Parrot PARTY BLACK edition QUICKSTART GUIDE
PARROT
PARTY
Black edition
Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Bedienungsanleitung
Guida all’uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador
Hızlı kurulum kılavuzu
Kit content / Contenu de l’emballage / Contenido del paquete / Verpackungsinhalt / Contenuto
della confezione / Inhoud van de doos / Conteudo da embalagem
Parrot PARTY
15V / 1.2A mains adapter / Rechargeable battery pack
Adaptateur secteur 15V / 1,2A /
lot de 4 accumulateurs
Adaptador de alimentación de 15 V /
1,2 A / lot compuerto por cuatro pilas
CD-ROM
Jack/Jack cable
câble Jack/Jack
cable Jack/Jack
Carry case / Wrist strap
Housse de transport / Dragonne
Funda de transporte / Correa
Carr
y case / Wrist strap
C
C
Hous
se de transport / Dragonn
e
H
Fund
a de transporte / Corre
a
F
Netzadapter 15 V / 1,2 A / 4 Akkus
Jack/JackAudioanschlusskabel
Trageriemen / Transporthülle
Un alimentatore di rete 15 V/1,2 A
/ 4 accumulatori
Cavo audio a
spinotto/spinotto
Cinturino / Custodia di trasporto
Jack naar jack audiokabel
Bevestigingslus / Reishoes
Transformador 15V / 1,2A
Conjunto de 4 pilhas
Cabo áudio Jack/jack
Correia / Alça de transporte
15V / 1,2A netadapter / set
van 4 oplaadbare batterijen
3
www.parrot.com
Parrot PARTY
Diagrams:
Installation....................................
Connection...................................
English..............................................
Français............................................
Español.............................................
Deutsch............................................
Italiano..............................................
Nederlands.......................................
Português.........................................
Türkçe...............................................
Arabic...............................................
Technical Specification....................
General Information.........................
p.4
p.5
p.7
p.13
p.19
p.25
p.31
p.37
p.43
p.49
p.60
p.61
p.62
4
Installation / Instalación / Installazione / Installatie / Instalação / Kurulumu
LINE I
N
5
PIN code :
0000
Connection / Connexion / Conexión / Verbinden / Connessione / Bezig met /
Conexão / Bağlanıyor
Attaching the ferrite core
6
The following recommendation is only available
for users within the United States and United
Kingdom.
In order to avoid electromagnetic interference, we recommend
you to attach the supplied ferrite core to the power cable.
1. Wind the power cable once on the ferrite core in
such a way that the whole ferrite core fits within
about 5 cm from the mains plug.
2. Close the ferrite core until it clicks into place
and locks.
English
7
Using the PARROT PARTY for the 1st time
This simplified guide of the Parrot PARTY gives you the
main instructions to easily use this product. For more
information, refer to the complete user guide of the Parrot
PARTY and the Parrot Audio Configuration Tool user guide
available on the provided CD-ROM and on our website
www.parrot.com on the Support section.
Use cases
•
You can listen to your music tracks stored on your mobile
phone / PDA / smartphone via the Parrot PARTY. Your
mobile phone must be able to support the Bluetooth®
A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile).
• You can also listen to your music tracks stored on your PC
via the Parrot PARTY. Your PC must support the Bluetooth
A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile).
• If you want to nd out which devices are equipped with
this technology, visit the Support section on our website at
www.parrot.com.
Setting up the PARROT PARTY
1. Remove the cover from the battery compartment
underneath the device.
2. Insert and connect the batteries into the compartment as
shown in the diagram p.4.
The use of some of these functions depends solely
on your phone. Visit the Support section of our
website at www.parrot.com for further information.
Using the Parrot PARTY for the 1st time..............
Use cases............................................................................
Setting up the Parrot PARTY...............................................
Connecting the Parrot PARTY to an
audio player............................................................
Connecting a phone to the Parrot PARTY..........................
Connecting the Parrot PARTY to a computer.....................
Connecting the Parrot PARTY using the Toshiba
Bluetooth software.............................................................
Connecting the Parrot PARTY using the Mac ®
Bluetooth software.............................................................
Using an audio player with a Jack audio cable..................
Using the Audio Streaming function.....................
Listening to music files via your Parrot PARTY...................
Controlling the volume........................................................
Using audio effects.............................................................
The batteries are neither fully charged nor fitted
when you unpack the Parrot PARTY. You have to
insert and charge them before using the Parrot
PARTY for the first time.
