Parrot MKI9100 User Manual [es]

Manual de usuario

Español

Parrot MKi9100

Parrot MKi9100 – Manual de usuario 1

Índice

Índice.................................................................................................................................... 2

Introducción ........................................................................................................................ 4

Instalar el Parrot MKi9100 .................................................................................................. 5

Autorradio con conector ISO..................................................................................................... 5

Autorradio con entradas Line in ................................................................................................ 6

Autorradio sin conectores ISO................................................................................................... 6

Instalación de la caja electrónica............................................................................................... 6

Instalación del cable de alimentación del kit.............................................................................. 7

Comprobar la instalación .......................................................................................................... 7

Instalación de los conectores de audio ...................................................................................... 7

Instalación del mando a distancia ............................................................................................. 7

Instalación del doble micrófono................................................................................................ 8

Instalación de la pantalla .......................................................................................................... 9

Utilizar el PARROT MKi9100 por 1ª vez ............................................................................10

Asociar la caja electrónica al mando a distancia....................................................................... 10

Navegar por los menús ........................................................................................................... 10

Personalizar el Parrot MKi9100 ............................................................................................... 10

•

Ajustar el volumen............................................................................................................................... 10

•

Cambiar la luminosidad ....................................................................................................................... 10

Enlazar y conectar un teléfono / PDA mediante Bluetooth....................................................... 10

Sincronizar la agenda del teléfono........................................................................................... 11

Borrar la memoria .................................................................................................................. 11

Utilizar el modo reconocimiento vocal .............................................................................12

Realizar una llamada mediante reconocimiento vocal.............................................................. 12

Recibir una llamada mediante reconocimiento vocal............................................................... 13

Utilizar el modo Teléfono...................................................................................................14

Recibir una llamada ................................................................................................................ 14

Realizar una llamada............................................................................................................... 14

Utilizar la función de rellamada............................................................................................... 14

Utilizar el modo privado.......................................................................................................... 15

Parrot MKi9100 – Manual de usuario 2

Utilizar el modo secreto.......................................................................................................... 15

Utilizar la función de doble llamada ........................................................................................ 15

Utilizar la función DTMF.......................................................................................................... 16

Ajustar el volumen durante una llamada................................................................................. 16

Utilizar el modo Música .....................................................................................................17

Seleccionar una fuente de audio ............................................................................................. 17

Utilizar el mando a distancia durante la reproducción de archivos de música ........................... 17

•

Pausa durante la reproducción de archivos de música ....................................................................... 17

•

Avance rápido / Retroceso rápido en el archivo escuchado ............................................................... 17

•

Selección de archivos de música ......................................................................................................... 18

•

Ajuste del volumen .............................................................................................................................. 18

Cambiar los parámetros de audio.....................................................................................19

Activar los menús vocales ....................................................................................................... 19

Ajustar el volumen del tono de llamada .................................................................................. 19

Activar la detección de ruido ambiente ................................................................................... 19

Desactivar la función Mute On Streaming................................................................................ 19

Activar el ecualizador.............................................................................................................. 19

Activar el efecto Virtual Super Bass......................................................................................... 20

Activar las opciones Repetición / Lectura aleatoria.................................................................. 20

Actualizar su Parrot MKi9100............................................................................................21

Hotline.................................................................................................................................21

Parrot MKi9100 – Manual de usuario 3

Introducción

La tecnología Bluetooth® permite establecer comunicaciones de voz y de datos a través de
una conexión de radio de corta distancia. Permite a numerosos equipos electrónicos
comunicarse entre sí, en particular a los teléfonos y kits manos libres.

Parrot saca partido de sus largos años de experiencia en el tratamiento de la señal y
reconocimiento de voz para presentarle un kit manos libres de una calidad de audio
superior para la comunicación: el Parrot MKi9100.

Una vez enlazado con su teléfono móvil Bluetooth, el Parrot MKi9100 le permite establecer
en su vehículo conversaciones telefónicas en unos segundos, sin tener que sujetar el
teléfono, que incluso, puede quedar en su bolsillo. La conexión con su teléfono móvil se
hace de manera totalmente transparente.

El Parrot MKi9100 integra un reconocimiento de voz de nueva generación y la función de
síntesis vocal, lo que facilita enormemente su uso en cualquier situación. Además, su Parrot
MKi9100 incluye todos los conectores necesarios para cualquier tipo de reproductor de
música: iPod, iPhone, iTouch, memorias USB, reproductores de MP3 USB, dispositivos
estéreo Bluetooth, reproductores de CD, MiniDisc, etc.

