Parrot MK6000 User Manual [it]

ARROT MK6000

User Guide Parrot MusicKit 6000

For Bluetooth Mobile Phone

ENG

FRA

ESP

ITA

DUT

POR

DEU

SWE

DAN

NOR

Parrot MK6000

w w w . p a r r o t . c o m

English

Français Español Deutsch Italiano Dutch Português Svenska Dansk Norsk

......................................................................

p 3-14 p 15-26 p 27-38 p 39-50 p 51-62 p 63-74 p 75-86 p 87-98 p 99-110 p 111-121

English

Parrot MK6000

CONTENTS

INTRODUCTION KIT CONTENTS USING FOR THE FIRST TIME Installing the Parrot MK6000 Description of the Parrot MK6000 Connecting your Bluetooth phone / PDA FEATURES Telephony

Voice menu structure Description and use of the features Voice recognition Recording keywords and magic words Saving contacts in the Parrot MK6000 Streaming audio

Pairing your audio player with the Parrot MK6000

Description and use of the features

UPDATING HOTLINE SPECIFICATIONS NOTES GENERAL INFORMATION

..............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

............................................................................................................................

.............................................................................................................

......................................................................................................

.............................................................................................

......................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..............................................................................................................

.........................................................................................

................................................................................................................................

....................................................................................

.................................................................................................................................

.................................................................

.........................................................................................

......................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

................................................................................................................................

p 5 p 5 p 5 p 5 p 8 p 9 p 9 p 9 p 9 p 10 p 11 p 11 p 11 p 11 p 12 p 12 p 13 p 13 p 13 p 14 p 123

English

Parrot MK6000

INTRODUCTION

The Bluetooth® technology enables voice and data to be sent via a short-distance radio link. It allows several electronic devices to communicate with each other, particularly phones and hands-free kits.

Parrot is drawing on its long years of experience in signal processing and voice recognition technology to offer a hands-free kit with superior audio quality during calls. The Parrot MK6000 is the ﬁrst hands-free kit to incorporate the Beamforming technique by means of a double microphone. This technology allows for greater call quality and improved noise reduction.

With the Parrot MK6000, you will be able to make phone calls from your car while keeping your hands on the wheel. You can also use the streaming audio function on your hands-free kit to listen to the music ﬁles on your phone, PDA or audio player over your vehicle’s speakers (if your phone, PDA or audio player supports the streaming audio function). It acts as a real extension of your mobile phone

KIT CONTENTS

• Control keypad

• Installation cables

• Electronic control unit

• Double microphone

• User guide

USING FOR THE FIRST TIME

INSTALLING THE PARROT MK6000

Prior to ﬁxing the hands-free kit’s different components inside the car, connect the installation cables, control keypad and double microphone to the electronic control unit. Remove the original connectors from your vehicle’s audio system.

The cables supplied with the kit feature «ISO» connectors and two pairs of line-out jacks. The line-out jacks can be used if your audio system features this option (use of an ampliﬁer).

Several set-ups are therefore possible, depending on the type of car stereo and your vehicle:

Parrot MK6000

Car stereo with an «ISO» connector (refer to the following diagram):

• Connect the male connectors of the hands-free kit to the car stereo.

• Join the vehicle’s audio and power supply cables to the female connectors of the

Parrot MK6000

• On the installation cable, connect the free yellow wire to one of the audio system’s corresponding mute-in jacks if available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3).

Note: the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call. The choice of the mute-in jack depends on your car stereo’s conﬁguration.

Using ISO connectors

• A: Ignition 12V

• B: Constant 12V supply

• C: Ground

• D: Connection to the vehicle’s power supply

• E: Connection to the vehicle’s speakers

1.Rear right speaker (purple / purple-black)

2.Front right speaker (grey / grey-black)

3.Front left speaker (white / white-black)

4.Rear left speaker (green / green-black)

• F: This wiring is not used.

Parrot MK6000

Note: with this type of set-up, the original connectors of your vehicle’s audio system need not be removed.

Car stereo with line-in jacks (refer to the following diagram):

• Use this type of connection by wiring a line-out jack (brown & white wire or red & black wire) to your car stereo’s line-in jack.

• Using the two pairs of line-out jacks will enable you to take advantage of the streaming audio function in stereo over your vehicle’s speakers.

• On the installation cable, connect the free yellow wire to one of the audio system’s corresponding mute-in jacks if available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3).

Note: the mute function is used to silence the sound from your car stereo to make way for a call. The choice of the mute-in jack depends on your car stereo’s conﬁguration.

Using line-in jacks

• A: Ignition 12V

• B: Constant 12V supply

• C: Ground

• D: Connection to the vehicle’s power supply

• E: Line-out 1

1: Line 1 +: white 2: Line 1 -: brown

• F: Line-out 2 1: Line 2 +: red 2: Line 2 -: black

• G: This wiring is not used.

Parrot MK6000

DESCRIPTION OF THE PARROT MK6000

Pick up / conﬁrm button•

Call mute button

Play / pause during streaming audio •

• Hang up / cancel button

• Fast forward /

next track button

Fast rewind /

previous track button •

• Scroll wheel:

- Call / streaming audio volume adjustment

- Scrolling through the menus

- Press to conﬁrm

Double microphone •

Car stereo without «ISO» connectors:

• To simplify the wiring procedure, you will need to purchase an «ISO adapter» cable.

• Refer to the range of ISO adapters on our website: www.parrot.com

Installing the kit’s power cable:

• Refer to your car stereo’s wiring diagram.

• The red wire of the kit’s cable must correspond to the constant +12V supply, the orange

wire to the ignition +12V and the black wire to ground.

• Check that the orange wire is not connected to the constant +12V supply, as you could run down the vehicle’s battery, preventing your hands-free kit from operating correctly.