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10
11
11
8
Connecting an audio player
3. Replace the cover.
4. Connect the supplied power lead to the Parrot PARTY,
making sure that it is fully inserted, and then plug the lead
into the mains supply.
5. Turn on the Parrot PARTY using the ON/OFF switch on the
back of the device.
> The centre LED on the Parrot PARTY flashes red/blue
and then turns violet: this colour means that the device is
charging.
> The LED turns blue when the batteries are
fully recharged.
• The battery charging time is approximately
2 hours 30 minutes.
• The Parrot PARTY can be used while the batteries are
being recharged.
• You can use the Parrot PARTY for up to 8 hours on fully
charged batteries.
• When the batteries are almost at, the LED on the Parrot
PARTY turns red. You have about 15 minutes’ listening left.
• Make sure the Parrot PARTY is not exposed to a high
temperature while being charged.
Connecting a phone to the PARROT PARTY
Before using the Parrot PARTY with your phone, you first
have to connect both devices. But if it is the first time you
are using this phone with the Parrot PARTY, you will have
to pair both devices before connecting them. The pairing
process is only required once.
1. Press the button.
> The Parrot PARTY LED starts flashing: the device is
ready to be paired.
2. From your Bluetooth phone, search for Bluetooth periphe rals (refer to your phone user guide for more information).
> The list of the available Bluetooth peripherals
is displayed.
3. Select “Parrot PARTY”.
> You are prompted to enter a PIN code.
- Blast risks may occur if the battery is replaced
with an incorrect battery type.
- Throw used batteries in the garbage in com pliance with the provided instructions.
If you are using your Parrot PARTY for the first time,
the device puts itself in pairable mode as you turn
it on.
Before you start, make sure there is no sound
transfer processing on your Parrot PARTY.
9
4. Enter the PIN code « 0000 » on your source device once
you are prompted to do so.
Connecting the PARROT PARTY to a computer
The connection process between your computer and your
Parrot PARTY may change depending on the Bluetooth
version you have on your computer. Refer to your computer’s documentation to see which Bluetooth software your
computer is equipped with.
• If your computer is equipped with the Microsoft or the
Widcomm Bluetooth software, connect the Parrot PARTY
to your PC using the Parrot Audio Configuration Tool
software. This program is available on the CD-ROM sup plied or on our website www.parrot.com, in the Support
section. Refer to the user guide of the Parrot Audio
Configuration Tool software for further information.
• If you have a Windows computer and the icon appears
on the status bar, refer to the “Connecting the Parrot
PARTY using the Toshiba Bluetooth software” section.
• If you have a MAC computer, refer to the “Connecting
the Parrot PARTY using the Mac Bluetooth software”
section.
Connecting the PARROT PARTY using the
Toshiba Bluetooth software
If your PC is equipped with the Toshiba Bluetooth software,
you have to connect the Parrot device to your computer before connecting your device with the Parrot Audio
Configuration Tool software. This step is only necessary at
the first use.
1. Double-click on the icon located at the bottom of
your screen.
> The Bluetooth Settings window is displayed.
2. Press the button of the Parrot PARTY.
3. Click on New Connection.
> The list of the detected peripherals is displayed
4. Select your Parrot PARTY and click on Next.
5. Select Express Mode and click on Next.
6. Enter 0000 as the Bluetooth PIN code in the displayed
window, and click OK.
If your Parrot PARTY is not listed, click on Refresh.
If your PC doesn’t have any Bluetooth technology,
connect a Bluetooth dongle after having installed
the necessary drivers (refer to the user guide of the
dongle for further information).
10
Using the Audio Streaming function
7. Click on OK in the Bluetooth configuration window.
> A new window is displayed allowing you to enter a name
for your device. This step is optional you can click
on Next.
8. Select your Parrot PARTY and click on Next.
9. Follow the prompts to finalize the connection process and
click on Finish.
> Your devices are connected and ready to be used.
Connecting the PARROT PARTY using the
Mac Bluetooth software
If you use the Mac Bluetooth software, you have to connect
the Parrot device to your computer before connecting your
device with the Parrot Audio Configuration Tool software.
This step is only necessary at the first use.
1. Click on the Apple icon located up left of your screen.
2. Select System preferences and click on the
Bluetooth icon.
> The Bluetooth configuration window is displayed.
3. Press the button of the Parrot PARTY.
4. Click on Set up New Devices then on Continue.
5. Select « Headset » then click on Continue.
> The computer looks for available peripherals.
6. Select the Parrot PARTY and click on Continue.
7. Click on Quit to finalize the connection process.
> Your devices are connected and ready to be used.
