De Bluetooth technologie maakt audio- en datacommunicatie mogelijk via een
radioverbinding op korte afstand. Parrot heeft zijn jarenlange ervaring in Bluetooth
technologie benut om u een innoverend systeem te kunnen bieden: de Parrot SK4000.
Inhoud van de doos
De doos bevat:
• Een Parrot SK4000
• Jack / mini USB kabel
• 5V / 0.5A netadapter
• Batterij 3V CR2025
• Inbussleutel
• Gebruikershandleiding
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 4
Page 5
1. Schuif de ele
ktronische besturingseenheid in het ronde
2. Schuif de klem van de headset op uw helm tussen de
4. Bevestig de klem van de Parrot
Eerste ingebruikname van de Parrot SK4000
De Parrot
SK4000
installeren
gedeelte van de headset totdat u een «klik» hoort.
schuimbekleding en de buitenwand, waarbij u erop let dat de
microfoon goed geplaatst is.
3.
Om optimale geluidskwaliteit te
krijgen is de stand van de
microfoon essentieel. Let erop
dat deze zich op 2 à 4 cm naast
uw mond bevindt.
SK4000 headset aan uw helm
met behulp van de meegeleverde
inbussleutel.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 5
Page 6
Let erop, voordat u de houder vastzet, dat niets het insteken van
5. Leid de draden van de speakers langs de binnenzijde van de
de headset hindert. Gebruik in het tegenovergestelde geval het bij
uw Parrot SK4000 meegeleverde opvulstuk.
helm, tussen de schuimbekleding en de binnenwand van de
helm.
6. Let op dat u de speakers ter hoogte van uw oren plaatst.
Als de binnenbekleding van uw helm geen goede bevestiging
mogelijk maakt, gebruik dan de meegeleverde zelfhechtende
strips.
7. Plaats de afstandsbediening op de
linkerhandgreep van het stuur en buig de
twee armen van de afstandsbediening uit
elkaar.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 6
Page 7
De
De Parrot SK4000 wordt standaard in monomodus geleverd. Het
Headset
:
Knop
Functies
stereomodus
activeren
Beschrijving
van de Parrot
SK4000
gelijktijdig gebruik van beide speakers is namelijk alleen toegestaan
buiten de openbare verkeerswegen. Raadpleeg de geldende
regelgeving.
• In monomodus kunt u de rechter of de linker luidspreker
selecteren. Open daarvoor het gesproken menu en selecteer
Audio-instellingen > Rechter luidspreker of Linker
luidspreker.
• Om de stereomodus te activeren: open het gesproken menu en
selecteer Audio-instellingen > Stereomodus.
- Een inkomend gesprek opnemen
- Een oproep starten
- De spraakherkenning starten
- Tijdens een gesprek naar de telefoon
overschakelen (privacy modus)
- Lang drukken : Een oproep naar het laatst g
ekozen nummer starten
- Gesprek beëindigen
- Een inkomend gesprek weigeren
- Het Source menu verlaten
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 7
De geluidssterkte regelen
Page 8
Afstandsbediening:
Knop
Functies
- Gesprek beëindigen
- Een inkomend gesprek weigeren
- Het gesproken menu verlaten
- Toegang krijgen tot het vorige muzieknummer /
radiozender
- Toegang krijgen tot en navigeren in het gesproken
menu
- De geluidssterkte regelen
- Een inkomend gesprek opnemen
- Een oproep starten
- Een optie selecteren in het gesproken menu
- Toegang krijgen tot het volgende muzieknummer /
radiozender
- De spraakherkenning starten
- Tijdens een gesprek naar de telefoon overschakelen
(privacy modus)
- De stille modus uitschakelen
- Lang drukken : Een oproep naar het laatst
gekozen nummer starten
Toegang krijgen tot en navigeren in het menu voor het
selecteren van de beschikbare audiobronnen
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 8
Page 9
De Parrot
SK4000 in
werking stellen
Gebruik uw Parrot SK4000 nooit tijdens het opladen.
