehicle to avoid tempting any would-be
thieves and to prevent prolonged exposure to
sunlight. Lift the lever located above the screen
to remove it from the craddle. (diagram C p.9).
Installing the remote control
Install the remote control on the steering wheel
(diagram D p.10) or stick it on the dashboard using
the second support. Do not install the remote
control on the outside of the steering wheel and
ensure it does not get in the way when driving
(diagram F p.10).
Make sure it is securely attached, so that it does
not move when you are driving.
Note: The remote control only works with a 3V
CR2032 battery. Make sure the battery is correctly
positioned before inserting it into the remote
control (diagram E p.10).
16 English
16
Getting started
Home screen
You get to the home screen when the Parrot
ASTEROID Tablet turns on. The navigation
buttons are on the left side of the screen.
Slide your finger horizontally to the left. You will
discover more space for adding functions
shortcuts.
Touch an icon to get to the corresponding
function. Touch the Applications icon for
instance. The list of the available applications is
displayed. Slide your finger to browse through the
applications list.
Press to get back to previous menu. Press
to get to the home screen.
Press to access the pop-up menu
corresponding to the current application. The
pop-up menu allows you to change several
settings or to access more functions.
Press to display the last applications used or
currently in use.
Press to adjust the volume. Then slide the
cursor to the left or to the right.
Personalizing the home screen
To add an application shortcut on your home
screen:
Tap Applications.
1.
Press and hold the application icon you are
2.
interested in.
Drag the icon to the home screen where you
3.
want to add it.
To remove an application shortcut:
Press and hold the shortcut you want to
1.
remove.
Drag the icon upwards to the Remove
2.
indication. When the icon turns red, lift your
finger.
Changing settings
To change the Parrot ASTEROID Tablet settings,
tap Applications, then Settings. You can also tap
, then Settings.
Pairing the remote control
To use the Parrot ASTEROID Tablet remote
control, you must first pair it with the screen. To
do so:
In the Settings menu, tap Remote controls >
1.
Wireless controller.
Tap Pair now.
2.
Press a button on the remote control.
3.
Select the location of your remote control on
4.
the screen of the Parrot ASTEROID Tablet.
Using the remote control
Slide your finger on
the touch sensitive
pad while making
circles to modify the
volume. Slide your
finger clockwise to increase the volume. Slide
your finger counterclockwise to decrease the
volume.
17English 17
Slide your finger to the
right on the touch
sensitive pad to skip to
the next track. Slide
your finger to the left to
get back to the previous
track.
Note : If the remote
control is installed on
the left side of your
steering wheel, the procedure above is reversed.
Press the touch sensitive pad to pause / resume
playback.
Press the button to start vocal music search.
Refer to the Using vocal music search for more
information.
Press the SOURCE button to select the source of
your audio files.
Press the and buttons to make, accept or
refuse calls. Refer to the Phone section for more
information.
Note : Do not leave the remote control in your bag
or pocket to avoid discharging its battery.
Connecting a phone via Bluetooth
Note : Refer to the compatibility page of our
website to check if your phone is compatible with
the Parrot ASTEROID Tablet and to consult the
specific pairing procedures for the most common
phones : www.parrot.com/uk/compatibility.
If you are using the Parrot ASTEROID Tablet with
your phone for the very first time, you must
initially pair both devices. Once your telephone is
paired with the Parrot ASTEROID Tablet, the 2
devices will automatically connect when they are
turned on (as well as
Blu etooth®
features) and in
proximity of each other.
In the Settings menu, press Wireless &
1.
networks > Bluetooth.
If necessary, activate the Bluetooth and
2.
Discoverable options.
From your phone, search for
3.
Blu etooth
peripherals and select «Parrot ASTEROID
Tablet».
The pairing procedure depends on which
4.
telephone model you have:
If the phone asks you to enter the
Blu etooth
PIN code, enter “0000”.
If the Parrot ASTEROID Tablet and your
phone display two codes, verify that the
codes are identical, then either confirm
or invalidate.
> The Parrot ASTEROID Tablet screen
will display “Pairing successful”.
Note: Depending on the model of your phone, you
may need to authorize the connection to the Parrot
ASTEROID Tablet to allow further automatic
connections. Refer to the user guide of your phone
for more information.
Connecting two phones via Bluetooth
To activate multipoint telephony and connect two
phones :
Tap Phone.