Using an audio player with a Jack audio cable
You can connect your audio player to the Parrot PARTY via a
Jack / Jack audio cable to stream music through.
Listening to music files via your PARROT PARTY
• Before you start streaming music from your audio player
to the Parrot PARTY, both devices must be connected to
each other. Once they have been connected, simply start
playing the track on your audio player and the sound will
come through the Parrot PARTY.
The following procedure only applies to the
Leopard version
Make sure that the connectors are inserted properly
to avoid any disruption.
If you are prompted to connect yourself to Windows
Update, click on No.
11
• You can establish a connection between the two devices
via the Bluetooth menu on your audio player, or you will
be prompted to select the Parrot PARTY once you have
started playing a track.
• To save battery life, the Parrot PARTY switches to power
saver mode (the LEDs switch off) if no Bluetooth connec tion is detected for two minutes or if there is no streaming
for 5 minutes.
Controlling the volume
The Parrot PARTY offers different possibilities for adjusting
the volume:
• The buttons on top of the Parrot PARTY allow you to
control the volume directly from the device.
• If this function is supported by your audio player you can
control the volume remotely.
• If you are using a computer running Windows XP or
Windows Vista, you can then use the Parrot Audio
Configuration Tool software to adjust the volume settings.
Using audio effects
You can take advantage of the VSBass and Stereo Widening
functions by pressing the corresponding buttons.
To exit the power saver mode, start a connection
from your audio player or press any button.
Bass amplification
Widening of the sound field
Button
Function
VSBass
Stereo Widening
Button
Function
Increase the volume
- Short press : Decrease the volume
- Long press : Mute the sound
13
Utiliser le PARROT PARTY pour la 1ère fois
Ce guide simplifié du Parrot PARTY vous donne les
instructions principales vous permettant d’utiliser votre
appareil. Pour plus d’informations, consultez la notice
complète du Parrot PARTY et la notice du logiciel Parrot
Audio Configuration Tool disponibles sur le CD-ROM fourni
et sur notre site web www.parrot.com, rubrique Support.
Cas d’utilisation
• Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés
sur votre téléphone portable / PDA / Smartphones en
utilisant le Parrot PARTY. Votre téléphone portable devra
supporter le profil Bluetooth® A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
• Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés
sur votre ordinateur grâce au Parrot PARTY. Votre ordi nateur devra supporter le profil Bluetooth A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).
• An de connaître les appareils bénéciant de cette tech nologie, veuillez consulter la rubrique Support de notre site
internet www.parrot.com.
Installer le PARROT PARTY
1. Retirez le couvercle du compartiment à accumulateurs,
Utiliser le Parrot PARTY pour la 1ère fois...............
Cas d’utilisation.....................................................................
Installer le Parrot PARTY........................................................
Connecter un lecteur audio.....................................
Connecter un téléphone au Parrot PARTY.............................
Connecter le Parrot PARTY à un ordinateur...........................
Utiliser le Parrot PARTY avec le logiciel
Bluetooth Toshiba..................................................................
Utiliser le Parrot PARTY avec le logiciel
Bluetooth Mac ®....................................................................
Utilisez un lecteur audio avec un câble Jack / Jack..............
Utiliser la fonction Streaming Audio........................
Ecouter un fichier musical sur votre Parrot PARTY................
Régler le volume....................................................................
Utiliser les effets audio...........................................................
L’utilisation de certaines fonctionnalités dépend de
votre lecteur audio. Consultez notre site Internet
www.parrot.com rubrique Compatibilité pour plus
d’informations.
Les accumulateurs ne sont pas complètement
chargés (ni montés) lorsque vous déballez le Parrot
PARTY. Vous devez les insérer et les charger entièrement avant une première utilisation.
Français
13
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
17
18
14
Connecter un lecteur audio
situé sur la face inférieure de l’appareil.
2. Insérez et connectez les accumulateurs dans leur
compartiment comme indiqué sur le schéma p. 4.
3. Remettez le couvercle en place.
4. Connectez le câble d’alimentation fourni sur votre Parrot
PARTY en prenant soin de l’enfoncer jusqu’à la butée,
puis branchez le câble à une prise électrique.
5. Allumez le Parrot PARTY en utilisant le bouton ON/OFF
situé au dos de l’appareil.
> La LED centrale de votre Parrot PARTY clignote
Rouge/Bleu puis passe en violet : cette couleur signifie
que l’appareil est en charge.
