Parrot MKI9100 User guide [de]

Parrot MKi9100

Bedienungsanleitung

2

Inhalt

Inhalt ................................................................................................................................ 2

Installation ....................................................................................................................... 4

Vorbemerkung ........................................................................................................................................................ 4

Prüfen, ob ein ISO-Adapterkabel erforderlich ............................................................................................. 4

Vorsichtsmaßnahmen .................................................................................................................................. 4

Original-Autoradio entfernen ...................................................................................................................... 5

Installation des kit ................................................................................................................................................... 6

Autoradio mit ISO-Stecker ........................................................................................................................... 6

Autoradio mit Line-In-Eingängen ................................................................................................................. 6

Einbau des Stromversorgungskabels des Kits .............................................................................................. 8

Prüfung der Anlage ...................................................................................................................................... 8

Installation der Audiokabel .......................................................................................................................... 8

Zubehörmontage .................................................................................................................................................. 10

Installation des doppelten Mikrofons ........................................................................................................ 10

Installation der Fernbedienung.................................................................................................................. 11

Montage des Displays ................................................................................................................................ 12

Erste Nutzung ................................................................................................................. 14

Navigation innerhalb der Menüs .......................................................................................................................... 14

Koppeln der Fernbedienung mit dem Elektronikgehäuse ......................................................................... 14

Bedienung der Funktionstasten ................................................................................................................. 14

Verwendung der Sprachmenüs ................................................................................................................. 15

Eine Bluetoothverbindung mit einem Telefon herstellen ..................................................................................... 16

Zum ersten Mal ein Telefon mit dem Parrot MKi9100 verwenden ........................................................... 16

Parrot MKi9100 mit 2 Telefonen verwenden ............................................................................................ 17

Management der Bluetooth-Peripheriegeräte .......................................................................................... 18

Das Telefonverzeichnis eines Telefons synchronisieren ....................................................................................... 20

Telefon ........................................................................................................................... 22

Einen Anruf tätigen ............................................................................................................................................... 22

Um einen Anruf manuell zu tätigen ........................................................................................................... 22

Einen Anruf via Spracherkennung tätigen ................................................................................................. 23

Anrufliste anzeigen .................................................................................................................................... 23

Einen Anruf empfangen ........................................................................................................................................ 24

Einen Anruf manuell empfangen ............................................................................................................... 24

Einen Anruf via Spracherkennung entgegennehmen ................................................................................ 24

Anwendungen während eines Anrufs ................................................................................................................... 25

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

3

Musik ............................................................................................................................. 27

Parrot MKi9100 mit externer Datenquelle verwenden ........................................................................................ 27

Verwendung des Parrot MKi9100 mit einem iPod oder iPhone ................................................................ 27

Parrot MKi9100 mit einem USB-Peripheriegerät verwenden ................................................................... 28

Parrot MKi9100 mit einem via Bluetooth verbundenen Audio-Laufwerk verwenden .............................. 29

Parrot MKi9100 mit einem analogen Audio-Laufwerk verwenden ........................................................... 30

Steuerung .............................................................................................................................................................. 31

Parameter ...................................................................................................................... 32

Änderung der Anzeigeparameter .............................................................................................................. 32

Einstellung der Audio-Parameter ............................................................................................................... 32

Rufton ........................................................................................................................................................ 33

Anruf .......................................................................................................................................................... 34

Spracherkennung ....................................................................................................................................... 34

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

4

Installation

HINWEIS: Für diese Installation sollten Sie einen Fachmann heranziehen.

Vorbemerkung

Prüfen, ob ein ISO-Adapterkabel erforderlich

 Die mitgelieferten Kabel sind mit ISO-Steckern sowie mit 2 Line-Ausgängen versehen. Sie

können die Line-Ausgänge verwenden, wenn Ihr Audio-System über diese Option verfügt.
Es gibt daher verschiedene Montage-Möglichkeiten je nach der Ausführung Ihres
Autoradios und Ihres Autos.

 Zur Erleichterung der Montage besorgen Sie sich ein ISOAdapterkabel. Konsultieren Sie die

Produktpalette an ISOAdaptern auf unserer Website: www.parrot.com.

Vorsichtsmaßnahmen

 Batterie vor Einbau des Stromkabels abkoppeln.

 Vor dem endgültigen Einbau der Komponenten die Länge der Kabel prüfen. Prüfen, dass die Kabel

ausreichend lang sind, um die verschiedenen Teile mit einander zu verbinden.

 Montieren Sie keine Komponenten (Display, Fernsteuerung …) im Entfaltungsbereich der Airbags.

 Prüfen Sie nach dem Einbau, dass kein Kabel des Parrot MKi9100 geknickt oder eingeklemmt ist.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

5

Original-Autoradio entfernen

 Entfernen Sie das eingebaute Autoradio Ihres Fahrzeugs. Sie benötigen für den Ausbau eventuell

einen Spezialschlüssel.

► Für weitere Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Autoradios oder wenden Sie
sich an Ihren Autohändler.

 Entfernen Sie die Originalanschlüsse des Audiosystems Ihres Fahrzeugs, bevor Sie die verschiedenen

Bauteile des Parrot MKi9100 anbringen.

 Mit der Mute-Funktion können Sie den Ton Ihres Autoradios für ein Gespräch

unterbrechen. Die Wahl der Mute-Eingabe hängt von der Konfiguration Ihres
Autoradios ab.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

6

Installation des kit

Autoradio mit ISO-Stecker

1. Schließen Sie die Stecker der Freisprechanlage an das Autoradio an.

2. Verbinden Sie die Audio- und Stromversorgungskabeln des Fahrzeugs mit den Buchsen des Parrot

MKi9100.