1.
Tap , then Bluetooth > Options.
2.
Activate the Multipoint Telephony option.
3.
When the Parrot ASTEROID Tablet is switched
on, it attempts to connect to all paired phones in
the vehicle. If there are more than two paired
phones in the vehicle, the device connects to the
two phones with the oldest pairing.
When two phones are connected to the Parrot
ASTEROID Tablet, one of them becomes the
active phone and the other is the secondary
phone. By default, the active phone is the one
with the oldest pairing to the Parrot ASTEROID
Tablet.
You can receive calls to the active or secondary
phones.
Only the phonebook for your active phone may be
accessed through the Parrot ASTEROID Tablet.
18 English
18
You can only make calls using the active phone.
However, you can easily switch between the
connected phones. To do so :
Tap Phone.
1.
Tap , then Phone.
2.
Select the active phone.
3.
Synchronising the phonebook
With most of the phones supporting Bluetooth
technology, the phonebook is automatically
synchronized in the system’s memory. Each time
you change your directory, synchronisation will
start automatically the next time the Parrot
ASTEROID Tablet and your phone are connected.
Warning: Only the contacts stored in the phone
memory are synchronized. If your contacts are
stored in your SIM card memory, transfer them
onto your phone memory.
Note: Depending on the model of your phone, you
may need to authorize the access to your contacts
to the Parrot ASTEROID Tablet. Refer to the user
guide of your phone for more information.
The automatic synchronization is limited to 5000
contacts (or phone numbers) for each paired
phone.
Phone
Receiving a call
An incoming call is indicated by a ringtone. The
name of the caller is announced if his number is
recorded in the phonebook of the phone
connected to the Parrot ASTEROID Tablet.
To answer the call, press the button of
the remote control or the green button on
the screen. Press the button of the
remote control or the red button on the
screen to end the call.
To refuse the call, press the button of
the remote control or the red button on the
screen.
Making a call via voice recognition
You can make a call using voice recognition
directly after automatic synchronization. The
Parrot ASTEROID Tablet will automatically
recognize the contact you wish to call.
Press the button to launch the voice
1.
recognition feature.
> The Parrot ASTEROID Tablet asks you the
name of the contact you want to call.
Say the name of the contact and the type of
2.
number («WORK», «MOBILE»...) if there
are several numbers associated to your
contact.
> The call is automatically launched if the
voice tag is correctly understood. If it is not
the case, a confirmation message is asked.
Confirm by saying «YES» or «CALL».
Note: At any time, press the button of the
remote control or the button on the screen to
exit voice recognition mode.
Making a call
Tap Phone > Contacts.
1.
Tap the contact to call him or choose
2.
between the different numbers of this
contact («OFFICE», «MOBILE»...).
19English 19
Music
Note: Several minutes of loading may be necessary
when connecting your audio peripheral (USB / SD /
iPod) to the Parrot ASTEROID Tablet for the first
time, particularly if you are using audio peripheral
with a large capacity or containing many audio
files. This loading time will allow your audio files to
be accessible via voice recognition.
Using vocal music search
The voice recognition function allows you to
select the artist / album you want to hear via voice
recognition. This function is only available if you
are using the Parrot ASTEROID Tablet with a USB
/ SD / iPod peripheral.
Press the button on the remote control or
1.
tap Voice Commands on the screen.
Say the name of the artist / album when
2.
asked to do so.
> The list of audio sources connected to the
Parrot ASTEROID Tablet and applications
compatible with the vocal music search
function which contain the artist / album that
you selected will appear.
Note: Check the albums and artists names in the
metadatas of your music files. These names may be
different from the ones displayed on your music
files titles.
iPod
Connect your iPod to the iPod cable.
1.
Press the SOURCE button on the remote
2.
control (or tap Player on the screen) and
select iPod. You can also tap Browse to
browse through the content of your iPod.
Tap track to start playback.
3.
Note : Tap to adjust several settings (audio,
repeat, random).
SD card
You can use the following SD cards (with adapter
if necessary) with the Parrot ASTEROID Tablet :
SD, micro SD , mini SD, SDHC, mini SDHC, micro
SDHC. The SD card capacity must not exceed
32Gb.
Only MP3, AAC or WMA formats are supported.