• On some vehicles, the red and orange power supply wires may need to be reversed. This can easily be done by reversing the two fuse holders on the Parrot MK6000 installation cable.

Note: on some vehicles, there is no ignition +12V on the vehicle’s connectors. You must therefore connect the orange power supply wire to the fuse box or another ignition power source.

Checking the wiring:

• When switching off your vehicle’s ignition, you should notice the following:

- The red and green LEDs should turn off

- The «Fast forward» and «Fast rewind» LEDs should light up for one second

- The «Play» LED should light up for one second

• When switching on the ignition, the opposite should happen. Otherwise, the ignition +12V and the constant +12V supply have been reversed. In this case, reverse the two fuse holders on the kit’s power supply lead.

Choose the place for the keypad inside your vehicle. We would advise you to ﬁt it in the centre of the dashboard or near you. The double microphone must be angled towards the driver and preferably ﬁtted between the sun visor and the rear-view mirror.

English

Parrot MK6000

CONNECTING YOUR BLUETOOTH PHONE / PDA

Prior to using your Parrot MK6000 with your phone for the very ﬁrst time, you must initially pair both devices.

PAIRING YOUR PHONE WITH THE PARROT MK6000

• From your Bluetooth phone, search for Bluetooth peripherals (consult your phone’s user guide or refer to the «Support» heading on the www.parrot.com website).

• Select «MK6000» in the list.

• Enter «0000» on your phone when prompted.

• The Parrot MK6000 says «pairing successful» when both devices are paired.

The hands-free kit sounds a beep when connected.

FEATURES

TELEPHONY

VOICE MENU STRUCTURE

Scrolling through the menus:

• Press the central scroll wheel to access the menus. The kit says the name of the current menu.

• Browse through the menus by turning the wheel and conﬁrm with the green button or by pressing the scroll wheel.

• To exit the menu, press the red button or wait a few seconds.

Menu structure

• Phonebook: this menu enables you to access your contacts. You must ﬁrst send your contacts via the «Add voiceprints» menu.

• Language: select the language.

• Volume: adjust the volume of the voice menus.

• Add voiceprints: once enabled, the Parrot MK6000 is ready to receive contacts (sent one

by one - refer to the chapter entitled «Save contacts in the Parrot MK6000»). You must ﬁrst assign a voiceprint to the contact sent.

• Magic words activated / deactivated: activate / deactivate the magic words for making calls via the voice recognition feature. The magic words («phone» and «hang up») must be recorded, so that they can be enabled. If necessary, recording will start automatically.

• Record keywords: to use the voice recognition feature and all its possibilities, record the keywords «general», «mobile», «work», «home» and «other», as well as the magic words «phone» and «hang up».

• Software update by Bluetooth: enable this option before updating via Bluetooth

Parrot MK6000

(www.parrot.com, Download section). Doing so will increase the number of devices compatible with your hands-free kit.

DESCRIPTION AND USE OF THE FEATURES

Making a call manually from the phone

• Dial the number using the phone’s keypad and start the call.

• The call automatically changes to hands-free mode. Otherwise, press the green button on

the Parrot MK6000.

Making a call from the hands-free kit’s phonebook

• Click on the central scroll wheel and turn it until the kit says «Phonebook», and then conﬁrm.

• Turn the scroll wheel to change to the next letter. Press the scroll wheel or the green button to consult the contact names beginning with that letter.

• Press the scroll wheel or the green button on the kit to select a contact.

• By turning the scroll wheel, the kit says the different types of phone number available for

that contact: «general», «mobile», «work», «home» and «other».

• Press the scroll wheel or the green button on the kit to start the call.

• The call is transmitted to the vehicle’s speakers.

• IMPORTANT: you must ﬁrst associate voiceprints with your contacts (refer to the chapter

entitled «Voice recognition»).

Making a call via the voice recognition feature

• Press the green button on the Parrot MK6000.

• Say the name of the person that you wish to call after the

«beep».

• IMPORTANT: you must have ﬁrst recorded the voice prints on your phone or the kit (refer to the chapter entitled «Voice recognition»).

• When using the kit’s voice recognition feature, say «home», «work», «mobile», «general» or «other» after the second beep.

Receiving a call

• An incoming call is indicated by a ringtone and the LEDs ﬂashing quickly on the Parrot MK6000. If the caller’s name has been recorded, it will be played through the

vehicle’s speakers.

• Press the green button on the device to answer the call. The car stereo will automatically be muted and the call reproduced through the vehicle’s front speakers.

Ending a call

• To end a call, press the red button on the Parrot MK6000. The car stereo will automatically come back on.

Redial function

• Hold down the green key on the kit for two seconds to redial the last number dialled.

Adjusting the volume

• During the call, turn the scroll wheel on the Parrot MK6000. The volume setting is saved for subsequent calls.

Changing to discreet mode

• During a call, if you want to continue the conversation on your phone (private conversation), press the green button on the Parrot MK6000. The call is transferred to the phone.

• If you want to switch back to the kit, press the green button again.

Microphone mute

• During a call, if you do not want the person on the other end of the line to hear you, quickly press the «Play» button on the Parrot MK6000. Press the button again to cancel the mute.

English

Parrot MK6000

Sending DTMFs

• During a call, you can send DTMFs (Dual-Tone Multi-Frequency) for touch-tone dialling. This feature can be used for managing your voicemail, for example.

• Press the scroll wheel - the kit says «0».

• Turn the wheel to scroll through the numbers.

• Press the scroll wheel to send the selected number to the phone.

• Repeat this sequence for sending other DTMFs.

Clearing the memory

• You can pair up to ﬁve devices.

• If you attempt to pair a sixth device, the kit says «memory full».

• To pair a new phone, you must clear the memory by holding down both the green and red

buttons for three seconds. CAUTION: doing so also clears all the contacts and the associated voiceprints.