- Headset:
Gebruik het meegeleverde
netsnoer om de batterij van
de headset van de Parrot
SK4000 op te laden.
• De LED op de headset wordt rood.
• De LED gaat uit als het apparaat opgeladen is.
In geval van zwakke batterij:
• De rode LED knippert om de 5 seconden.
• Een gesproken bericht waarschuwt eerst 15 en dan 5
minuten van te voren dat het apparaat uit gaat.
• Als u in gesprek bent, wordt u verschillende keren
door een geluidssignaal gewaarschuwd dat het
apparaat binnenkort uit gaat.
- Afstandsbediening:
De autonomie van de afstandsbediening wordt uitsluitend verzorgd
door een batterij type 3V CR2025. Het inzetten van deze batterij
gebeurt van opzij: de batterij moet in de batterijlade worden geplaatst,
die zich aan de zijkant van de afstandsbediening bevindt. Na het
inzetten van de batterij schroeft u de batterijlade dicht met de
meegeleverde inbussleutel.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 9
Page 10
-
De Parrot SK4000 aan
- en uitzetten
Om de Parrot SK4000 opnieuw te initialiseren drukt u gelijktijdig op de
Uw telefoon
pairen met de
Parrot SK4000
De Parrot
SK4000
initialiseren
- Druk op de toets van de headset om de Parrot SK4000 aan
te zetten.
> De LED op de headset brandt gedurende enkele seconden.
- Druk 2 seconden op de toets van de headset om de Parrot
SK4000 uit te schakelen.
> De LED blijft branden tot het apparaat helemaal uit is.
> Een audiobericht meldt dat de Parrot SK4000 goed is uitgezet.
Voordat u de telefoonfunctie van uw Parrot SK4000 kunt
gebruiken, moet u eerst de verbinding met uw telefoon /
PDA tot stand brengen. Als u dit apparaat voor het eerst
samen met de Parrot SK4000 gaat gebruiken, moet u van te
voren de koppelingsfase uitvoeren, behalve:
- Als u het apparaat opnieuw initialiseert;
- Als de Parrot SK4000 al met 10 apparaten gepaird is.
1. Start vanaf uw Bluetooth telefoon de zoekopdracht
2. Selecteer « Parrot SK4000 ».
3. Voer de pincode « 0000 » in en bevestig.
> U kunt nu verbinding maken met de Parrot SK4000.
en
naar Bluetooth randapparaten. Zie de
gebruiksaanwijzing van uw telefoon voor meer
informatie.
> De lijst van de beschikbare Bluetooth
randapparaten verschijnt.
toetsen van de headset.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 10
Page 11
De verbinding tot
stand brengen
tussen uw
telefoon en de
Parrot SK4000
• De verbinding tussen de handsfree-set en uw telefoon wordt
automatische tot stand gebracht.
•
Als dit niet het geval is, drukt u op de toets van de headset of
de toets van de afstandsbediening om de verbindingsprocedure te
starten.
• Indien de verbinding verloren gaan, brengt de handsfree-set
automatisch opnieuw een verbinding tot stand met de laatst verbonden
telefoon.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 11
Page 12
Druk op de + of
- knop om toegang te krijgen tot het gesproken menu,
Boomstructuur van de gesproken menu's
Hoofdmenu
met:
- Telefoonboek: dit menu geeft u rechtstreeks toegang tot uw
contacten, mits uw mobiele telefoon de automatische
synchronisatie van contactinformatie ondersteunt. Als dat niet
het geval is, moet u eerst alle contactinformatie van uw telefoon
overbrengen naar de handsfree carkit met behulp van het menu
Contacten ontvangen.
Zie hoofdstuk Uw contacten registreren in de Parrot
SK4000 voor nadere informatie.
- Volume: voor het regelen van de geluidssterkte.
