Parrot MKI9100 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Parrot MKi9100

Nr produktu 768363

Strona 1 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podw

ójny

mikrofon

Wyposażenie

-

mikrofon

B

ateria

3V CR2032

K

abel

USB

K

abel

tłumienia ze złączem ISO

E

kran

K

abel

ekranu

W

yposażenie

-

ekran

P

ilot - wyposażenie

zewnętrzny

Strona 2 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

A

Podwójny mikrofon zewnętrzny

B - C

Zestaw montażowy – mikrofon

D

Pilot

E

Bateria 3V CR2032

F – G

Zestaw montażowy – pilot

H

Ekran

I

Kabel ekranu

J-K

Wyposażenie – ekran

L

IPod / USB / kabel typu Jack

M

Skrzynka elektroniczna

N

Przewód Audio / zasilania/ tłumienia

Strona 3 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nie używany

tłumienie

- Stereo samochodowe ze złączem ISO

• A: 12V zapłon (pomarańczowy)

• B: 12V zasilanie akumulatora (czerwony)

• C: uziemienie

• D: podłączenie do zasilania pojazdu

• E : podłączenie do głośników pojazdu

1. prawy tylny głośnik (fioletowy/ fioletowo-czarny)

2. prawy przedni głości (szary / szaro-czarny)

3. lewy przedni głośnik (biały / czarno – biały)

4. lewy tylny głośnik (zielony / zielono-czarny)

• F : to okablowanie nie jest używane

Strona 4 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

tłumienie

Nie używany

• A: 12V zapłon (pomarańczowy)

• B: 12V zasilanie akumulatora (czerwony)

• C: uziemienie

• D: podłączenie do zasilania pojazdu

• E : przewód wyjście 1 1 :przewód 1 + : biały 2 : przewód 1 - : brązowy

• F :przewód –wyjście 2 1 : przewód 2 + : czerwony 2 : przewód 2 -: czarny

• G : te okablowania nie są używane

• C : uziemienie

- Stereo samochodowe z wejściem liniowym

Strona 5 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 6 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Nie instaluj pilota na zewnętrznej stronie kierownicy.

Strona 7 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- Pilot pracuje wyłącznie na baterii 3V CR2032.

Strona 8 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 9 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 10 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Installation

Zalecamy klientom zamontowanie Parrot MKi9100 przez profesjonalistę.

• Kable dostarczone z zestawem posiadają złącza ISO oraz dwie pary przewodowych wtyków wyjściowych. Wtyki wyjściowe mogą być użyte, jeśli system audio posiada taką opcję 9użycie wzmacniacza). Możliwych jest zatem kilka ustawień w zależności od rodzaju stereo samochodowego oraz pojazdu.

• Przed zamontowaniem różnych komponentów zestawu bezdotykowego we wnętrzu samochodu, podłącz kable instalacyjne, klawiaturę sterowania oraz podwójny mikrofon do elektronicznego układu sterowania.

• Funkcja tłumienia używana jest do odcięcia dźwięku zestawu stereo i umożliwienia odbioru rozmowy telefonicznej. Wybór wtyku wejściowego tłumienia zależy od konfiguracji zestawu stereo.

Samochodowy zestaw stereo ze złączem ISO

► schemat str.6.

1. Podłącz złącza męskie zestawu bezdotykowego do zestawu samochodowego stereo.

2. Podłącz kable audio i zasilania do złączy żeńskich Parrot MKi9100.

3. Na kablu instalacyjnym podłącz wolny żółty przewód do jednego z pasujących wtyków tłumienia systemu audio (wejścia - tłumienie 1, tłumienie 2 lub tłumienie 3).

Jeśli zestaw stereo nie jest wyposażony w złącza ISO będziesz musiał dokupić kabel z przejściówką ISO aby uprościć procedurę podłączania przewodów. Zakres produktów, patrz: www.parrot.com.

Samochodowy zestaw stereo z przewodowymi wtykami wejściowymi

► Schemat str..7.