Note: the use of certain features (voice recognition, redial, discreet mode) depends exclusively on your phone. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further information.

VOICE RECOGNITION

Recording keywords and magic words

To offer you as many features as possible, the Parrot MK6000 lets you record keywords: «general», «mobile», «work», «home», «other», as well as magic words: «phone» and «hang up».

The magic word «phone» lets you accept an incoming call, as well as start the voice recognition feature. The magic word «hang up» lets you terminate a call. In the event of a contact with several phone numbers, the keywords allow you to choose the number to call.

• Click on the central scroll wheel and turn it until the kit says «Record keywords», and then conﬁrm.

• The kit says «Record all keywords».

• If one or more keywords are already recorded, the kit selects the ﬁrst keyword that has not

yet been recorded.

• Press the central scroll wheel or the green button to start recording. Follow the prompts given by the kit. You will need to record each keyword twice for greater recognition.

• When a keyword is correctly recorded, the kit automatically goes to the next. Otherwise, it prompts you to record it again.

• As soon as all keywords are correctly recorded, the kit enables them automatically.

• You can exit the menu at any time by pressing the red button and then go back to record or

modify the keywords whenever required.

• If you do not wish to record all the keywords, turn the scroll wheel to select the required word.

Saving contacts in the Parrot MK6000

To use the voice recognition feature of the Parrot MK6000, you must send the contacts by Bluetooth from your phone to the kit. Proceed as follows:

• Return to the «Add voiceprints» menu.

• Press the scroll wheel or the green button: the Parrot MK6000 and the phone disconnect

the kit is now ready to receive contacts.

• On your phone, select the contacts and send them by Bluetooth (refer to your phone’s user guide or our website).

• Select Parrot MK6000 from the list (enter 0000 as the PIN code if prompted by your phone).

• Once received, the kit asks you to record the name corresponding to the contact. The voice print is assigned to the contact.

Note: the use of certain features (voice recognition, send contacts by Bluetooth) depends exclusively on your phone (support of the Hands-free or Headset proﬁle). Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further information.

STREAMING AUDIO

The streaming audio feature lets you play the music tracks recorded on your Bluetooth audio player over the vehicle’s speakers. This feature depends on your audio player. Some phones also incorporate this feature. For further information, refer to our website: www.parrot.com

Prior to using the Parrot MK6000 with your audio player, you will need to pair both devices.

Parrot MK6000

Pairing your audio player with the Parrot MK6000

Note: if you are using your phone for the hands-free and streaming audio functions at the same time, the following phase is not required. Your phone is already recognised by the kit.

Pairing your Bluetooth audio player

• From your Bluetooth audio player, search for Bluetooth peripherals (consult your audio player’s user guide or refer to the «Support» heading on the www.parrot.com website).

• Select «MK6000».

• Enter «0000» on your audio player when prompted.

• The Parrot MK6000 says «pairing successful» when both devices are paired. The device

sounds a beep when connected.

• The LED of the blue «Play / Pause» button lights up when the connection between the hands-free kit and the audio player is active.

Note: since some audio players do not have an interface for entering the pairing code, simply enable the pairing mode on your audio player (refer to your device’s user guide) and switch on your Parrot MK6000.

Description and use of the features

Playing music ﬁles:

• If a connection for streaming audio is active, press the «Play / Pause» button to start playing the music ﬁles stored in your phone’s / player’s memory.

Pausing during playback:

• When playing music ﬁles, quickly press the «Play / Pause» button to momentarily stop playback. While paused, your car stereo is still muted and the «Play» LED ﬂashes.

• Quickly pressing the «Play / Pause» button resumes playback of the music track.

Stopping playback:

• Hold down the «Play / Pause» button to stop playback. The car stereo is once again played through the vehicle’s speakers.

Adjusting the volume:

• When playing a music ﬁle, the scroll wheel on the hands-free kit can be used to adjust the volume. You can also adjust the volume via the phone (refer to your phone’s user guide).

• The volume for calls and the volume for the streaming audio function work separately.

Selecting music ﬁles:

• When playing a music ﬁle, you can change to the next or previous track by quickly pressing the «Next» and «Previous» buttons respectively.

Note: if your audio player supports this feature, the front/rear LEDs on your hands-free kit light up.

Fast forwarding / fast rewinding the current track:

• During playback, you can fast forward or rewind by holding down the «Next» and «Previous» buttons respectively.

Note: if your audio player supports this feature, the front/rear LEDs on your handsfree kit light up.

Note: the use of certain features (selecting music ﬁles, fast forward / fast rewind, volume adjustment from the phone) depends exclusively on your phone. Refer to the Support heading on our website at www.parrot.com for further information.

When using the streaming audio function on your hands-free kit, you can still access the different menus: Phonebook, add voiceprints, and so on. Simply press and then turn the scroll wheel on the Parrot MK6000. The streaming audio feature pauses when browsing through the menus.

The phone functions of your Parrot MK6000 remain active while streaming audio is being used (except for use of the magic word «phone»). When using the Parrot MK6000 in phone mode, the streaming audio feature is suspended.

English

Parrot MK6000

UPDATING

You can update the software version of your Parrot MK6000 by Bluetooth. Simply enable this mode before updating. The update is performed by Bluetooth from a computer equipped with Bluetooth. Updating provides access to new features and improves compatibility with an even wider range of phones.

For further information, visit our website to download the latest software version: www.parrot. com

HOTLINE

Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance required. You can contact the hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1).

• Europe: + 33 (0) 1 48 03 60 69

• Italy: +39 2 86 39 14 63

• Spain: +34 902 404 202

• UK: + 44 (0) 870 112 5872

• Germany: +49 900 172 77 68

• USA: +1 (877) 9 PARROT (toll-free)

• China: + 862 164 601 944

Visit our website at www.parrot.com to download the latest software version.

