PARROT TONGA User Manual
Parrot MINIKIT Smart
Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Bedienungsanleitung
Guida all’uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador
.......................................................................8English
.......................................................................16Français
.......................................................................23Español
.......................................................................30Deutsch
.......................................................................37Italiano
.......................................................................44Nederlands
.......................................................................51Portuguese
SmartParrot MINIKIT
www.parrot.com
456
7
Quick start
guide
About this guide: In order to limit our paper
consumption, and as part of our environmentally friendly
and responsible appro ach, Parrot prefers to put user
documents online rather than print them out.
This simplified guide to the Parrot Parro t MINIKIT Smart is
therefore limited to providing you with the main
instructions that will make it easy for you to use the device.
More information can be found on the Support & Downloads
section of our website, www.parro t.com: the complete
manual, FAQs, tutorials, and more.
8 English
Before you begin
Warning
All functions requiring an increased att ention should
only be used while the vehicle is stationary. Your
safety and the one of the other road users prevails
over your phone call or the GPS instructions.
The quality of your GPS signal may be decreased if
your vehicle has an athermic windscreen.
Software updates
Download the latest update for free (and check the update
procedure) o n our website www.parrot.com, in the Suppor t
& Downloads section. These updates will enable you to
receive new features and impr ove the product’s
compatibilit y.
Installation
Warning: Avoid any installation which could hinder the
use of any import ant command or hinder the driver's
visibility. Do not install the Parrot MINIKIT Smart in the
airbag deployment area or in a possible head impact
area. Make sure it is not exposed to the air stream from
air vents.
Installing the Parrot MINIKIT Smart
Extract the microphone from the Parrot MINIKIT
Smart and use the pro vided clips to install it on the
sunvisor or on the dashboard (diagram 3 p.5).
Installing the phone
Install your phone on the Parrot MINIKIT Smart by
inserting its upper side first (diagram 4 p.6).
If your phone supports the GPS feature, install it in an
easily accessible and visible location.
Clean the area with an appropriate cleaning product
then mount the craddle on the windscreen (diagram 1
p.4). To do so, press the suction cup against the
windscreen and lift the lo cking lever until the
mounting kit is correctly fixed.
The cooling and heating cycle inside your vehicle may
cause the suction cup to detach from the windscreen.
Make sure the suction cup is properly affixed to the
windscreen each time you use the Parrot MINIKIT
Smart. If it is not the case, the device may fall whilst
driving. Reinstall the suction cup if necessary.
Install the Par rot MINIKIT Smart o n the mounting kit
(diagram 2 p.4). T o release the Parrot MINIKIT Smart ,
press the release buttons o n the craddle (diagram 6
p.7).
Charging the Parrot MINIKIT Smart
The Parrot MINIKIT Smart must be charged before
being used for the first time. To do so, plug the
char ger into your vehicle’s cigar lighter or connect the
Parrot MINIKIT Smart to your computer using a USB/
mini-USB cable (diagram 5 p.6).
The LED located next to the mini-USB port turns on
to indicate that the battery is being charged. The LED
turns off once the Parrot MINIKIT Smart is fully
char ged. It takes around 2 hours to charge the Parrot
MINIKIT Smart.
When the battery level is low, the Parrot MINIKIT
Smart emits a series of beeps. The Parrot MINIKIT
Smart will turn off approximately 15 minutes later.
English 9
Charging the phone
Note: The Parrot MINIKIT Smart USB port will also allow
you to install the software updates of the kit.
If your phone can be charged via USB, you can use the
Parrot MINIKIT Smart to char ge it (refer to your
phone user manual for more information). Use the
cable provided wit h your phone if necessary.
Charging yo ur phone is only possible if the Parrot
MINIKIT Smart is connected to the cigar lighter
char ger.
Getting started
Turning the Parrot MINIKIT Smart on / off
Hold down the red button for 3 seconds to turn on / off the
Parrot MINIKIT Smart.
Accessing the Parrot MINIKIT Smart menu
Press the jog wheel to access the main menu.
Browse through the menus by turning the jog wheel
and confirm with the green button or by pressing the
jog wheel.
To exit the menu, press the red button or wait for a
few seconds.
10 English
Connecting a phone by Bluetooth
Befo re using the Parrot MINIKIT Smart with your phone,
you first have t o pair both devices. The pairing pro cess
is only required once.
From your Bluet ooth® phone, search for
1.
Bluetoo th peripherals.