3. Am Installationskabel verbinden Sie den freien gelben Draht mit einem der entsprechenden Mute-

Eingänge des Audiosystems, falls es damit versehen ist (mute in1, mute in2 oder mute in3). Connect
the male connectors of the hands-free kit to the car stereo.

Autoradio mit Line-In-Eingängen

 Verwenden Sie diese Anschlussart, indem Sie einen Line-Ausgang (brauner und weißer Draht oder

roter und schwarzer Draht) mit dem Line-Eingang Ihres Audiosystems verbinden.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

7

 Mit den beiden Line-Ausgängen können Sie die Funktion Streaming Audio in Stereo auf den

Lautsprechern Ihres Fahrzeugs nutzen.

 Am Installationskabel verbinden Sie den freien gelben Draht mit einem der entsprechenden Mute-

Eingänge des Audiosystems, falls es damit versehen ist (mute in1, mute in2 oder mute in3).

Installation des Elektronikgehäuses

 Vermeiden Sie die Installation des Gehäuses in der Nähe der Heizung oder der Klimaanlage, an

einem Ort unter starker Sonnenbestrahlung oder hinter Metallwänden.

 Prüfen Sie, dass das Gehäuse sich nach dem Einbau nicht bewegt.

 Nach Einbau des Gehäuses beim Wiedereinbau des Autoradios keine Gewalt anwenden. Wenn

hinter dem Autoradio nicht genügend Platz ist, sollten Sie einen Ausbau des Handschuhfachs in
Erwägung ziehen.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

8

Hinweis: Zur Überprüfung des Einbaus zunächst das Display anschließen, ohne es auf dem Armaturenbrett zu befestigen.

Weitere Angaben enthält der Abschnitt Prüfung der Anlage.

Hinweis: An gewissen Fahrzeugen gibt es an den Steckverbindern des Fahrzeugs keinen +12V-Anschluss über

Zündung. In diesem Fall muss die orange Kabelader mit dem Sicherungskasten oder einer anderen Stromquelle
über die Zündung angeschlossen werden.

Installation der
Befestigungsvorrichtung für
das Audiokabel

Die Befestigungsvorrichtung für das Audiokabel der Parrot-Produkte ermöglicht
Ihnen eine bedarfsgerechte Anpassung der Kabellänge bei gleichzeitiger
Vermeidung eventueller Verschleißerscheinungen am Kabel.

1. Bohren Sie ein Loch mit 20 mm Durchmesser in das Armaturenbrett

(Ablage oder Handschuhfach).

2. Führen Sie zwei der vier flexiblen Arme der Befestigungsvorrichtung von

Einbau des Stromversorgungskabels des Kits

 Ziehen Sie den Schaltplan Ihres Autoradios zu Rate.

 Die rote Kabelader des Kits muss der +12V Dauerversorgung, die orange Ader der 12 V-Versorgung

über Zündung und die schwarze Ader der Masse entsprechen.

 Überprüfen Sie, dass die orange Kabelader nicht an die 12V-Dauerversorgung angeschlossen ist.

Sonst besteht die Gefahr, die Fahrzeugbatterie zu entladen. Dies könnte eine Funktionsstörung Ihrer
Freisprechanlage zur Folge haben.Refer to your car stereo’s wiring diagram.

 Bei bestimmten Fahrzeugen ist es nötig, die roten und orangen Stromversorgungsdrähte zu

vertauschen. Das macht man einfach, indem man die beiden Sicherungshalter auf dem
Installationskabel des Parrot MKi9100 umkehrt.

Prüfung der Anlage

 Überprüfen Sie die Polarität der Stromversorgung der Freisprechanlage. Schalten Sie dazu nach dem

Einbau die Anlage über die Zündung an und wieder aus: Auf dem Bildschirm wird „Auf Wiedersehen“

angezeigt.

 Ist das nicht der Fall, müssen die Anschlüsse der roten und der gelben Kabelader vertauscht werden.

Die rote Ader des Stromkabels muss mit dem 12 V Dauerstrom, die gelbe mit den 12 V über die
Zündung und die schwarze mit der Masse verbunden werden. Dazu müssen Sie nur die beiden Kabel
an den Sicherungshaltern vertauschen (Rot auf Orange, Orange auf Rot).

Installation der Audiokabel

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

9

Hand ein.

3. Verwenden Sie einen flachen Schrauben dreher, um auch die restlichen

zwei Arme einzuführen.

Installation der Kabel

Verbinden Sie die Audio-Stecker mit dem Elektronikgehäuse und installieren Sie
diese (USB, iPod der Jack) im Handschuhfach, in der Mittelkonsole oder im
Ablagefach je nach der Konfiguration Ihrer Armaturentafel.

Hinweis : Verwenden Sie den mitgelieferten Schutzdeckel.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

10

Befestigungsstelle
auswählen

Um eine optimale Gesprächsqualität zu gewährleisten, ist es wichtig die folgenden Hinweise
zu beachten:

 Achten Sie darauf, dass das Mikrofon so nah wie möglich beim Kopf des

Benutzers installiert ist. Der ideale Abstand ist 60 cm. Installieren Sie das
Mikrofon vorzugsweise in der Nähe des Rückspiegels.

 Richten Sie das Mikrofon auf den Mund des Benutzers.

D < 60 cm

α < 45°

 Achten Sie darauf, dass das Mikrofon nicht zu sehr der Zugluft der

Lüftungsöffnungen ausgesetzt ist.

 Das Mikrofonkabel darf nicht durch die Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlage

oder vor den seitlichen Airbags hindurchgeführt werden.

 Schieben Sie das Kabel über die Schiene hinter der Türdichtung. Wenn das Kabel

über die Pedale läuft, achten Sie darauf, dass es gut befestigt ist.