- Audio-instellingen: in dit menu kunt u de automatische regeling
van het volume tijdens gesprekken afhankelijk van het
omgevingsgeluid activeren / deactiveren. In ditzelfde menu kunt
u ook de Stereomodus selecteren en audio-effecten
configureren (Stereo Widening, Virtual Bass…).
- Sleuteltermen: In dit menu kunt u sleuteltermen activeren /
deactiveren.
Zie hoofdstuk Sleuteltermen activeren voor nadere
informatie.
- Contacten ontvangen: stelt u in staat handmatig contacten te
importeren van de telefoon naar de carkit.
Zie hoofdstuk Uw contacten registreren in de Parrot
SK4000 voor nadere informatie.
- Gesproken namen toevoegen: dit menu stelt u in staat
gesproken namen te koppelen aan uw contacten.
Zie hoofdstuk Gesproken namen registreren voor nadere
informatie.
- Updaten van de software door Bluetooth: activeer deze optie
voordat u de Update via Bluetooth uitvoert.
Alleen de menu’s volume, audio-instellingen en updaten
van de software door Bluetooth zijn beschikbaar wanneer
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 12
er geen telefoon is aangesloten.
Page 13
Menu voor
bronselectie
Druk op de
SOURCE
knop om het menu voor bronselectie te openen. In
dit menu kunt u een van de beschikbare audiobronnen selecteren:
- functie FM radio
- analoge audiobron
- Bluetooth audiobron
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 13
Page 14
De telefoonfunctie gebruiken
Voordat u de telefoonfunctie van uw Parrot SK4000 kunt gebruiken, moet u eerst de
verbinding met uw telefoon / PDA tot stand brengen. Als u dit apparaat voor het eerst
samen met de Parrot SK4000 gaat gebruiken, moet u van te voren de koppelingsfase
uitvoeren.
Zie de gedeelten Uw telefoon pairen met de Parrot SK4000 en De verbinding tot
stand brengen tussen uw telefoon en de Parrot SK4000 voor meer informatie.
Uw contacten
opslaan in de
Parrot SK4000
Het opslaan van uw contacten in de Parrot SK4000 gebeurt door
automatische synchronisatie of via Object Push.
Deze functie hangt af van uw mobiele telefoon. Zie de
gebruiksaanwijzing van uw telefoon om te weten hoe u uw
contacten via Object Push kunt verzenden.
• Automatische synchronisatie
Bij de eerste verbinding met uw telefoon wordt het telefoonboek
automatisch gesynchroniseerd, op voorwaarde dat uw telefoon over
deze functie beschikt.
> Een gesproken boodschap deelt u mee of de synchronisatie
met succes is volbracht.
>Is dit niet het geval, zie dan de paragraaf Contacten verzenden
via Object Push.
Alleen de in het geheugen van de telefoon geregistreerde
contacten worden gesynchroniseerd. Voor meer informatie
over het registreren van contacten in uw telefoon, zie de
gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon.
• Contacten verzenden via Object Push
1. Gebruik de +/- toetsen om in het gesproken menu te navigeren.
2. Druk op de
ontvangen > Wacht op een contact te selecteren.
3. Zie de gebruiksaanwijzing van uw telefoon om te weten hoe u
uw contacten via Object Push kunt verzenden.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 14
toets van de afstandsbediening om Contacten
Page 15
Aannemen
Wanneer u gebeld wordt, hoort u een gesproken bericht of de aan het
De sleuteltermen
activeren
- De toegang tot deze functie veroorzaakt het verbreken van
de verbinding tussen de handsfree-set en de telefoon.
• Met het trefwoord «
- U kunt ook meerdere contacten tegelijk verzenden.
» kunt u een inkomen gesprek
aannemen.
• Met het trefwoord «Weigeren» kunt u een inkomend gesprek
weigeren.
Om de trefwoorden te kunnen gebruiken, moet u ze van tevoren
activeren. Dit doet u als volgt:
1. Druk op één van de toetsen +/- van de afstandsbediening om
toegang te krijgen tot het gesproken menu en selecteer
Trefwoorden.