SPECIFICATIONS

BLUETOOTH

• Bluetooth 1.2 qualiﬁed

• Hands-free proﬁle 1.0 and 1.5

• Headset proﬁle 1.1

• Object Push Proﬁle 1.1

• Advanced Audio Distribution Proﬁle 1.0

• Audio/Video Remote Control Proﬁle 1.0

• Bluetooth PIN code «0000»

• Maximum range: around 10 m

• Pairing of up to ﬁve phones

• 150 contacts per phone

• 150 voiceprints per phone

MECHANICS

• Dimensions: 65 x 28 x 138 mm

• Weight: 130 g

CONNECTIONS

• ISO connector

• ISO adapter available at: www.parrot.com

SIGNAL PROCESSING

• Beamforming and noise reduction

• Echo cancellation

• Built-in voice recognition

COMPLIANCE

• FCC

• E2

• Bluetooth

• CE

• Environment qualiﬁed

Parrot MK6000

NOTES

Français

Parrot MK6000

SOMMAIRE

INTRODUCTION CONTENU DE L’EMBALLAGE PREMIÈRE UTILISATION Installation du Parrot MK6000 Description du Parrot MK6000 Connecter son téléphone / PDA Bluetooth FONCTIONNALITÉS Téléphonie

Arborescence des menus vocaux Description et utilisation des fonctionnalités Reconnaissance vocale Enregistrer les mots clés et les mots magiques Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6000 Streaming audio

Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot MK6000

Description et utilisation des fonctionnalités

MISE À JOUR HOTLINE SPECIFICATIONS TECHNIQUES NOTES INFORMATIONS GÉNÉRALES

..............................................................................................................................................

............................................................................................................................

..................................................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................

.........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

.............................................................................................

............................................................................

.......................................................................................................................

.........................................................................

......................................................................

.................................................................................................................................

.........................................................

............................................................................

.. ..................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................................................................................................................

...........................................................................................................................

p 17 p 17 p 17 p 17 p 20 p 21 p 21 p 21 p 21 p 22 p 23 p 23 p 23 p 23 p 24 p 24 p 25 p 25 p 25 p 26 p 123

Parrot MK6000

Français

INTRODUCTION

La technologie Bluetooth® permet d’établir des communications voix et données via une liaison radio courte distance. Elle permet à de nombreux équipements électroniques de communiquer entre eux, notamment les téléphones et les kits mains-libres.

Parrot tire bénéﬁce de ses longues années d’expérience en traitement du signal et reconnaissance vocale pour vous proposer un kit mains-libres d’une qualité audio supérieure lors des communications. Le Parrot MK6000 est notamment le 1er kit mains-libres qui intègre la technique Beamforming à travers un double microphone. Cette technologie permet une meilleure qualité de communication et une meilleure réduction de bruit.

Avec le Parrot MK6000, vous allez pouvoir passer des appels téléphoniques depuis votre voiture en gardant les mains sur le volant. Vous pouvez également utiliser la fonction STREAMING AUDIO de votre kit mains-libres pour écouter les ﬁchiers musicaux de votre téléphone / PDA ou de votre lecteur audio sur les haut-parleurs de votre véhicule (si votre téléphone/ PDA ou lecteur audio supporte la fonction streaming audio). Il fonctionne comme une véritable extension de votre téléphone portable.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Clavier

• Câble d’installation

• Boîtier électronique

• Double microphone

• Notice d’utilisation

PREMIÈRE UTILISATION

INSTALLATION DU PARROT MK6000

Avant de ﬁxer les différents éléments du kit mains-libres dans l’habitacle, commencez par connecter les différents câbles sur le boîtier électronique. Retirez les connecteurs d’origine du système audio de votre véhicule.

Les câbles fournis sont équipés de connecteurs « ISO « ainsi que de deux sorties « Line». Les sorties « Line » peuvent être utilisées si votre système audio possède cette option.

Plusieurs montages sont donc possibles selon le type de votre autoradio et de votre véhicule :

Parrot MK6000

Autoradio avec connecteur « ISO » ( voir schéma suivant) :

• Branchez les connecteurs mâles du kit mains-libres à l’autoradio.

• Reliez les faisceaux audio et alimentation du véhicule aux connecteurs femelles du

Parrot MK6000

• Sur le câble d’installation, reliez le ﬁl jaune libre à l’une des entrées mute correspondante du système audio s’il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Note : La fonction Mute permet d’interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au son de la communication. Le choix de l’entrée Mute dépend de la conﬁguration de votre autoradio.

Utilisation de connecteurs ISO

• A :12V clé

• B : 12V permanent

• C : Masse

• D : Connexion sur l’alimentation du véhicule

• E : Connexion sur les haut-parleurs du véhicule

1.Haut-parleur arrière droit (violet / violet-noir)

2.Haut-parleur avant droit (gris / gris-noir)

3.Haut-parleur avant gauche (blanc / blanc – noir)

4.Haut-parleur arrière gauche (vert / vert – noir)

• F : Ce câblage n’est pas utilisé

Parrot MK6000

Autoradio avec entrées « line in » (voir schéma suivant) :

• Utilisez ce type de connexion en reliant une sortie « Line » (ﬁls marron et blanc ou ﬁls rouge et noir) sur l’entrée « Line » de votre système audio.

• L’utilisation des deux paires de sorties « Line » permet de bénéﬁcier de la fonction Strea- ming Audio en stéréo sur les haut-parleurs de votre véhicule.

• Sur le câble d’installation, reliez le ﬁl jaune libre à l’une des entrées mute correspondante du système audio s’il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3).

Note : La fonction Mute permet d’interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au son de la communication. Le choix de l’entrée Mute dépend de la conﬁguration de votre autoradio.