> La LED devient bleue lorsque les accumulateurs sont
entièrement chargés.
• Le temps de charge des accumulateurs est
d’environ 2 h 30.
• Le Parrot PARTY est utilisable pendant le chargement
des accumulateurs.
• Vous pouvez utiliser le Parrot PARTY jusqu’à 8 heures avec
des accumulateurs entièrement chargés.
• Lorsque les accumulateurs sont presque vides, la LED de
votre Parrot PARTY devient rouge. Il vous reste alors une
quinzaine de minutes d’écoute.
• Assurez-vous que le Parrot PARTY ne soit pas soumis à
une température trop élevée lors de la charge.
Connecter un téléphone au PARROT PARTY
Avant d’utiliser le Parrot PARTY avec votre téléphone, vous
devez d’abord connecter vos appareils. Si vous utilisez cet
équipement pour la première fois, vous devez jumeler les
appareils avant de les connecter. Le processus de jumelage
n’est nécessaire qu’une seule fois par appareil.
1. Appuyez sur le bouton .
> La LED du Parrot PARTY clignote: l’appareil est prêt
à être jumelé.
2. Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche
- Il y a risque d’explosion si la batterie est rempla-
cée par une batterie de type incorrect.
- Débarrassez vous des batteries usagées confor mément aux législations en vigueur.
Avant de commencer, assurez-vous qu’il n’y ait
aucun transfert de son en cours vers votre Parrot
PARTY.
Si c’est la 1ère fois que vous utilisez votre Parrot
PARTY, l’appareil se met en mode jumelable dès que
vous l’allumez.
15
de périphériques Bluetooth. Consultez la notice de votre
téléphone pour plus d’informations.
> La liste des périphériques Bluetooth disponibles
s’affiche.
3. Sélectionnez « Parrot PARTY ».
4. Entrez le code PIN « 0000 » et validez.
Connecter le PARROT PARTY à un ordinateur
La procédure de connexion entre votre PC et le Parrot PARTY peut varier en fonction de la version Bluetooth dont vous
disposez. Consultez la documentation de votre ordinateur
pour determiner le logiciel Bluetooth dont vous disposez.
• Si votre ordinateur est équipé du logiciel Bluetooth Micro-
soft ou Widcomm, établissez la connexion en
utilisant le logiciel Parrot Audio Configuration Tool. Ce
logiciel est disponible sur le CD-ROM fourni ou sur notre
site web www.parrot.com, rubrique Support. Consultez le
guide utilisateur du logiciel Parrot Audio Configuration Tool
pour plus d’informations.
• Si vous utilisez un ordinateur avec Windows et que l’icône
apparait sur la barre d’état consultez la section
« Utiliser le Parrot PARTY avec le logiciel Bluetooth
Toshiba ».
• Si vous utilisez un MAC, consultez la section « Utiliser le
Parrot PARTY avec le logiciel Bluetooth de Mac ».
Utiliser le PARROT PARTY avec le logiciel
Bluetooth Toshiba
Si vous utilisez le logiciel Bluetooth Toshiba, vous devez
connecter le dispositif Parrot à votre PC avant d’établir la
connexion entre votre appareil et le logiciel Parrot Audio
Conguration Tool. Cette étape n’est nécessaire que lors de
la première utilisation.
1. Double cliquez sur l’icône située en bas de
votre écran.
> La fenêtre Bluetooth Settings apparaît.
2.Appuyez sur le bouton du Parrot PARTY.
3. Cliquez sur New Connection.
> La liste des appareils détectés apparait.
4. Sélectionnez votre Parrot PARTY et cliquez sur Next.
5. Sélectionnez Express Mode et cliquez sur Next.
6. Entrez « 0000 » dans le champ de sécurité Bluetooth et
cliquez sur OK.
Si votre Parrot PARTY ne se trouve pas dans cette
liste, cliquez sur Refresh.
Si votre PC ne supporte pas la technologie Bluetooth, connectez un dongle Bluetooth après avoir
installé les drivers nécessaires.
16
7. Cliquez sur OK dans la fenêtre de configuration Bluetooth.
> Une fenêtre apparaît vous donnant alors la possibilité
de choisir un nom et une icône pour votre appareil. Cette
étape est optionnelle, cliquez sur Next après avoir ou non
complété les informations demandées.
8. Sélectionnez votre Parrot PARTY et cliquez sur Next.
9. Suivez les instructions pour finaliser la procédure de
connexion et cliquez sur Finish.
> Vos équipements sont maintenant connectés et prêts à
être utilisés.