Select «Parrot MINIKIT Smart».
2.
Enter the « 0000 » PIN code if prompted to do
3.
so.
> The Parrot MINIKIT Smart says « Pairing
successful ».
Depending on the model of your phone, the
connection will then be automatic as soon as you
enter your vehicle.
If your phone supports the GPS feature and if it can
send the navigation instructions via Bluetooth (A2DP
profile), the navigation instructions will be played by
the Parrot MINIKIT Smart. Refer to the support
section of our website www.parrot.com for more
information about the Parrot MINIKIT Smart
compatibilit y.
Synchronising the phonebook
Note: Only the contacts stored in the phone
memory are synchronized. If your contacts are
stored in the SIM card memory, t ransfer them into
the phone memory.
With some Bluetooth phones, the phonebook is
automatically synchronized in the kit’s memory.
If your phone doesn’t support automatic
synchronizatio n, you can also send contacts manually
from your mobile to the car kit via Bluetoot h. To do
so, select Receive contacts. Refer to your phones’
user guide for more information about sending
contacts (via Object Push).
Recording voice tags
All your contacts, after automatic synchronization or
Object Push process, ar e directly provided with a
voice tag in the Parrot MINIKIT Smart. Consequently,
you don’t have to record your own voice tag on each
contact to make a call via the voice recognition
process.
However, if the Parrot MINIKIT Smart doesn’t
understand the name of one of your contacts or if a
voice tag is t oo long, you can record a new one. To
do so, select Add voice tags and then select the
contact and record your voice.
Phone
Receiving a call
An incoming call is indicated by a vocal message. The name
of the caller is announced if his number is recorded in the
phonebook o f the phone connected t o the Parrot MINIKIT
Smart.
If you want to answer the call, press the green button.
If you want to refuse the call, press the red button.
Making a call
To make a call via voice recognition:
To start the voice recognition feature, press the
1.
green button.
> The Parrot MINIKIT Smart asks you the name
of the contact you want to call.
Say the name of the contact and the type of
2.
number («Work», «Cellphone»...) if there are
several numbers associated to your contact.
> The call is automatically launched if the vo ice
tag is correctly understo od.
> If it is not the case, a confirmation message is
asked by the kit. Co nfirm by saying «Yes» or
«Call».
English 11
Note: At any time, press the red key to exit voice
recognition mode.
To make a call manually
Note: Navigation instructions are not played by the Parrot
MINIKIT Smart during a call.
Press the jog wheel and select Phonebook.
1.
Select a letter and push t he jog wheel.
2.
Once the contact chosen, press the green key to
3.
call this contact or use the jo g wheel to choose
between different numbers of the same contact.
Hold down the green key of the Parrot MINIKIT Smart
for two seconds to redial the last dialled number.
Using the Parrot MINIKIT Smart while on a call
Use the jog wheel during a call to adjust the
communication volume. The volume sett ing is saved
for subsequent calls.
During a call, if you want to continue the conversation
on your phone (private conversation), press the gr een
butto n.
During a call, the Parrot Parrot MINIKIT Smart allows
you to send DTMFs t o manage yo ur voice mail for
example. To do so, press the jog wheel to access the
DTMF menu.
12 English
Troubleshooting
The kit says «Memory full»
You can pair up to ten devices. If you attempt to pair an
elevent h phone, the kit says «memory full». You must clear
the memory by holding down both the red button and the
jogwheel for three seconds. Doing so also clears all the
contacts.
The kit seems to be frozen
In case of malfunction, you can r eboot the Parrot MINIKIT
Smart. To do so, press the Reset button (diagram 7 p.7).
The kit does not seem to work with my phone
Make sure your phone is compatible with the Parrot
MINIKIT Smart. To do so, refer to the compatibility list
of the Parrot MINIKIT Smart available on our website
www.parrot.com, in the Support & Downloads section.
If your phone is compatible with the Parrot MINIKIT
Smart, make sur e you have the latest software version on
your Parrot MINIKIT Smart. This update and the update
procedure are available on our website www.parrot.com,
in the Support & Downloads section.
General information
Warranty
Without prejudice of legal warranty, Parrot pro ducts ar e
warranted during 1 year from the date of purchase for
defects in materials and workmanship, pr ovided that no
deterioratio n to the product has been made, and upon presentatio n
of proo f of purchase (date of purchase, location of sale and
product serial number) to the retailer. Warranty does no t
cover: upgrading o f the software items of the Parrot products with Bluetooth cell phones for compatibility purpose,
data recovery, deterioration of the external aspect due to
normal use of the product, any damage caused by accident,
misuse, misapplication, or non-Parrot products. Parrot is
not responsible for storage, loss or damaged to data during
transit or repair. Any product wrongfully declared to be
defective will be returned to sender and inspection, process
and carriage costs will be invoiced to him.
Correct disposal of This Product(Waste Elec trical &
Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of it s working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other
types of wastes and recycle it r esponsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should
contract t heir supplier and the terms and conditions of the
purchase contract. This product should not be mixed with
other commercial wastes for dispo sal.
Modifications
The explanations and specifications in this guide are given
for informatio n purposes only and may be modified without
prio r notice. T hey are deemed to be correct at time of going
to press. The utmost care has been taken when writing this
guide,as part of the aim to provide you with accurate
information.
However, Parro t shall not be held responsible for any
consequences arising from any errors or omissions in t he
guide, nor for any damage or accidental loss of data
resulting directly or indirectly from the use of the information
herein. Parrot reserves the right to amend or improve the
product design or user guide without any restrictions and
without any obligatio n to notify users. As part of our
ongoing concern to upgrade and improve our products, the
product that you have pur chased may differ slightly from t he
model described in this guide. If so, a later version of this
guide might be available in electronic format at Parrot ’s
website at www.parrot.com.
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
English 13
(1). t his device may not cause harmful int erference, and
We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010
Paris, France, declare under our sole
responsibility that our product, the Parrot
MINIKIT Smart to which this declaration relates in
conformity with appropr iate standards EN300328,
EN301489-17, EN60950 following the provision of
Radio Equipment and Telecommunication
Equipment dir ective (1999/5/EC R&TTE), with
requirements covering EMC dir ective 2004/108/
EC, Low Voltage directive 73/23/EEC and
automot ive directive 72/245/EEC amended by
2006/28/EC directive.
Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS - Parro t
S.A.
(2). this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user’s
authority to operate the equipment.
FCC §15.105 statement: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digit al device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limit s are
designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarant ee that
interference will not occur in a part icular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and o n, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reo rient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
14 English
for help.
Canada Class B statement: This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003
Decla ration of Conformity
Copyrights
Copyr ight © 2010 Parrot.
Licences
The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Bluetoo th SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A.
is under license. Bluetoot h QDID : B016898, B013838, B012423
Parrot, Par rot Minikit and the Parro t logo are registered
trademarks of PARROT SA
Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
English 15
Guide
d'utilisation
rapide
A propos de ce guide : Afin de limit er notre
consommatio n de papier et dans le cadre de notre
démarche aussi responsable et respectueuse que possible
de l’environnement, Parrot privilégie la mise en ligne des
documents utilisateurs plutôt que leur impression.
Ce guide simplifié du Parrot MINIKIT Smart se limite donc
à vous fournir les principales instructio ns qui vous
permettront d’utiliser facilement cet appareil. Vous
tro uverez plus d’informatio ns sur la section Support et
téléchargement de notre site web www.parrot.com : notice
complète, FAQ, didacticiels...
16 F rançais
Avant de commencer
Avertissement
Les fonctions requérant une attention prolongée doivent
uniquement être utilisées lorsque le véhicule est à l’arrêt.
Votre sécurité et celle des aut res usagers de la r oute
prime sur les appels téléphoniques et sur les instructions
fournies par votre GPS.
Si votre véhicule est équipé d’un pare brise athermique,
la réception du signal GPS sur votre téléphone peut être
affectée.
Mise à jour
Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de votr e
produit (et consultez la procédure de mise à jour) sur not re
site web www.parrot.com section Support et
téléchargements. Ces mises à jour vous permettro nt de
bénéficier de nouvelles fonctionnalités et d’améliorer la
compatibilit é du produit.
Installation
Avertissement : Evitez toute installation pouvant
entraver l’utilisation de commandes importantes ou
pouvant réduire la visibilité du conducteur. N’installez
pas le Parrot MINIKIT Smart là où il pourrait être
propulsé par l’ouverture d’un airbag ou à pro ximité
d’une bouche d’aération ou d’air conditionné du
véhicule.
Installer le Parrot MINIKIT Smart
Netto yez la surface de montage puis installez le
support de fixation sur le pare-brise (schéma 1 p.4).
Pour cela, pressez fermement la vento use contre le
parebrise et levez la manette de verr ouillage jusqu'à
ce que le support soit correctement fixé.
Le cycle normal de réchauffement et refroidissement à
l’intérieur d’une voiture peut ent rainer le décollage de
la vent ouse. Si la vent ouse n’adhèr e pas corr ectement
à la surface d’installation, l’appareil peut tomber au
cours d’un virage ou en passant sur un dos d'âne.
Vérifiez donc l’adhésion de la ventouse à chaque fois
que vous utilisez le Parrot MINIKIT Smart.
Réinstallez-la si nécessaire.
Installez le Parrot MINIKIT Smart sur le support de
montage (schéma 2 p.4). Pour retirer le Parrot
MINIKIT Smart du support de montage, appuyez sur
les boutons situés derrière celui-ci (schéma 6 p.7).
Sortez le microphone du Parrot MINIKIT Smart et
utilisez les pièces en plastique fournies pour l'installer
sur le pare-soleil ou sur le tableau de bord (schéma 3
p.5).
Installer le téléphone
Installez votre téléphone sur le Parrot MINIKIT Smart
en insérant d’abord sa face supérieure (schéma 4 p.5).
Si vous dispo sez de la fonction GPS sur votre
téléphone, inst allez-le sur le support de montage de
manière à pouvoir visualiser à tout moment les
informations de navigation.
Charger le Parrot MINIKIT Smart
Avant la première utilisation, le Parrot MINIKIT Smart
doit être chargé. Pour cela, utilisez la prise allume
cigare de votre véhicule ou connect ez le Parrot
MINIKIT Smart à votre PC en ut ilisant un câble USB /
mini USB (schéma 5 p.6).
La LED située à côté de la prise mini-USB s'allume
pour indiquer que la charge est en cours. Une fois la
char ge terminée, la LED s’ét eint. La durée de
char gement est de 2 heures.
Lorsque la batterie est faible, le Parrot MINIKIT Smart
émet une série de bips. Cette indicatio n sig nifie qu’il
reste environ 15 mn d’autonomie.
Français 17
Charger le téléphone
Note: Le port USB permet également d'effectuer les mises
à jour du Parrot MINIKIT Smart.
Vous pouvez charger la batterie de votre téléphone
en le connectant au Parrot MINIKIT Smart. Pour cela,
votr e téléphone doit pouvoir se charg er en USB
(consultez la notice de votre téléphone pour plus
d’informatio ns). Utilisez le câble fourni avec votre
téléphone si nécessaire.
Le chargement du téléphone est uniquement possible
lorsque le Par rot MINIKIT Smart est connecté au
char geur 12V allume-cigare.
Première utilisation
Allumer / éteindre le Parrot MINIKIT Smart
Appuyez sur le bouto n rouge pendant 3 secondes pour
allumer / éteindre le Parrot MINIKIT Smart.
Accéder aux menus du Parrot MINIKIT Smart
Appuyez sur la molett e pour accéder aux menus.
Naviguez dans les menus en t ournant la molett e, et
validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la
molette.
18 F rançais
Pour sortir du menu, appuyez sur le bouto n rouge ou
patientez quelques secondes.
Connecter un téléphone par Bluetooth
Avant d’utiliser le Parrot MINIKIT Smart avec votre
téléphone, vo us devez appairer les deux appareils.
Lorsque les deux appareils se seront détectés
mutuellement, il ne ser a plus nécessaire de procéder à
cette opération.
Depuis votre téléphone Bluet ooth®, lancez une
1.
recherche de périphériques Bluetoot h.
Sélectionnez «Parrot MINIKIT Smart».
2.
Entrez « 0000 » sur votre téléphone si celui-ci
3.
vous y invite.
> Le Parrot MINIKIT Smart anno nce « Appairage
réussi ».
La connexion avec votre téléphone se fera ensuite
automatiquement dès que vous allumerez le Parrot
MINIKIT Smart. Selon le modèle de votre téléphone,
vous devrez peut -être autoriser la connexion au
Parrot MINIKIT Smart pour permettre cette
connexion aut omatique.
Si vous dispo sez de la fonction GPS sur votre
téléphone et si votre téléphone permet l'envoi des
instructions de navigation par Bluetoot h (profil
A2DP), les instructions de navigatio n seront énoncées
sur le Parrot MINIKIT Smart. Consultez la section
support de notre site web pour plus d'informations
sur la compatibilité du Parrot MINIKIT Smart.
Loading...