Utilisation d’entrée « Line »

• A : 12V clé

• B : 12V permanent

• C : Masse

• D : Connexion sur l’alimentation du véhicule

• E : Sortie 1 « Line »

1 : Line 1 + : blanc 2 : Line 1 - : marron

• F : Sortie 2 « Line » 1 : Line 2 + : rouge 2 : Line 2 - : noir

• G : Ce câblage n’est pas utilisé

Note : Avec ce type de montage, il est nécessaire de ne pas retirer les connecteurs d’origine du système audio de votre véhicule

Parrot MK6000

Bouton Décrocher / Valider •

Bouton Mute en téléphone,

Lecture / Pause en Streaming Audio •

• Bouton Raccrocher / Annuler

• Bouton Avance Rapide /

piste suivante

Bouton Retour Rapide /

piste précédente •

• Bouton Rotateur :

- Réglage volume

- Déplacement dans les menus

- Appuyez pour valider

Double microphone •

Autoradio sans connecteurs « ISO » :

• Aﬁn de faciliter le montage, vous devez vous procurer un câble adaptateur « ISO »,

• Consultez la gamme d’adaptateur ISO sur notre site internet : www.parrot.com

Installation du câble d’alimentation du kit :

• Consultez le schéma électrique de votre autoradio.

• Le ﬁl rouge du câble du kit doit correspondre au +12V permanent, le ﬁl orange au 12V

après-contact et le ﬁl noir à la masse.

• Vériﬁez que votre ﬁl orange n’est pas connecté au 12V permanent, vous risqueriez de dé charger la batterie du véhicule et cela entraînerait un dysfonctionnement de votre mains libres.

• Sur certains véhicules, il est nécessaire d’inverser les ﬁls rouge et orange d’alimen- tation.Cette opération s’effectue simplement en inversant les deux portes fusibles situés sur le câble d’installation du Parrot MK6000.

Note : Sur certains véhicules, il n’y a pas de +12V après contact sur les connecteurs du véhicule. Il est alors nécessaire de brancher le ﬁl d’alimentation orange sur la boite à fusible ou sur une autre source d’alimentation après contact.

Vériﬁcation de l’installation :

• A la coupure du contact de votre véhicule, vous devez observer le comportement suivant :

- Les LEDs rouge et verte doivent s’éteindre.

- Les LEDs « Avance rapide » et « Retour rapide » doivent s’allumer pendant une seconde.

- La LED « Lecture » doit ensuite s’allumer pendant une seconde.

• A la remise du contact, vous devez observer le comportement inverse. Si vous n’observez pas ce comportement, le 12V clé et le 12V permanent sont inversés. Dans ce cas là, veuillez inverser les deux portes fusibles du câble d’alimentation du kit.

Choisissez l’emplacement du clavier dans l’habitacle de votre véhicule. Nous vous conseillons de le positionner au centre de votre tableau de bord ou proche de vous. Le double microphone doit être dirigé vers le conducteur et installé de préférence entre le pare-soleil et le rétroviseur central

DESCRIPTION DU PARROT MK6000

Parrot MK6000

Français

CONNECTER SON TÉLÉPHONE / PDA BLUETOOTH

Avant l’utilisation du Parrot MK6000 avec votre téléphone, un jumelage entre les deux appareils est nécessaire.

JUMELAGE DE VOTRE TÉLÉPHONE AVEC LE PARROT MK6000

• Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une recherche de périphériques Bluetooth (référez- vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.com, rubrique Support).

• Sélectionnez «MK6000».

• Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci vous y invite.

• Le Parrot MK6000 annonce « appairage réussi » lorsque les deux appareils sont connectés.

L’appareil émet un bip une fois connecté.

• La langue est sélectionnée automatiquement si votre téléphone supporte cette fonctionnalité. Sinon, vous pouvez régler la langue vous-même.

FONCTIONNALITÉS

TÉLÉPHONIE

ARBORESCENCE DES MENUS VOCAUX

Navigation dans les menus :

• Appuyez sur la molette centrale pour accéder aux menus. Le kit énonce le nom du menu atteint.

• Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez avec le bouton vert ou en appuyant sur la molette.

• Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton rouge ou attendez quelques secondes.

Arborescence des menus :

• Répertoire : Ce menu vous permet d’accéder à vos contacts, vous devrez au préalable envoyer vos contacts par le menu « Ajouter des empreintes vocales ».

• Langue : Sélection de la langue.

• Volume : Permet de régler le volume des menus vocaux.

• Ajouter des empreintes vocales : Une fois activé, le Parrot MK6000 à recevoir

des contacts (envoyés un par un, voir le chapitre « Recevoir des contacts »). Vous devrez ensuite attribuer une empreinte vocale au contact envoyé.

• Mots magiques activés/ désactivés Une simple pression du bouton rotateur permet d’activer / désactiver l’usage des mots magiques. Les mots magiques (« Téléphone » et « Raccrocher ») doivent être enregistrés pour qu’ils soient actifs. Si nécessaire l’enregistre ment sera automatiquement lancé.

• Enregistrer les mots clés : Pour utiliser la reconnaissance vocale et toutes ses possibili tés, enregistrez les mots clés « général », « mobile », « travail », « maison », « autre » ainsi que les mots magiques « téléphone » et « raccrocher »

• Mise à jour du logiciel par Bluetooth : Activez cette option avant de faire la mise à

Parrot MK6000

jour par Bluetooth (www.parrot.com, rubrique Téléchargement). Ceci permet d’augmenter le nombre d’appareils compatibles avec votre kit mains-libres.

DESCRIPTION ET UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS

Passer un appel manuellement depuis le téléphone

• Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone et lancer l’appel.

• La communication passe automatiquement en mode mains libres. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton vert du Parrot MK6000.

Passer un appel depuis le répertoire du kit mains-libres

• Cliquez sur la molette centrale et tournez-la jusqu’a ce que le kit énonce «Répertoire», et validez.