• Użyj tego typu podlączenia mocując przewodowy wtyk wyjściowy (przewód brązowy & biały lub czerwony & czarny) do wejściowego wtyku przewodowego zestawu stereo.

• Za pomocą dwóch par wtyków przewodowych wyjściowych będziesz mógł skorzystać z funkcji transferu danych audio dla głośników pojazdu w zestawie stereo.

• Na kablu instalacyjnym podłącz wolny żółty przewód do jednego z pasujących wtyków wejściowych tłumienia systemu audio (wejścia - tłumienie 1, tłumienie 2 lub tłumienie 3).

Instalacja kabla zasilającego zestawu

Patrz schemat okablowania samochodowego zestawu stereo.

• Czerwony przewód kabla zestawu musi odpowiadać stałemu zasilaniu +12V supply, przewód pomarańczowy zapłonowi +12V a przewód czarny uziemieniu.

• Sprawdź czy przewód pomarańczowy nie jest podłączony do stałego zasilania +12V, ponieważ w ten sposób wyczerpiesz akumulator pojazdu.

• W niektórych pojazdach przewody zasilania czerwony i pomarańczowy będą musiały być zamienione. Można to łatwo wykonać zamieniając dwa uchwyty bezpieczników na kablu instalacyjnym Parrot MKi9100.

• Wiele nowych pojazdów nie posiada zasilania zaplonu 12V. zapłon 12V musi zostać wówczas pobrany z innego komponentu samochodu, np. skrzynki bezpieczników lub zapalniczki. Konieczne może okazać się dodatkowe urządzenie generujące sztuczny sygnał zapłonu 12V.

Sprawdzanie okablowania

Aby sprawdzić okablowanie, podłącz ekran przed umieszczeniem go na desce rozdzielczej.

• Aby przeprowadzić sprawdzenie instalacji, włącz zapłon, poczekaj kilka sekund i wyłącz go po zainstalowaniu Parrot MKi9100: na ekranie musi wyświetlić się komunikat “Good bye!”

• Jeśli tak się nie dzieje, należy zmienić pozycje czerwonego i pomarańczowego przewodu. W rzeczywistości czerwony przewód kabla zasilającego musi być podłączony do stałych 12V a przewód pomarańczowy do zapłonu 12V, natomiast przewód czarny do uziemienia.

Strona 11 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Można to łatwo uzyskać zamieniając dwa uchwyty bezpieczników na kablu instalacyjnym Parrot.

Instalacja złączy audio

System pierścieni uszczelniających kabla muzyki pozwala na regulację długości kabla zmniejszając jego zużycie. ► Schematy str.11.

1. Wywierć otwór 20mm w desce rozdzielczej (schowek na rękawiczki lub półka).

2. Ręcznie włóż dwa elastyczne ramiona systemu pierścieni uszczelniających.

3. Za pomoca płaskiego śrubokrętu włóż ostatnie dwa ramiona. > Teraz możesz podłączyć kabel muzyki do niebieskiego pudełka.

Instalacja skrzynki elektronicznej

• Unikaj instalacji skrzynki elektronicznej w pobliżu układu ogrzewania lub klimatyzacji, miejscu bezpośredniego nasłonecznienia lub za metalowymi ściankami.

• Upewnij się, że skrzynka elektryczna została bezpiecznie zamontowana i nie przesunie się podczas jazdy.

• Nie zmieniaj położenia instalacji na siłę. Jeśli nie masz wystarczająco dużo miejsca za zestawem stereo na instalację skrzynki elektronicznej, rozważ jej montaż w schowku pod deską rozdzielczą.

Instalacja pilota

• Jeśli chcesz umieścić pilota na kierownicy, pamiętaj, że musi być solidnie zamocowany tak, aby nie przemieszczał się w trakcie jazdy. Nie instaluj pilota na zewnętrznej części kierownicy i upewnij się, że nie przeszkadza w kierowaniu pojazdem. ► Schematy str. 8/9.

• Jeśli chcesz umieścić pilota na desce rozdzielczej przyklej taśmę dwustronną na plaskiej stronie wspornika, aby przymocować go do deski rozdzielczej. Teraz możesz włożyć pilota we wspornik.