Een gesprek
ontvangen
2. Druk op de toets van de afstandsbediening om de
trefwoorden te activeren / deactiveren.
contact gekoppelde gesproken naam die u de naam van de beller
aankondigt, mits deze in uw telefoonboek staat. Indien dat niet het
geval is, wordt u door een beltoon gewaarschuwd.
- Als u de oproep wilt beantwoorden, bevestigt u met de gesproken
melding “Accepteren”. U kunt ook op de knop op de control
unit of op de knop op de afstandsbediening drukken.
- Als u de oproep niet wilt aannemen, gebruikt u de gesproken
melding “Weigeren”. U kunt ook op de knop op de
afstandsbediening of op
- Als u het gesprek wilt voeren op uw mobiele telefoon, drukt u op de
“opnemen” toets van uw gsm.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 15
op de control unit drukken.
Page 16
Een oproep starten
•
Als het contact in het telefoonboek van de handsfree-set staat:
1. Druk op de + of - toets van de afstandsbediening om toegang te
krijgen tot het gesproken menu.
> De handsfree-set zegt Telefoonboek.
2. Druk op de
toets van de afstandsbediening.
> U krijgt nu toegang tot de lijst van letters van het alfabet.
3. Gebruik de +/- toetsen van de afstandsbediening om in deze
lijst te navigeren.
4. Druk op de toets van de afstandsbediening om toegang te
krijgen tot de contacten wiens naam begint met de gekozen
letter.
5. Gebruik de +/- toetsen om te navigeren in de lijst van contacten
wiens naam begint met de gekozen letter.
6. Druk op de toets van de afstandsbediening om de
contactpersoon te kiezen die u wilt bellen.
> Als u voor dit contact een gesproken naam (voice tag) hebt
opgenomen, wordt deze hardop genoemd. Is dit niet het geval
dan wordt de hardop genoemde naam verkregen door
spraaksynthese.
7. Als de contactpersoon meerdere telefoonnummers heeft,
gebruikt u de +/- toetsen om te navigeren in de lijst van met de
gekozen contactpersoon verbonden telefoonnummers.
8. Druk op de
toets om de oproep naar dit nummer te starten.
U kunt tot 6 telefoonnummers per contact op uw Parrot
SK4000 registreren.
Druk tijdens het navigeren op de toets van de
headset of op de toets van de afstandsbediening om
terug te keren naar het hoofdmenu.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 16
Page 17
•
Als het contact niet in het telefoonboek van de handsfreeset
staat, zet u uw vervoermiddel op een geschikte plaats stil en
toetst het nummer van de persoon die u wilt bellen in op het
toetsenpaneel van uw telefoon.
> Het gesprek schakelt direct over op handsfree-modus
• Telefoneren via spraakherkenning
Deze functie is enkel beschikbaar als uw contacten van
tevoren in de handsfree-set zijn geregistreerd.
1. Druk op de toets van de headset of de toets van de
afstandsbediening om het proces van spraakherkenning te
starten.
2. Spreek het sleutelwoord «bellen» uit gevolgd door de naam van
de persoon die u wilt bellen.
> Als het spraakcommando goed begrepen is, wordt de oproep
naar deze persoon automatisch gestart. Is dit niet het geval, dan
vraagt de handsfree-kit om bevestiging.
U kunt een oproep starten door middel van verschillende combinaties
van sleutelwoorden. Voorbeelden: «bel ‘Paul’», «‘Paul’ bellen», of alleen
«Paul». U kunt er ook een type nummer aan toevoegen:
«bel ‘Paul’ ‘kantoor/werk’», «‘Paul’ bellen ‘huis/thuis’» of «‘Paul’
‘mobiel/GSM’».
3. Bevestig door «ja», «bel» of «bellen» te zeggen.
> > De oproep naar de contactpersoon wordt nu gestart..