• Tournez la molette pour passer à la lettre suivante. Appuyez sur la molette centrale ou le bouton vert pour consulter les contacts dont le nom commence par cette lettre.

• Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert du kit pour sélectionner un contact.

• En tournant la molette, le kit énonce les différents types de numéros de téléphones disponi bles pour ce contact : « général », « mobile », « travail », « maison », « autre ».

• Appuyez sur la molette ou sur le bouton vert du kit pour lancer l’appel.

• La communication est retransmise sur les haut-parleurs du véhicule.

• IMPORTANT : Vous devez avoir au préalable associer des empreintes vocales à vos contacts. (voir chapitre «Reconnaissance vocale»).

Passer un appel en reconnaissance vocale

• Appuyez sur le bouton vert du Parrot MK6000.

• Prononcez le nom de votre correspondant après le « bip ».

• IMPORTANT : Vous devez avoir au préalable enregistrer des empreintes vocales sur votre téléphone ou sur le kit (voir chapitre «Reconnaissance vocale»).

• Dans le cas de l’utilisation de la reconnaissance vocale du kit, prononcez «Domicile», «Travail», «Mobile», «Général» ou «Autre» après le deuxième bip.

Recevoir un appel

• Un appel entrant est indiqué par une sonnerie et les LEDs verte et rouge qui clignotent sur le Parrot MK6000. Si le nom de l’appelant est enregistré, il sera joué dans les hauts parleurs du véhicule.

• Appuyez sur le bouton vert de l’appareil pour décrocher. Le son de l’autoradio sera coupé automatiquement et la communication sera retransmise sur les hauts parleurs avant de votre véhicule.

Raccrocher un appel

• Pour terminer une communication, appuyez sur le bouton rouge du Parrot MK6000. Le son de l’autoradio reviendra automatiquement.

Fonction Bis

• Appuyez sur le bouton vert du kit pendant deux secondes pour rappeler le dernier numéro composé

Réglage du volume

• En cours de communication, tournez la molette du Parrot MK6000. Le volume est sauvegardé pour les com munications suivantes.

Passer en Mode discret

• En cours de communication, si vous voulez reprendre la communication sur votre téléphone (communication privée), appuyez sur le bouton vert du Parrot MK6000. La communication bascule sur le téléphone.

• Si vous voulez repasser sur le kit, appuyez de nouveau sur le bouton vert.

Coupure microphone

• En cours de communication, si vous ne voulez pas que votre interlocuteur vous entende, appuyez brèvement sur le bouton « Lecture » du Parrot MK6000. Faites la même action pour annuler la coupure.

Parrot MK6000

Français

Envoi de DTMF

• Pendant une communication, vous pouvez envoyer des DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency). Cela permet de gérer votre messagerie vocale par exemple.

• Appuyer sur le rotateur, le kit énonce « 0 ».

• Tournez la molette pour faire déﬁler les chiffres.

• Appuyez sur la molette pour envoyer ce numéro sélectionné au téléphone.

• Répétez cette séquence pour envoyer d’autres DTMF.

Effacer la mémoire

• Vous pouvez jumeler jusqu’à 5 appareils.

• Si vous en jumelez un sixième téléphone, le kit énonce « mémoire pleine ».

• Pour jumeler un nouveau téléphone, vous devez effacer la mémoire en appuyant sur vert

et rouge simultanément pendant 3 secondes. ATTENTION : ceci efface aussi tous les contacts et empreintes vocales associées.

Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance Vocale, Bis, Mode Discret) dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations

RECONNAISSANCE VOCALE

Enregistrer les mots clés

Aﬁn de vous offrir un maximum de fonctionnalité, le Parrot MK6000 vous permet d’enregistrer les mots clés : « général », « mobile », « travail », « maison », « autre » ainsi que les mots magiques « téléphone » et « raccrocher ».

Le mot magique « téléphone » vous permet d’accepter un appel entrant ainsi que de déclencher la fonction reconnaissance vocale. Le mot magique « raccrocher » vous permet de raccrocher un appel. Dans le cas de contact ayant plusieurs numéros de téléphone, les mots clefs permettent de choisir le numéro de téléphones à appeler.

• Cliquez sur la molette centrale et tournez-la jusqu’a ce que le kit annonce «Enregistrer les mots clés», et validez.

• Le kit annonce «Enregistrer tous les mots clés».

• Dans l’éventualité ou un ou plusieurs mots clés seraient déjà enregistrés, le kit se positionne

sur le premier mot clé non enregistré.

• Appuyez sur le molette central ou le bouton vert pour commencer l’enregistrement. Suivez les indications données par le kit. Vous aurez besoin d’enregistrer deux fois chaque mot clé pour une meilleure reconnaissance.

• Quand un mot clé est bien enregistré, le kit passe automatiquement au suivant. Sinon, il vous demande de le réenregistrer.

• Dès que tous les mots magiques sont correctement enregistrés, le kit les activera automa- tiquement.

• Vous pouvez quitter le menu à tout moment en appuyant sur le bouton rouge et revenir enregistrer ou modiﬁer les mots clés quand vous le souhaitez.

• Si vous ne souhaitez pas enregistrer tous les mots clés, tournez la molette pour accéder au mot souhaité.

Enregistrer des contacts dans le Parrot MK6000

Pour utiliser la reconnaissance vocale du Parrot MK6000, vous devez envoyer les contacts par Bluetooth depuis votre mobile vers le kit. Suivre les étapes suivantes :

• Allez dans le menu « Ajouter des empreintes vocales ».

• Pressez la molette ou appuyez sur le bouton vert : le Parrot MK6000 et le téléphone se

déconnectent, le Parrot MK6000 est prêt à recevoir des contacts.

