Parrot MKI 9100 User Manual

MKi 9100

užívateľský manuál
felhasználói kézikönyv

Obsah

Obsah ............................................................................................................................... 2

Úvod ................................................................................................................................. 4

Inštalácia zariadenia Parrot MKi9100 ............................................................................ 5

Audio systém s ISO konektormi .......................................................................... 5

Audio systém s line-in konektormi ....................................................................... 6

Audio systém bez ISO konektorov ........................................................................ 6

Inštalácia elektronického boxu ............................................................................. 6

Inštalácia napájacieho vodiþa sady ...................................................................... 7

Kontrola zapojenia ................................................................................................. 7

Inštalácia audio konektorov .................................................................................. 7

Inštalácia diaĐkového ovládania .......................................................................... 7

Inštalácia dvojitého mikrofónu ............................................................................. 8

Inštalácia displeja ................................................................................................... 9

1. použite zariadenia PARROT MKi9100 ....................................................................... 10

Ako sa orientovaĢ v menu ..................................................................................... 10

Osobné nastavenia Parrot MKi9100 ..................................................................... 10

Ɣ Nastavenie hlasitosti ....................................................................................... 10

Ɣ Nastavenie jasu ................................................................................................ 10

Párovanie a pripájanie telefónu / PDA cez Bluetooth ........................................ 10

Synchronizácia telefónneho zoznamu ................................................................. 11

ýistenie pamäte ....................................................................................................... 11

Používanie funkcie hlasovej voĐby ................................................................................ 12

Hovor pomocou hlasovej voĐby ............................................................................ 12

Príjem hovoru pomocou hlasovej voĐby .............................................................. 12

Používanie funkcii telefónu ............................................................................................ 14

Príjem hovoru .......................................................................................................... 14

Uskutoþnenie hovoru ............................................................................................ 14

Funkcia opakovaného vytoþenia þísla ............................................................... 14

Funkcia diskrétneho režimu .................................................................................. 15

Funkcia utajeného režimu ...................................................................................... 15

2

Prijatie druhého hovoru .......................................................................................... 15

Posielanie DTMF ...................................................................................................... 16

Nastavenie hlasitosti ............................................................................................... 16

Používanie funkcie hudba ............................................................................................... 17

Výber zdroja hudby ................................................................................................. 17

Používanie diaĐkového ovládania pri prehrávaní hudobných súborov ............. 17

Ɣ Pauza poþas prehrávania ................................................................................. 17

Ɣ Rýchly posun dozadu / dopredu na práve prehrávanej stope ..................... 17

Ɣ Výber hudobných súborov ............................................................................... 17

Ɣ Nastavenie hlasitosti ........................................................................................ 18

Úprava audio nastavení .................................................................................................. 19

Aktivácia hlasového menu .................................................................................... 19

Nastavenie hlasitosti vyzváĖacieho tónu ............................................................ 19

Aktivácia funkcie detekcie okolitého hluku ......................................................... 19

Deaktivácia funkcie Mute pri prehrávaní ............................................................. 19

Aktivácia ekvalizéra ............................................................................................... 19

Aktivácia funkcie virtuálneho Super Basového efektu ....................................... 20

Aktualizácia Vášho zariadenia Parrot MKi9100 ............................................................ 21

Hotline .............................................................................................................................. 21

3

Úvod

Technológia Bluetooth® umožĖuje hlasovú a dátovú komunikáciu prostredníctvom rádiového
spojenia na krátku vzdialenosĢ. UmožĖuje súþasnú komunikáciu viacerých elektronických
zariadení, hlavne telefónov a hands-free súprav.

Parrot na základe svojich dlhoroþných skúseností so spracovaním signálov a technológiami
na rozpoznávanie hlasu predstavuje hands-free súpravu, ktorá poþas hovorov poskytuje
prvotriednu kvalitu: Parrot MKi9100.

Po spárovaní s Vašim mobilným telefónom Vám Parrot MKi9100 umožní v priebehu niekoĐkých
sekúnd uskutoþniĢ telefónny hovor vo Vašom vozidle bez potreby manipulácie s telefónom, aj
v prípade ak ho máte vložený vo svojom vrecku. Spojenie s Vašim mobilným telefónom sa
uskutoþĖuje úplne transparentným spôsobom.

Váš Parrot MKi9100 používa užívateĐsky nezávislú funkciu hlasovej voĐby a hlasovej syntézy, þo
výrazne uĐahþuje jeho používanie v každej situácii. Vaša hands-free sada umožĖuje pripojenie
všetkých prehrávaþov hudby: iPod, iPhone, iTouch, USB kĐúþe, USB MP3 prehrávaþe,

Bluetooth Stereo zariadenia, CD prehrávaþe, MiniDisc, a pod.

Na ovládanie Vašej Parrot hands-free sady môžete použiĢ diaĐkové ovládanie,
ktoré sa montuje na volant . Toto rozhranie vám umožní uskutoþniĢ hovor
s pomocou ovládaþov na volante, priþom sa Vaše ruky budú stále venovaĢ
vedeniu vozidla. Podrobnejšie informácie nájdete na www.parrot.com

4

.

Inštalácia zariadenia Parrot MKi9100

Z palubnej dosky vášho vozidla odstráĖte audio systém, aby ste sa dostali ku kabeláži.

•

Vodiþe dodávané so sadou sú vybavené ISO konektormi a dvomi pármi line-out

•

Radi by sme našim zákazníkom doporuþili, aby si
nechali svoj Parrot MKi9100 namontovaĢ odborníkom

konektorov. Line-out konektory sa dajú použiĢ v prípade, ak Váš audio systém vo vozidle
umožĖuje takúto možnosĢ (použitie zosilĖovaþa). V závislosti od typu audio systému vo
Vašom vozidle je preto možné niekoĐko zapojení.

Pri prichádzajúcom telefónom hovore sa využíva funkcia stíšenia hlasitosti audio systému

•

(mute), aby ste mohli uskutoþniĢ hovor. MožnosĢ zapojenia funkcie záleží od konfigurácie
audio systému Vášho vozidla.

Na konci inštalácie skontrolujte, þi nedošlo k poškodeniu vodiþov.

•

Audio systém
s ISO
konektormi

1. Zapojte konektory hands-free sady na zasunutie do zdierky k audio
systému vozidla.

2. Zapojte audio a napájacie vodiþe do dutinkových konektorov zariadenia

Parrot MKi9100

3. Na inštalaþnom vodiþi zapojte voĐný žltý vodiþ na niektorý z konektorov
audio systému urþeného pre funkciu stíšenia (mute in 1, mute in 2,
alebo mute in 3).

• A: 12V zapaĐovanie (oranžový) • E: Zapojenie na reprod. vozidla

• B: 12V stály zdroj energie (þervený) 1. Pravý zadný (fialový / fialový – þierny)

• C. Uzemnenie 2. Pravý predný (šedý / šedý – þierny)

• D: Pripojenie na zdroj napájania vozidla 3. ďavý predný (biely / biely – þierny)

4. ďavý zadný (zelený / zelený – þierny)

• F: Nepoužité zapojenie

5

Audio systém
s line-in
konektormi

• Tento druh zapojenia vykonajte pomocou spojenia line-out konektora

(hnedý a biely vodiþ alebo þervený a þierny) do line-in zdierky audio
systému Vášho vozidla.

• Pomocou dvoch párov audio konektorov môžete rozšíriĢ audio funkciu do

stereo režimu na všetky reproduktory audio systému Vášho vozidla.

Na inštalaþnom vodiþi zapojte voĐný žltý vodiþ na niektorý z konektorov

•

audio systému urþeného pre funkciu stíšenia (mute in 1, mute in 2 alebo
mute in 3).

Audio systém
bez ISO
konektorov

Inštalácia
elektronického
boxu

Pre zjednodušenie zapájania si budete musieĢ zakúpiĢ adaptérový ISO
kábel. PrehĐad dostupných ISO adaptérov si môžete pozrieĢ na našej
webovej stránke: www.parrot.com

V žiadnom prípade elektronický box neinštalujte na:

- miesta v blízkosti vyhrievania alebo klimatizaþného systému;

- miesta vystavené priamemu pôsobeniu slneþného žiarenia;

- medzi kovové steny.

• A: 12V zapaĐovanie (oranžový) • F: Line-out 2

• B: 12V stály zdroj energie (þervený) 1. Line 2 + : þervený

• C. Uzemnenie2. 2. Line 2 – : þierny

• D: Pripojenie na zdroj napájania vozidla • G: Nepoužité zapojenie

• E: Line-out 1

1: Line 1 + : biely
2: Line 1 – : hnedý

.

6

Inštalácia
napájacieho
kábla sady

Kontrola
správneho
zapojenia

Inštalácia
audio
konektorov

Inštalácia
diaĐkového
ovládania

Za úþelom kontroly zapojenia, zapojte displej skôr ako ho
umiestnite na palubnú dosku.

• Pozrite si schému zapojenia audio systému Vášho vozidla.

 Pre viac informácii si pozrite þasĢ Kontrola zapojenia.

• ýervený vodiþ kábla hands-free sady musí byĢ zapojený na stály zdroj

+12V napätia, oranžový vodiþ na +12V na zapaĐovaní a þierny vodiþ na
uzemnení. Skontrolujte, þi oranžový vodiþ nie je zapojený na stály zdroj
+12V napätia. Takéto zapojenie má za následok úplné vybitie autobatérie.

Na niektorých vozidlách nie je na konektoroch vozidla k
dispozícii zapínané +12V napätie. Preto musíte zapojiĢ
oranžový napájací vodiþ na poistkový box, alebo na iný
zdroj zapínaného zdroja energie.

• Na kontrolu správnosti zapojenia po ukonþení inštalácie zapnite

a vypnite zapaĐovanie vozidla. Na displeji Parrot MKi9100 sa zobrazí
správa: „Goodbye!“

• V opaþnom prípade je potrebné vykonaĢ zámenu pripojenia þerveného

a oranžového vodiþa. Skutoþne þervený vodiþ napájacieho kábla musí
byĢ zapojený na stály zdroj 12V napätia, oranžový na 12V zapínaného
a þierny musí byĢ zapojený na uzemnenie. Toto môžete vykonaĢ
jednoduchou zámenou oboch poistkových držiakov umiestnených na
rozvode káblov Parrot MKi9100.

• Zapojte hudobný vodiþ k elektronickému boxu a vložte USB/iPod

konektory do odkladacej skrinky v palubnej doske, stredovej konzoly,
alebo do odkladacej poliþky za zadnými sedadlami v závislosti od typu
Vašej palubnej dosky.

• Na ochranu konektorov od prachu použite dodávaný ochranný kryt.

Vo vnútri Vášho vozidla si vyberte miesto pre inštaláciu diaĐkového

•

ovládania. Doporuþili by sme Vám, aby ste diaĐkové ovládanie
umiestnili do stredu palubnej dosky.

Ak chcete umiestniĢ diaĐkové ovládanie na volant, nezabudnite overiĢ

•

jeho riadne upevnenie, aby poþas jazdy nedošlo k jeho náhodnému

uvoĐneniu. Neinštalujte na vonkajšiu stranu volantu, aby ste ho mali vždy
v dosahu aj poþas riadenia.

7

Inštalácia
dvojitého
mikrofónu

Ak chcete umiestniĢ diaĐkové ovládanie na palubnú dosku, prilepte

•

obojstrannú lepiacu pásku na rovnú plochu konzoly a túto tlakom
prilepte na palubnú dosku. Potom môžete diaĐkové ovládanie zasunúĢ
do konzoly.

Po prilepení konzoly na palubnú dosku, vyþkajte
približne 2 hodiny pokiaĐ sa páska riadne neprilepí.

Mikrofóny Parrot sú smerové mikrofóny a je potrebné aby boli nasmerované
priamo na užívateĐa, þím sa zaruþuje zreteĐný prenos hovoreného slova.
Ak je to možné, mikrofón by mal byĢ inštalovaný v blízkosti prednej konzoly
stropného osvetlenia v strede vozidla tak, aby sa medzi mikrofónom a jeho
užívateĐom nenachádzali žiadne prekážky.

8

Inštalácia
displeja

• Po prilepení konzoly na palubnú dosku, vyþkajte približne 2 hodiny
pokiaĐ sa páska riadne neprilepí.

• Ak odchádzate z vozidla, nezabudnite si vybraĢ displej z konzoly.
Vyhnete sa tak jeho zbytoþnému vystavovaniu priamemu slneþnému
žiareniu a prípadným pokusom o jeho odcudzenie.

9

y

1. použitie PARROT MKi9000

Ako sa
orientovaĢ
v menu

> Sada oznámi meno aktuálneho menu.

Osobné
nastavenia
Parrot MKi9100

Ak používate Parrot MKi9100 po prvý krát a zdá sa Vám že
diaĐkové ovládanie nie je pridružené k elektronickému boxu
zatlaþte súþasne na 3 sekundy tlaþidlá
možné iba prvých 30 sekúnd po zapnutí sady.

• Stlaþte stredový dotykový ovládaþ pre vstup do menu

• Pohybujte sa v menu pomocou otáþania ovládaþa a voĐbu potvrćte

stlaþením tlaþidla

alebo stlaþením rolovacieho kolieska.

• Pre ukonþenie menu stlaþte tlaþidlo alebo poþkajte niekoĐko

sekúnd.

• Nastavenie hlasitosti

Pre nastavenie hlasitosti zariadenia Parrot MKi9100 stlaþte otoþný
dotykový ovládaþ a vyberte si možnosĢ Settings > Audio > Menu

Volume. Použite ovládaþ na nastavenie hlasitosti a svoj výber potvrćte.

Audio menu Vám umožĖuje nastaviĢ rôzne nastavenia ako
napr. hlasitosĢ zvonenia alebo napr. aktiváciu hlasového
menu. Pre podrobnejšie informácie si pozrite þasĢ Úprava
audio nastavení.

• Nastavenie jasu

Parrot MKi9100 umožĖuje osobné nastavenie jasu displeja. Pri tomto
nastavení stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a vyberte si možnosĢ

Settings > Brightness potom si vyberte možnosĢ Night Mode (noþný

režim) alebo Day Mode (denný režim).

Párovanie
a pripájanie
telefónu / PDA
k zariadeniu
Parrot MKi9100

Skôr ako použijete svoj Parrot MKi9100 so svojim mobilným telefónom
po prvý krát, musíte vykonaĢ párovanie oboch zariadení. Proces párovania
sa vyžaduje iba raz.
Spojenie zariadení sa potom aktivuje automaticky vždy, ako zapnete
zapaĐovanie. Táto funkcia závisí od modelu Vášho mobilného telefónu.

1. Nezabudnite si overiĢ, že Parrot MKi9100 je nastavený tak, aby bol
viditeĐný pre všetky Bluetooth®. Pri tomto nastavení stlaþte otoþný
dotykový ovládaþ a vyberte si možnosĢ Settings > Bluetooth
>Visibilit

> Visible.

10

, a . Toto je

Základné nastavenie Parrot MKi9100 je viditeĐný

2. Stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a vyberte si možnosĢ Settings >

Bluetooth > Pair with….

> Ak sa Váš mobilný telefón objaví na zozname zariadení,

vyberte si ho a stlaþením otoþného dotykového ovládaþa potvrćte
svoj výber.

> Ak sa model Vášho mobilného telefónu v zozname

nenachádza, vyberte si možnosĢ Other phones – iné telefóny.

3. Na Vašom telefóne zadajte možnosĢ na vyhĐadanie periférnych

zariadení používajúcich technológiu Bluetooth®.
> Zobrazí sa zoznam dostupných Bleutooth periférii.

4. V zozname si vyberte si možnosĢ «Parrot MKi9100».

5. Po výzve na zadanie PIN, zadajte na Vašom mobilnom telefóne

þíselný kód «0000».
> Na displeji Parrot MKi9100 sa zobrazí informácia «Pairing
successful» - párovanie prebehlo úspešne.

Synchronizácia
telefónneho
zoznamu

Pri niektorých Bluetooth telefónoch, Parrot MKi9100 vykoná automaticky
synchronizáciu mien a telefónnych þ ísiel vo Vašom mobile so svojim
zoznamom. PokiaĐ Váš telefón nepodporuje automatickú synchronizáciu,
môžete taktiež použiĢ funkciu Object Push na odoslanie kontaktov
z Vášho telefónu do vozidlovej sady pomocou Bluetooth® technológie.
K tomuto postupujte nasledovne:

1. Stlaþte otoþný ovládaþ a zvoĐte si možnosĢ Phone > Receive Contacts.

ýistenie
pamäte

2. Viac informácii o odosielaní kontaktov pomocou funkcie Object Push
nájdete v užívateĐskom manuáli Vášho mobilného telefónu.

So zariadením Parrot MKi9100 môžete párovaĢ až päĢ zariadení.

Ak sa pokúsite párovaĢ 11-ty telefón Parrot MKi9100 oznámi «Memory

full» - plná pamäĢ. V menu Settings > Bluetooth > Paired devices
môžete odstrániĢ zariadenia a tým uvoĐniĢ pamäĢ.

11

y

Používanie funkcie hlasovej voĐb

Skôr ako použijete funkciu hlasovej voĐby svojho zariadenia, musíte svoj mobilný telefón /
PDA pripojiĢ k zariadeniu Parrot MKi9100.

 Pre podrobnejšie informácie si pozrite si þasĢ „Párovanie a pripojenie telefónu

pomocou Bluetooth“.

Uskutoþnenie
hovoru
pomocou
hlasovej voĐby

1. Pre aktiváciu funkcie hlasovej voĐby stlaþte tlaþidlo

2. Povedzte kĐúþové slovo «Call» - hovor a meno kontaktu, ktorému

Táto funkcia je k dispozícii iba ak ste predtým vykonali
synchronizáciu kontaktov vo Vašej hands-free sade .

.

> Ozve sa pípnutie.

chcete zavolaĢ.

> Ak zariadenie správne identifikovalo hlasovú voĐbu, automaticky
uskutoþní telefonický hovor. Ak identifikácia neprebehne jednoznaþne,
prístroj položí kontrolnú otázku.

Pri telefonovaní pomocou funkcie hlasovej voĐby môžete
využívaĢ kombináciu niekoĐkých kĐúþových slov. Napríklad
«Bob». Môžete urþiĢ aj typ þísla na ktoré chcete zavolaĢ:
napr. «Bob at home», «Bob home» a pod.

3. Svoju voĐbu potvrćte slovom «Yes» alebo «Call» - hovor.
> Hovor je aktivovaný.

12

Príjem hovoru
pomocou
hlasovej voĐby

• ýarovné slovo «Accept» - prijaĢ, umožní prijaĢ prichádzajúci hovor.

• ýarovné slovo «Refuse» - odmietnuĢ, vám umožní neprijaĢ

prichádzajúci hovor.

Pre aktiváciu/vypnutie þarovných slov ich musíte najskôr aktivovaĢ.
V tomto prípade postupujte nasledovne:

1. Stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a zvoĐte si Settings > Magic words.

2. Pre aktiváciu/vypnutie þarovných slov stlaþte otoþný dotykový ovládaþ.

13

Používanie funkcii telefónu

Skôr ako zaþnete využívaĢ funkcie telefónu, musíte svoj mobilný telefón / PDA pripojiĢ
k zariadeniu Parrot MKi9100.

 Pre podrobnejšie informácie si pozrite si þasĢ „Párovanie a pripojenie telefónu
pomocou Bluetooth“.

Príjem hovoru Prichádzajúci hovor je signalizovaný vyzváĖacím tónom

Uskutoþnenie
hovoru

• Ak chcete hovor prijaĢ, stlaþte tlaþidlo

• Ak chcete prichádzajúci hovor odmietnuĢ, stlaþte tlaþidlo

• Ak je kontakt na osobu, ktorej chcete telefonovaĢ v telefónom

Na displeji sa zobrazí meno volajúceho a informácie
o kontakte ak sú jeho detaily uložené v zozname telefónu
pripojeného k zariadeniu Parrot MKi9100.

. Na ukonþenie hovoru

stlaþte tlaþidlo

.

.

zozname telefónu pripojeného k Parrot MKi9100 potom postupujte
nasledovne:

1. Stlaþte otoþný dotykový ovládaþ pre vstup do hlavného menu

a vyberte si možnosĢ Phonebook – telefónny zoznam.
> Nachádzate sa v telefónnom zozname pripojeného telefónu.

2. ZvoĐte si písmeno a stlaþte otoþný dotykový ovládaþ.

> Ak ste si vybrali kontakt:

- Stlaþte tlaþidlo

na uskutoþnenie hovoru.

- alebo použite otoþný dotykový ovládaþ na výber niektorého
z þísiel pre daný kontakt.

• Ak sa kontakt na osobu ktorej si želáte zavolaĢ nenachádza

v telefónnom zozname telefónu pripojeného k Parrot MKi9100,
zastavte vozidlo na bezpeþnom mieste stlaþte otoþný dotykový
ovládaþ a vyberte si možnosĢ Phonebook > Dial a number. Na
zavolanie telefónneho þísla môžete použiĢ aj svoj mobilný telefón.

Funkcia
opakovaného
vytoþenia þísla

- redial

Stlaþte tlaþidlo
funkciu opakovaného vytoþenia posledného volaného þísla.

a podržte ho zatlaþené na dobu dve sekundy. Aktivujete

14

Funkcia
diskrétneho
režimu

• Ak si želáte poþas hovoru pokraþovaĢ v hovore súkromne, mimo audio
systému vozidla (privátna konverzácia), stlaþte na Parrot MKi9100
tlaþidlo

.

> Hovor je automaticky presmerovaný do mobilného telefónu.

• Ak si želáte hovor prepnúĢ späĢ na sadu, stlaþte opäĢ tlaþidlo

Funkcia
utajeného
režimu

Prijatie
druhého
hovoru

1. Stlaþte na Parrot MKi9100 tlaþidlo

• Ak si želáte poþas hovoru želáte deaktivovaĢ mikrofón, podržte tlaþidlo
zatlaþené na dve sekundy.

• Pre opätovnú aktiváciu mikrofónu stlaþte to isté tlaþidlo ešte raz.

Parrot MKi9100 umožĖuje súþasne zvládnuĢ dva telefonické rozhovory
v prípade, že aj Váš telefón podporuje takúto funkciu. Pre podrobnejšie
informácie použite užívateĐský manuál od vášho mobilného telefónu.

• Prijatie druhého hovoru

.

> Prvý hovor je automaticky podržaný.

2. Stlaþte tlaþidlo

na Parrot MKi9100, alebo zelené tlaþidlo Vášho

telefónu na prepnutie z jedného telefonického hovoru na druhý.

3. Stlaþte tlaþidlo

pre ukonþenie prebiehajúceho hovoru.

Hovor môžete ukonþiĢ priamo aj na telefóne.

> Automaticky ste prepnutý na prvý podržaný hovor.

• Odmietnutie druhého hovoru

Stlaþte na Parrot MKi9100 tlaþidlo

. Hovor môžete odmietnuĢ aj

priamo z mobilného telefónu.

.

15

Posielanie
DTMF

Nastavenie
hlasitosti

DTMF (Dual Tone Modulation Frequency = tónová voĐba) Tento systém
umožĖuje ovládaĢ pomocou systému hands-free þi telefónu hlasové
servery s využitím tónovej voĐby (po stlaþení tlaþidiel *, # atć.) (napr.
hlasový server operátora). Poþas hovoru Vám Parrot MKi9100 umožĖuje
posielaĢ DTMF aby ste si mohli organizovaĢ svoju hlasovú poštu. K tomuto
postupujte nasledovne:

1. Stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a otvorte si DTMF menu.

2. Použite otoþný dotykový ovládaþ a vyberte si niektorú z nasledovných
možností: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, # alebo *.

3. Stlaþte otoþný dotykový ovládaþ na odoslanie DTMF do Vášho
telefónu.

Poþas telefonického hovoru použite na nastavenie hlasitosti otoþný
dotykový ovládaþ zariadenia Parrot MKi9100, alebo nastavte hlasitosĢ
na telefóne.
> Nastavená úroveĖ hlasitosti ostane zachovaná pre všetky
nasledujúce hovory.

HlasitosĢ nastavená na Parrot MKi9100 nie je uložená
pre hovory vo Vašom telefóne.

16

Používanie funkcie hudba

Výber zdroja
hudby

Používanie
diaĐkového
ovládania
pri prehrávaní
hudobných
súborov

• Výber hudobných súborov

• Na pripojenie Vášho zariadenia Parrot MKi9100 k Vášmu audio

prehrávaþu / iPod / USB kĐúþ použite USB, Jack alebo iPod konektor.

• Pre spustenie funkcie hudba stlaþte tlaþidlo

• Na zmenu zdroja hudby stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a otvorte si

menu pre zdroj a vyberte si z nasledujúcich možností:

- iPod / iPhone

- USB periférne zariadenie

- Audio prehrávaþ pripojený cez Bluetooth®

- Audio prehrávaþ pripojený cez Line-in.

> Parrot MKi9100 podĐa výberu oznámi: iPod, USB, Bluetooth®

Audio a Line in.

Poþas prechádzania v menu alebo ak je aktívny šetriþ
displeja, stlaþte pre návrat na hudobný prehrávaþ tlaþidlo

• Prerušenie poþas prehrávania

Poþas prehrávania hudobných súborov stlaþte krátko tlaþidlo
okamžite zastavíte prehrávanie.
Rýchle stlaþenie tlaþidla

• Rýchly posun dopredu / dozadu na práve prehrávanej stope

Poþas prehrávania hudobného súboru môžete stlaþením a podržaním
tlaþidla

alebo dozadu.

Poþas prehrávania hudobného súboru môžete stlaþením tlaþidla

alebo

.

alebo aktivovaĢ rýchly posun po stope smerom dopredu

prejsĢ o jednu stopu dopredu alebo dozadu.

Funkcia Next/Previous nie je k dispozícii ak Parrot MKi
9100 pripojený k audio prehrávaþu cez jack/jack kábel.

17

.

, þím

obnoví prehrávanie hudobného súboru.

• Nastavenie hlasitosti

Poþas prehrávania hudobného súboru otoþte dotykový ovládaþ na
hands-free sade pre nastavenie požadovanej hlasitosti.

HlasitosĢ pre hovory a pre prehrávanie audio súborov
fungujú separátne.

18

Úprava audio nastavení

Aktivácia
hlasového
menu

Nastavenie
hlasitosti
vyzváĖacieho
tónu

Aktivácia
funkcie
detekcie
okolitého
hluku

Na Parrot MKi9100 si môžete aktivovaĢ funkciu hlasového menu. K tomuto
stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a vyberte si možnosĢ Settings > Audio >

Spoken menu a potom si vyberte activated alebo deactivated.

Pre nastavenie hlasitosti vyzváĖacieho tónu ktorý signalizuje prichádzajúci
hovor stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a vyberte si možnosĢ Settings >

Audio > Ringtone volume – hlasitosĢ vyzváĖacieho tónu.

• Funkcia zariadenia Parrot MKi9100 pre detekciu okolitého hluku
umožĖuje automatickú úpravu hlasitosti v závislosti od okolitého hluku.

• Na úpravu tohto nastavenia stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a vyberte
si možnosĢ Settings > Audio > Lateral noise detection a potom si
zvoĐte activated alebo deactivated.

Deaktivácia
funkcie Mute
pri prehrávaní

• Táto možnosĢ pri prehrávaní hudobného súboru automaticky stíši

tuner. Základné nastavenie tejto funkcie je aktívna.
Túto možnosĢ môžete deaktivovaĢ a tak stíšiĢ tuner manuálne
prostredníctvom káble pre stíšenie – mute cable. K tomuto stlaþte
otoþný dotykový ovládaþ, vyberte si možnosĢ Settings > Audio > Mute

on Streaming a potom si vyberte deactivated – deaktivované.

Aktivácia
ekvalizéra

• Ekvalizér vám poskytuje možnosĢ nastavenia nízkych, stredných a
vysokých tónov v závislosti od Vašich preferencii. Pre jeho aktiváciu alebo

deaktiváciu stlaþte otoþný dotykový ovládaþ, vyberte si možnosĢ Audio

effects > Equalizer a potom si vyberte Activated alebo Deactivated.

• Môžete si vybraĢ niektorú z 10 štandardných predvolieb na úpravu
frekvencií podĐa štýlu hudby ktorú poþúvate. Na úpravu tohto
nastavenia stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a potom si vyberte
možnosĢ Settings > Audio > eq. Settings. Potom použite dotykový
ovládaþ na úpravu frekvencií.

Pre vstup do menu pre audio efekty poþas prehrávania
stlaþte a podržte na 2 sekundy tlaþidlo

.

19

Používanie
virtuálneho
Super
Basového
efektu

Aktivácia
opakovaného /
náhodného
prehrávania

• Virtuálny Super Basový efekt Vám umožní zosilniĢ basové frekvencie.

Pre aktiváciu funkcie Super Bass stlaþte otoþný dotykový ovládaþ.
Otvorte si hlavné menu a vyberte si možnosĢ Settings > Virtual Super

Bass effect > Activated alebo Deactivated.

• Zmeny v nastavení funkcie Virtual Super Bass efekt môžete
uskutoþniĢ pomocou výberu možnosti Audio effects > Settings > Vsb

preferences.

Poþas prehrávania hudobného súboru stlaþte a podržte
tlaþidlo

, þím aktivujete funkciu Super Bass efektu.

• Na aktiváciu alebo deaktiváciu náhodného pehrávania hudobných

súborov stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a vyberte si možnosĢ Audio

effects > Settings > Random a potom si zvoĐte Activated alebo
Deactivated.

• Na aktiváciu alebo deaktiváciu opakovaného prehrávania hudobných

súborov stlaþte otoþný dotykový ovládaþ a vyberte si možnosĢ Audio

effects > Settings > repetition a potom si zvoĐte Activated alebo
Deactivated.

Poþas prehrávania hudobného súboru stlaþte a podržte
tlaþidlo

, þím aktivujete funkciu Super Bass efektu.

20

Aktualizácia Vášho zariadenia Parrot MKi91000

Podrobný postup, ktorý vysvetĐuje krok za krokom spôsob aktualizácie Vášho zariadenia
Parrot MKi9100 je dostupný na našej webovej stránke www.parrot.com

Hotline

Operátori na našej hotline linke sú Vám k dispozícii v pracovných dĖoch pondelok až piatok
od 9.00 do 18,00 hod prostredníctvom emailu na adrese [e-mail], alebo
môžete použiĢ služby telefonického operátora:

Taliansko: [+39] 02 59 90 15 97
Španielsko: [+34] 902 404 202
UK: [+44] (0)870 112 5872
Nemecko: 0900 1727768
USA: [+1] (877) 9 Parrot (bezplatná služba)
ýína: [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
Francúzsko: 01 48 03 60 69
Európa: [+33] 1 48 03 60 69 (používané jazyky: francúzsky, anglický, španielsky a nemecký)

Slovensko: [+421] 2 431 912 18 ; [+421] 2 431 912 19

.

21

Tartalom

Tartalom ............................................................................................................................. 2

Bevezetés ......................................................................................................................... 4

A Parrot MKi9100 beszerelése ………............................................................................. 5

Audió rendszer ISO csatlakozókkal ...................................................................... 5

Audió rendszer line-in csatlakozókkal .................................................................. 6

Audió rendszer ISO csatlakozók nélkül ................................................................. 6

Az elektronikai rendszer beszerelése .................................................................... 6

A készlet tápvezetékének beszerelése ................................................................. 7

A bekötés ellenĘrzése ............................................................................................. 7

Az audió csatlakozók beszerelése ......................................................................... 7

A távirányítás beszerelése ……….......................................................................... 7

A dupla mikrofon beszerelése ............................................................................. 8

A kijelzĘ beszerelése .............................................................................................. 9

1. A PARROT MKi9100 berendezés használata ............................................................ 10

Tájékozódás a menüben …..................................................................................... 10

A hangerĘ beállítása a menüben ............................................................................ 10

A telefon / PDA párosítása és csatlakoztatása Bluetoothon keresztül ............... 10

A telefonkönyv szinkronizálása ……….................................................................. 11

A memória törlése .................................................................................................... 11

A hangtárcsázási funkció használata ............................................................................. 12

Hívás hangtárcsázás segítségével ......................................................................... 12

Hívás fogadása hanggal …………………................................................................. 12

A telefon funkcióinak használata .................................................................................... 14

Hívás fogadása ......................................................................................................... 14

Hívás kezdeményezése ........................................................................................... 14

Az újrahívási funkció ……………………................................................................. 14

A diszkrét mód használata ….................................................................................. 15

A titkosított mód használata ................................................................................... 15

Második hívás fogadása .......................................................................................... 15

DTMF küldése …....................................................................................................... 16

22

24

25

25

26

26

26

27

27

27

27

28

29

30

30

30

30

31

31

32

32

33

34

34

34

34

35

35

35

36

22

A hangerĘ beállítása ............................................................................................... 16

A zenei funkciók használata ............................................................................................ 17

A zenei forrás kiválasztása .................................................................................... 17

A távvezérlĘ használata a zenefájlok lejátszásakor .………………………........... 17

Ɣ A lejátszás szüneteltetése ............................................................................... 17

Ɣ Gyorskeresés elĘre / hátra az éppen lejátszott számban ……..................... 17

Ɣ Zenei fájlok kiválasztása …............................................................................... 17

Ɣ A hangerĘ beállítása ........................................................................................ 18

Az audió beállítások hangolása ...................................................................................... 19

A hangos menü aktiválása ……............................................................................... 19

A csengĘhang hangerejének beállítása …............................................................. 19

A környezetzaj érzékelési funkció aktiválása ............…........................................ 19

A Mute funkció deaktiválása lejátszás közben ..................................................... 19

A hangszínszabályzó aktiválása ............................................................................. 19

A virtuális Super Bass effektus funkciójának aktiválása ..................................... 20

A Parrot MKi9100 készülék frissítése …….………......................................................... 21

Forró vonal ........................................................................................................................ 21

23

36

37

37

37

37

37

37

38

39

39

39

39

39

39

40

41

41

Bevezetés

A Bluetooth® technológia, rádióösszeköttetés segítségével, rövid hatótávolságú hang- és
adatátvitelt tesz lehetĘvé. Segítségével, több elektronikus berendezés, fĘleg telefonok és
hands-free készülékek egyidejĦ kommunikációjára van lehetĘség.

A Parrot cég az évek hosszú során megszerzett tapasztalatai alapján, melyet a
jelfeldolgozás és a hangfelismerĘ technológiák területén szerzett, bemutatja új hands-free
készülékét, a Parrot MKi9100-at, amely a beszélgetések során elsĘ osztályú minĘséget
biztosít.

Az Ön mobiltelefonjával történĘ összepárosítás után a Parrot MKi9100 néhány másodperc alatt
lehetĘvé teszi Önnek telefonbeszélgetés létrehozását az gépkocsijában, a telefonnal történĘ
manipulálás nélkül, abban az esetben is, ha a mobilja az Ön zsebében van. Az összekötetés az
Ön mobiltelefonjával teljesen átlátható módon valósul meg.

Az Ön Parrot MKi9100 készüléke a felhasználó szempontjából független hangtárcsázás és
hangszintézis funkciókat használja, ami minden helyzetben kifejezetten megkönnyíti használatát.
Az Ön hands-free készüléke lehetĘvé teszi az összes zenelejátszó készülék csatlakoztatását:

iPod, iPhone, iTouch, USB kulcsok, USB MP3 lejátszók, Bluetooth Sztereó berendezések,
CD lejátszók, MiniDisc és hasonlók.

A Parrot hands-free készülék irányítására, volánra szerelhetĘ távirányítót
használhatunk. Ez a kezelĘegység lehetĘvé teszi hívás létrehozását a volánon
található vezérlĘk segítségével, miközben kezével továbbra is a gépkocsi
vezetésével foglalkozhat. Részletes információk a www.parrot.com

24

-on.

A Parrot MKi9100 üzembe helyezése

Gépkocsija mĦszerfalából távolítsa el az audió rendszert, hogy hozzáférjen a mögötte

•

Azt ajánljuk kedves vevĘinknek, hogy a Parrot MKi9100
beszerelését bízzák szakemberre!

található vezetékekhez.

A készletben található vezetékek ISO csatlakozókkal és két pár line-out csatlakozóval

•

vannak ellátva. A line-out csatlakozókat abban az esetben használhatjuk, ha a jármĦ
audió rendszere ezt lehetĘvé teszi (erĘsítĘ használata). A jármĦ audió rendszerének
típusától függĘen ezért több lehetĘség is szóba jöhet.

BejövĘ telefonhíváskor az audió rendszer automatikus lehalkításának funkciója (mute)

•

lép mĦködésbe, hogy a hívás létre jöhessen. A funkció üzembe helyezésének lehetĘsége
függ a gépjármĦ audió rendszerének konfigurációjától.

A beszerelés végén ellenĘrizze, hogy nem került-e sor a vezetékek megrongálódására.

•

Audió rendszer

ISO

csatlakozókkal

1. . Csatlakoztassa a hands-free készlet vezetékét a gépkocsi audió
rendszerének aljzatába.

2. Kösse be az audió és tápkábeleket a Parrot MKi9100 készülék
konnektoraiba.

3. A szabad sárga vezetéket csatlakoztassa az audió rendszer automatikus
lehalkítási funkciójának konnektorába (mute in 1, mute in 2, vagy mute in 3).

• A: 12V gyújtás (narancssárga)• E: Csatlakozás a gépjármĦ hangszóróihoz

• B: 12V állandó energiaforrás (piros) 1. Jobb hátsó (lila / lila – fekete)

• C. Földelés 2. Jobb elülsĘ (szürke / szürke – fekete)

• D: Csatlakozás a gépjármĦ 3. Bal elülsĘ (fehér / fehér – fekete)

áramforrásához 4. Bal hátsó (zöld / zöld – fekete)

• F: Használaton kívüli csatlakozó

25

Audió rendszer

line-in

csatlakozókkal

Audió rendszer

ISO csatlakozók

nélkül

Az elektronikai

rendszer

beszerelése

• Ezt a fajta bekötést a line-out konnektor (barna és fehér vezeték vagy

piros és fekete) és a gépkocsi audió rendszerének line-in
bemenetének összekapcsolásával hozhatja létre.

• A két pár audió konnektor segítségével az audió funkciót kiterjesztheti

sztereó üzemmódba a gépkocsi audió rendszerének összes
hangszórójára..

A szabad sárga vezetéket csatlakoztassa az audió rendszer

•

automatikus lehalkítási funkciójának konnektorába (mute in 1, mute in 2
vagy mute in 3).

• A: 12V gyújtás (narancssárga) • F: Line-out 2

• B: 12V állandó energiaforrás (piros) 1. Line 2 + : piros

• C. Földelés 2. Line 2 – : fekete

• D: Csatlakozás a gépjármĦ áramforrásához • G: Használaton kívüli

• E: Line-out 1 csatlakozó

1: Line 1 + : fehér
2: Line 1 – : barna

A bekötés leegyszerĦsítése céljából vásárolnia kell egy ISO
adapterkábelt. A hozzáférhetĘ ISO adaptereket megtekintheti
weboldalunkon: www.parrot.com.

Az elektronikai rendszert semmi esetre se szerelje:

- a fĦtés vagy a klímaberendezés közelébe;

- a közvetlen napsugárzásnak kitett helyekre;

- fémbĘl készült falak közé.

26

A

A készlet

tápkábelének

beszerelése

A helyes

bekötés
ellenĘrzése

Az audió

csatlakozók
bekötése

A távvezérlés

beszerelése

bekötés ellenĘrzése céljából, mielĘtt elhelyezné a
mĦszerfalon, kapcsolja be a kijelzĘt.
információkért nézze át a Bekötés ellenĘrzése részt.



További

Nézze át gépkocsija audió rendszerének bekötési rajzát.

• A hands-free készülék piros vezetékét az állandó +12V
feszültség-forrásra kell kötni, a narancssárga vezetéket a +12V-ra a
gyújtáson a fekete vezeték a földelés. EllenĘrizze, hogy a narancssárga
vezeték az állandó +12V feszültségforrásra van kötve. Az ilyen bekötés
a gépkocsi akkumulátorának teljes kisülését eredményezi.

Némely gépkocsi konnektoraiban nincsen meg a kívánt
+12V feszültség. Ezért a narancssárga tápvezetéket a
biztosítékdobozra vagy egyéb áramforrásra kell kötni.

• A bekötés helyességének ellenĘrzésére a szerelés után kapcsolja be

és ki a gépkocsi gyújtását. A Parrot MKi9100 kijelzĘjén a következĘp
üzenetnek kell megjelennie: „Goodbye!“

• EllenkezĘ esetben fel kell cserélni a piros és a narancssárga vezeték

bekötését. A piros tápkábelt valóban az állandó 12V áramforrásra, a
narancssárgát a 12V gyújtásra a feketét a földre kell kötni. Ezt
egyszerĦen, a két biztosítéktartó felcserélésével is elérheti, melyek a
Parrot MKi9100 kábeleinek szétágazásánál található.

• Csatlakoztassa a zenei vezetéket az elektronikai rendszerhez és
helyezze az USB/iPod konnektorokat a kesztyĦtartóba, a
középkonzolba vagy a hátsó ülések mögötti tároló rekeszbe, a
mĦszerfal típusától függĘen.

• A konnektorokat a mellékelt védĘburkolatokkal védheti a portól.

Az utastérben keressen egy helyet, ahová a távirányítót

•

felszerelheti. Azt ajánlanánk, hogy a távvezérlĘt helyezze a mĦszerfal
közepére.

Amennyiben a távvezérlĘt a volánra szeretné felszerelni, ne

•

feledkezzen el meggyĘzĘdni annak szilárd rögzítésérĘl, hogy vezetés
közben ne kerülhessen sor annak véletlenszerĦ leesésére. Ne szerelje

27

a volán külsĘ oldalára, hogy mindig kéznél legyen irányváltoztatás
közben is.

A dupla

mikrofon

beszerelése

Ha a távvezérlĘt a mĦszerfal közepére szeretné elhelyezni, ragasszon

•

mindkét felén öntapadós ragasztószalagot a konzol lapos részére és
azt nyomja oda a mĦszerfalhoz, hogy odaragadjon. Ezután a
távvezérlĘt becsúsztathatja a konzolba.

A konzol, mĦszerfalra történĘ felragasztása után várjon kb.
2 órát míg a ragasztószalag meg nem köt rendesen.

A Parrot mikrofonok irányított mikrofonok ezért szükséges, hogy egyenesen
a használó felé irányuljanak, amivel biztosítják a tiszta hangátvitelt.
Amennyiben az lehetséges, a mikrofont az elülsĘ konzol közelébe a
mennyezeti lámpa mellé az gépkocsi középvonalához kell szerelni, úgy,
hogy a mikrofon és használója között ne legynek semmilyen akadályok.

28

A kijelzĘ

A kijelzĘ

üzembe

üzembe

helyezése

• A konzol, mĦszerfalra történĘ felragasztása után várjon kb. 2 órát míg
a ragasztószalag rendesen oda nem ragad.

• Ha a gépkocsit elhagyja, ne felejtse el kivenni a kijelzĘt a konzolból.
Elkerüli ezzel a közvetlen napsugárzásnak való kitételét és
esetleges eltulajdonítását.

29

1. A PARROT MKi9100 használata

A

Hogyan

tájékozódjunk

a menüben

A Parrot
MKi9100 testre
szabása

A telefon / PDA

párosítása és

csatlakoztatása

Bluetoothon

keresztül

MielĘtt elĘször használná mobiltelefonjával összekapcsolt Parrot
MKi9100 készülékét, végre kell hajtania a két berendezés párosítását. A
párosítás mĦveletét csak egyszer kell elvégezni.
A berendezések csatlakoztatása ezután mindig automatikusan megy
végbe, mikor bekapcsolja a gyújtást. Ez a funkció az Ön
mobiltelefonjának modelljétĘl függ.

Ha elĘször használja a Parrot MKi9100-et és úgy tĦnik,
hogy a távirányítás nem csatlakozott az elektronikus boxhoz
nyomja le egyszerre 3 mp-re a
csak a szett bekapcsolása utáni 30mp-ben lehetséges.

• A menübe való belépéshez érintse meg a forgatható

vezérlĘgombot. A szett kijelzi az aktuális menü nevét.

• A menüben a vezérlĘgomb forgatásával tudunk mozogni,

a választást a gomb
megnyomásával támaszthatjuk alá.

• A menübĘl való kilépéshez nyomjuk meg a gombot vagy várjunk

néhány másodpercet.

• A hangerĘ beállítása

A Parrot MKi9100 készülék hangerejének beállítására nyomjuk meg a

vezérlĘgombot és válasszuk a Settings > Audio > Menu Volume
lehetĘséget. A hangerĘ beállítására használjuk a vezérlĘgombot, majd
választásunkat erĘsítsük meg.

Az audió menü lehetĘvé teszi a hangmenü deaktiválást.
BĘvebb információkért nézze át
hangolását.

• A fényerĘ beállítása

A Parrot MKi9100 lehetĘvé teszi a kijelzĘ fényerejének tetszés szerinti

beállítását. Nyomja meg a forgó vezérlĘgombot és válassza ki a Settings

> Brightness menüpontot, majd válassza ki a Night Mode vagy Day
Mode lehetĘségek közül a megfelelĘt (esti vagy nappali üzemmód).

, a gombokat. Ez

megnyomásával vagy a vezérlĘgomb

z audió beállítások

30

A telefonkönyv

szinkronizálása

A memória

törlése

1. GyĘzĘdjön meg róla, hogy a Parrot MKi9100 úgy van beállítva, az
összes Bluetooth berendezés számára látható legyen. Ehhez nyomja
meg a vezérlĘgombot és válassza a következĘ lehetĘséget: Settings >

Bluetooth >Visibility > Visible.

A Parrot MKi9100 alapbeállításban látható.

2. Nyomja meg a vezérlĘgombot és válassza a következĘ lehetĘséget:

Settings > Bluetooth > Pair with….

> Amennyiben mobiltelefonja megjelenik a berendezések listáján,

válassza ki és a forgatható vezérlĘgomb megérintésével erĘsítse
meg választását.

> Ha az Ön mobiltelefonjának modellje nem jelenik meg a listán,

válassz az Other phones – egyéb telefonok lehetĘséget.

3. Mobiltelefonján válassza a Bluetooth® periférikus berendezések

keresése lehetĘséget.

> Megjelenik a hozzáférhetĘ Bleutooth perifériák listája.

4. A listáról válassza ki a «Parrot MKi9100» készüléket.

5. A PIN kód megadására való felszólítás megjelenése után, adja meg
mobiltelefonján a «0000» számkódot.

> A Parrot MKi9100 készülék kijelzĘjén megjelenik a «Pairing
successful» - a párosítás sikeresen befejezĘdött, információ.

Némely Bluetooth telefon esetében, a Parrot MKi9100 automatikusan

elvégzi a nevek és telefonszámok szinkronizálását a két készülék
telefonkönyve között. Amennyiben az Ön telefonja nem támogatja az

automatikus szinkronizálást, használhatja az Object Push funkciót is a
névjegyek átküldésére a mobiltelefonból a gépkocsi kihangosító szettjébe
a Bluetooth® technológia segítségével. Ezt a következĘképpen hajthatjuk
végre:

1. Érintsük meg a vezérlĘgombot és válasszuk Phone > Receive Contacts.

2. BĘvebb információt a névjegyek küldésérĘl az Object Push funkció

segítségével mobiltelefonunk kezelési útmutatójában találunk.

A Parrot MKi9100 berendezéssel akár öt készüléket is párosíthatunk.

31

Ha a 6. telefont akarjuk párosítani, a Parrot MKi9100 jelenti, hogy

«Memory full» - megtelt a memória. A menüben Settings > Bluetooth >

Paired devices eltávolíthatjuk a felesleges berendezéseket, ezzel

felszabadítva a memóriát.

A hangtárcsázási funkció használata

MielĘtt kihangosító szettjének a hangtárcsázási funkcióját használná, mobiltelefonját / PDA
készülékét csatlakoztatnia kell a Parrot MKi9100-hoz.

 BĘvebb információkért olvassa el a „A telefon / PDA párosítása és

csatlakoztatása Bluetoothon keresztül“ címĦ részt

Hívás

hangtárcsázás

segítségével

1. A hangtárcsázás aktiválásához nyomja meg a

Ez a funkció csak akkor elérhetĘ, ha elĘtte
szinkronizálta a névjegyeket a kihangosító szettel.

.

gombot.

> Egy sípolást fog hallani.

2. Mondja ki a kulcsszót: «Call» - hívás és a felhívandó személy
nevét.

> Ha a berendezés helyesen azonosította a hangtárcsázást,

automatikusan létrejön a telefonhívás. Amennyiben az
azonosítás nem egyértelmĦ, a készülék, ellenĘrzĘ kérdést tesz fel.

A hangtárcsázási funkció segítségével néhány kulcsszó
kombinációját is használhatja. Például: «Bob».
Kiválaszthatja melyik számra akar hívni: pl. «Bob at home»,
«Bob home» és hasonlók.

3. Választását erĘsítse meg a «Yes» vagy «Call» - hívás szavakkal.

> A hívást ezzel aktiválva lett.

32

Hívás fogadása

hanggal

visszautasítását.

• Az «Accept» - elfogad kulcsszó, lehetĘvé teszi a bejövĘ hívás
fogadását.

• A «Refuse» - visszautasít kulcsszó, lehetĘvé teszi a bejövĘ hívás

A kulcsszavak aktiválását/kikapcsolását elĘször aktiválni kell. Ebben
az esetben a következĘ lépések szerint járjon el:

1. Érintse meg a vezérlĘgombot és válassza ki a következĘt Phone >

Settings > Magic words.

2. A kulcsszavak aktiválásához/kikapcsolásához nyomja meg a forgó
vezérlĘgombot..

33

A

telefon funkcióinak használata

MielĘtt telefonja funkcióit használná, mobiltelefonját / PDA készülékét csatlakoztatnia kell a
Parrot MKi9100-hoz.

 BĘvebb információkért olvassa el a „A telefon / PDA párosítása és csatlakoztatása

Bluetoothon keresztül“ címĦ részt.

Hívás fogadása A beérkezĘ hívást csengĘhang jelzi

Hívás
kezdeményezése

Az újrahívási
funkció - redial

• Ha a hívást fogadni kívánja, nyomja meg a

• Ha a bejövĘ hívást nem kívánja fogadni, nyomja meg a

befejezésére nyomja meg a

• Ha a hívandó személy névjegye megtalálható a Parrot MKi9100

1. Érintse meg a vezérlĘgombot és lépjen be a fĘmenübe majd

2. Válassza ki a kezdĘbetĦt és érintse meg a vezérlĘgombot.

• Ha a hívandó személy névjegye nem található a Parrot MKi9100-

Nyomja meg a
lenyomva 2 másodpercig. Ezzel aktiválja az utoljára hívott szám újrahívási
funkcióját – redial

A kijelzĘn megjelenik a hívó neve és névjegye, ha annak
részletei megtalálhatóak a Parrot MKi9100 készülékhez
csatlakoztatott telefon telefonkönyvében.

gombot. A hívás

gombot.

készülékhez csatlakoztatott telefon telefonkönyvében, a
következĘképpen járjon el:

válassza ki a Phonebook – telefonkönyv menüpontot.

> Válassza ki a névjegyet:

- A hívás létrehozásához nyomja meg a

- vagy használja a vezérlĘgombot a névjegyhez tartozó
telefonszámok valamelyikének kiválasztására.

hoz csatlakoztatott telefon telefonkönyvében, állítsa meg
gépkocsiját egy biztonságos helyen nyomja meg a forgatható
vezérlĘgombot és válassza a Phonebook > Dial a number
lehetĘséget. A telefonszám hívására használhatjuk a
mobiltelefonunkat is.

gombot a Parrot MKi9100 készüléken és tartsa

34

gombot.

gombot.

A diszkrét mód
használata

• Ha hívás közben a beszélgetést diszkréten kívánja folytatni, a gépkocsi,

audió rendszerének kiiktatásával, (privát beszélgetés), nyomja le a
Parrot MKi9100 készüléken a

gombot.

> A hívás automatikusan átirányítódik a mobiltelefonra.

• Ha a hívást vissza kívánja kapcsolni a kihangosító szettre, nymja le újra
gombot.

A titkosított

mód
használata

Második hívás
fogadása

a

• Ha hívás közben deaktiválni szeretné a mikrofont, tartsa 2
másodpercig lenyomva a

gombot.

• A mikrofon újraaktiválásához nyomja le újra ugyanazt a gombot.

A Parrot MKi9100 lehetĘvé teszi két telefonhívás egyidejĦ fogadását is,
abban az esetben, ha az Ön telefonja is támogatja ezt a funkciót.
Részletes információkért tanulmányozza át mobiltelefonja kezelési
útmutatóját.

1. Nyomja le a Parrot MKi9100 készülék

• Második hívás fogadása

gombját.

> Ezzel az elsĘ hívást automatikusan várakoztatja.

2. Az egyik hívásról a másikra kapcsoláshoz nyomja meg a

gombot a

Parrot MKi9100 készüléken, vagy a zöld gombot a mobiltelefonján.

3. A folyamatban lévĘ hívás befejezéséhez nyomja meg a

gombot.

A hívást közvetlenül a mobiltelefonon is be tudja fejezni.

> Ezzel automatikusan átkapcsol a várakoztatott hívásra.

• A második hívás visszautasítása

Nyomja le a Parrot MKi9100 készülék

gombját. A hívást közvetlenül

a mobiltelefonról is vissza tudja utasítani.

35

DTMF küldése

DTMF küldése

A hangerĘ
beállítása

DTMF (Dual Tone Modulation Frequency = hangfrekvencia-tárcsázás) Ez
a rendszer hangfrekvencia-tárcsázás és a kihangosító szett vagy a
mobiltelefon segítségével lehetĘvé teszi szerverek iráynyítását (a *, # stb.
gombok lenyomásával) (pl. az operátor hangposta szervere). A hívás
során a Parrot MKi9100 lehetĘvé teszi DTMF jelek küldését, hogy ezek
segítségével meghallgathassa hangpostafiókját. Ehhez a következĘ
lépéseket hajtsa végre:

1. Nyomja le a forgó vezérlĘgombot és nyissa meg a DTMF menüt.

2. A forgó vezérlĘgomb segítségével válassza ki a következĘ
lehetĘségek valamelyikét: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, # vagy *.

3. Nyomja le a forgó vezérlĘgombot ezzel és küldjön DTMF jelet a
mobiltelefonjára.

A telefonhívás alatt használja a hangerĘ beállítására szolgáló forgó
vezérlĘgombot a Parrot MKi9100 készüléken, vagy állítsa be a
hangerĘt a telefonján.
> A beállított hangerĘ a következĘ hívások alatt is ezen a szinten
marad.

A Parrot MKi9100 készüléken beállított hangerĘ nem
befolyásolja az Ön telefonjára érkezĘ hívásokét.

36

A

j

zenei funkciók használata

A zenei forrás
kiválasztása

A távvezérlĘ
használata
a zenefájlok
lejátszásakor

• A Parrot MKi9100 készülék és az Ön audió lejátszójának / iPod / USB

kulcs összekapcsolására használjon USB, Jack vagy iPod csatlakozót.

• A zenék elindításához nyomja meg a

• A zenei forrás megváltoztatásához nyomja meg a forgó vezérlĘgombot

és nyissa ki a zenei forrás menüjét, a következĘ lehetĘségek közül
választhat:

- iPod / iPhone

- külsĘ USB készülék

- Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatott audió lejátszó

- Line-in-en keresztül csatlakoztatott audió lejátszó.

> A Parrot MKi9100 készülék a választás alapján jelzi: iPod, USB,

Bluetooth® Audio vagy Line in.

A menüben való keresés vagy a képernyĘvédĘ aktivitása
esetén a

zenele

• A lejátszás szüneteltetése

A zenei fájlok lejátszása során nyomja meg röviden a
azonnal megállítja a lejátszást.
A

gomb újbóli lenyomásával újra elindul a zenei fájlok lejátszása.

• Gyorskeresés elĘre / hátra az éppen lejátszott számban

A zenei fájl lejátszása közben a
aktiválhatja gyorskeresést a sávban elĘre vagy hátrafelé.

• A zenei fájlok kiválasztása

A zenei fájl lejátszása közben a

vagy hátraugorhat a következĘ számra.

A Next/Previous funkció nem hozzáférhetĘ, ha a Parrot MKi
9100 készülék jack dugóval kapcsolódik az audió lejátszóhoz.

gombot.

gomb megnyomásával térhet vissza a

átszóba.

vagy gomb lenyomva tartásával

vagy gomb megnyomásával elĘre

37

gombot, ezzel

• A hangerĘ beállítása

A zenei fájlok lejátszása közben a kihangosító szett érintĘ vezérlĘjével
szabályozhatja a hangerĘt..

A hívások és a zenei lejátszó hangereje egymástól
függetlenül állítható.

38

Az audió lehetĘségek hangolása

A hangos
menü
beállítása

A csengĘhang
hangerejének
beállítása

A környezetzaj

érzékelési

funkció
aktiválása

A Parrot MKi9100 készüléken aktiválhatja a hangos menüt. Ehhez nyomja
meg a forgó vezérlĘgombot és válassza ki a Settings > Audio > Spoken

menu lehetĘséget, majd az activated vagy deactivated alternatívát.

A bejövĘ hívást jelzĘ csengĘhang hangerejének beállításához nyomja
meg a forgó vezérlĘgombot és válassza ki a Settings > Audio >

Ringtone volume – a csengĘhang hangereje – lehetĘséget.

• A Parrot MKi9100 készülék környezetzaj érzékelési funkciója lehetĘvé
teszi a hangerĘ automatikus változtatását a környezet zajának
függvényében.

• A funkció beállításához nyomja meg a forgó vezérlĘgombot és
válassza ki a Settings > Audio > Lateral noise detection
lehetĘséget, majd az activated vagy deactivated alternatívát.

A Mute funkció

deaktiválása

lejátszás

közben

• Ez a funkció a zenei fájlok lejátszásakor automatikusan lehalkítja a
rádiót. A funkció alapbeállítása: aktív.

Ezt a funkciót deaktiválhatja és a rádiót manuálisan is lehalkíthatja a
lehalkító kábel – mute cable, segítségével. Ehhez nyomja meg a forgó
vezérlĘgombot és válassza ki a Settings > Audio > Mute on

Streaming lehetĘséget, majd a deactivated – deaktiválva alternatívát.

A hangszín­szabályzó
aktiválása

• A hangszínszabályzó a mély, közepes és magas hangok beállítását
teszi lehetĘvé, az Ön ízlésének megfelelĘen. Aktiválásához vagy
deaktiválásához nyomja meg a forgó vezérlĘgombot és válassza az

Audio effects > Equalizer lehetĘséget, majd az Activated vagy
Deactivated alternatívát.

• Választhat egyet a zenei stílusnak megfelelĘ, 10 gyári standard
frekvencia-beállításból. A beállítások megváltoztatására nyomja meg a
forgó vezérlĘgombot és válassza a Settings > Audio > eq. Settings
lehetĘséget. Ezután a forgó vezérlĘgombbal állítsa be a frekvenciát.

39

A virtuális

Super Bass

effektus

funkciójának
aktiválása

Az Ismételt

lejátszás /
VéletlenszerĦ

lejátszás

funkciójának
aktiválása

• • A virtuális Super Bass effektus lehetĘvé teszi a mély

hangtartomány felerĘsítését. A Super Bass funkció aktiválásához

nyomja meg a forgó vezérlĘgombot. Nyissa meg a fĘmenüt és

válassza a Settings > Virtual Super Bass effect > Activated /

Deactivated lehetĘséget.

A Parrot MKi9100 lehetĘvé teszi a Virtuális Super Bass effektus
beállításainak megváltoztatását is. Nyomja meg a forgó vezérlĘgombot
és válassza ki a Audi effects > Settings > Vsb preferences.

Ha lejátszás közben lenyomva tartja a gombot,

aktiválhatja a Super Bass effektus funkciót.

• A zeneszámok véletlenszerĦ lejátszásának aktiválására vagy

deaktiválására nyomja meg a forgó vezérlĘgombot és válassza ki a

Audio effects > Settings > Random lehetĘséget, majd az Activated /
Deactivated alternatívát.

• A zeneszámok ismételt lejátszásának aktiválására vagy deaktiválására

nyomja meg a forgó vezérlĘgombot és válassza ki a Audio effects >

Settings > Random lehetĘséget, majd az Activated / Deactivated

alternatívát.

Az hangeffektusok menübe való belépéshez, lejátszás
közben, tartsa lenyomva 2 másodpercig a

40

gombot.

A Parrot MKi9100 készülék frissítése

A részletes leírást, amely lépésrĘl-lépésre elmagyarázza a Parrot MKi9100 készülék
frissítését megtalálja a www.parrot.com

Forró vonal

Operátoraink forró vonalunkon, munkanapokon, hétfĘtĘl péntekig, 9.00 órától 18,00 óráig
állnak az Önök rendelkezésére. ÉrdeklĘdhetnek e-mailben [e-mail]
igénybe vehetik telefonos operátoraink szolgáltatását is:

Olaszország: [+39] 02 59 90 15 97
Spanyolország: [+34] 902 404 202
Egyesült Királyság: [+44] (0)870 112 5872
Németország: 0900 1727768
USA: [+1] (877) 9 Parrot (ingyenes szolgáltatás)
Kína: [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
Franciaország: 01 48 03 60 69
Európa: [+33] 1 48 03 60 69 (A használt nyelvek: francia, angol, spanyol és német)

Szlovákia: [+421] 2 431 912 18 ; [+421] 2 431 912 19

honlapon .

, vagy

41

N-MKi9100-001-15022009-SK-HU