Insert the SD card into the appropriate slot
1.
located on the right of the screen, with the
contact surface facing you (diagram G p.11).
Press the SOURCE button on the remote
2.
control (or tap Player on the screen) and
select SD. You can also tap Browse to
browse through the content of your SD card.
Tap track to start playback.
3.
Note : Tap to adjust several settings (audio,
repeat, random).
USB storage device
The Parrot ASTEROID Tablet is compatible with
the majority of USB keys / MP3 audio player /
external hard drive. There is no restriction in
terms of capacity of USB keys.
Only MP3, AAC or WMA formats are supported.
Connect your USB device to the USB cable.
1.
Press the SOURCE button on the remote
2.
control (or tap Player on the screen) and
select USB. You can also tap Browse to
browse through the content of your USB
storage device.
Tap track to start playback.
3.
Note : Tap to adjust several settings (audio,
repeat, random).
Audio player connected via Bluetooth
Note: The Parrot ASTEROID Tablet allows you to use
the telephone and audio streaming functions from
2 different phones without having to disconnect
one of them.
You can use the Parrot ASTEROID Tablet to
20 English
20
listen to songs stored on your mobile phone or
Blu etooth
audio device must support the
profile (Advanced Audio Distribution Profile). If
you are using a
time, you have to pair both devices. If both
devices are already paired:
Car radio
To get back to your car radio audio output, press
the SOURCE button on the remote control (or
tap Music on the screen) and select Car radio.
Screen commands
audio device. To do so, your phone /
Blu etooth
Blu etooth
Press the SOURCE button on the remote
1.
control (or tap Player on the screen) and
select Bluetooth Audio.
Start playback on your
2.
audio player for the first
Blu etooth
audio player.
A2DP
While playing a music track or the radio:
tap the screen to pause / resume playback or
mute the radio ;
slide your finger upwards to increase the
volume ;
slide your finger downwards to decrease the
volume.
While playing a music track (except audio players
connected using a jack / jack cable):
slide your finger to the right to skip to the
next track ;
slide your finger to the left to get back to the
previous track.
Note : If you are using the Parrot ASTEROID Tablet
with an audio player connected via Bluetooth,
these commands are only available if your audio
player supports the AVRCP profile (Audio/Video
Remote Control Profile).
Internet
Warning: Internet connection via a 3G / 4G key
requires a subscription offer with a telephone
operator. Using this service can result in significant
roaming charges. Check the conditions of your
subscription and consumption tracking with your
operator. Parrot disclaims any liability for
associated costs.
Using a 3G / 4G key
Note: Refer to the compatibility section of the
Parrot ASTEROID Tablet on our website to get the
list of 3G / 4G keys compatible with the Parrot
ASTEROID Tablet.
Connect a 3G / 4G key to the Parrot
1.
ASTEROID Tablet with a USB cable.
> A pop-up will appear.
Enter your PIN code then tap ENTER. Check
2.
the Memorise option if you do not want to
enter the PIN code each time you use the
Parrot ASTEROID Tablet with this 3G / 4G
key.
Note: You will be able to change this setting by
selecting Settings > Wireless & networks > Mobile
networks settings. Among the mobile access
devices, select your 3G / 4G key, tap Forget PIN
code > Forget.
21English 21
If necessary, select your APN (Access Point
3.
Name) from the suggested list. This
information is available in the documentation
provided with your 3G / 4G key. If your APN
is not in the list, you can add it by selecting
Settings > Wireless & networks > Mobile
networks settings.
Among the mobile access devices, select
4.
your 3G / 4G key.
Select Access point > Other > Preset access
5.
points.
Wait for approximately 30 seconds until the
6.
connection is established. You can also press
the button and browse the menus while
the connection is being established.
Sharing a phone 3G connection via Bluetooth
If you have a telephone that supports the DUN
(Dial-Up Networking) or PAN (Personal Area
Network)
telephone via
Blu etooth
Blu etooth
profiles, connecting your
to the Parrot ASTEROID
Tablet will allow for sharing of the telephone's 3G
connection.
Note: Refer to the compatibility page of our
website to check if your phone allows 3G
connection sharing via Bluetooth and to consult
the corresponding procedure : www.parrot.com/
uk/compatibility.
Allow connection sharing on your telephone.
1.
This procedure will vary according to your
telephone model. Refer to the compatibility
page of the Parrot ASTEROID Tablet for
more information.
