Parrot Mki9100 User Guide [de]

Parrot MKi9100

Bedienungsanleitung

Inhalt

Inhalt .......................................................................................................................... 2

Installation ................................................................................................................. 3

Vorbemerkung ......................................................................................................................................... 3

Prüfen, ob ein ISO-Adapterkabel erforderlich ............................................................................... 3

Vorsichtsmaßnahmen ................................................................................................................... 3

Original-Autoradio entfernen ......................................................................................................... 4

Installation des kit .................................................................................................................................... 5

Autoradio mit ISO-Stecker............................................................................................................. 5

Autoradio mit Line-In-Eingängen ................................................................................................... 5

Einbau des Stromversorgungskabels des Kits ............................................................................. 7

Prüfung der Anlage ....................................................................................................................... 7

Installation der Audiokabel ............................................................................................................ 7

Zubehörmontage ..................................................................................................................................... 9

Installation des doppelten Mikrofons ............................................................................................. 9

Installation der Fernbedienung .................................................................................................... 10

Montage des Displays ................................................................................................................. 11

Erste Nutzung ......................................................................................................... 13

Navigation innerhalb der Menüs ............................................................................................................ 13

Koppeln der Fernbedienung mit dem Elektronikgehäuse ........................................................... 13

Bedienung der Funktionstasten .................................................................................................. 13

Verwendung der Sprachmenüs ................................................................................................... 13

Eine Bluetoothverbindung mit einem Telefon herstellen ....................................................................... 15

Zum ersten Mal ein Telefon mit dem Parrot MKi9100 verwenden .............................................. 15

Management der Bluetooth-Peripheriegeräte ............................................................................. 16

Das Telefonverzeichnis eines Telefons synchronisieren ...................................................................... 18

Telefon ..................................................................................................................... 20

Einen Anruf tätigen ................................................................................................................................ 20

Einen Anruf via Spracherkennung tätigen................................................................................... 20

Anrufliste anzeigen ...................................................................................................................... 21

Einen Anruf empfangen ......................................................................................................................... 22

Einen Anruf manuell empfangen ................................................................................................. 22

Einen Anruf via Spracherkennung entgegennehmen ................................................................. 22

Anwendungen während eines Anrufs .................................................................................................... 23

Musik ....................................................................................................................... 25

Parrot MKi9100 mit externer Datenquelle verwenden .......................................................................... 25

Verwendung des Parrot MKi9100 mit einem iPod oder iPhone .................................................. 25

Parrot MKi9100 mit einem USB-Peripheriegerät verwenden ...................................................... 26

Parrot MKi9100 mit einem via Bluetooth verbundenen Audio-Laufwerk verwenden .................. 27

Parrot MKi9100 mit einem analogen Audio-Laufwerk verwenden .............................................. 28

Steuerung .............................................................................................................................................. 29

Parameter ................................................................................................................ 30

Änderung der Anzeigeparameter ................................................................................................ 30

Einstellung der Audio-Parameter ................................................................................................ 30

Rufton .......................................................................................................................................... 31

Anruf ............................................................................................................................................ 32

Spracherkennung ........................................................................................................................ 32

Installation

HINWEIS: Für diese Installation sollten Sie einen Fachmann heranziehen.

Vorbemerkung

Prüfen, ob ein ISO-Adapterkabel erforderlich

 Die mitgelieferten Kabel sind mit ISO-Steckern sowie mit 2 Line-Ausgängen versehen. Sie

können die Line-Ausgänge verwenden, wenn Ihr Audio-System über diese Option verfügt. Es gibt daher verschiedene Montage-Möglichkeiten je nach der Ausführung Ihres Autoradios und Ihres Autos.

 Zur Erleichterung der Montage besorgen Sie sich ein ISOAdapterkabel. Konsultieren Sie die

Produktpalette an ISOAdaptern auf unserer Website: www.parrot.com.

Vorsichtsmaßnahmen

 Batterie vor Einbau des Stromkabels abkoppeln.