• Depuis votre téléphone, sélectionnez les contacts et envoyez les par Bluetooth (veuillez vous réferez à la notice de votre téléphone ou à notre site internet).

• Sélectionner Parrot MK6000 dans la liste (entrez 0000 comme code PIN si votre téléphone vous le demande).

• Une fois reçu, le kit vous demande d’enregistrer le nom correspondant à ce contact. Cette empreinte vocale sera assignée à ce contact.

Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Reconnaissance Vocale, Envoi de contacts par Bluetooth) dépend uniquement de votre téléphone (support du proﬁle Handsfree ou Headset). Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations.

STREAMING AUDIO

La fonction STREAMING AUDIO, vous permet d’entendre sur les hauts parleurs de votre véhicule les morceaux de musique enregistrés sur votre lecteur audio Bluetooth. Cette fonction est dépendante de votre lecteur audio. Certains téléphones intègrent cette fonctionnalité. Pour plus d’information veuillez consulter notre site internet : www.parrot.com

Parrot MK6000

Avant l’utilisation du Parrot MK6000 avec votre lecteur audio, un jumelage entre les deux appareils est nécessaire.

Jumelage de votre lecteur audio avec le Parrot MK6000

Note : Si vous utilisez votre téléphone pour les fonctions mains-libres et Streaming Audio à la fois, la phase suivante n’est pas nécessaire. Votre téléphone est déjà reconnu par le kit.

Jumeler votre lecteur audio Bluetooth:

• Depuis votre lecteur audio Bluetooth, lancez une recherche de périphériques Bluetooth (référez-vous à la notice de votre téléphone ou connectez vous sur www.parrot.com, rubrique Support).

• Sélectionnez «MK6000».

• Entrez « 0000 » sur votre lecteur audio lorsque celui-ci vous y invite.

• Le Parrot MK6000 annonce « appairage réussi » lorsque les deux appareils sont connectés.

L’appareil émet un bip une fois connecté.

• La LED du bouton « Lecture / Pause » est allumé dès que la connection entre le kit mains- libres et votre lecteur audio est actif.

Note : Certains lecteur audio n’ayant pas d’interface vous permettant de rentrer un code de jumelage, il vous sufﬁt alors d’activer le mode jumelage sur votre lecteur audio (veuillez vous référez à la notice de votre appareil) et d’allumez votre Parrot MK6000

Description et utilisation des fonctionnalités

Lecture de ﬁchiers musicaux :

• Si une connection pour le STREAMING AUDIO est active, il vous sufﬁra d’appuyez sur le bouton “Lecture / Pause” pour activer la lecture de ﬁchiers musicaux stockés sur la mémoire de votre téléphone / lecteur.

Pause de la lecture de ﬁchiers musicaux :

• Pendant la lecture de ﬁchiers musicaux, il sufﬁra d’un appui bref sur le bouton « Lecture / Pause » pour stopper momentanément la lecture de ﬁchiers musi-

caux. Pendant cette pause votre autoradio est toujours coupé et la LED “Lecture” clignote.

• Un bref appui sur le bouton « Lecture / Pause » redémarre la lecture du ﬁchier musical.

Arrêt de la lecture de ﬁchiers musicaux :

• Faites un appui long sur le bouton « Lecture / Pause » pour arrêter la lecture de ﬁchiers musicaux. Le son de votre autoradio est de nouveau sur les haut parleurs de votre voiture.

Réglage du volume :

• Lors de la lecture d’un ﬁchier musical, il sufﬁt de tourner la molette du kit mains-libres pour ajuster le volume sonore. Il est également possible de régler le volume à travers le téléphone (veuillez vous referez à la notice de votre téléphone).

• Le réglage du volume sonore des communications et celui de la fonction STREAMING AUDIO sont indépendants.

Sélection de ﬁchiers musicaux :

• Pendant la lecture d’un ﬁchier musical, vous pouvez passer au morceau suivant ou précedent respective ment par des appuis brefs sur les boutons « Suivant » et « Precedent ».

Note : Si votre lecteur audio permet cette fonctionnalité, les LEDs avant/arrière de votre kit mains-libres s’allument.

Avance / Retour rapide d’un ﬁchier musical :

• Pendant la lecture d’un ﬁchier musical, vous pouvez effectuer des avances ou retour rapide respectivement par des appuis longs sur les boutons « Suivant » et « Precedent ».

Note : Si votre lecteur audio permet cette fonctionnalité, les LEDs avant/arrière de votre kit mains-libres s’allument.

Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Sélection de ﬁchiers musicaux, Avance rapide / Retour rapide, Réglage du volume depuis le téléphone)

Parrot MK6000

Français

dépend uniquement de votre téléphone. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations.

Lorsque vous utilisez la fonction streaming audio de votre kit mains-libres, vous pouvez toujours accéder aux différents menus : Répertoire, Enregistrer des empreintes vocales… Il vous sufﬁt d’appuyer, puis de tourner le bouton rotateur du Parrot MK6000. La fonction streaming audio est suspendue pendant votre navigation dans les menus.

Les fonctions téléphonies de votre Parrot MK6000 restent actives pendant l’usage du streaming audio (excepté l’utilisation du mot clé «Téléphone »). Lors de l’utilisation du Parrot MK6000 en mode téléphonie la fonction streaming audio sera suspendue.

MISE À JOUR

Vous pouvez mettre à jour la version logicielle de votre Parrot MK6000 par Bluetooth. Il sufﬁt d’activez ce mode avant la mise à jour. Celle-ci s’effectue par Bluetooth depuis un ordinateur équipé de Bluetooth. La mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités, et d’améliorer la compatibilité avec un plus grand nombre de téléphones.

Rendez-vous sur notre site web pour plus d’informations : www.parrot.com

HOTLINE

Notre hot-line se tient à votre disposition pour vous aider. Vous pouvez la contacter par email ou par téléphone. Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1).