Connect your telephone to the Parrot
2.
ASTEROID Tablet via
On the Parrot ASTEROID Tablet, select
3.
Blu etooth
.
Settings > Wireless & network settings >
Mobile Networks settings > Mobile Access
devices.
Select your APN (Access Point Name) from
4.
the suggested list, then check Select.
Sharing a phone 3G connection via USB
If you have a telephone that supports 3G
connection sharing via USB, connecting your
telephone to the Parrot ASTEROID Tablet using a
USB / micro-USB cable (not provided) will allow
for sharing of the telephone's 3G connection.
Note: Refer to the compatibility page of our
website to check if your phone allows 3G
connection sharing via USB and to consult the
corresponding procedure : www.parrot.com/uk/
compatibility.
Make sure that your phone’s keypad is
1.
unlocked, then connect the phone to the
Parrot ASTEROID Tablet using a USB cable/
micro-USB. You can also connect the phone
using the USB extension cable provided with
the Parrot ASTEROID Tablet. This
connection also enables you to recharge your
phone’s battery.
If necessary, select your APN (Access Point
2.
Name) from the suggested list, then check
the option Select. You can then modify this
setting by selecting Settings > Mobile
Networks settings > Mobile Access device.
> A pop-up window indicating that USB
connection sharing has been activated will
appear.
Note: Refer to the user guide of your phone for more
information.
Connection to a Wi-Fi network
If your smartphone can be used as a wireless
router or if a Wi-Fi® network is available next to
your vehicle:
In the Parrot ASTEROID Tablet Settings
1.
menu, tap Wireless & networks >Wi-Fi.
Activate the Wi-Fi option.
2.
Tap Wi-Fi settings.
3.
> The list of available Wi-Fi networks is
displayed.
Select the Wi-Fi network.
4.
22 English
22
Enter the password if necessary.
5.
Video
Troubleshooting
Using the applications
Several types of applications are available with
the Parrot ASTEROID Tablet : music, geolocation,
driver assistance...
All applications may not be available in all
countries. The use of some applications may need
prior subscription.
The Parrot ASTEROID Tablet is a multitasking
device: several applications can run
simultaneously. For example, you can listen to a
Webradio station and use a driver assistance
application at the same time.
For more information about installing and using
the available applications, refer to the ASTEROID
Market web page : www.parrotasteroid.com.
Warning : The Parrot ASTEROID Tablet video
function is dangerous and illegal in most countries
if it is used while driving. Consequently this
function is only available when the vehicle is
stationary. To watch a video on the Parrot
ASTEROID Tablet, park your vehicle and set your
parking brake.
Watching videos stored on a SD card
The Parrot ASTEROID Tablet allows you to watch
videos stored on a SD card. Only the MP2, MP4,
H263, H264, WMV and SPARK formats are
supported.
Insert the SD card into the appropriate slot
1.
(diagram G p.11).
Tap Applications > Gallery.
2.
Select the video by tapping the
3.
corresponding icon.
Before you begin
Make sure the “Goodbye” message is displayed
on the Parrot ASTEROID Tablet screen when you
turn the ignition off. Refer to the Checking the
wiring section for more information.
Make sure you have the latest software update on
your Parrot ASTEROID Tablet. To do so, select
Settings > About > Device Version. Compare this
number with the one on the Parrot ASTEROID
Tablet support page on our website
www.parrot.com.
Note: You can also download the Parrot ASTEROID
Tablet's updates while connected to the Internet.
The availability of an update is indicated on the
notification bar.
Problems while using the phone function
Make sure your phone is compatible with the
Parrot ASTEROID Tablet. To do so, refer to the
compatibility page on our website :
www.parrot.com/uk/compatibility.
If your phone is compatible with the Parrot
ASTEROID Tablet and if you already have the
latest software update:
Delete the pairing on the Parrot ASTEROID
1.
Tablet. To do so, tap Settings > Wireless &
23English 23
networks > Bluetooth settings. Then click on
the arrow besides your phone and tap
Disconnect & unpair.
On your phone, erase the Parrot system from
2.
the list of
your iPhone).
Repeat the pairing procedure for the 2
3.
devices.