 Vor dem endgültigen Einbau der Komponenten die Länge der Kabel prüfen. Prüfen, dass die

Kabel ausreichend lang sind, um die verschiedenen Teile mit einander zu verbinden.

 Montieren Sie keine Komponenten (Display, Fernsteuerung …) im Entfaltungsbereich der

Airbags.

 Prüfen Sie nach dem Einbau, dass kein Kabel des Parrot MKi9100 geknickt oder

eingeklemmt ist.

Original-Autoradio entfernen

 Entfernen Sie das eingebaute Autoradio Ihres Fahrzeugs. Sie benötigen für den Ausbau

eventuell einen Spezialschlüssel.

► Für weitere Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Autoradios oder wenden Sie sich an Ihren Autohändler.

 Entfernen Sie die Originalanschlüsse des Audiosystems Ihres Fahrzeugs, bevor Sie die

verschiedenen Bauteile des Parrot MKi9100 anbringen.

 Mit der Mute-Funktion können Sie den Ton Ihres Autoradios für ein Gespräch

unterbrechen. Die Wahl der Mute-Eingabe hängt von der Konfiguration Ihres Autoradios ab.

Installation des kit

Autoradio mit ISO-Stecker

1. Schließen Sie die Stecker der Freisprechanlage an das Autoradio an.

2. Verbinden Sie die Audio- und Stromversorgungskabeln des Fahrzeugs mit den Buchsen des Parrot MKi9100.

3. Am Installationskabel verbinden Sie den freien gelben Draht mit einem der entsprechenden Mute-Eingänge des Audiosystems, falls es damit versehen ist (mute in1, mute in2 oder mute in3). Connect the male connectors of the hands-free kit to the car stereo.

Autoradio mit Line-In-Eingängen

 Verwenden Sie diese Anschlussart, indem Sie einen Line-Ausgang (brauner und weißer

Draht oder roter und schwarzer Draht) mit dem Line-Eingang Ihres Audiosystems verbinden.

 Mit den beiden Line-Ausgängen können Sie die Funktion Streaming Audio in Stereo auf den

Lautsprechern Ihres Fahrzeugs nutzen.

 Am Installationskabel verbinden Sie den freien gelben Draht mit einem der entsprechenden

Mute-Eingänge des Audiosystems, falls es damit versehen ist (mute in1, mute in2 oder mute in3).

Installation des Elektronikgehäuses

 Vermeiden Sie die Installation des Gehäuses in der Nähe der Heizung oder der

Klimaanlage, an einem Ort unter starker Sonnenbestrahlung oder hinter Metallwänden.

 Prüfen Sie, dass das Gehäuse sich nach dem Einbau nicht bewegt.

 Nach Einbau des Gehäuses beim Wiedereinbau des Autoradios keine Gewalt anwenden.

Wenn hinter dem Autoradio nicht genügend Platz ist, sollten Sie einen Ausbau des Handschuhfachs in Erwägung ziehen.

Hinweis: Zur Überprüfung des Einbaus zunächst das Display anschließen, ohne es auf dem Armaturenbrett zu

befestigen. Weitere Angaben enthält der Abschnitt Prüfung der Anlage.

Hinweis: An gewissen Fahrzeugen gibt es an den Steckverbindern des Fahrzeugs keinen +12V-

Anschluss über Zündung. In diesem Fall muss die orange Kabelader mit dem Sicherungskasten oder einer anderen Stromquelle über die Zündung angeschlossen werden.

Installation der Befestigungsvorrichtung für das Audiokabel

Die Befestigungsvorrichtung für das Audiokabel der Parrot-Produkte ermöglicht Ihnen eine bedarfsgerechte Anpassung der Kabellänge bei gleichzeitiger Vermeidung eventueller Verschleißerscheinungen am Kabel.

1. Bohren Sie ein Loch mit 20 mm Durchmesser in das Armaturenbrett (Ablage oder Handschuhfach).

2. Führen Sie zwei der vier flexiblen Arme der

Einbau des Stromversorgungskabels des Kits

 Ziehen Sie den Schaltplan Ihres Autoradios zu Rate.