► Schematy str. 8. Po zamocowaniu wspornika na desce rozdzielczej poczekaj ok. 2 godziny aż taśma dwustronna mocno się przyklei.

Instalacja mikrofonu

• Pamiętaj, że mikrofon powinien być zamontowany jak najbliżej użytkownika. Najlepsza odległość to 60cm. Najlepszą lokalizacją dla mikrofonu jest miejsce blisko lusterka wstecznego.

• Mikrofon musi być skierowany w stronę użytkownika.

Instalacja ekranu

Instaluj ekran w miejscu łatwo dostępnym i widocznym. Nie instaluj ekranu w obszarze poduszki powietrznej lub w miejscu gdzie możnaby w niego uderzyć głową.

► Schematy str. 12. Po zamocowaniu wspornika na desce rozdzielczej poczekaj ok. 2 godziny aż taśma dwustronna mocno się przyklei.

Rozpoczęcie Powiązanie układu sterowania z pilotem

Jeśli pilot nie łączy się ze skrzynką elektroniczną podczas obsługi Parrot MKi9100:

• Po sprawdzeniu, czy bateria CR2032 została prawidłowo umieszczona w pilocie,. Przyciśnij i przytrzymaj przycisk Play i przycisk zielony a następnmioe przyciśnij kilkakrotnie przycisk czerwony. Należy to wykonać, kiedy na ekranie wyświetli się logo “Parrot MKi9100”.

Strona 12 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• W ciągu 1-2 sekund powinien wyświetlić się komunikat “Pairing Remote Control”. Tera zmożesz zwolnić przyciski i pilot powinien nawiązać połączenie z zestawem. Komunikat zniknie z ekranu. Możesz sprawdzić działanie pilota nawigując przez pozycje menu.

• W przypadku, gdy pierwsza próba okazała się nieudana, wyłącz urządzenie z zasilania – pojawi się komunikat “Goodbye”, włącz je ponownie i powtórz proces.

Ustawianie języka

Korzystając z Parrot MKi9100 po raz pierwszy przewiń pokrętłem dostęne języki i przyciśnij pokrętło, aby zatwierdzić wybór.

Nawigacja przez pozycje menu

• Przyciśnij środkowe pokrętło, aby otworzyć menu. > Zestaw wyświetli nazwę bieżącego menu.

• Przewiń dostępne pozycje menu obracając pokrętło i potwierdź zielonym przyciskiem lub przyciśnięciem pokrętła.

• Aby wyjśc z menu, przyciśnij czerwony przycisk i poczekaj kilka sekund.

Parowanie i podłączanie telefonu do Parrot MKi9100

Przed pierwszym użyciem Parrot MKi9100 z telefonem musisz najpierw sparować oba urządzenia.

1. Upewnij się, że Parrot MKi9100 ustawiony jest jako widoczny dla wszystkich urządzeń Bluetooth ® W tym celu przyciśnij pokrętło i wybierz Settings > Bluetooth > Visibility > Visible. Domyślnie Parrot MKi9100 jest ustawiony jako widoczny.

2. Przyciśnij pokrętło i wybierz Settings > Bluetooth >Pair with... > Jeśli na liście wyświetli się twoja komórka, wybierz ją i zatwierdź. > Jeśli twoja komórka nie wyświetli się na liście, wybierz opcję Other phones.

3. Na telefonie wyszukaj urządzenia peryferyjne Bluetooth. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji telefonu. > Wyświetli się lista dostępnych urządzeń peryferyjnych Bluetooth.

4. Na liście wybierz «Parrot MKi9100». > Pojawi się żądanie wpisania kodu PIN.

5. Na telefonie wpisz «0 0 0 0» . > Na ekranie Parrot MKi9100 wyświetli się komunikat «Pairing successful». > Po sparowaniu telefonu z Parrot MKi9100, połączenie pomiędzy oboma urządzeniami zostanie nawiązane automatycznie za każdym razem, kiedy wsiądziesz do samochodu i, jeśli ekran jest włączony do zasilania.