Zubehörmontage

Installation des doppelten Mikrofons

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

11

Doppeltes Mikrofon
ankleben

 Die Klebefläche auf der Halterung des Mikrofons muss staub- und fettfrei sein: Wenn

Sie die Befestigungsstelle ausgewählt ist, säubern Sie die Stelle mit einem geeigneten
Reinigungsprodukt.

 Wenn die Klebehalterung befestigt ist, warten Sie ca. 2 Stunden, bevor Sie die

Halterung anfassen, um eine optimale Befestigung zu gewährleisten.

Montage der
Fernbedienung am
Lenkrad

Wenn Sie sie auf dem Lenkrad anbringen, beachten Sie, dass sie gut befestigt ist und
sich während der Fahrt nicht bewegt.

WARNUNG: Installieren Sie sie nicht auf der Außenseite des Lenkrads, damit sie

Sie nicht während der Fahrt stört.

Installation der Fernbedienung

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

12

Montage der
Fernbedienung auf dem
Armaturenbrett

Wenn Sie die zweite Halterung verwenden, verwenden Sie das hinten angebrachte
doppelseitige Klebeband, um sie auf das Armaturenbrett zu kleben. Sie können dann
die Fernbedienung in diese Halterungeinfügen.

WARNUNG: Warten Sie noch etwa 2 Stunden nach der Anbringung der

Halterung und stellen Sie sicher, dass sie gut am Armaturenbrett befestigt ist

Austausch der
Batterie

Die Autonomie der Fernbedienung wird ausschließlich durch eine

 Batterie des Typs 3V CR2032 sichergestellt.

 Beim Einlegen der Batterie in die Fernbedienung auf die korrekte Ausrichtung

achten.

Wahl der
Montagestelle

 Display so befestigen, dass es für den Fahrer leicht zu sehen ist.

 Das Display nicht im Entfaltungsbereich des Airbags anbringen. Auch eventuelle

Aufschlagstellen des Kopfes meiden.

Montage des Displays

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

13

Verkleben des
Displays

 Die Klebefläche am Displayhalter

muss frei von Staub und Fett sein:
Nach Wahl der Montagestelle diese
mit einem geeigneten
Reinigungsmittel reinigen.

 Warten Sie noch etwa 2 Stunden

nach der Anbringung des Halters und
stellen Sie sicher, dass er gut am
Armaturenbrett befestigt ist.

Diebstahl und
Sonnenexposition
vermeiden

Um Diebstahl und langer Sonnenexposition vorzubeugen, empfehlen wir, den Bildschirm
abzunehmen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

14

Erste

Nutzung

Wenn die Fernbedienung bei der ersten
Verwendung der Parrot MKi9100 nicht mit dem
Elektronikgehäuse gekoppelt zu sein scheint,

drücken Sie mehrmals die Taste und halten
dabei gleichzeitig die - und die Taste

gedrückt. Führen Sie diesen Vorgang innerhalb
von 30 Sekunden nach dem Start Ihres Wagens
durch, bis die Parrot MKi9100 die Meldung
Fernbedienung koppeln anzeigt.

Zugriff auf die Menüs

Drücken Sie auf das zentrale Reglerrad, um auf die Menüs zuzugreifen.

Navigation innerhalb der
Menüs

 Drücken Sie der zentrale Drehknopf, um auf die Menüs zuzugreifen.

 Die Fortbewegung zwischen den Menüs erfolgt durch drehen des

Drehknopfs, zur Bestätigung einer Auswahl drücken Sie die Taste
oder den Drehknopf.

 Um die Menüs wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste oder

warten Sie einfach ein paar Sekunden.

Navigation innerhalb der Menüs

Koppeln der Fernbedienung mit dem Elektronikgehäuse

Bedienung der Funktionstasten

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

15

Sprachmenüs aktivieren/
deaktivieren

Sie können die Sprachmenüs des Parrot MKi9100 aktivieren oder
deaktivieren. Vorgangsweise:

1. Drücken Sie dazu auf das Reglerrad und wählen Sie

Einstellungen > Audio > Gesprochene Menüs.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Option durch Druck auf

den Druckknopf.

Lautstärke der
Sprachmenüs einstellen

Um die Lautstärke der Sprachmenüs einzustellen:

1. Drücken Sie dazu auf das Reglerrad und wählen Sie

Einstellungen > Audio > Menü Lautstärke.

2. Verwenden Sie das Reglerrad zur Einstellung der gewünschten

Lautstärke, drücken Sie dann auf Bestätigung.

Verwendung der Sprachmenüs

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

16

Eine Bluetoothverbindung mit einem Telefon herstellen

Die Kompatibilität des
Telefons überprüfen

Schauen Sie unter Kompatibilität nach, um zu überprüfen, ob Ihr Telefon mit dem
Parrot MKi9100 kompatibel ist.

Die Sichtbarkeit des
Parrot MKi9100
einstellen

Bevor Sie Ihr Telefon mit dem Parrot MKi9100 koppeln, stellen Sie sicher, dass Ihr
Parrot MKi9100 so eingestellt ist, dass er für alle Bluetooth®-Geräte sichtbar ist.
Drücken Sie dazu auf das Reglerrad und wählen Sie Einstellungen > Bluetooth >

Sichtbarkeit, stellen Sie dann sicher, dass die Option korrekt gewählt ist. Andernfalls

wählen Sie sie mithilfe des Reglerrads.

Hinweis: Die Standardeinstellung des Parrot MKi9100 ist ‚sichtbar’.

Ein Telefon koppeln

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Einstellungen > Bluetooth >

Koppeln mit...

> Wenn das Modell Ihres Telefons auf der Liste erscheint, wählen Sie es aus und
drücken Sie auf das Reglerrad.
> Wenn das nicht der Fall ist, wählen Sie die Option Andere Telefone.