 Die rote Kabelader des Kits muss der +12V Dauerversorgung, die orange Ader der 12 V-

Versorgung über Zündung und die schwarze Ader der Masse entsprechen.

 Überprüfen Sie, dass die orange Kabelader nicht an die 12V-Dauerversorgung

angeschlossen ist. Sonst besteht die Gefahr, die Fahrzeugbatterie zu entladen. Dies könnte eine Funktionsstörung Ihrer Freisprechanlage zur Folge haben.Refer to your car stereo’s wiring diagram.

 Bei bestimmten Fahrzeugen ist es nötig, die roten und orangen Stromversorgungsdrähte zu

vertauschen. Das macht man einfach, indem man die beiden Sicherungshalter auf dem Installationskabel des Parrot MKi9100 umkehrt.

Prüfung der Anlage

 Überprüfen Sie die Polarität der Stromversorgung der Freisprechanlage. Schalten Sie dazu

nach dem Einbau die Anlage über die Zündung an und wieder aus: Auf dem Bildschirm wird „Auf Wiedersehen“ angezeigt.

 Ist das nicht der Fall, müssen die Anschlüsse der roten und der gelben Kabelader vertauscht

werden. Die rote Ader des Stromkabels muss mit dem 12 V Dauerstrom, die gelbe mit den 12 V über die Zündung und die schwarze mit der Masse verbunden werden. Dazu müssen Sie nur die beiden Kabel an den Sicherungshaltern vertauschen (Rot auf Orange, Orange auf Rot).

Installation der Audiokabel

Befestigungsvorrichtung von Hand ein.

3. Verwenden Sie einen flachen Schrauben dreher, um auch die restlichen zwei Arme einzuführen.

Installation der Kabel

Verbinden Sie die Audio-Stecker mit dem Elektronikgehäuse und installieren Sie diese (USB, iPod der Jack) im Handschuhfach, in der Mittelkonsole oder im Ablagefach je nach der Konfiguration Ihrer Armaturentafel.

Hinweis : Verwenden Sie den mitgelieferten Schutzdeckel.

Befestigungsstelle auswählen

Um eine optimale Gesprächsqualität zu gewährleisten, ist es wichtig die folgenden Hinweise zu beachten:

 Achten Sie darauf, dass das Mikrofon so nah wie möglich beim Kopf des

Benutzers installiert ist. Der ideale Abstand ist 60 cm. Installieren Sie das Mikrofon vorzugsweise in der Nähe des Rückspiegels.

 Richten Sie das Mikrofon auf den Mund des Benutzers.

D < 60 cm α < 45°

 Achten Sie darauf, dass das Mikrofon nicht zu sehr der Zugluft der

Lüftungsöffnungen ausgesetzt ist.

 Das Mikrofonkabel darf nicht durch die Heizungs-, Lüftungs- oder

Klimaanlage oder vor den seitlichen Airbags hindurchgeführt werden.

 Schieben Sie das Kabel über die Schiene hinter der Türdichtung. Wenn

das Kabel über die Pedale läuft, achten Sie darauf, dass es gut befestigt ist.

Zubehörmontage

Installation des doppelten Mikrofons

Doppeltes Mikrofon ankleben

 Die Klebefläche auf der Halterung des Mikrofons muss staub- und fettfrei sein:

Wenn Sie die Befestigungsstelle ausgewählt ist, säubern Sie die Stelle mit einem geeigneten Reinigungsprodukt.

 Wenn die Klebehalterung befestigt ist, warten Sie ca. 2 Stunden, bevor Sie die

Halterung anfassen, um eine optimale Befestigung zu gewährleisten.

Montage der Fernbedienung am Lenkrad

Wenn Sie sie auf dem Lenkrad anbringen, beachten Sie, dass sie gut befestigt ist und sich während der Fahrt nicht bewegt.

WARNUNG: Installieren Sie sie nicht auf der Außenseite des

Lenkrads, damit sie Sie nicht während der Fahrt stört..

Installation der Fernbedienung

+ 22 hidden pages