Problems while using the music function
Reboot your iPod / iPhone before connecting it to
the Parrot ASTEROID Tablet. To reboot your iPod
/ iPhone:
iPod: press Menu and the centre button
simultaneously until the iPod reboots.
iPhone / iPod touch: Press the On/Off
button and the Home button simultaneously
until the iPhone reboots. Do not touch the
screen when the message “Slide to
shutdown” appears.
Note: this procedure will not erase any of your
data.
Some problems may occur if the iPod / SD card /
USB device is already connected to the Parrot
ASTEROID Tablet before you turn on the
ignition. Connect the iPod / SD card / USB device
once the ignition is turned on.
Blu etooth
peripherals (or reboot
For more information
Refer to the Parrot ASTEROID Tablet support
page on our website www.parrot.com.
General information
Warranty
Without prejudice of legal warranty, Parrot
products are warranted during 1 year from the
date of purchase for defects in materials and
workmanship, provided that no deterioration to
the product has been made, and upon
presentation of proof of purchase (invoice) to the
retailer. Warranty does not cover: upgrading of
the software items of the Parrot products with
Bluetooth cell phones for compatibility purpose,
data recovery, deterioration of the external
aspect due to normal wear of the product, any
damage caused by accident, misuse,
misapplication, or non-Parrot products. Parrot is
not responsible for storage, loss or damaged to
data during transit or repair. Any product
wrongfully declared to be defective will be
returned to sender and inspection, process and
carriage costs will be invoiced to him.
Modifications
The explanations and specifications in this guide
are given for information purposes only and may
be modified without prior notice. They are
deemed to be correct at time of going to press.
The utmost care has been taken when writing this
guide,as part of the aim to provide you with
accurate information. However, Parrot shall not
24 English
24
be held responsible for any consequences arising
from any errors or omissions in the guide, nor for
any damage or accidental loss of data resulting
directly or indirectly from the use of the
information herein. Parrot reserves the right to
amend or improve the product design or user
guide without any restrictions and without any
obligation to notify users. As part of our ongoing
concern to upgrade and improve our products, the
product that you have purchased may differ
slightly from the model described in this guide. If
so, a later version of this guide might be available
in electronic format at Parrot’s website at
www.parrot.com.
Correct disposal of This Product (Waste
Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed
with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other
types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where
and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and the terms and
conditions of the purchase contract. This product
should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Registered Trademarks
Parrot and the Parrot logo are registered
trademarks of PARROT SA.
The
Blu etooth
trademarks owned by
word mark and logos are registered
Blu etooth
SIG, Inc. and any
use of such marks by Parrot S.A. is under license.
Bluetooth QDID : B013841, B013839, [-]
"Made for iPod / iPhone" means that an electronic
accessory has been designed to connect
specifically to iPod or iPhone, respectively, and
has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
iPod, iPod Touch and iPhone are trademarks of
Apple Inc, registered in the US and others
countries
Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi
Alliance.
All other trademarks mentioned in this guide are
protected and are the property of their respective
owners.
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1). this device may not cause harmful
interference, and
(2). this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: The manufacturer is not responsible for
any radio or tv interference caused by
unauthorized modifications to this equipment.
Such modifications could void the user’s authority
to operate the equipment.
Canada Class B statement: This Class B digital
apparatus complies with Canadian ICES-003.
Declaration of conformity
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris,
France, declare under their sole responsibility
that the product described in this user guide
complies with technical standards EN300328
(v1.8.0), EN301489-1/-17(v2.1.1), EN300220-2
(V2.3.1), EN300440, EN60950-1: 04/2006 / A11:
2009 / A1 : 2010 / A2 : 2011, EN 60065 : 05/2002 /
A1 : 05/2006 / A11 : 2008 / A2 : 2010, following the
provision of Radio Equipment ant
Telecommunication Equipment directive 1999/5/
25English 25
EC R&TTE, and with the requirements of
directive EMC 2004/108/CE, directive 2006/95/
CE on low voltage equipment and 72/245/CEE
Automotive directive amended by the 2009/19/
CE directive.
Parrot S.A.
Copyright © 2012 Parrot. All Rights Reserved.