• Europe : + 33 (0) 1 48 03 60 69

• Italie : +39 2 86 39 14 63

• Espagne : +34 902 404 202

• UK : + 44 (0) 870 112 5872

• Allemagne : +49 900 172 77 68

• USA : +1 (877) 9 PARROT (toll-free)

• Chine : + 862 164 601 944

Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.com pour plus d’informations.

SPECIFICATION S TECHNIQUES

BLUETOOTH

• Qualiﬁé Bluetooth 1.2

• Handsfree Proﬁle 1.0 et 1.5

• Headset Proﬁle 1.1

• Object Push Proﬁle 1.1

• Advanced Audio Distribution Proﬁle 1.0

• Audio/Video Remote Control Proﬁle 1.0

• Code PIN Bluetooth « 0000 »

• Portée maximale : environ 10m

• Jumelage jusqu’à 5 téléphones

• 150 contacts par téléphones

• 150 empreintes vocales par téléphone

MÉCANIQUE

• Dimensions : 65 x 28 x 138 mm

• Poids : 130gr

CONNECTIQUE

• Connecteur ISO

• Adaptateur ISO disponible sur : www.parrot.com

TRAITEMENT DU SIGNAL

• Beamforming et réduction du bruit

• Annulation d’écho

• Reconnaissance vocale intégrée

QUALIFICATIONS

Parrot MK6000

• FCC

• E2

• Bluetooth

• CE

• Qualif. Environnement

NOTES

Español

Parrot MK6000

SUMARIO

INTRODUCCIÓN CONTENIDO DEL PAQUETE AL UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ Instalación del Parrot MK6000 Descripción del Parrot MK6000 Cómo conectar su teléfono / PDA Bluetooth FUNCIONES Telefonía

Ramiﬁcación de los menús de voz Descripción y utilización de las funciones Reconocimiento de voz Cómo grabar las palabras clave y las palabras mágicas Cómo grabar contactos en el Parrot MK6000 Streaming audio

Acoplamiento de su lector de audio con el Parrot MK6000

Descripción y utilización de las funciones

ACTUALIZACIÓN ATENCIÓN AL CLIENTE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS OBSERVACIONES INFORMACIÓN GENERAL

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................

..................................................................................................................

............................................................................................................

..........................................................................................................

.........................................................................................

....................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

...........................................................................................

................................................................................

.. .......................................................................................................................

...........................................................

..........................................................................

.................................................................................................................................

..........................................................

................................................................................

.............................................................................................................................................

....................................................................................................................................

.........................................................................................................................

............................................................................................................................................

...............................................................................................................................

p 29 p 29 p 29 p 29 p 32 p 33 p 33 p 33 p 33 p 34 p 35 p 35 p 35 p 36 p 36 p 36 p 37 p 37 p 37 p 38 p 123

Parrot MK6000

Español

INTRODUCCIÓN

La tecnología Bluetooth® permite mantener transmisiones de voz y de datos a través de una conexión de radio de corta distancia. Permite que numerosos equipos electrónicos se comuniquen entre ellos, especialmente los teléfonos y los kits manos libres.

Parrot saca partido de sus muchos años de experiencia en el tratamiento de la señal y reconocimiento de voz para presentarle un kit manos libres de una calidad de audio superior para las comunicaciones. El Parrot MK6000 es el primer kit manos libres que integra la técnica Beamforming a través de un doble micrófono. Esta tecnología permite una mejor calidad de transmisión y una mayor reducción del ruido.

Con el Parrot MK6000 podrá realizar sus llamadas telefónicas desde su coche sin quitar las manos del volante. También puede utilizar la función de Streaming Audio de su kit manos libres para escuchar los archivos musicales de su teléfono/PDA o de su lector de audio en los altavoces de su vehículo (si su teléfono/PDA o lector de audio soporta la función Streaming Audio). Funciona como si fuera una extensión de su teléfono móvil.

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Teclado de control

• Cables de instalación

• Caja electrónica

• Doble micrófono

• Instrucciones de utilización

AL UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ

INSTALACIÓN DEL PARROT MK6000

Antes de ﬁjar los distintos elementos del kit manos libres en el interior del vehículo, conecte los cables de instalación, el teclado de control y el doble micrófono a la caja electrónica. Elimine las conexiones de origen del sistema audio de su vehículo.

Los cables que se proporcionan con el kit van equipados con conexiones «ISO» y dos pares de salidas «Line». Las salidas «Line» pueden utilizarse si su sistema de audio está equipado con esta opción (utilización de un ampliﬁcador).

Es por lo que son muchos los posibles montajes, según su tipo de autorradio y su vehículo:

Parrot MK6000

Autorradio con conexión «ISO» (ver el siguiente esquema):

• Enchufar las conexiones macho del kit manos libres al autorradio.

• Una el cableado del audio y el eléctrico del vehículo a las conexiones hembra del Parrot MK6000

• Una, en el cable de instalación, el cable amarillo libre a una de las entradas Mute que se

corresponda al sistema de audio, si lo lleva (Mute in1, Mute in2 o Mute in3).

Observación: La función Mute permite interrumpir el sonido de su autorradio para pasar al sonido de la comunicación. La elección de la entrada del Mute depende de la conﬁguración de su autorradio.

Utilización de las conexiones ISO

• A :12V llave

• B : 12V permanente

• C : Masa

• D : Se conecta a la electricidad del vehículo

• E : Se conecta a los altavoces del vehículo

1. Altavoz posterior derecho (violeta/violeta-negro)

2.Altavoz anterior derecho (gris/gris-negro)

3.Altavoz anterior izquierdo (blanco/blanco-negro)

4.Altavoz posterior izquierdo (verde/verde-negro)

• F : Este cableado no se utiliza

+ 96 hidden pages