2. Starten Sie eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten von Ihrem Telefon aus.

> Die Liste der Bluetooth-Peripheriegeräte wird angezeigt.

3. Nach Beendigung der Suche wählen Sie „Parrot MKi9100“.

4. Geben Sie „0000“ auf Ihrem Telefon ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden

und bestätigen Sie.
> Der Bildschirm des Parrot MKi9100 zeigt „Verkopplung erfolgreich“ an.

Hinweis: Im Abschnitt Kompatibilität auf unserer Website finden Sie zahlreiche

Verkoppelungsvorgänge für bestimmte Telefone.

Zum ersten Mal ein Telefon mit dem Parrot MKi9100 verwenden

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

17

Automatische
Verbindung

Nach Verkopplung Ihres Telefons mit dem Parrot MKi9100 wird die Verbindung
zwischen den beiden Geräten jedes Mal automatisch hergestellt, sobald Sie in das
Auto einsteigen.

Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie zunächst die Verbindung zum Parrot

MKi9100 zulassen, damit die automatische Verbindung erfolgen kann. Nähere
Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Telefons.

Dual-Modus aktivieren

Wählen Sie Präferenzen > Bluetooth > Dual-Modus, um den Dual-Modus für den
Anschluss von 2 Telefonen zu aktivieren.

Hinweis: In der Standardeinstellung ist der Dual-Modus deaktiviert.

2 Telefone an die Parrot
MKi9100 anschließen

Wenn die MKi9100 aufleuchtet, versucht sie, die Verbindung mit allen gekoppelten
und im Fahrzeug vorhandenen Telefonen herzustellen. Wenn sich mehr als 2
gekoppelte Telefone im Fahrzeug befinden, wird die Verbindung zwischen den 2
Telefonen, deren Kopplung am ältesten ist, hergestellt.

Haupttelefon und
Zweittelefon

 Wenn 2 Telefone an die Parrot MKi9100 angeschlossen sind, wird das eine als

Haupttelefon und das andere als Zweittelefon betrachtet.

 In der Standardeinstellung entspricht das Haupttelefon dem Telefon, dessen

Kopplung mit der Parrot MKi9100 am ältesten ist.

 Das als bevorzugt definierte Telefon wird automatisch als Haupttelefon

definiert, wenn die Option Dual-Modus aktiviert ist.

 Die im Display der Parrot MKi9100 angezeigten Informationen entsprechen

dem Haupttelefon.

 Wenn Sie das Zweittelefon als Haupttelefon (und das Haupttelefon als

Zweittelefon) definieren möchten, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang
gedrückt.

Einen Anruf

 Sie können sowohl am Haupttelefon als auch am Zweittelefon eingehende

Anrufe entgegennehmen (manuell oder über die Sprachsteuerung). Der

Parrot MKi9100 mit 2 Telefonen verwenden

Im Dual-Modus können Sie gleichzeitig 2 Telefone an Ihre Parrot MKi9100 anschließen.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

18

entgegennehmen/tätigen

Klingelton der Parrot MKi9100 ist für jedes Telefon unterschiedlich.

 Auf der Parrot MKi9100 ist nur das Adressbuch des Haupttelefons verfügbar.

Sie können also nur Anrufe über das Haupttelefon tätigen, jedoch haben Sie
die Möglichkeit, von einem angeschlossenen Telefon zum anderen zu schalten,

indem Sie 2 Sekunden lang die Taste gedrückt halten.

 Wenn Sie einen Anruf auf einem der Telefone erhalten, während Sie schon auf

dem anderen Telefon sprechen, klingelt nur das Telefon. Sie können das
Gespräch nur auf dem Telefon, nicht aber auf der Parrot MKi9100
entgegennehmen.

Verbindung zum
Telefon trennen

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Einstellungen > Bluetooth >

Gekoppelte Geräte.

2. Wählen Sie das Telefon, zu dem Sie die Verbindung trennen wollen.

3. Wählen Sie Verbindung trennen.

Hinweis: Sie können das Telefon auch aus der Liste der gekoppelten Geräte

entfernen. Wählen Sie dazu die Option Löschen.

Ein bereits
benutztes Telefon
verbinden

Das Parrot MKi9100 stellt automatisch eine Verbindung zum zuletzt benutzten
Telefon her. Wenn Sie das Parrot MKi9100 mit einem anderen bereits verkoppelten
Telefon verbinden wollen:

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Einstellungen > Bluetooth >

Gekoppelte Geräte.

2. Wählen Sie das Telefon, das Sie mit dem Parrot MKi9100 verbinden wollen.

3. Wählen Sie Verbinden.

Verbindung zum
Telefon trennen

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Einstellungen > Bluetooth >

Gekoppelte Geräte.

2. Wählen Sie das Telefon, zu dem Sie die Verbindung trennen wollen.

3. Wählen Sie Verbindung trennen.

Hinweis: Sie können das Telefon auch aus der Liste der gekoppelten Geräte

entfernen. Wählen Sie dazu die Option Löschen.

Management der Bluetooth-Peripheriegeräte

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

19

Ein Telefon als
bevorzugtes Telefon
festlegen

Das als bevorzugtes Telefon festgelegte Telefon, ist das, mit dem das Parrot MKi9100
vorzugsweise eine Verbindung herstellt. Diese Option kann nützlich sein, wenn bereits
mehrere Telefone mit dem Parrot MKi9100 gekoppelt sind und sich häufig in diesem
Auto befinden.
Um ein Telefon als bevorzugtes Telefon festzulegen:

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Einstellungen > Bluetooth >

Gekoppelte Geräte.