26 English
26
Guide d'utilisation
Avant de commencer
Installation
Première utilisation
Téléphone
Musique
Internet
Vidéo
En cas de problème
Informations générales
p.27
p.28
p.31
p.34
p.35
p.37
p.38
p.39
p.40
rapide
Sommaire
Avant de commencer
A propos de ce guide
Afin de limiter notre consommation de papier et
dans le cadre de notre démarche aussi
responsable et respectueuse que possible de
l’environnement, Parrot privilégie la mise en ligne
des documents utilisateurs plutôt que leur
impression. Ce guide simplifié du Parrot
ASTEROID Tablet se limite donc à vous fournir
les principales instructions qui vous permettront
d’utiliser facilement cet appareil. Vous trouverez
plus d’informations sur la section Support de
notre site web www.parrot.com : notice
complète, FAQ, didacticiels...
Note : Pour une meilleure lisibilité, l’iPod® et
l’iPhone® seront désignés par le terme "iPod" dans
ce manuel.
Avertissements
Les fonctions requérant une attention prolongée
doivent uniquement être utilisées lorsque le
véhicule est à l’arrêt. Votre sécurité et celle des
autres usagers de la route prime sur les appels
téléphoniques, la musique ou les applications
d'aide à la conduite. Soyez responsable :
conduisez prudemment et prêtez attention à
votre environnement. Parrot dégage toute
responsabilité si vous choisissez d’ignorer cette
mise en garde.
Le fil "Parking Brake" du câble ISO du Parrot
ASTEROID Tablet permet de détecter si le frein à
main est enclenché ou non. Il doit être connecté
conformément aux instructions d’installation
décrites dans le présent document. Toute
installation ou connexion incorrecte peut être
dangereuse et illégale dans de nombreux états /
pays. L’écran dans le champ de vision du
conducteur ne doit en aucun cas diffuser de
vidéos lorsque le véhicule est en circulation. Il en
est de même pour toute application web.
Si vous essayez d’utiliser une application non
dédiée à la navigation ou à l’aide à la conduite
pendant que vous conduisez, un avertissement
s’affichera à l’écran. Pour regarder une vidéo sur
l’écran du Parrot ASTEROID Tablet, assurez-vous
que le véhicule est à l’arrêt dans un endroit sûr et
que le frein à main est enclenché.
Utilisez le Parrot ASTEROID Tablet avec un
niveau de volume raisonnable, de manière à
pouvoir entendre à tout moment les bruits
extérieurs pendant la conduite.
Le Parrot ASTEROID Tablet comporte des
aimants de type NdFeB qui peuvent endommager
les objets sensibles aux champs magnétiques
(pacemaker, cartes de crédit, montres
mécaniques...).
27Français 27
Mise à jour
Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour
de votre produit sur notre site web
www.parrot.com section Support. Ces mises à
jour vous permettront de bénéficier de nouvelles
fonctionnalités et d’améliorer la compatibilité de
votre produit.
Note : Vous pouvez aussi télécharger les mises à
jour de votre Parrot ASTEROID Tablet lorsque celuici est connecté à Internet. La disponibilité d'une
mise à jour vous est indiquée sur la barre de
notification.
Carte SD
Une carte SD est fournie avec le Parrot
ASTEROID Tablet. Elle permet d'enregistrer des
musiques et certaines applications qui ne sont
pas directement sur le Parrot ASTEROID Tablet.
L'insertion de la carte SD sur le Parrot ASTEROID
Tablet est obligatoire pour utiliser les
applications de musique à la demande et de
navigation.
Installation
Note: Nous vous recommandons de faire appel à un
professionnel pour cette installation, notamment à
l'un de notre réseau d'installateurs agréés.
Avant de commencer
L'installation du Parrot ASTEROID Tablet
consiste à l'insérer entre l'autoradio et le
véhicule.
Note : Les câbles fournis avec le Parrot ASTEROID
Tablet sont équipés de connecteurs ISO. Si votre
autoradio n’est pas équipé de connecteurs ISO,
vous devez vous procurer un câble adaptateur ISO
afin de permettre le montage. Consultez la section
Compatibilité véhicules sur la page support du
Parrot ASTEROID Tablet pour vérifier la nécessité
d'un câble adaptateur.
Commencez par retirer l’autoradio d’origine de
votre véhicule. Cette opération peut nécessiter
des clés d’extraction.
Consultez le schéma électrique de votre
autoradio.
Avant de fixer les différents éléments du Parrot
ASTEROID Tablet dans l’habitacle, connectez les
différents câbles sur le boîtier électronique.