Utiliser le PARROT PARTY avec le logiciel
Bluetooth de Mac
Si vous utilisez le logiciel Bluetooth de Mac, vous devez
connecter le dispositif Parrot à votre ordinateur avant
d’établir la connexion entre votre appareil et le logiciel Parrot
Audio Conguration Tool. Cette étape n’est nécessaire que
lors de la première utilisation.
1. Cliquez sur l’icône Apple située en haut à gauche de
votre écran.
2. Sélectionnez System preferences et cliquez sur
l’icône Bluetooth.
> La fenêtre de configuration Bluetooth apparaît.
3. Appuyez sur le bouton du Parrot PARTY.
4. Cliquez sur Set up New Devices puis sur Continue.
5. Sélectionnez « Headset » puis cliquez sur Continue.
> L’ordinateur recherche les périphériques disponibles.
6. Sélectionnez le Parrot PARTY et cliquez sur Continue.
7. Cliquez sur Quit pour naliser la connexion.
> Vos équipements sont maintenant connectés et prêts à
être utilisés.
Utilisez un lecteur audio avec un câble Jack / Jack
Vous pouvez relier votre lecteur audio au Parrot PARTY par
l’intermédiaire d’un câble audio Jack / Jack par lequel vous
pouvez transmettre la musique.
La procédure ci-dessous ne s’applique que si vous
utilisez la version Leopard.
Vérifiez que les connecteurs sont bien enclenchés
afin d’éviter toutes perturbations.
Si une instruction apparaît vous demandant de vous
connecter à Windows Update, cliquez sur No.
17
Utiliser la fonction Streaming Audio
Ecouter un fichier musical sur votre PARROT PARTY
• Avant d’effectuer un transfert de son entre votre Parrot
PARTY et votre lecteur audio, les deux appareils doivent
se connecter l’un à l’autre. Une fois les deux appareils
connectés, il vous suffira de lancer la lecture d’un fichier
musical sur votre lecteur audio pour écouter la musique à
travers votre Parrot PARTY.
• Vous pouvez établir une connexion entre les deux appareils
depuis le menu Bluetooth de votre lecteur audio ou il vous
sera demandé de sélectionner votre Parrot PARTY une fois
que vous aurez lancé la lecture d’un chier musical.
• An de préserver les accumulateurs, le Parrot PARTY
désactive les connexions Bluetooth aprés 5 minutes
d’inactivité ou s’il n’y a pas de streaming audio. Si aucune
connexion Bluetooth n’est ouverte ou si vous n’appuyez
sur aucun bouton, le Parrot PARTY passe en mode basse
consommation aprés 2 minutes.
Régler le volume
Le Parrot PARTY vous offre différentes possibilités pour
régler le volume.
• Les boutons situés sur la façade supérieure du Parrot
PARTY, vous permettent de régler le volume directement à
partir de l’appareil.
• Si votre lecteur audio le permet, vous pourrez régler le
volume à distance.
• Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows
XP ou Windows Vista, vous pouvez alors utiliser le logiciel
Parrot Audio Configuration Tool pour effectuer des
réglages de volume.
Pour sortir du mode basse consommation, lancez
une connexion depuis votre lecteur audio ou appuyez sur n’importe quel bouton.
Bouton
Fonctions
Augmenter le volume
- Appui court : Diminuer le volume
- Appui long : Couper le son
18
Utiliser les effets audio
Vous pouvez profiter des fonctions VSBass et Stereo Widening en appuyant sur les boutons correspondants.
Amplification des basses fréquences
Elargissement du champ sonore
Bouton
Fonction
VSBass
Stereo Widening
19
Utilizar el PARROT PARTY por primera vez
Esta guía simplificada del Parrot PARTY le da las principales instrucciones para utilizar fácilmente su dispositivo.
Para más información, consulte el manual de usuario del
Parrot PARTY y el manual del programa informático Parrot
Audio Configuration Tool en el CD-ROM provisto y en
nuestro sitio web www.parrot.com, pestaña Soporte.
Casos de utilización
• El Parrot PARTY le permite escuchar los archivos de mú-
sica almacenados en su teléfono móvil / PDA / smart phone. Su teléfono móvil debe ser compatible con el perfil
Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
• El Parrot PARTY le permite escuchar los archivos de mú-
sica almacenados en su ordenador. Su ordenador debe ser
compatible con el perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
• Si desea ver qué equipos disponen de esta tecnología,
consulte la pestaña Soporte de nuestro sitio web:
www.parrot.com.