Synchronizacja książki telefonicznej

• W niektórych telefonach Bluetooth książka telefoniczna jest automatycznie synchronizowana w pamięci zestawu. Synchronizowane są wyłącznie kontakty zapisane do pamięci telefonu.

• Jeśli twój telefon nie obsługuje automatycznej synchronizacji możesz skorzystać z funkcji Object Push w telefonie, aby przesłać kontakty z komórki do zestawu samochodowego za pomocą Bluetooth. W tym celu:

1. Przyciśnij pokrętło i wybierz Telephone > Receive contacts. > Zestaw wyświetli komunikat « Waiting for contact ».

2. Więcej informacji o przesyłaniu kontaktów znajdziesz w instrukcji telefonu.

Telefon

Dostępność poszczególnych funkcji zależy od typu telefonu. Patrz strona: www.parrot.com, sekcja Support > Compatibility.

Strona 13 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Odbieranie rozmowy

• Rozmowa przychodząca sygnalizowana jest dzwonkiem. Nazwa dzwoniącego wyświetli się, jeśli jego numer jest zapisany w książce telefonicznej telefonu podłączonego do Parrot MKi9100.

-- Jeśli chcesz odebrać rozmowę, przyciśnij zielony przycisk. Aby zakończyć rozmowę, przyciśnij czerwony przycisk.

-- Jeśli chcesz odrzucić rozmowę, przyciśnij czerwony przycisk.

• Przy aktywnej funkcji „magic words” możesz wykorzystać funkcję rozpoznawania głosu, aby odebrać lub odrzucić rozmowę.

-- Słowo «Accept» pozwala na odebranie rozmowy.

-- Słowo «Reject» pozwala odrzucić rozmowę przychodzącą.

• Słowa aktywowane są domyślnie. Aby je wyłączyć/włączyć:

1. Przyciśnij pokrętło i wybierz Telephone > Voice commands > Magic words.

2. Przyciśnij pokrętło , aby włączyć/wyłączyć funkcję „magic words”.

Dzwonienie

• Aby wykonać rozmowę przez funkcję rozpoznawania głosu:

1. Przyciśnij zielony przycisk, aby uruchomić funkcję rozpoznawania głosu. > Parrot MKi9100 poprosi o podanie nazwy z kontaktów, z którą chcesz się połączyć.

2. Powiedz nazwę kontaktu i wpisz numer («Work», «Cellphone»...), jeśli z kontaktem powiązano kilka numerów. > Rozmowa nawiązywana jest automatycznie, jeśli komunikat głosowy został prawidłowo odczytany. > W przeciwnym razie, zestaw prosi o potwierdzenie. Potwierdź mówiąc “Yes” lub“Call”.

W dowolnym momencie możesz przycisnąc czerwony przycisk aby opuścić tryb rozpoznawania głosu.

• Aby wykonać rozmowę ręcznie:

1. Przyciśnij pokrętło, aby otworzyć menu główne i wybierz książkę telefoniczną. > Otworzy się książka telefoniczna podłączonego telefonu.

2. Wybierz literę i przyciśnij pokrętło.

3. Po wybraniu kontaktu:

-- Przyciśnij zielony przycisk, aby zadzwonić pod ten kontakt.

-- Pokrętłem wybierz jeden z kilku numerów dla tego kontaktu.

• Przytrzymaj zielony przycisk na Parrot MKi9100 przez 2 sekundy aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer.

Korzystanie z Parrot MKi9100 podczas rozmowy

• Pokrętłem ustawiaj głośność podczas komunikacji. Ustawienie głośności zostanie zachowane dla kolejnych rozmów.

• Podczas rozmowy, jeśli chcesz kontynuować ją prywatnie przez tlefon, przyciśnij przycisk Parrot MKi9100.

• Podczas rozmowy Parrot MKi9100 pozwala ci na wysyłanie DTMF w celu zarządzania np. pocztą głosową. W tym celu przyciśnij pokrętło, aby otworzyć menu DTMF.