2. Wählen Sie das Telefon, das Sie als bevorzugtes Telefon festlegen wollen.

3. Wählen Sie Bevorzugtes Telefon und anschließend die Option Aktiviert.

Problem ‚Speicher
voll’ lösen

Sie können bis zu 10 Geräte mit dem Parrot MKi9100 koppeln. Bei dem Versuch, ein
elfte Gerät zu koppeln, gibt die Freisprecheinrichtung den Hinweis «Speicher voll»
aus. Um das neue Telefon koppeln zu können, müssen Sie zuerst den Speicher
löschen.
Vorgangsweise:

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Einstellungen > Bluetooth >

Gekoppelte Geräte.

2. Wählen Sie das Mobiltelefon, dass Sie aus der Liste löschen möchten.

3. Wählen Sie Löschen.

WARNUNG: Die automatische Synchronisation ist auf 1000 Kontakte pro

gekoppeltes Telefon und 8000 Kontakte für alle gekoppelten Telefone insgesamt
beschränkt.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

20

Das Telefonverzeichnis eines Telefons synchronisieren

Hinweis: Nur die im Speicher Ihres Telefons erfassten Kontakte werden synchronisiert. Wenn Ihre Kontakte auf

Ihrer SIM-Karte gespeichert sind, müssen Sie sie in den Speicher Ihres Telefons übertragen. Nähere
Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Telefons.

Automatische
Synchronisation

Bei einigen Bluetooth-Telefonen wird das Telefonverzeichnis des Telefons automatisch
mit dem Speicher des Freisprechsystems synchronisiert. Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt Kompatibilität unserer Website.

WARNUNG: Die automatische Synchronisation ist auf 1000 Kontakte pro gekoppeltes

Telefon und 8000 Kontakte für alle gekoppelten Telefone insgesamt beschränkt.

Hinweis: Jedes Mal wenn Sie etwas in Ihrem Telefonverzeichnis ändern, erfolgt

automatisch eine Synchronisation.

Automatische
Synchronisation
deaktivieren

Wenn Sie zu viele Kontakte haben oder die Reihenfolge Name/ Vorname in Ihrem
Verzeichnis ändern wollen, dann können Sie die automatische Synchronisation
deaktivieren, um Ihre Kontakte manuell versenden zu können. Vorgangsweise:

1. Löschen Sie die Kopplung des Telefons an dem Sie die automatische

Synchronisation desaktivieren wollen.

► Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Problem Speicher voll lösen
unserer Website.

2. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Einstellungen > Bluetooth >

Koppeln mit > Synchr. deaktivieren und wählen Sie dann Ihr Telefon.

3. Koppeln Sie Ihr Telefon.

► Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Telefon koppeln unserer
Website.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

21

Kontakte via
Bluetooth senden

Wenn Ihr Telefon keine automatische Synchronisation ausführt, können Sie Ihre
Kontakte auch via Bluetooth an den Parrot MKi9100 übertragen (mithilfe der Funktion
Object Push).
Vorgangsweise, drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie die Option Telefon >

Kontakte empfangen.

> „Warte auf Kontakt“ erscheint am Bildschirm des Parrot MKi9100.

Weitere Informationen zum Senden von Kontakten via Bluetooth entnehmen Sie bitte
der Betriebsanleitung Ihres Telefons.

Kontakt löschen

Hinweis: Das Löschen von Kontakten ist nur möglich, wenn diese manuell

gesendet wurden (über Object Push).

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Telefon > Kontaktverwaltung.

2. Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie löschen wollen.

3. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Kontakt löschen.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

22

Telefon

Hinweis: Entsprechend dem Modell Ihres Telefons erscheint die Netzanzeige oben im Display wenn Sie in Reichweite

eines Funknetzes sind und Sie Anrufe tätigen und empfangen können. Die Anzahl der Balken ist proportional zur
Empfangsqualität.

Einen Kontakt aus dem
Telefon-verzeichnis
anrufen

Wenn der Kontakt, den Sie anrufen möchten, sich im Telefonverzeichnis des mit
dem Parrot MKi9100 verbundenen Telefons befindet:

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Verzeichnis.

2. Wählen Sie einen Buchstaben und drücken Sie auf das Reglerrad.

> Wenn Sie den Kontakt gewählt haben:

- Drücken Sie auf die Taste um den Anruf an den

ausgewählten Kontakt auszuführen.

- Verwenden Sie das Rädchen, um gegebenenfalls eine von

mehreren Nummern des Kontakts auszuwählen.

Einen neuen Kontakt
anrufen

Wenn der anzurufende Teilnehmer nicht im Adressbuch des mit dem Parrot
MKi9100 verbundenen Telefons enthalten ist, halten Sie das Auto an einem
sicheren Ort an und tätigen Sie den Anruf ausgehend von Ihrem Telefon.

Eine kürzlich gewählte
Nummer anrufen

Halten Sie zwei Sekunden lang die Taste gedrückt, um die letzte gewählte
Nummer anzurufen.

Bevor Sie die Telefonfunktion auf Ihrem Parrot MKi9100 verwenden können, müssen Sie zuerst eine
Verbindung zu Ihrem Telefon herstellen.

► Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bluetooth-Verbindung mit einem Telefon herstellen unserer
Website.

Einen Anruf tätigen

Um einen Anruf manuell zu tätigen

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

23

Einen Anruf via Spracherkennung tätigen

Hinweis: Sie können direkt nach der Synchronisation des Telefonverzeichnisses Ihres Telefons oder dem Senden

Ihrer Kontakte via Object Push einen Anruf via Spracherkennung tätigen. Das Parrot MKi9100 erkennt
automatisch den Kontakt aus Ihrem Telefonverzeichnis, den Sie anrufen möchten.

Einen Anruf tätigen

Hinweis: Die Spracherkennungsfunktion des Parrot MKi9100 ist immer

verfügbar, ungeachtet der gewählten Audio-Quelle.

1. Drücken Sie auf die Taste , um die Spracherkennung zu initiieren.

> Das Autoradio fragt Sie nach dem Namen des Kontaktes, den Sie anrufen
wollen.

2. Sagen Sie den Namen des Kontaktes an.

> Der Kontakt wird automatisch angerufen, wenn die Sprachanweisung
richtig verstanden wurde.

Hinweis: Mehrere Wortkombinationen sind möglich, um einen Anruf zu

tätigen. Beispiel: „Paul im Büro anrufen“, „Anruf Paul Bürot" oder einfach

"Paul Büro".

3. Bestätigen Sie wenn nötig, indem Sie „Ja“, „Ruft an“ oder „Anrufen“ sagen.

Einen Kontakt mit
mehreren Nummern
anrufen

Wenn Ihr Kontakt mehrere Telefonnummern hat, können Sie angeben, welche
Nummer Sie anrufen wollen.
Dafür sind folgende Sprachanweisungen verfügbar:

- Hause

- Zu Hause

- Privat

- Arbeit

- Büro

- Handy

- Sonstige

- Allgemein

- Bevorzugt

- Gewünscht

Die Spracherkennung
verlassen

Durch einen Druck auf die Taste können Sie die Spracherkennung verlassen.

Anrufliste anzeigen

Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Verzeichnis > Anrufliste, um die getätigten, empfangenen und
verpassten Anrufe anzuzeigen. Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie den Kontakt auswählen und auf die

Taste drücken.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

24

Hinweis: In der Anrufliste erscheinen nur die Anrufe, die mit dem Parrot MKi9100 getätigt wurden.

Einen Anruf annehmen

Wenn Sie einen eingehenden Anruf annehmen wollen, drücken Sie die Taste .

Einen Anruf ablehnen

Wenn Sie einen eingehenden Anruf ablehnen wollen, drücken Sie die Taste .

Zauberwörter aktivieren/
desaktivieren

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Telefon >

Sprachanweisungen > Zauberwörter.

2. Drücken Sie auf das Reglerrad, um die Zauberworte zu

aktivieren/desaktivieren.

Einen Anruf
entgegennehmen

Um einen Anruf anzunehmen, sagen Sie „Annehmen".
Einen Anruf ablehnen

Um einen Anruf abzulehnen, sagen Sie „Ablehnen".

Einen Anruf empfangen

Ein eingehender Anruf wird durch einen Klingelton angezeigt. Der Name des Kontakts wird angezeigt und
angesagt, wenn die Nummer dieses Kontakts in dem mit dem Parrot MKi9100 verbundenen Telefonverzeichnis
aufgeführt ist.

Einen Anruf manuell empfangen

Einen Anruf via Spracherkennung entgegennehmen

Um einen Anruf via Spracherkennung entgegenzunehmen, müssen die Zauberwörter aktiviert sein. Als
Standardeinstellung sind die Zauberwörter aktiviert.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

25

Einstellen der
Gesprächslautstärke

Die Lautstärke können Sie während eines Anrufs mit dem Reglerrad einstellen.
> Die Lautstärke wird für die nächsten Gespräche gespeichert.

Gespräch auf das Telefon
übertragen

 Wenn Sie einen laufenden Anruf auf Ihr Telefon übertragen wollen,

drücken Sie die Taste .
> Das Gespräch wird automatisch auf Ihr Telefon umgelegt.

 Wenn Sie das Gespräch wieder auf das Autoradio zurückleiten wollen,

drücken Sie erneut die Taste .

Das Mikrofon deaktivieren

 Wenn Sie das Mikrofon des Parrot MKi9100 deaktivieren wollen, um

von Ihrem Gesprächs-partner für kurze Zeit nicht gehört zu werden,
drücken Sie die Taste .

 Drücken Sie erneut auf die Taste , um das Mikrofon wieder zu

aktivieren.

Einen zweiten
eingehenden Anruf
entgegennehmen

Das Parrot MKi9100 ermöglicht Ihnen, zwei Anrufe gleichzeitig zu verwalten,
vorausgesetzt, dass Ihr Telefon über diese Funktion verfügt.

 Drücken Sie auf die Taste , um den zweiten eingehenden Anruf

anzunehmen.
> Der erste Anruf wird automatisch gehalten.

 Drücken Sie auf die Taste , um den zweiten eingehenden Anruf

abzulehnen.
Sie können diesen Anruf auch direkt von Ihrem Telefon aus ablehnen.

 Drücken Sie auf die Taste Ihres Freisprechsystems oder Ihres

Telefons, um von einem Anruf zum anderen zu wechseln.

Anwendungen während eines Anrufs

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

26

Den Sprachspeicher-dienst
verwalten

Hinweis: DTMF ist ein Audio-Signal, das mit einer Taste des Tastenfelds eines

Telefons verknüpft ist oder in unserem Fall des Parrot MKi9100. Mit diesem
Signal können Sie Ihren Sprachspeicherdienst verwalten (z.B. wenn Sie Ihren
Anrufbeantworter anrufen und eine Nachricht löschen wollen).

Mit dem Parrot MKi9100 können Sie DTMFs versenden. Verwenden Sie dazu das
Tastenfeld.

Ein Gespräch beenden

Drücken Sie auf die Taste um das laufende Gespräch zu beenden.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

27

Musik

Hinweis:

- Während des Abspielens einer Musikdatei, drücken Sie die Taste , um zur Titelliste zurückzukehren.

- Drücken Sie auf die Taste , um zur Wiedergabe zurückzukehren, wenn Sie in den Menüs blättern.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPod aktualisiert wurde, bevor Sie ihn mit dem Parrot MKi9100

verwenden.

Kompatibilität

 Wenn Sie einen iPod Mini, iPod Photo, iPod 3G oder iPod Shuffle

verwenden wollen, schließen Sie Ihren iPod mithilfe des
Klinkenkabels an den Parrot MKi9100 an.

 Verwenden Sie den iPod-Stecker hinter dem Bedienteil, wenn Sie ein

anderes iPod-Modell oder iPhone verwenden.

Wiedergabe von
Musikdateien starten

 Wenn Ihr iPod/ iPhone über den iPod-Anschluss mit dem Parrot

MKi9100 verbunden ist:

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie iPod.

2. Wählen Sie eines der Sortierkriterien (Künstler, Album, Titel,

Genre, Playlist) und drücken Sie auf das Reglerrad.

Hinweis: Verwenden Sie die Tasten und um einfacher im Inhalt Ihres

iPods zu blättern.

3. Wählen Sie einen Titel und drücken Sie auf das Reglerrad.

 Wenn Ihr iPod mithilfe des Klinkenkabels mit dem Parrot MKi9100

verbunden ist, sehen Sie sich den Abschnitt Parrot MKi9100 mit

einem analogen Audio-Laufwerk verwenden an.

Parrot MKi9100 mit externer Datenquelle verwenden

Verwendung des Parrot MKi9100 mit einem iPod oder iPhone

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

28

Audio-Anwendungen mit
der Parrot MKi9100
benutzen

 Ab der Version 1.95 haben Sie die Möglichkeit, Audio-Anwendungen,

zum Beispiel Deezer oder Spotify, zu benutzen.

 Wählen Sie hierzu iPhone > Audio-Anwendungen.

WARNUNG: Wenn Ihr Parrot MKi9100 mit einem iPod oder iPhone und einem USB-Stick verbunden ist, ist

der iPod/ iPhone vorrangig: Sie können nur den Inhalt Ihres iPods/ iPhone anzeigen und wiedergeben.

Kompatibilität

- Das Parrot MKi9100 ist mit den meisten USB-Sticks kompatibel.

- Es gibt keinerlei Einschränkungen im Bezug auf die Kapazität der USB­Sticks.

- Die Musikdateien auf Ihrem USB-Stick können im Format MP3 (mpeg1
layer3) oder WMA sein.

Wiedergabe von
Musikdateien starten

1. Schließen Sie den USB-Stick oder MP3-Player mithilfe des USB-Kabels

an den Parrot MKi9100 an.

2. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie USB.

> Sie haben Zugriff auf den Inhalt des USB-Peripheriegerätes.

- Wenn die Tags Ihrer Audiodateien korrekt definiert

sind, wählen Sie eines der Sortierkriterien (Künstler,
Album, Titel, Genre, Playlist) und drücken Sie auf das
Reglerrad.

- Wenn die Tags Ihrer Audiodateien nicht definiert

sind, wählen Sie Verzeichnisse oder Einfache

Verzeichnisse.

Hinweis: Verwenden Sie die Tasten und um einfacher im Inhalt Ihres

USB-Sticks/ MP3-Players zu blättern.

3. Wählen Sie einen Titel und drücken Sie auf das Reglerrad.

Parrot MKi9100 mit einem USB-Peripheriegerät verwenden

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

29

Hinweis: Mit dem Parrot MKi9100 können Sie die Funktion Telefon und Audiostreaming via Bluetooth mit 2

verschiedenen Telefonen nutzen, ohne dabei eines der beiden Telefone zu entfernen.

Kompatibilität

Sie können den Parrot MKi9100 verwenden, um Musikdateien, die auf einem
Bluetooth-Audiolaufwerk gespeichert sind, über die Lautsprecher Ihres Autos hören,
wenn das Audio-Laufwerk das A2DP-Profil unterstützt.

Wiedergabe von
Musikdateien starten

 Wenn Sie dieses Audio-Laufwerk noch nie mit dem Parrot MKi9100

verwendet haben, müssen Sie die beiden Geräte verknüpfen. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Telefon verknüpfen unserer
Website.

 Wenn das Audio-Laufwerk bereits mit dem Parrot MKi9100 verkoppelt

ist:

1. Drücken Sie auf den Drehknopf und wählen Sie Einstellungen >

Bluetooth > Gekoppelte Geräte.

2. Wählen Sie das Audio-Laufwerk und wählen Sie dann Bluetooth

Audio starten.

3. Drücken Sie auf den Drehknopf und wählen Sie Bluetooth Audio.

4. Starten Sie die Wiedergabe eines Titels auf Ihrem Audio-Laufwerk.

Hinweis: Die Lautstärkeregelung der Gespräche und der Audio-Streaming-Funktion

sind unabhängig voneinander.

Parrot MKi9100 mit einem via Bluetooth verbundenen Audio-Laufwerk
verwenden

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

30

Kompatibilität

Verwenden Sie ein Klinkenkabel, um ein nicht Bluetooth-kompatibles Audio­Laufwerk, welches nicht über einen USB-Ausgang verfügt (z.B. CD-Player) mit
dem Parrot MKi9100 zu verbinden.

Wiedergabe von
Musikdateien starten

1. Schließen Sie Ihr Audio-Laufwerk mit einem Klinkenkabel an den Parrot

MKi9100 an.

2. Drücken Sie auf den Drehknopf und wählen Sie Line In.

3. Starten Sie die Wiedergabe eines Titels auf Ihrem Audio-Laufwerk.

WARNUNG: Die Funktionen Voriges/Nächstes und Schneller Vor-/ Rücklauf

sind nicht verfügbar, wenn Das Parrot MKi9100 mit einem Audio-Laufwerk
und einem Klinken-Kabel verbunden ist.

Parrot MKi9100 mit einem analogen Audio-Laufwerk verwenden

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

31

Steuerung

Um

Vorgangsweise

Einen Titel auf Pause zu setzen

Drücken Sie auf die Taste .

Die Wiedergabe wieder aufzunehmen

Drücken Sie auf die Taste .

Die Lautstärke lauter oder leiser
einzustellen

Drehen Sie das Reglerrad.

Einen schnellen Vor-/ Rücklauf
durchzuführen

Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Tasten

oder .

Einen Titel neu abzuspielen

Drücken Sie auf die Taste .

Zum nächsten Titel weiterzugehen

Drücken Sie auf die Taste .

Zum vorhergehenden Titel zurückzukehren

Drücken Sie 2 Mal auf die Taste .

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

32

Parameter

Einstellung der Display­Beleuchtung

Sie können die Beleuchtung des Displays Ihres Parrot MKi9100 anpassen.
Vorgangsweise:

1. Drücken Sie auf das Rädchen und wählen Sie Einstellungen >

Displaybeleuchtung.

2. Wählen Sie Nachtmodus oder Tagmodus.

Hinweis: Sie können auch 2 Sekunden lang auf das Rädchen drücken, um in

den Tag-/ Nachtmodus zu wechseln.

Hinweis: Drücken Sie einige Sekunden auf die Taste , um während der Eingabe eines Musikdokuments zum

Menü der Audioeffekte zu gelangen.

Verwendung des
Equalizers

 Der Equalizer ermöglicht es Ihnen, je nach Ihren Vorlieben die tiefen,

mittleren und hohen Frequenzen zu regulieren. Um den Equalizer zu
aktivieren oder desaktivieren:

1. Drücken Sie auf das Rädchen und wählen Sie Audioeffekte >

Equalizer.

2. Aktivieren oder desaktivieren Sie diese Option durch Druck auf

das Rädchen.

 Sie können auch unter 10 Standardvoreinstellungen auswählen, um die

Frequenzbereiche dem Musikstil, den Sie hören, anzupassen.
Vorgangsweise:

1. Drücken Sie auf das Rädchen und wählen Sie Audioeffekte >

Einstellungen > Einstellungen Equalizer.

2. Verwenden Sie dann das Rädchen, um Ihre Einstellungen

vorzunehmen.

Änderung der Anzeigeparameter

Einstellung der Audio-Parameter

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

33

Aktivierung des
Effekts Virtual Super
Bass

 Mit dem Effekt Virtual Super Bass können Sie die tiefen

Frequenzbereiche verstärken. Um den Effekt zu aktivieren oder
deaktivieren:

1. Drücken Sie auf das Rädchen und wählen Sie Virtual Super Bass.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Option durch Druck auf das

Rädchen.

 Sie können die Eigenschaften dieses Effekts durch Auswahl von

Audioeffekte > Einstellungen > Einstellungen VSB ändern.

Die Option
Wiederholung
verwenden

Um die Zufallswiedergabe der Musikdateien zu aktivieren oder deaktivieren:

1. Drücken Sie auf das Rädchen und wählen Sie Audio-Effekte > Einstellungen >

Zufallswiedergabe.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Option durch Druck auf das Rädchen.

WARNUNG: Durch das Ändern der Option Zufallswiedergabe auf dem Parrot

MKi9100 werden die Einstellungen auf Ihrem iPod nicht verändert.

Hinweis: Wenn Sie einen iPod mit ihrem Parrot MKi9100 verwenden, wählen

Sie Audio-Effekte > Einstellungen > Zufallswiedergabe (iPod).

Option
Zufallswiedergabe
verwenden

Um die Zufallswiedergabe der Musikdateien zu aktivieren oder deaktivieren:

1. Drücken Sie auf das Rädchen und wählen Sie Audio-Effekte > Einstellungen >

Zufallswiedergabe.

2. Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Option durch Druck auf das Rädchen.

Rufton

Zum Einstellen der Ruftonlautstärke für eingehende Anrufe:

1. Drücken Sie dazu auf das Reglerrad und wählen Sie Einstellungen > Audio > Ruftonlautstärke.

2. Verwenden Sie das Reglerrad zur Einstellung der gewünschten Lautstärke.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung

34

Anruf

Maskierung Nummer
aktivieren/ deaktivieren

Aktivieren Sie die Option #31# zulassen, wenn Ihr Verzeichnis Kontakte enthält,
deren Nummer mit #31# beginnt, falls Sie Ihre Nummer maskieren wollen,
wenn Sie diese Kontakte anrufen.
Vorgangsweise:

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Telefon > Erweiterte

Einstellungen > #31# zulassen.

2. Wählen Sie Aktivieren.

Einen Anruf aus dem oder
ins Ausland tätigen

Sie können das Kfz-Stereosystem so konfigurieren, dass Sie eine Vorwahl für
Anrufe aus dem oder ins Ausland hinzufügen können. Vorgangsweise:

1. Drücken Sie auf das Reglerrad und wählen Sie Telefon > Erweiterte

Einstellungen > + ersetzen durch.

2. Wählen Sie die Vorwahlnummer, die Sie verwenden wollen.

> Das + wird automatisch durch die gewünschte Vorwahlnummer
ersetzt.

Spracherkennung

Mit dem Parrot MKi9100 können Sie die Spracherkennung Ihres Mobiltelefons nutzen, wenn Ihr Telefon über
diese Funktion verfügt. Drücken Sie dafür auf das Reglerrad und wählen Sie Telefon > Sprachanweisungen >

Spracherkennung wählen.

- Freisprechsystem: Die gewählten Sprachkennungen sind die, die automatisch mit Ihren

Kontakten verknüpft sind.

- Telefon: Die gewählten Sprachkennungen sind die, die im Speicher des Telefons

gespeichert sind.

Parrot MKi9100 - Bedienungsanleitung