Met de sleuteltermen “nee” en “annuleren” kunt u de
belprocedure te allen tijde onderbreken.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 17
Page 18
Een gesprek
Met de Parrot SK4000 kunt u twee gesprekken tegelijk voeren, mits uw
beëindigen
Privacy modus
De functie
wisselgesprek
gebruiken
Druk op op de control unit of op de knop van de
afstandsbediening om een gesprek te beëindigen.
Druk op de knop op de afstandsbediening of op op de
control unit om het actieve gesprek over te zetten naar uw gsm.
Afhankelijk van het model van uw telefoon kunt u ook een
gesprek overzetten van de mobiele telefoon naar de carkit
door de knop van de afstandsbediening of op
van de control unit te drukken.
telefoon deze functie ondersteunt. Zie de gebruiksaanwijzing van uw
mobiele telefoon voor nadere informatie.
• Om een tweede gesprek aan te nemen
1. Druk op de knop van de afstandsbediening of op
op de control unit.
> Het eerste gesprek wordt automatisch in de wacht gezet.
2. Druk op op de handsfree carkit of op de telefoon om
tussen de twee gesprekken te switchen.
3. Druk op de knop van de afstandsbediening of op op
de control unit om het actieve gesprek te beëindigen. U kunt het
gesprek ook direct op uw telefoon beëindigen.
> U wordt automatisch weer verbonden met de beller die in de
wacht staat.
• Om het tweede gesprek te weigeren
Druk op op de control unit of op de
knop van de
afstandsbediening. U kunt het tweede gesprek ook direct op uw
telefoon weigeren.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 18
Page 19
Na synchronisatie of verzending d
oor Object Push wordt aan al uw
Gesproken namen
opnemen
contacten automatisch een gesproken naam (voice tag) toegevoegd in
de Parrot SK4000.
U hoeft dus niet zelf voor ieder contact een gesproken naam op te
nemen om deze via spraakherkenning te kunnen bellen. Maar als de
Parrot SK4000 de naam van een van uw contacten verkeerd uitspreekt,
kunt u hiervoor een nieuwe voice tag opnemen.:
1. Gebruik de +/- knoppen om in het gesproken menu te
navigeren.
2. Druk op de
knop van de afstandsbediening om « Gesproken
namen registreren » te selecteren.
3. Gebruik de +/- knoppen om door uw telefoonboek te bladeren.
4. Druk op de knop van de afstandsbediening om de naam te
selecteren die u wilt wijzigen.
5. Volg de aanwijzingen om de nieuwe naam te registreren.
Om de procedure te onderbreken drukt u op op de
control unit.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 19
Page 20
De muziekfunctie gebruiken
Uw handsfree-set is ook geschikt om te luisteren naar FM radiozenders of een via Bluetooth
of analoge verbinding aangesloten audiobron.
Ongeacht de audiobron hebben telefonische oproepen altijd voorrang. Na beëindiging
Druk op de
audiobronnen. Telkens wanneer u opnieuw drukt, kunt u de volgende beschikbare
audiobron selecteren.
De Radio FM
functie gebruiken
van het gesprek wordt het afspelen van uw muziekbestanden hervat.
SOURCE
toets om te navigeren in het menu voor het selecteren van
U krijgt achtereenvolgens toegang tot de volgende bronnen:
o Radio FM
o Analoge audio (indien beschikbaar)
o Bluetooth audio (indien beschikbaar)
Een gesproken boodschap deelt u de geselecteerde bron mede.
1. Druk op de
SOURCE
toets om toegang te krijgen tot de radio in
het menu voor het selecteren van de bronnen.
> Standaard wordt de laatst uitgezonden zender uitgezonden.
2. Selecteer de gewenste zender met de en toetsen.
> Een gesproken boodschap deelt u de naam van de
geselecteerde zender mede, als deze informatie beschikbaar
is.