Instalación del PARROT PARTY
La utilización de algunas funciones depende de su
lector de audio.
Las baterias no están completamente cargadas (ni
instaladas) cuando desembale el Parrot PARTY. Es
importante que las cargue completamente antes
de utilizarlo por primera vez.
Español
Utilizar el Parrot PARTY por primera vez...............
Casos de utilización..............................................................
Instalación del Parrot PARTY.................................................
Conexión con un lector de audio............................
Conectar un teléfono al Parrot PARTY..................................
Conectar un PC al Parrot PARTY..........................................
Utilizar el Parrot PARTY con la version Toshiba
Bluetooth...............................................................................
Utilizar el Parrot PARTY con la version Mac ® Bluetooth.....
Utilizar un lector de audio mediante
un cable Jack/Jack...............................................................
Utilizar la función Streaming Audio........................
Escuchar un archivo de música en
su Parrot PARTY....................................................................
Ajustar el volumen.................................................................
Aplicar efectos de sonido.....................................................
19
19
19
20
20
21
21
22
22
22
22
23
23
20
Conexión con un lector de audio
1. Quite la tapa del compartimento de las baterias, situada
en la cara inferior del equipo.
2. Introduzca y conecte las baterias en el compartimento tal
y como se indica en el esquema de la página 4.
3. Vuelva a colocar la tapa en su sitio.
4. Conecte el cable de alimentación suministrado con su
Parrot PARTY asegurándose de que quede bien sujeto y
enchúfelo en la toma eléctrica.
5. Encienda el Parrot PARTY usando el botón ON/OFF
situado en la parte trasera del equipo.
> El LED central de su Parrot PARTY parpadea en
rojo/azul y a continuación pasa a violeta: este color le
indica que el equipo está cargando. El LED se vuelve
de color azul cuando las baterias estén completamente
cargadas.
• Las baterias tardan aproximadamente 2 h 30 en cargarse.
• Puede utilizar el Parrot PARTY durante la carga de
las baterias.
• Puede utilizar el Parrot PARTY hasta 8 horas con baterias
completamente cargadas.
• Cuando las baterias están casi gastadas, el LED de
su Parrot PARTY se vuelve de color rojo. En ese momento
le queda aproximadamente 15 minutos de uso.
• Asegúrese que el Parrot PARTY no esté expuesto a una
temperatura demasiado elevada durante la carga.
Conectar un teléfono al PARROT PARTY
Antes de utilizar el Parrot PARTY con su teléfono, tiene que
conectar ambos dispositivos. Si utiliza este aparato por
primera vez, primero tiene que enlazar estos equipos antes
de conectarlos. El proceso de enlace se requiere solamente
una vez.
1. Pulse el botón .
> El LED del Parrot PARTY parpadea: el dispositivo puede
ser emparejado.
2. Desde el menú Bluetooth de su teléfono, inicie una
búsqueda de dispositivos Bluetooth. (Consulte el manual
de usuario de su teléfono para más información).
> Aparece la lista de los dispositivos Bluetooth
disponibles.
3. Seleccione “Parrot PARTY”.
- Hay riesgo de explosión si la bateria es sustituida
por otra de tipo incorrecto.
- Tire las baterias gastadas de acuerdo con las
instrucciones.
Antes de empezar, compruebe que no está procesando ninguna transferencia de sonido hacia su
Parrot PARTY.
21
4. Introduzca el código PIN “0000” y valide.
Conectar un PC al PARROT PARTY
El proceso de conexión entre su PC y el Parrot PARTY
puede cambiar en función de la versión Bluetooth que tiene.
• Si utiliza un ordenador Windows con la version Widcomm,
realice la conexión utilizando el programa Parrot Audio
Configuration Tool. Este programa está disponible en
la pestaña Soporte de nuestro sitio web y en el CD-ROM
suministrado. Consulte el manual de usuario del programa
Parrot Audio Configuration Tool para más información.
• Si utiliza un ordenador Windows y si el icono aparece
en la barra de estado consulte la sección “Utilizar el Parrot
PARTY con la version Toshiba Bluetooth”.
• Si utiliza un Mac, consulte la sección “Utilizar el Parrot
PARTY con la version Mac Bluetooth”.
Utilizar el PARROT PARTY con la versión
Toshiba Bluetooth
Si utiliza la versión Toshiba Bluetooth, tiene que conectar
el dispositivo Parrot con su ordenador antes de establecer
la conexión entre su aparato y el software Parrot Audio
Configuration Tool. Esta etapa solo se realiza a la primera
utilización.