Avant de fixer durablement les composants,
contrôlez les longueurs de câbles et vérifiez que
les emplacements soient choisis de sorte que les
longueurs de câbles suffisent pour relier les
pièces détachées les unes aux autres. Assurezvous que les câbles du Parrot ASTEROID Tablet
ne se retrouvent pas pliés ou coincés à l’issue de
l’installation.
Les indications "Connexion #" dans les
prochaines sections correspondent aux
connexions représentées sur les schémas p.6 / 7.
Connecter le câble audio
Reliez les faisceaux audio du véhicule aux
connecteurs du Parrot ASTEROID Tablet
(Connexions 1A et 2).
Si votre véhicule est équipé d’un système audio
avec amplificateur, utilisez les sorties Jack Line
Out Front et Line Out Rear sur le boitier
électronique pour éviter tout problème de
saturation (claquement dans les haut parleurs,
souffle permanent, etc.). Reliez ces sorties Line
Out à votre système audio en utilisant un ou deux
câbles jack pour relier le Parrot ASTEROID Tablet
à votre système audio (Connexion 1B sur le
schéma p.7.
Connecter le câble d'alimentation
Débranchez la batterie avant l’installation du
1.
câble d’alimentation.
Branchez le connecteur ISO mâle du Parrot
2.
28 Français
28
ASTEROID Tablet à l’autoradio (connexion 3).
Reliez les faisceaux alimentation du véhicule
3.
au connecteur ISO femelle du Parrot
ASTEROID Tablet (connexion 4).
Le fil rouge du câble doit correspondre au +12V
permanent, le fil orange au 12V après-contact et le
fil noir à la masse. Vérifiez que votre fil orange
n’est pas connecté au 12V permanent, vous
risqueriez de décharger la batterie du véhicule.
Note : Afin de procéder à la vérification de
l’installation, connectez d’abord l’écran sans le
placer sur le tableau de bord. Consultez la section
Vérifier l’installation pour plus d’informations.
Sur certains véhicules, il n’y a pas de +12V après
contact sur les connecteurs du véhicule. Il est
alors nécessaire de brancher le fil d’alimentation
orange sur la boite à fusible ou sur une autre
source d’alimentation après contact.
Connecter le câble Mute
La fonction Mute permet d’interrompre le son de
votre autoradio pour laisser place au son du Parrot
ASTEROID Tablet (musique, communications
etc.). Le choix de l’entrée Mute (Mute in 1, mute
in 2 ou mute in 3) dépend de la configuration de
votre autoradio. Identifiez l'entrée Mute puis
connectez la au fil jaune libre sur le câble ISO
(connexion 5).
Connecter le câble de frein à main
Le câble de frein à main permet d'utiliser la
fonction vidéo du Parrot ASTEROID Tablet
lorsque le frein à main est serré. Si ce câble n'est
pas connecté au câble de signal de frein à main de
votre véhicule, la fonction vidéo ne sera jamais
disponible (schéma A p.8).
Connectez la rallonge du câble de frein à
1.
main fournie sur le câble vert du Parrot
ASTEROID Tablet (avec l'indication Parking
Brake).
Repérez le câble de signal de frein à main de
2.
votre véhicule. Ce câble relie votre frein à
main au voyant frein à main sur votre tableau
de bord.
Placez la rallonge du câble de frein à main et
3.
le câble de signal de frein à main sur le
raccord fourni, au niveau de la butée.
Repliez le raccord deux fois (schéma A p.8).
4.
Installer le boitier électronique
Evitez d’installer le boîtier près du chauffage ou
de la climatisation ou à un endroit exposé au
soleil.
Assurez-vous que le boitier reste immobile après
son installation. Veillez à laisser de l’espace
autour du radiateur du produit pour faciliter
l’évacuation de la chaleur.
Une fois le boitier installé, ne forcez pas lors de la
remise en place de l’autoradio. Si la place derrière
l’autoradio est insuffisante, envisagez par
exemple le démontage de la boite à gants.
Avertissement : ne pas toucher le boitier
électronique lorsqu'il est en service. La température
de sa surface peut être élevée.
Vérifier l'installation
Allumez puis coupez le contact de votre véhicule
une fois le Parrot ASTEROID Tablet installé : le
message « Au revoir » doit alors s’afficher à
l’écran.