Druk op de toets van de headset om de
uitzending die aan de gang is te stoppen of druk op
de
SOURCE
telefoonmodus.
toets om terug te keren naar de
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 20
Page 21
Met de Parrot SK4000 kunt u
muziekbestanden afspelen die zijn
Een analoge
audiobron
gebruiken
Streaming via
Bluetooth
gebruiken
Sluit de uw audiospeler aan op de headset met behulp van de
meegeleverde mini-USB/jack-kabel.
1. Druk op de
SOURCE
toets om te navigeren in het menu voor het
selecteren van audiobronnen.
2. Druk op de
SOURCE
toets om de optie Analoge audio te selecteren.
Druk op de toets van de headset om de
uitzending die aan de gang is te stoppen of druk op
de
SOURCE
telefoonmodus.
toets om terug te keren naar de
opgeslagen in een Bluetooth apparaat dat het A2DP profiel
ondersteunt. Bij het eerste gebruik moet u het apparaat met de Parrot
SK4000 pairen en de verbinding tot stand brengen.
Voor meer informatie, zie de hoofdstukken Uw telefoon pairen met
de Parrot SK4000 en De verbinding tot stand brengen tussen uw
telefoon en de Parrot SK4000 evenals de gebruiksaanwijzing van uw
audiospeler.
1. Druk op de
SOURCE
toets tot u de optie Bluetooth audio heeft
in het menu voor het selecteren van bronnen.
> De verbindingsprocedure met het laatst verbonden A2DP
apparaat wordt automatisch gestart.
2. Selecteer het vorige / volgende nummer met behulp van de
en de knop op de afstandsbediening.
Druk op de toets van de headset om de uitzending
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 21
die aan de gang is te stoppen of druk op de
om terug te keren naar de telefoonmodus.
SOURCE
toets
Page 22
De geluidssterkte
instellen
Gebruik de +/- knoppen van de control unit of de afstandsbediening
om het volume te regelen terwijl u luistert.
De Parrot SK4000 is voorzien van een systeem waarmee het
geluidsniveau aangepast kan worden afhankelijk van het
omgevingsgeluid. Zie hoofdstuk Boomstructuur van de gesproken menu’s voor nadere informatie.
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 22
Page 23
Technische gegevens
Audio
Bluetooth
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Full duplex
Built-in omnidirectional microphone, with
protective foam
Advanced noise reduction
Echo cancellation
Voice menus
Multi-speaker voice recognition
TTS - speech synthesis of the names in the
phonebook
Built-in codec: SBC decoder
FM RDS tuner, speech synthesis of the radio
stations
Analogue line-in connection via a 3.5 mm jack
Bluetooth stereo (A2DP)
Stereo Widening & Virtual SuperBass effects
Bluetooth v2.0
Profiles supported:
o
HFP 0.96 / 1.0 / 1.5 (Hands Free Profile)
o
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
o
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
o
OPP Sync (Object Push Profile)
o
PBAP (Phone Book Access Profile)
Range: 10 meters
Pairing by PIN code
Update by Bluetooth
Interface
• Helmet control unit: 4 buttons (answer, hang up, volume
control)
• Audio unit: 1 microphone, 2 speakers
• Remote control: 5 buttons (answer, hang up, select audio
source, browse menus, radio search, next, back, stop)
• General :
o Number of contacts: total of 8 000
o Pairing of up to 10 devices
o Automatic connection by pairing order
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 23
Page 24
Dimensions
Helmet component:
Processor
•
Height: 68 mm
•
Thickness: 30.5 mm
•
Width: 64 mm
Remote control :
•
Height: 91 mm
•
Thickness: 43 mm
•
Width: 23 mm
Parrot P5+
Flash = 256 Mbits - RAM= 64 Mbits
Parrot SK4000 – Gebruikershandleiding 24
Page 25
Hotline
Onze hotline staat tot uw beschikking om u te helpen. U kunt contact opnemen met e-mail
of per telefoon. Bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9u00 tot 18u00 (GMT +1):