1. Haga doble clic en el icono ubicado abajo y a la
derecha de su pantalla.
> Aparece la ventana Bluetooth Settings.
2. Pulse el botón .
3. Haga clic en New Connection.
> Aparece la lista de los equipos detectados.
4. Seleccione su Parrot PARTY y haga clic en Next.
5. Seleccione Express Mode y haga clic en Next.
6. Introduzca “0000” en el campo de seguridad Bluetooth y
haga clic en OK.
7. Haga clic en OK en la ventana de configuración Bluetooth.
> Aparece una ventana permitiéndole elegir un nombre y
un icono para su equipo. Esta etapa es opcional, haga clic
en Next tras haber introducido las informaciones o no.
8. Seleccione su Parrot PARTY y haga clic en Next.
Si su Parrot PARTY no está en esta lista, haga clic
en Refresh.
Si su ordenador no está dotado de la tecnología
Bluetooth, conecte un adaptador Bluetooth tras
haber instalado los pilotos necesarios.
Si una instrucción le pide conectarse a Windows
Update, haga clic en No.
22
Utilizar la función Streaming Audio
9. Siga las instrucciones para finalizar el proceso de
conexión y haga clic en Finish.
> Ahora, sus equipos están conectados y listos para
ser utilizados.
Utilizar el PARROT PARTY con la versión Mac Bluetooth
Si utiliza la versión Mac Bluetooth, tiene que conectar el
dispositivo Parrot con su ordenador antes de establecer
la conexión entre su aparato y el software Parrot Audio
Configuration Tool. Esta etapa solo se realiza a la primera
utilización.
1. Haga clic en el icono Apple ubicado arriba y a la izquierda
de su pantalla.
2. Seleccione System preferences y haga clic en el
icono Bluetooth.
> La ventana de configuración Bluetooth aparece.
3. Pulse el botón .
4. Haga clic en Set up New Devices y después
en Continue.
5. Seleccione « Headset » y haga clic en Continue.
> El ordenador busca los dispositivos disponibles.
6. Seleccione el Parrot PARTY y haga clic en Continue.
7. Haga clic en Quit para nalizar la conexión.
> Sus equipos están conectados y listos para
su utilización.
Utilizar un lector de audio mediante
un cable Jack/Jack
Puede conectar su reproductor de audio al Parrot PARTY
mediante un cable de audio Jack/Jack que permite transferir
música.
Escuchar un archivo de música en
su PARROT PARTY
• Antes de realizar una transferencia de sonido entre su
Parrot PARTY y su reproductor de audio, ambos dispositi vos deben ser conectados.
• Una vez conectados, solo hay que iniciar la lectura de
un archivo de audio desde su reproductor de audio para
escuchar música vía su Parrot PARTY.
Puede conectar ambos dispositivos desde el menú
Bluetooth de su reproductor de audio. Seleccione su
El proceso detallado a continuacion se aplica
solamente a la versión Leopard.
Compruebe que los conectores estén bien acoplados para evitar cualquier problema.
23
Parrot PARTY e inicie la lectura de un archivo de música.
• Con el n de conservar la carga de las baterias, el Parrot
PARTY pasará a modo de bajo consumo (se apagarán los
LED si no detecta ninguna conexión Bluetooth) en un
plazo de dos minutos o si no hay ningun streaming activo
durante 5 min.
Ajustar el volumen
El Parrot PARTY le ofrece distintas posibilidades para ajustar
el volumen.
• Los botones ubicados en el frontal superior del Parrot
PARTY permiten ajustarlo directamente desde el equipo.
• Si su lector de audio lo permite, también puede ajustarlo
a distancia.
• Si utiliza un ordenador que funciona con Windows XP
o Windows Vista, puede utilizar el programa Parrot Audio
Configuration Tool para ajustar el volumen.
Aplicar efectos de sonido
Podrá activar las funciones VSBass y Stereo Widening
pulsando los botones correspondientes.
Si desea salir del modo bajo consumo, inicie una
conexión desde su lector de audio o pulse cualquier
botón.
Amplificación de las bajas frecuencias
Ampliación del campo sonoro
Botón
Función
VSBass
Stereo Widening
Botón
Función
Aumentar el volumen
- Pulsación corta: Disminuir el volumen
- Pulsación larga: Pasar al modo silencio
25
Erste Verwendung der Parrot PARTY
Diese Installationsanleitung in Kurzübersicht für das System Parrot PARTY enthält alle grundlegenden Anweisungen, deren Ausführung eine ordnungsgemäße Verwendung
des Systems garantiert.
Die komplette Gebrauchsanweisung des Systems Parrot
PARTY steht auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM
zur Verfügung und können ebenfalls von unserer Website
abgerufen werden: www.parrot.com, „Kundenkontakt“.
Verwendungscenarien
• Über die Parrot PARTY können Sie sich die auf Ihrem
Mobiltelefon / PDA / Smartphone gespeicherten Musiktitel
anhören. Ihr Mobiltelefon / PDA / Smartphone muss dazu
das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) unterstützen.
• Die Parrot PARTY ermöglicht Ihnen die Wiedergabe der
auf Ihrem Computer gespeicherten Musiktitel. Dazu muss
Ihr Computer das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) unterstützen.
• Eine Liste der Geräte, die Unterstützung für diese
Technologie bieten, finden Sie in der Rubrik «Kunden
dienst» auf unserer Website: www.parrot.com.
Erste Verwendung der Parrot PARTY......................
Verwendungzenarien.............................................................
Installation der Parrot PARTY.................................................
Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät.....
Aufbau einer Verbindung zwischen Telefon
und Parrot PARTY..................................................................
Anschließen der Parrot PARTY an
einen Computer......................................................................
Verwenden der Parrot PARTY mit der Bluetooth-
Software von Toshiba.............................................................
Verwenden der Parrot PARTY mit der Bluetooth-
Software für Mac...................................................................
Verwendung eines Audiogeräts per Audiokabel....................
Audio-Streaming-Funktion.......................................
Verwendung eines Audiogeräts per Bluetooth.......................
Einstellung der Lautstärke......................................................
Audioeffekte...........................................................................
Die Verfügbarkeit einiger Funktionen ist von Ihrem
Audio-Player abhängig. Weitere Informationen
hierzu finden Sie auf unserer Website
www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst».
Deutsch
25
25
26
26
26
27
28
28
29
29
29
30
30
26
Installation des PARROT PARTY
1. Nehmen Sie die Abdeckung des Akkufachs auf der
Unterseite des Geräts ab.
2. Legen Sie die Akkus in Übereinstimmung mit der Ab
bildung auf Seite 4 ein, wobei auf einen ordnungs
gemäßen Anschluss geachtet werden muss.
3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
4. Schließen Sie das im Lieferumfang der Parrot PARTY
enthaltene Netzkabel an. Achten Sie dabei darauf, das
Kabel bis zum Anschlag einzustecken. Verbinden Sie das
Kabel anschließend mit einer Netzsteckdose.
5. Schalten Sie die Parrot PARTY über die EIN/AUS-Taste an
der Geräterückseite ein.
> Die mittlere LED auf der Parrot PARTY blinkt rot/blau
und leuchtet dann kontinuierlich violett: Diese Farbe
verweist auf einen laufenden Ladevorgang. Sobald die
Akkus vollständig aufgeladen sind, wechselt die Farbe der
LED zu blau.
• Die Akku-Ladedauer beträgt in etwa 3 Stunden.
• Während des Akku-Ladevorgangs kann die Parrot PARTY
durchaus verwendet werden.
• Bei vollständig aufgeladenen Akkus steht Ihnen die Parrot
PARTY für bis zu 8 Betriebsstunden zur Verfügung.
• Bei einem niedrigen Akku-Ladestand leuchtet die LED der
Parrot PARTY rot auf. Ab diesem Zeitpunkt beträgt die
noch verbleibende Betriebsdauer etwa 15 Minuten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Parrot PARTY während des
Ladevorgangs keinen zu hohen Temperaturen
ausgesetzt wird.
Aufbau einer Verbindung zwischen Telefon
und Parrot PARTY
Damit Sie die Freisprechanlage Parrot PARTY mit Ihrem
Telefon verwenden können, müssen Sie eine Verbindung
zwischen beiden Geräten herstellen.
Bei der ersten Verwendung des Telefons mit der Parrot
PARTY müssen Sie beide Geräte zunächst miteinander
- Bei Verwendung falscher Akku-Typen kann
Explosionsgefahr bestehen.
- Bitte lassen sie Altakkus gemäß beiliegender
Anweisungen in ihrer Werkstatt entsorgen.
Bei der Lieferung der Parrot PARTY sind die Akkus
nur teilweise aufgeladen (sie wurden auch nicht
eingesetzt). Vor der ersten Verwendung müssen Sie
die Akkus unbedingt vollständig aufladen.
Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät
Loading...