Si ce n’est pas le cas, vous devez inverser les
positions des fils rouge et orange. En effet, le fil
rouge du câble d’alimentation doit être connecté
au 12V permanent, le fil orange au 12V aprèscontact et le fil noir à la masse. Cette opération
s’effectue simplement en inversant les deux
cosses situées sur le câblage Parrot (connexion 7)
.
Installer le microphone
Nous vous recommandons de faire glisser le câble
dans la gouttière derrière le joint de la portière.
Si le câble passe au dessus des pédales, assurezvous qu’il est bien fixé.
Avertissement: Ne faites pas passer le câble du
29Français 29
microphone dans les systèmes de chauffage, de
ventilation, de climatisation ou devant les airbags
latéraux.
Assurez-vous que le microphone est installé le
plus près possible de la tête de l’utilisateur. La
distance idéale est de 60 cm. Installez de
préférence le microphone près du rétroviseur
intérieur.
Orientez le microphone vers la bouche de
l’utilisateur.
Installation des câbles USB
Connectez les câbles USB au Parrot ASTEROID
Tablet. Nous vous recommandons de connecter
tous les câbles du Parrot ASTEROID Tablet,
même si vous ne prévoyez pas forcément de les
utiliser. Faites ressortir les connecteurs
correspondants de votre vide poche ou boîte à
gant. Pour cela, il peut être nécessaire de percer
un trou à l’intérieur de votre tableau de bord.
Dans la mesure du possible, évitez l'utilisation de
rallonges USB de plusieurs mètres.
Le câble USB sur lequel vous connecterez la
rallonge iPod doit impérativement être connecté
au port USB blanc prévu à cet effet. Vous
trouverez l’indication "iPod" au dessus de celui-ci.
Afin de garantir une qualité de réception
optimale, ne connectez pas votre clé 3G
directement sur le Parrot ASTEROID Tablet :
utilisez un câble USB afin de l'installer sur le
tableau de bord (ou toute autre zone dégagée).
Installer l'écran
Avertissement : Evitez toute installation pouvant
entraver l’utilisation de commandes importantes
ou pouvant réduire la visibilité du conducteur.
N’installez pas l'écran là où il pourrait être
propulsé par l’ouverture d’un airbag ou à
proximité d’une bouche d’aération ou d’air
conditionné du véhicule.
Le support de fixation de l'écran peut être installé
sur le pare brise ou sur la pièce circulaire que vous
devez tout d'abord coller sur le tableau de bord.
Pour assurer une bonne fixation du support :
nettoyez la surface de montage avant de
coller le support ;
après fixation du support, patientez environ
2 heures sans le manipuler.
Pour installer le support de fixation, nettoyez
l'emplacement sélectionné puis pressez
fermement la ventouse contre le pare-brise ou la
pièce circulaire et abaissez la gachette de
verrouillage jusqu'à ce que le support soit
correctement fixé (schéma B p.9).
Le cycle normal de réchauffement et de
refroidissement à l’intérieur d’une voiture peut
entrainer le décollage de la ventouse. Si la
ventouse n’adhère pas correctement à la surface
d’installation, l’appareil peut tomber au cours d’un
virage ou en passant sur un ralentisseur. Vérifiez
donc l’adhésion de la ventouse à chaque fois que
vous utilisez le Parrot ASTEROID Tablet.
Nettoyez le pare-brise et réinstallez-la si
nécessaire.
Installez l'écran sur le support de montage en
commençant par sa partie inférieure aimantée.
Afin d’éviter les risques de vol et d’exposition
prolongée au soleil, pensez à retirer votre écran
lorsque vous quittez votre véhicule. Pour retirer
l'écran du support, appuyez sur la gachette située
au dessus de l'écran (schéma C p.9).
Installer la télécommande
Installez la télécommande sur votre volant
(schéma D p.10) ou collez-la sur le tableau de
bord en utilisant le support avec adhésif. Ne
l’installez pas du côté extérieur du volant afin de
ne pas vous gêner lors de la conduite (schéma F
p.10).
Veillez à ce qu’elle soit fermement attachée afin
qu’elle ne bouge pas durant la conduite.
Note : L’autonomie de la télécommande est assurée
par une pile de type 3V CR2032 uniquement.
Assurez-vous que la pile est correctement orientée
avant de l’insérer dans la télécommande (schéma E
p.10).
30 Français
30
Loading...