Muzyka

• Użyj złączy iPod, USB lub typu „Jack” aby podłączyć Parrot MKi9100 do urządzenia iPod / pamięć USB / odtwarzacz audio.

• Możesz także użyć Parrot MKi9100 do sluchania utworów zapisanych w komórce / PDA /smartphonie. Komórka musi obsługiwać profil Bluetooth® A2DP.

• Aby zmienić źródło muzyki przyciśnij pokrętło i otwórz menu źródła a następnie wybierz w następującej kolejności:

-- iPod (lub iPhone) ;

-- USB (odtwarzacz MP3 / pamięć USB) ;

Strona 14 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

-- Audio Bluetooth (odtwarzacz audio obsługujący profil A2DP podłączony przez Bluetooth) ;

-- wejście przewodowe (odtwarzacz analogowy).

Słuchając utworu przyciśnij czerwony przycisk, aby otworzyć menu główne. Nawigując przez pozycje menu, przyciśnij przycisk Play, aby otworzyć ekran Teraz Odtwarzane.

• Nie ma ograniczeń w zakresie pojemności pamięci USB. Obsługiwane są tylko formaty MP3 (Mpeg 1 warstwa 3) lub WMA.

Zanim rozpoczniesz

• Upewnij się, że na ekranie Parrot MKi9100 wyświetli się komunikat “Good bye” po wyłączeniu zapłonu. ► Więcej informacji w sekcji Sprawdzanie okablowania.

• Upewnij się, że posiadasz najnowszą aktualizację oprogramowania na Parrot MKi9100. w tym celu wybierz Settings > Advanced settings > Information. Porównaj numer z numerem na twojej naszej stronie internetowej, sekcja pliki do pobrania.

Problemy podczas korzystania z funkcji telefonu

• Upewnij się, czy telefon jest kompatybilny z Parrot MKi9100. W tym celu otwórz listę kompatybilności Parrot MKi9100 dostępną na naszej stronie internetowej www.parrot.com w sekcji Support & Downloads.

• Jeśli telefon jest kompatybilny z Parrot MKi9100 i, jeśli posiadasz najnowszą aktualizację oprogramowania:

1. Wyczyść pamięć Parrot MKi9100. W tym celu otwórz Settings > Advanced settings > Factory

settings.

2. Na telefonie usuń system Parrot z listy urządzeń peryferyjnych Bluetooth (lub zrestartuj system na iPhonie).

3. Powtórz procedurę połączania obu urządzeń.

Problemy podczas korzystania z funkcji muzyki

• Zrestartuj system na iPodzie / iPhonie przed podłączeniem do Parrot MKi9100. Aby zrestartować system na iPodzie / Iphonie (procedura nie usuwa żadnych twoich danych):

-- iPod: przyciśnij równocześnie przycisk Menu i przycisk środkowy aż iPod się zrestaruje.

-- iPhone: przyciśnij równocześnie przycisk On/Off oraz Home aż iPhone się zrestaruje. Nie dotykaj ekranu, kiedy wyświetli się komunikat “Slide to shutdown”.

• Problemy mogą pojawić się, jeśli iPod / pamięć USB jest już podłączony do Parrot MKi9100 przed włączeniem zapłonu. Podłączaj iPod / pamięć USB po włączeniu zapłonu.

• Jeśli Parrot MKi9100 jest podłączony do iPhone’a i pamięci USB, iPhone posiada pierwszeństwo: możesz przeglądać wyłącznie zawartość iPhone’a.

• Upewnij się, że iPod jest zaktualizowany. W przypadku problemów lub jeśli szukasz więcej informacji:

• Patrz Parrot MKi9100 FAQ na naszej stronie internetowej w sekcji FAQ.

• Zajrzyj na forum Parrot na naszej stronie internetowej.

• Skontaktuj się z naszą pomocą techniczną (numery telefonów/e-maile na ostatniej stronie).

http://www.conrad.pl

Strona 15 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Parrot MKI9100 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual