Page 1
车载免 提 装置
派 诺特 MK6100
用 户 手 册
供 蓝牙 手 机 使 用
Page 2
内 容
介 绍 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P2
工 具 包 的 内 容 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P3
第 一 次 使 用 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … P3
安 装派 诺特 MK6100… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … P3
派 诺特 的 说明 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P7
连接 您 的 蓝牙 手 机 /PDA… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . P8
特 点 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P9
手 机 功 能 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P9
发 声 菜单 结 构 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P9
功 能 的 说明 和 使 用 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P10
语音识别 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P13
录 音关 键 词与 声 控 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P13
在 派 诺特 MK6100中 保 存 联 络 人 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … P13
音频 串 流 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P14
配对 您 的 音播 放 器 和 派 诺特 K6100… … … … … … … … … … … … … … … … … … … P14
功 能 的 说明 和 使 用 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P16
更 新 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P16
热 线 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P17
规格 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. P17
1
Page 3
介紹
蓝牙 技术 使 声 音和 数 据 能 够 通 过短 距离 无 线 连接 发 送 。 它 允 许多 台 电 子 设备 相 互 通
讯， 特 别 是 手 机 和 免 提 装置 。
派 诺特 吸 取 信 号 处 理 与 声 音设别 技术 的 多 年 经 验 ， 提 供 一 种 免 提 装置 ， 通 话时 的 音
质 很 出 色。 派 诺特 MK6100是 通 过双 扩 声 器 组 合 波 束 形 成 技术 为 您 提 供 上 乘 的 通 话
质 量， 减 少 噪 音。
您 可 以 通 过摇 控 装置 浏 览派 诺特 MK6100的 菜单 。 当 您 离 开 汽 车时 ， 您 可 以 带 走派
诺特 MK6100可 拆 除的 显 示 屏 。
使 用 派 诺特 MK6100 ， 您 可 以 在 汽 车里打 电 话， 同 时 手 握 方 向 盘 。 透 过语音识别 以
及 文 字 转语音功 能 (语音功 能 读出 联 络 人 姓 名 )， 您 可 以 直 接 进入 派 诺特 MK6100的 电
话簿 。 派 诺特 MK6100可 让您 用 耳 机 接 听 电 话， 确 保 来 电 的 稳 私 。 您 也 可 以 使 用 免
提 装置 上 的 音频 串 流 功 能 收 听 在 您 手 机 、 PDA或 者 汽 车喇 叭 上 的 音频 播 放 器 (如 果 您
的 手 机 、 PDA或 音频 播 放 器 支 持 音频 串 流 功 能 )上 的 音乐 文 件 。 它 是 您 手 机 的 真 实 延
伸 。
2
Page 4
工 具 包 的 内 容
• 控 制 屏 幕
• 屏 幕 电 线
• 屏 幕 支 架
• 无 线 摇 控 器
• 摇 控 支 架 (供 方 向 盘 及 汽 车仪 表板 使 用 )
• 安 装电 线
• 电 子 控 制 设备
• 用 户 手 册
• 双 面胶 贴
警告
若放 置 的 电 池 型 号 不 当 ,会 有 爆 炸 的 危 险。
废 置 旧 电 池 应 该遵从 相 关 指 引 。
第 一 次 使 用
安 装派 诺特 MK6100
在 车内 固 定 免 提 装置 各 不 同 的 组 件 之 前 ， 先 把 安 装电 线 及 屏 幕 电 线 连接 到 电 子 控 制
设备 。
从 汽 车音频 系 统 拆 除最 初 的 连接 器 。
工 具 包 提 供 的 电 线 适 合 “ISO”连接 器 和 两 对 输 出 接 口 。 如 果 您 的 系 统 适 合 该选 项(使
用 扩 音器 )， 则 可 使 用 输 出 接 口 。 因 此 ， 几 种 安 装都是 可 能 的 ， 取 决 于 汽 车立 体 声 和
您 车辆 的 不 同 型 号 ：
带 “ISO”连接 器 的 汽 车立 体 声 系 统 (参 见下 图 )：
• 把 免 提 装置 的 阳 性 连接 器 连接 到 汽 车立 体 声 系 统 。
• 把 汽 车音频 与 电 源 线 连接 到 派 诺特 MK6100的 阴 性 连接 器 。
• 安 装电 线 时 ， 如 果 可 能 ， 将 闲置 的 黄线 连接 到 一 个 音频 系 统 相 应 的 哑 音接 口
(哑 音1， 哑 音2或 哑 音3)。
说明 ： 哑 音功 能 用 于 消 除您 汽 车立 体 声 系 统 的 声 音， 便 于 通 话。 哑 音的 选 择 取 决 您
汽 车立 体 声 的 配置 。
3
Page 5
使 用 ISO 连接 器
• A： 点 火 12V
•B： 稳 定 的 12V供 应
•C： 接 地
•D： 连接 到 汽 车电 源
•E： 连接 到 汽 车扬 声 器
1.后 面右 边的 扬 声 器 (紫 色/紫 黑色)
2.前 面右 边的 扬 声 器 (灰 色/灰 -黑)
3.前 面左 边的 扬 声 器 (白 色/白 -黑)
4.后 面左 边的 扬 声 器 (绿 色/绿 -黑)
•F： 该线 没 有 使 用 。
4
Page 6
带 输 入 接 口 的 汽 车立 体 声 系 统 (参 见下 图 )：
• 使 用 这种 类 型 的 连接 时 ， 连接 输 出 接 口 (棕 色与 白 色线 或 红 色与 黑色线 )至您 的 汽
车立 体 声 输 入 接 口 。
• 使 用 两 对 输 出 接 口 使 您 可 以 利 用 汽 车扬 声 器 立 体 系 统 的 音频 串 流 功 能 。
• 安 装电 线 时 ， 如 果 可 能 ， 将 闲置 的 黄线 连接 到 一 个 音频 系 统 相 应 的 哑 音接 口 (哑
音1， 哑 音2或 哑 音3)。
说明 ： 哑 音功 能 用 于 消 除您 汽 车立 体 声 系 统 的 声 音， 便 于 通 话。 哑 音的 选 择 取 决 您
汽 车立 体 声 的 配置 。
说明 ： 使 用 这种 类 型 的 安 装， 您 汽 车音频 系 统 的 原 始 连接 器 不 需要 拆 除。
•A： 点 火 12V
•B： 稳 定 的 2V供 应
•C： 接 地
•D： 连接 到 汽 车电 源
•E： 输 出 1
1： 线 1+： 白 色
2： 线 1-： 棕 色
•F： 输 出 2
1： 线 2+： 红 色
2： 线 2-： 黑色
•G： 该线 没 有 使 用 。
说明 ： 使 用 这种 类 型 的 安 装， 您 汽 车音频 系 统 的 原 始 连接 器 不 需要 拆 除。
5
Page 7
不 带 “ISO”的 汽 车立 体 声 系 统 :
为 简化 配线 步 骤， 您 需要 购 买 “ISO适 配器 ”电 线 。
参 见我 们 网 站 上 私 ISO适 配器 的 范 围 : www.parrot.com/www.parrotchina.net
安 装免 提 装置 的 电 源 线
参 见您 汽 车立 体 声 系 统 的 配线 图 。
装置 电 线 的 红 线 必 须符 合 稳 定 的 +12V供 应 ， 橙 色线 连接 至点 火 +12V， 黑色线 接
地 。
检 查 橙 色线 没 有 连接 到 稳 定 的 +12V供 应 ， 您 可 以 取 下 汽 车电 池 ， 防 止 免 提 装置 正
确 运行。
在 某 些 汽 车上 ， 红 色电 源 线 和 橙 色电 源 线 可 能 需要 颠 倒 过来 。
在 派 诺特 MK6100安 装电 线 上 颠 倒 两 个 保 险丝 座 便 可 容 易 做 到 。
说明 :在 某 些 汽 车上 ， 在 汽 车的 连接 器 上 没 有 点 火 +12V。 因 此 ， 您 必 须将 橙 色电 源
线 连接 到 保 险丝 盒 或 另 一 个 点 火 电 源 。
检 查 配线
切 断 汽 车点 火 时 ， 您 可 看 见<Goodbye>字 样 显 示 于 派 诺特 MK6100的 显 示 屏 上 。
否 则 ， 点 火 +12V和 稳 定 +12V供 应 已 颠 倒 。 在 这种 情 况 下 ， 颠 倒 装置 电 源 线 上 的 两
个 保 险丝 座 。
在 汽 车里选 择 控 制 屏 幕 的 位 置 。我 们 建 议您 安 装在 仪 表板 的 中 央 或 靠近自己 的 地 方 。
无 线 控 制 可 安 放 于 仪 表板 或 方 向 盘 上 。 确 保 它 们 安 放 在 容 易 接 触的 位 置 。
注 意 : 如 您 把 控 制 器 安 放 在 方 向 盘 上 ， 请确 保 它 们 安 装妥 当 ， 避 免 于 驾驶中 有 任 何
移 动 。 请不 要 把 控 制 器 安 放 在 方 向 盘 的 外 侧 , 以 免 对 驾驶有 任 何 影 响 。
安 装派 诺特 MK6100的 屏 幕
有 两 种 方 法 安 装派 诺特 MK6100的 屏 幕 。
第 一 种 是 把 屏 幕 安 放 在 仪 表板 上 。
把 双 面胶 贴 粘 在 屏 幕 电 线 的 连接 器 的 平 面上 ，
再 安 置 于 仪 表板 上 。
把 屏 幕 插 入 其 连接 器 中 。
6
Page 8
第 二 种 方 法 是 用 已 提 供 的 支 架 把 派 诺特 MK6100的 屏 幕 安 放 于 较 高的 位 置 。
用 有 黏性 胶 贴 把 支 架 安 置 在 仪 表板 上 。
把 双 面胶 贴 粘 在 屏 幕 电 线 的 连接 器 的 平 面上 ， 再 安 放 于 支 架 的 平 面处 。
把 屏 幕 插 入 其 连接 器 中 。
注 意 :当 离 开 汽 车时 ， 请带 走屏 幕 ， 以 免 任 何 盗 窃 的 发 生 。 亦 可 避 免 长 时 间暴 露 于 阳
光 下 。
派 诺特 MK6100 的 说明
1) 旋 钮:
- 通 话/音频 串 流 音量调 节
- 滚 动 菜单
- 按 键 确 认
2) 通 话静音键
音频 串 流 期 间的 播 放 /暂 停
3) 快 速 重卷 /后 面的 轨迹键
4) 挂 线 /取 消 键
5) 接 听 /确 认键
6) 快 速 重卷 /前 面的 轨迹键
7
Page 9
7 ) 双 扩 音器
8) 网 路状 态
9) 向 前 图 标
10) 播 放 /暂 停 /停 止
11) 向 后 图 标
12) 日 间/夜 间
13) 电 池 状 态
注 意 : 某 些 功 能 (电 池 和 网 路状 态 , 串 流 控 制 图 标 )在 于 您 所 使 用 的 手 机 而 定 。 请参 阅
网 站 上 www.parrot.com/www.parrotchina.net “支 持 ”章 节 。
连接 您 的 蓝牙 手 机 /PDA
用 手 机 第 一 次 使 用 您 的 派 诺特 MK6100时 ， 你 必 须最 初 配对 两 台 设备 。
匹 配您 的 手 机 和 派 诺特 MK6100：
1. 按 下 并 滚 动 摇 控 器 的 旋 钮， 直 到 显 示 <设置 >(setting)菜单 ， 再 按 下 旋 钮确 认。
2. 选 择 <配对 ..> (pair with..) 菜单 。
3. 选 择 您 手 机 的 型 号 并 确 认。
如 果 没 有 显 示 您 的 手 机 型 号 , 选 择 <其 它 手 机 >(Other Phones) 。
4. 从 您 蓝牙 手 机 上 搜 索 蓝牙 外 围 设备 (参 考 手 机 使 用 手 册 或 参 见
www.parrot.com/www.parrotchina.net网 站 上 的 标 题 为 “支 持 ”的 资料 )。
5. 从 列 表中 选 择 «MK6100»。
6. 提 示 时 在 您 的 手 机 上 输 入 “0000”。
• 两 台 设备 匹 配时 ， 派 诺特 MK6100 说“配对 成 功 ”。
• 免 提 装置 会 更 新 屏 幕 ， 现 在 您 可 以 使 用 派 诺特 MK6100。 <手 机 >菜单 可 显 示 各
项免 提 装置 的 功 能 。
8
Page 10
当 您 把 第 一 部手 机 和 派 诺特 MK6100 配对 ， 您 将 会 被要 求 调 节 双 扩 音器 的 方 向 。 这
步 骤可 让您 感 受 到 装置 带 来 的 最 佳 音质 。 您 可 以 调 节 到 以 下 方 向 :
• 左 面: 驾驶者 在 免 提 装置 的 左 面。
• 中 间: 驾驶者 在 免 提 装置 的 前 面。
• 右 面: 驾驶者 在 免 提 装置 的 右 面。
• 没 有 特 别 的 方 向 : 容 许来 电 者 接 收 驾驶者 和 乘 客 的 话音。 不 能 有 效 地 抑 制 噪
音。
您 也 可 以 在 <音乐 和 音效 /扩 音器 方 向 >(Music & Sounds/Mic direction>菜单 中 更 改 此
设置 。
特 点
手 机 功 能 -发 声 菜单 结 构
滚 动 菜单
• 按 旋 钮进入 菜单 。
装置 说出 当 前 菜单 的 名 称 。
• 转动 旋 钮浏 览菜单 ， 通 过绿 键 确 认或 按 下 旋 钮。
• 要 退出 菜单 ， 按 红 键 或 等 待 数 秒 钟 。
菜单 结 构
• 电 话薄 (Phonebook): 如 您 的 手 机 支 持 电 话薄 自动 同 步 , 菜单 允 许您 访问您 的 联 络
人 。 否 则 您 必 须先 把 手 机 的 联 络 人 发 送 到 装置 中 ， 可 以 激 活 <手 机 >(phone)菜单 的
<接 收 联 络 人 >(receive contacts)选 项。
• 通 话(Calls): 例 出 已 拨 打 电 话， 已 接 及 未 接 来 电 。您 可 以 选 择 其 中 一 个 号 码 来 拨 打 。
• 拨 打 号 码 (Dial numbers): 允 许您 手 动 拨 打 所 需号 码 。
• 手 机 (phone): 此 菜单 允 许您 进入 多 个 子 菜单 。
- 联 络 人 处 理 : 用 于 选 择 电 话薄 中 的 联 络 人 ， 允 许您 记录 /删 除已 联 系 的 声
纹 及 删 除联 络 人 。
- 接 收 联 络 人 : 准 备 免 提 装置 通 过蓝牙 接 收 手 机 中 的 联 络 人 。
- 删 除所 有 联 络 人 : 删 除所 有 已 与 手 机 联 系 的 联 络 人 。
- 语音指 令 (voice cmds): 允 许您 使 用 免 提 装置 的 语音识别 功 能 ， 开 启 /关 控
(magic words)及 关 键 字 (keywords), 让您 更 有 效 地 使 用 此 特 点 。
- 进阶 设置 : 允 许您 把 电 话薄 拉 远或 近, 电 话薄 分 类 ,使 用 不 同 国 际拨 号 ,
以 及 隐 藏身份 选 项。
•设置 (settings): 此 菜单 允 许您 进入 多 个 子 菜单 。
- 连接 手 机 : 允 许您 快 速 连接 已 配对 派 诺特 MK6100的 手 机 。
注 意 : 当 您 不 是 在 浏 览菜单 或 通 话中 , 您 可 按 下 摇 控 器 上 的 红 键 进入 菜
单 。
- 配对 ..: 允 许您 选 择 特 定 的 配对 模 式 菜单 , 设置 您 的 派 诺特 MK6100 与
手 机 的 连接 〔 另 有 专 门的 指 引 提 供 给 使 用 耳 机 连接 派 诺特 MK6100 的
用 户 。
9
Page 11
- 已 配对 装置 : 菜单 列 出 配对 派 诺特 MK6100 的 蓝牙 装置 。 只 需选 择 您 的
蓝牙 手 机 ,便 可 手 动 联 机 或 断 线 。 您 也 可 以 删 除装置 的 记忆 ,再 使 用 已 配
对 免 提 装置 的 蓝牙 装置 的 音频 串 流 功 能 。
- 发 光 度 : 允 许您 在 驾驶中 开 关 屏 幕 的 日 夜 设置 。
注 意 : 只 需要 按 下 中 间按 钮,便 可 随 时 切 换 日 夜 模 式 。
- 资讯: 此 子 菜单 提 供 派 诺特 MK6100 内 置 软件 的 讯息 。
- 软 件 更 新 : 通 过 蓝 牙 更 新 之 前 开 启 此 功 能 。
(www.parrot.com/www.parrotchina.net 下 载章 节 ) 。
• 音乐 /音效 : 此 菜单 允 许您 进入 多 个 子 菜单 。
- 播 放 : 列 出 存 储 在 手 机 中 的 音乐 文 件 。
- 扩 音器 方 向 : 允 许您 调 节 派 诺特 MK6100 内 置 的 双 扩 音器 的 方 向 。
- 音量: 允 许您 调 节 话音和 菜单 的 音量。
- 铃声 : 允 许您 选 择 不 同 的 铃声 和 调 节 其 音量。
- 均 衡器 : 允 许您 选 择 特 定 的 音效 来 配合 某 种 音乐 。
功 能 的 说明 和 使 用
从 手 机 手 动 打 电 话
• 使 用 电 话机 上 的 键 区 拔 号 ， 开 始 通 话。
• 通 话自动 变 换 到 免 提 模 式 。 否 则 ， 按 派 诺特 MK6100上 的 绿 键 。
从 免 提 装置 的 电 话簿 上 打 电 话
• 点 击 中 央 的 旋 钮并 转动 ， 直 至装置 说“电 话簿 ”， 然 后 确 认。
• 转动 旋 钮改 成 下 一 个 字 母 。 按 旋 钮或 绿 键 ， 按 字 母 顺序 查 询联 络 人 的 姓 名 。
• 按 装置 上 的 旋 钮或 绿 键 ， 选 择 一 个 联 络 人 。
• 转动 旋 钮， 装置 说出 该联 络 人 不 同 类 型 的 电 话号 码 ： “一 般 ”， “ 手 机 ”， “工 作 ”，
“家 庭 ”和 “其 它 ”。
• 按 装置 上 的 旋 钮或 绿 键 ， 选 择 通 话。
• 通 话被转移 到 汽 车扬 声 器 上 。
• 重要 ： 您 必 须首 先 把 声 纹 与 您 的 联 络 人 联 系 起来 (参 见标 题 为 “语音识别 ”的
章 节 )。
使 用 语音识别 功 能 打 电 话
• 按 派 诺特 MK6100上 的 绿 键 。
• 听 到 “嘟 ”的 声 音后 说出 您 想 呼 叫 者 的 姓 名 。
• 重要 ： 您 必 须先 在 您 的 手 机 或 装置 上 (参 见标 题 为 “语音识别 ”的 章 节 )录 音了 声 纹 。
• 使 用 装置 语音识别 功 能 时 ， 在 第 二 嘟 声 后 说“家 庭 ”， “工 作 ”， “ 手 机 ” ， “一 般 ”
或 “其 它 ”。
10
Page 12
接 听 来 电
• 当 有 来 电 时 ， 派 诺特 MK6100的 屏 幕 会 作 出 提 示 。 铃声 也 会 在 汽 车的 拐 声 器 播 出 提
示 您 来 电 。
• 如 果 来 电 者 的 名 字 已 被录 音， 则 通 过汽 车扬 声 器 播 放 。
• 按 下 设备 上 的 绿 键 回 电 。 汽 车立 体 声 自动 哑 音， 并 通 过汽 车前 面的 扬 声 器 复 制 通
话。
结 束 通 话
• 要 结 束 通 话， 请按 派 诺特 MK6100上 的 红 键 。
汽 车立 体 声 系 统 自动 恢 复 。
重拨 功 能
• 按 住 装置 上 的 绿 键 两 秒 钟 ， 重拨 上 个 号 码 。
调 节 音量
• 通 话期 间， 转动 派 诺特 MK6100上 的 旋 钮。 为 以 后 的 通 话保 存 音量设置 。
改 变 至谨 慎 模 式
• 通 话中 ， 如 果 您 希 望 在 电 话机 上 继 续 交 流 (私 人 谈 话)， 按 下 派 诺特 MK6100上 的 绿
键 。 通 话将 转移 到 手 机 上 。
• 如 果 您 想 换 回 到 装置 ， 再 按 绿 键 。
扩 音器 静音
• 通 话中 ， 如 果 您 不 希 望 电 话线 另 一 端 的 人 听 到 您 ， 则 可 迅速 按 下
派 诺特 MK6100上 的 “播 放 ”键 。 再 次 按 该键 可 取 消 静音。
11
Page 13
发 送 DTMFs
• 通 话中 ， 您 可 以 发 送 DTMFs(双 音多 频 )进行音频 拨 号 。 例 如 ， 该功 能 可 用 于 管 理
您 的 有 声 邮件 。
• 按 旋 钮-装置 说“0”。
• 转动 旋 钮选 择 数 字 。
• 按 下 旋 钮发 送 被选 择 的 数 字 到 手 机 上 。
• 重复 该过程 ， 发 送 其 它 DTMFs。
清 除记忆
• 您 可 以 配对 十 种 设备 。
• 如 果 您 想 配对 第 十 一 种 设备 ， 装置 说“存 储 已 满 ”。
• 如 需配对 新 的 手 机 ， 您 必 须在 子 菜单 “设置 /已 配对 装置 ” 清 除记忆 。
注 意 ： 这样 做 也 会 清 除所 有 的 联 络 人 及 相 关 的 声 纹 。
选 择 手 机
如 果 派 诺得 MK6100已 与 数 部手 机 配对 ， 您 可 以 容 易 地 选 择 所 用 的 手 机 。
1. 按 下 红 键 。
装置 列 出 可 选 用 的 手 机 。
2. 用 旋 钮确 认您 想 使 用 的 手 机 。
3. 确 认。
注 意 : 某 些 功 能 (语音识别 ， 重拨 ， 谨 慎 模 式 )取 决 于 您 所 选 用 的 手 机 。 更 多 的 讯息 ，
可 以 参 阅 网 站 上 www.parrot.com/www.parrotchina.net 支 持 章 节 。
使 用 蓝牙 耳 机
耳 机 配对
派 诺特 MK6100 容 许您 使 用 蓝牙 耳 机 接 收 来 电 , 以 确 保 通 话的 隐 私 。 如 要 使 用 此 功
能 , 您 需要 先 把 手 机 和 派 诺特 MK6100 配对 。
1. 按 下 并 转动 旋 钮直 至出 现 <设置 >菜单 并 确 认。
2. 选 择 <配对 >选 项中 的 <耳 机 >。
>派 诺特 MK6100 会 在 屏 幕 中 显 示 已 搜 寻 到 的 蓝牙 设备 。
3. 选 择 耳 机 。
免 提 装置 会 让您 选 择 两 组 PIN 码 , 按 照 您 所 使 用 的 耳 机 : <0000>,<1234>。 如 果 想 知
道您 耳 机 的 PIN码 ,参 阅 耳 机 的 用 户 指 南 或 浏 览 www.parrot.com/www.parrotchina.net
支 持 章 节 。
注 意 : 免 提 装置 在 同 一 时 间中 只 容 许使 用 一 台 耳 机 。 如 果 您 用 第 二 台 耳 机 配对 派 诺
特 MK6100, 此 耳 机 将 会 取 代 第 一 台 耳 机 。
12
Page 14
耳 机 使 用
转接 话音至耳 机
• 如 果 您 正 在 使 用 汽 车的 扬 声 器 来 通 话,只 需要 按 下 摇 控 装置 上 的 绿 色键 , 便 可 以 把
话音转至耳 机 。
注 意 : 如 果 您 的 装置 已 经 与 耳 机 配对 , 谨 慎 模 式 将 会 停 止 。
语音识别
选 择 派 诺特 MK6100 的 语音识别 功 能
派 诺特 MK6100让您 享 受 内 置 语音功 能 , 特 别 设计在 汽 车内 使 用 , 您 可 以 选 择 以 下
选 项:
1. 按 下 并 转动 旋 钮直 到 出 现 <手 机 >菜单 ,再 确 认。
2. 选 择 <语音识别 > 子 菜单 , 再 确 认。
3. 选 择 <选 择 语音识别 >选 项, 再 确 认。
4. 把 游 标 移 至<免 提 装置 >选 项,再 按 方 向 盘 上 的 绿 键 。
录 音关 键 词与 声 控
为 尽 可 能 多 提 供 功 能 派 诺特 MK6100允 许您 录 音关 键 词： “一 般 ”， “ 手 机 ”， “工 作 ”，
“家 庭 ”， “其 它 ”以 及 声 控 ： “电 话”和 “挂 机 ”。
- 声 控 “电 话”允 许您 接 收 来 电 ， 并 开 始 声 音识别 功 能 。
- 声 控 “挂 机 ”允 许你 结 束 通 话。
- 在 与 多 个 电 话号 码 联 系 时 ， 关 键 词允 许您 选 择 通 话的 号 码 。
1. 转动 旋 钮直 到 出 现 <手 机 >菜单 ,再 确 认。
2. 选 择 <语音识别 > 子 菜单 , 再 确 认。
3. 选 择 <关 键 词>选 项, 再 确 认。
- 选 择 您 需要 录 音的 关 键 字 。 按 下 中 间旋 钮或 绿 键 开 始 录 音。
- 按 照 装置 的 提 示 。 为 了 取 得 更 好 的 识别 ,您 需要 录 音每 一 关 键 字 两 次 〔 当 一 个 关 键
字 录 音之 后 , 您 可 以 选 择 下 一 个 关 键 字 。 否 则 , 会 提 示 您 再 次 录 音。
- 无 论什 么 时 候 需要 ， 您 都可 以 按 红 键 退出 菜单 ， 然 后 返回 到 录 音或 修 改 所 需的
关 键 词。
在 派 诺特 MK6100中 保 存 联 络 人
为 使 用 派 诺特 MK6100中 的 语音识别 功 能 ， 您 必 须将 您 的 手 机 中 的 联 络 人 存 储 到 装
置 的 记忆 中 , 有 几 种 方 法 可 以 进行, 取 决 于 您 所 用 的 手 机 的 功 能 。
13
Page 15
手 机 电 话簿 自动 同 步
如 果 您 的 手 机 支 持 电 话簿 自动 同 步 , 派 诺特 MK6100的 <电 话簿 >菜单 将 可 以 让您 立
刻 进入 , 包 含 所 有 的 联 络 人 。 如 果 要 使 用 派 诺特 MK6100的 语音识别 功 能 , 您 必 须按
照 以 下 步 骤为 名 称 添 加 声 纹 :
• 选 择 <手 机 /联 络 人 处 理 >菜单 。
装置 说出 <A>。
• 转动 旋 钮至下 一 个 字 母 。 按 下 旋 钮或 绿 键 选 择 这个 字 母 开 头 的 联 络 人 。 可 按 红 键
或 等 待 数 秒 离 开 菜单 。
• 按 下 装置 的 旋 钮或 绿 键 选 择 联 络 人 。 按 下 派 诺特 MK6100的 红 键 更 改 字 母 。
• 选 择 <录 音语音卷 标 >选 项, 按 照 装置 的 提 示 进行。
手 动 传 送 联 络 人
为 使 用 派 诺特 MK6100的 声 音识别 功 能 ， 您 必 须通 过蓝牙 从 您 的 手 机 传 送 联 络 人 到
装置 ： 操 作 如 下 ：
• 在 <手 机 >菜单 选 择 <接 收 联 络 人 >。
• 按 下 旋 钮或 绿 键 : 手 机 与 派 诺特 MK6100的 联 机 已 中 断 , 派 诺特 MK6100容 许接 收
联 络 人 。
• 在 您 的 手 机 选 择 联 络 人 , 通 过蓝牙 发 送 。 (参 阅 手 机 的 用 户 手 册 或 我 们 的 网 站 ) 。
• 当 接 收 完 毕 后 , 您 可 以 通 过<手 机 /联 络 人 处 理 >菜单 添 加 声 纹 或 继 续 传 送 联 络 人 。
说明 ： 某 些 功 能 (声 音识别 、 手 机 电 话簿 自动 同 步 ,用 蓝牙 传 送 联 络 人 )的 使 用 完 全 取
决 于 您 的 手 机 。有 关 详细 的 信 息 请参 考 我 们 网 站 www.parrot.com/www.parrotchina.net
上 标 题 为 “支 持 ”的 内 容 。
音频 串 流
音频 串 流 功 能 允 许您 利 用 汽 车扬 声 器 播 放 蓝牙 音频 播 放 器 上 的 音乐 。 该功 能 取 决 于
您 的 音频 播 放 器 。 有 些 手 机 也 组 合 了 这项功 能 。 详细 的 信 息 ， 请参 考 我 们 的 网 站 ：
www.parrot.com/www.parrotchina.net。
用 音频 播 放 器 使 用 派 诺特 MK6100前 ， 您 需要 配对 两 台 设备 。
配对 您 的 音播 放 机 和 派 诺特 MK6100：
说明 ： 如 果 您 同 时 使 用 手 机 的 免 提 和 音频 串 流 功 能 ， 则 无 需下 列 步 骤。 装置 已 经 识
别 您 的 手 机 。
配对 您 的 蓝牙 音频 播 放 器
• 从 您 蓝牙 音频 播 放 器 上 搜 索 蓝牙 外 围 设备 (参 考 电 话使 用 手 册 或 参 见
www.parrot.com/www.parrotchina.net网 站 上 的 标 题 为 “支 持 ”的 资料 )。
• 选 择 “派 诺特 MK6100”。
• 提 示 时 在 您 的 音频 播 放 器 上 输 入 “0000”。
• 当 两 台 配对 时 ， 派 诺特 MK6100说“配对 成 功 ”。 连接 时 ， 该设备 发 出 “嘟 ”的 声 音。
14
Page 16
• 当 免 提 装置 和 音频 播 放 器 活 动 时 ， “播 放 /暂 停 ”键 会 显 示 在 派 诺特 MK6100的 屏 幕
上 。
说明 ： 由 于 某 些 音频 播 放 器 没 有 输 入 配对 代 号 的 界 面， 您 可 以 先 :
1) 开 启 派 诺特 MK6100。
2) 进入 配对 菜单 (设置 >配对 >其 它 手 机 ..)。
3) 只 需激 活 您 音频 播 放 器 上 的 配对 模 式 (参 见设备 的 使 用 手 册 )。
播 放 音乐 文 件 ：
• 如 果 音频 串 流 的 连接 起作 用 ， 按 “播 放 /暂 停 ”键 开 始 播 放 存 储 在 您
手 机 /播 放 器 里的 音乐 文 件 。
重放 时 的 暂 停 功 能 ：
• 播 放 音乐 文 件 时 ， 迅速 按 “播 放 /暂 停 ”键 ， 立 即 停 止 重放 。 暂 停 时 ，
您 的 汽 车立 体 声 系 统 仍 为 静音， “暂 停 ”图 像 在 闪烁 。
• 迅速 按 “播 放 /暂 停 ”键 恢 复 音乐 的 重放 。
停 止 重放 ：
• 按 住 “播 放 /暂 停 ”键 ， 停 止 重放 。 汽 车立 体 声 再 次 通 过汽 车扬 声 器 播 放 。
调 节 音量：
• 播 放 音乐 文 件 时 ， 免 提 装置 上 的 旋 钮可 用 于 调 节 音量。
• 通 话音量与 音频 串 流 音量的 功 能 分 别 起作 用 。
选 择 音乐 文 件 ：
• 播 放 音乐 文 件 时 ， 按 “下 一 曲 ”和 “前 一 曲 ”键 ，
变 换 到 下 一 曲 或 前 一 曲 。
说明 ： 如 果 您 的 音频 播 放 器 支 持 该功 能 ， 则 前 /后 键 会 显 示 在 免 提 装置 的 屏 幕 上 。
快 进/快 速 重绕 当 前 的 磁 轨：
• 重放 期 间， 按 住 分 别 按 住 “下 一 曲 ”和 “前 一 曲 ”键 ， 您 可 以
快 进或 重绕 。
说明 ： 如 果 您 的 音频 播 放 器 支 持 该功 能 ， 则 前 /后 键 会 显 示 在
免 提 装置 的 屏 幕 上 。
15
Page 17
选 择 音频 播 放 器
如 果 您 的 派 诺特 MK6100与 多 台 蓝牙 音频 播 放 器 配对 ,您 可 以 容 易 地 选 择 所 需的 播 放
器 :
1. 按 下 <播 放 >键 , 持 续 几 秒 钟 。
列 出 可 使 用 的 音频 播 放 器 。
2.用 旋 钮选 择 您 需要 使 用 的 音频 播 放 器 。
3. 按 绿 键 确 认。
说明 ： 某 些 功 能 (选 择 音乐 文 件 、 快 进／ 快 绕 ， )的 使 用 主 要 取 决 于 您 的 手 机 。 有 关
详细 的 信 息 请参 考 我 们 网 站 www.parrot.com/www.parrotchina.net上 标 题 为 “支 持 ”的
内 容 。
使 用 免 提 装置 上 的 音频 串 流 功 能 时 ， 您 仍 可 访问不 同 的 菜单 ： 电 话簿 ， 等 等 。 仅 需
按 下 和 转动 派 诺特 MK6100上 的 旋 钮。 浏 览菜单 时 ， 音频 串 流 的 功 能 暂 停 。
使 用 音频 串 流 时 （ 除了 使 用 声 控 “电 话”） ， 您 派 诺特 MK6100上 的 电 话功 能 依 然 活 动 。
以 电 话模 式 使 用 派 诺特 MK6100时 ， 该音频 串 流 功 能 暂 停 。
更 新
您 可 以 用 蓝牙 更 新 派 诺特 MK6100的 软件 版 本 。
更 新 前 激 活 该模 式 。
从 安 装了 蓝牙 的 计算 机 上 通 过蓝牙 进行更 新 。
更 新 后 可 提 供 新 的 功 能 ， 改 善 与 更 广 泛 手 机 的 兼 容 性 。
更 多 的 信 息 ， 请 访 问 我 们 的 网 站 ， 下 载 最 新 的 软 件 版 本 ：
www.parrot.com/www.parrotchina.net
16
Page 18
热 线
我 们 的 热 线 是 为 了 向 您 提 供 所 需的 任 何 帮 助 。 您 可 以 通 过电 子 邮件 或 电 话联 系 我 们
的 热 线 。 开 放 时 间： 周 一 至周 五 上 午 9时 至下 午 6时 (GMT+1)。
• 欧 洲 ： +33 (0) 1 48 03 60 69
• 中 国 ： +86 755 8203 3307
• 香 港 : +852 2736 1169
访问我 们 的 网 站 ： www.parrot.com/www.parrotchina.net， 下 载最 新 的 软件 版 本 。
规格
蓝牙
• 蓝牙 1.2合 格
• 免 提 协 议1.0和 1.5
• 耳 机 协 议1.1
• 对 象推 入 描 述文 件 1.1
• 先 进音频 传 送 规格 1.0
• 音频 /视频 远程 控 制 规格 1.0
• 蓝牙 代 码 “0000”
• 最 大 范 围 ： 大 约 10米
• 配对 达五 部手 机 , 包 括 一 部耳 机
• 每 部手 机 的 联 络 人 8000名
• 每 部手 机 的 声 纹 150名
连接
•ISO连接 器
•ISO适 配器 参 见： www.parrot.com/www.parrotchina.net
信 号 处 理
• 波 束 形 成 和 减 少 躁 音
• 取 消 回 声
• 内 置 语音识别 功 能
• 文 字 转语音功 能
遵循
•FCC
• 蓝牙
•CE
• 环 保 合 格
17
Page 19
保 修 条 款 只 适 用 于 在 中 国 境 內 的 销 售
保 修 条 款
在 符 合 下 述条 款 和 条 件 的 前 提 下 ， 派 诺特 车载蓝牙 电 话系 统 及 其 配置 的 原 装附件 （ 以 下 统 称 为 “产 品 ”）， 如
有 材 料 或 工 艺方 面的 缺 陷， 派 诺特 车载蓝牙 电 话系 统 在 中 国 各 地 的 经 销 商 将 予 以 免 费 保 修 。
1、 本 保 修 条 款 仅 适 用 于 派 诺特 车载蓝牙 电 话系 统 在 中 国 销 售 的 产 品 ， 并 仅 适 用 于 向 正 式 经 销 商 或 代 理 人 处 购
买 该产 品 的 消 费 者 。
2、 消 费 者 自购 买 本 产 品 之 日 （ 以 有 效 购 买 发 票 及 有 效 保 修 卡 为 准 ） 起的 一 年 内 ， 可 获得 本 产 品 的 保 修 服 务 。
3、 对 非产 品 说明 书 中 规定 的 附件 以 及 促 销 时 赠送 的 部件 、 附件 或 促 销 赠品 等 不 承 担 售 后 服 务 责 任 。
4、 消 费 者 在 提 出 修 理 要 求 时 应 提 供 购 买 发 票 或 其 它 可 证明 购 买 日 期 和 地 点 的 资料 。
5、 消 费 者 在 使 用 产 品 前 应 先 详细 阅 读本 用 户 指 南 。
6、 本 条 款 所 指 保 修 服 务 含 义 为 ：
a． 本 产 品 因 非人 为 损 坏 而 出 现 的 质 量问题 ， 一 年 之 内 可 获得 相 应 的 免 费 检 查 、 维 修 服 务 。
b． 消 费 者 应 将 产 品 送 到 购 买 产 品 的 地 方 进行修 理 或 调 换 。
c． 自消 费 者 购 买 产 品 一 年 之 后 的 产 品 损 坏 ， 或 在 保 修 期 内 因 使 用 不 当 而 造 成 的 损 坏 ， 经 销 商 提 供 维 修 服
务 ， 并 收 取 适 当 的 材 料 费 用 、 人 工 费 用 及 邮寄 费 用 。
7． “有 效 购 买 发 票 ”是 指 财 税 部门统 一 监 制 的 发 票 ， 发 票 上 应 载明 销 售 者 印 章 、 销 售 时 间、 销 售 产 品 名 称 及 型 号 、
金额 等 项内 容 。
8． 有 效 保 修 卡 上 建 议写 明 用 户 姓 名 、 联 系 电 话、 通 信 地 址 、 购 机 时 间、 产 品 型 号 、 产 品 编 号 、 销 售 单 位 电 话及
印 章 等 项内 容 。（ 有 效 保 修 卡 仅 做 用 户 购 机 、 维 修 状 况 说明 ， 不 做 购 机 证明 之 用 ）
9． 本 产 品 通 过欧 盟 的 产 品 安 全 认证。 由 于 实 际装车不 当 或 疏 忽 而 造 成 的 任 何 事 故 以 及 由 此 而 产 生 的 经 济 损 失 ，
将 由 装车人 员 及 其 受 雇的 公 司 负 责 ， 其 他 公 司 不 承 担 相 应 的 责 任 。
10． 所 有 保 修 信 息 、 产 品 功 能 及 规范 可 随 时 适 当 调 整 。 恕 不 另 行通 知 。
11． 欲 了 解产 品 更 详细 信 息 ， 请登 录 派 诺特 官 方 网 站 ： www.parrot.com 或 www.parrotchina.net
18
Page 20
保 修 卡 只 适 用 于 在 中 国 境 內 的 销 售
期
保 修 卡
用 户 姓 名
联 系 电 话 电 话 手 机
通 讯地 址
购 买 产 品
购 机 时 间
经 销 商 公 章
保 修 日
注 意 ：
1、 轻妥 善 保 管 本 保 修 卡 ， 产 品 保 修 时 须出 示 本 卡 及 相 关 发 票 。
2、 如 果 您 接 受 了 派 诺特 授 权 服 务 点 的 维 修 服 务 ， 请提 醒 服 务 人 员 将 本 次 维 修 清 款 如 实 填 写 并 签 名 。
故 障 描 述 处 理 结 果 服 务 人 签 名
产 品 编
发 票 号
维 修 记录
19
Page 21
Room 916, 9/F, Star House, 3 Salisbury Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2736 1733 Fax: +852 2736 8366
ParrotAsia Pacific Ltd.
XHKPI030057AA
20
Loading...