Existe una interfaz de mando de control al volante que le permite conectar los mandos al
volante de su vehículo a los kits manos libres Parrot. Con esta interfaz, puede realizar
llamadas telefónicas utilizando los botones de control del mando sin quitar las manos del
volante. Consulte nuestro sitio web www.parrot.com para más información.

Parrot MKi9100 – Manual de usuario 4

Instalar el Parrot MKi9100

Para esta instalación, recomendamos a nuestros
clientes que recurran a un profesional del
automóvil.

•

Antes de fijar los distintos elementos del kit manos libres en el interior del vehículo,
desconecte las conexiones de origen del sistema de audio de su vehículo.

•

Los cables que se proporcionan con el kit van equipados con conectores ISO y dos
pares de salidas Line. Las salidas Line pueden utilizarse si su sistema de audio está
equipado con esta opción (utilización de un amplificador). Entonces, existen varios tipos
de montaje, según su tipo de autorradio y su vehículo.

•

La función Mute permite interrumpir el sonido de su autorradio para pasar al sonido de
la comunicación. La elección de la entrada del Mute depende de la configuración de su
autorradio.

•

Asegúrese de que los cables no se enreden o corten al final de la instalación.

Autorradio con
conector ISO

1. Enchufe los conectores macho del kit manos libres al autorradio.

2. Conecte el cableado del audio y el de alimentación del vehículo a

los conectores hembra del Parrot MKi9100.

3. En el cable de instalación, conecte el cable amarillo libre a una de

las entradas Mute que se corresponda al sistema de audio, si lo
lleva (Mute in1, Mute in2 o Mute in3).

Parrot MKi9100 – Manual de usuario 5

Autorradio con
entradas Line
in

•

Utilice este tipo de conexión conectando una salida «Line» (cables
marrón y blanco o cables rojo y negro) a la entrada «Line» de su
sistema de audio.

•

La utilización de dos pares de salidas «Line» permite provechar la
función de Streaming Audio en estéreo a través de los altavoces de
su vehículo.

•

En el cable de instalación, una el cable amarillo libre a una de las
entradas Mute y que se corresponden al sistema de audio, si lo lleva
(Mute in1, Mute in2 o Mute in3).

Autorradio sin
conectores ISO

Instalación
de la caja
electrónica

Para facilitar el montaje, debe conseguir un cable adaptador ISO.
Consulte la gama de adaptadores ISO en nuestro sitio Internet:

www.parrot.com.

Evitar la instalación de la caja:

- al lado del aire acondicionado o de la rejilla de ventilación ,

- en un punto expuesto al sol ,

- tras superficies metálicas

Parrot MKi9100 – Manual de usuario 6

Instalación del
cable de
alimentación
del kit

Comprobar la
instalación

Instalación de
los conectores
de audio

Instalación del
mando a
distancia

Para comprobar el cableado, conecte la pantalla antes de instalarla
sobre el salpicadero.
► Consulte la sección Comprobar la instalación para más
información.

•

Consulte el esquema eléctrico de su autorradio.

•

El cable rojo del cable del kit debe corresponderse con el de +12V
permanente, el cable naranja con el +12V bajo llave y el cable negro a
la masa. Compruebe que su cable naranja no está conectado al de
+12V permanente, ya que podría descargar la batería del vehículo.

En algunos vehículos, no existe un +12V bajo llave en los
conectores del vehículo. En ese caso, es necesario conectar el
cable de alimentación naranja en la caja de fusibles o en otra fuente
de alimentación bajo llave.

•

Para comprobar la instalación, encienda y apague el contacto tras
haber instalado el Parrot MKi9100: debe aparecer el mensaje “¡Adiós!”
en la pantalla.

•

Si no es el caso, tiene que invertir las posiciones de los cables rojo y
naranja. En efecto, el cable rojo del cable de alimentación debe ser
conectado al 12V permanente, el cable naranja al 12V bajo llave y el
negro a la tierra. Esto se realiza simplemente invirtiendo los dos
terminales ubicados en el cableado Parrot.

•

Conecte los conectores de audio a la caja electrónica e instale los
conectores (USB / iPod / Jack) en la guantera o en la caja central en
función de la configuración de su salpicadero.

•

Utilice la tapa de protección proporcionada para proteger los
conectores.

•

Coloque el mando a distancia en el interior del vehículo. Le
recomendamos colocarlo al centro de su salpicadero o cercano al
volante.

•

Si lo coloca en el volante, asegúrese de que esté bien sujeto para que
no pueda moverse durante el trayecto. No lo instale en el lado exterior
del volante para que no le moleste durante la conducción.

Parrot MKi9100 – Manual de usuario 7