Bedienungsanleitung
Deutsch
Parrot
MINIKIT Slim / Chic
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 1
Inhalt
Inhalt .......................................................................................................................... 2
Einführung ................................................................................................................. 3
Erste Verwendung .................................................................................................... 4
Laden des Parrot MINIKIT Slim / Chic ............................................................................... 4
Installation der Freisprechanlage ....................................................................................... 4
Zugriff auf die Menüs der Freisprechanlage ....................................................................... 5
Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons/-PDAs ................................................................ 5
Verwendung der Telefoniefunktion ......................................................................... 7
Verwendung des Adressbuchs .......................................................................................... 7
Empfangen eines Anrufs .................................................................................................... 7
Tätigen eines Anrufs .......................................................................................................... 7
Wiederholung des letzten Anrufs ....................................................................................... 8
Diskretmodus .................................................................................................................... 8
Doppelter Anruf ................................................................................................................. 8
DTMF-Funktion .................................................................................................................. 9
Einstellen der Gesprächs-lautstärke ................................................................................... 9
Verwenden der Spracherkennung ........................................................................ 10
Speichern von Stimmabdrücken .......................................................................................10
Tätigen eines Anrufs über die Spracherkennung ...............................................................10
Aktualisieren der PARROT MINIKIT Slim / Chic .................................................. 12
Hotline ..................................................................................................................... 13
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 2
Einführung
Die Bluetooth-Technologie ermöglicht eine Audiokommunikation und Datenübertragung
über kurze Entfernungen per Funkverbindung.
Parrot macht sich seine langjährige Erfahrung im Bereich der Bluetooth-Technologie zu
Nutze, um Ihnen heute ein innovatives Produkt anbieten zu können – die Parrot MINIKIT
Slim / Chic.
Das Parrot MINIKIT Slim / Chic ist eine tragbare Bluetooth basierte Freisprechanlage, die
durch ihre fließenden, grazilen Linien besticht. Das Parrot MINIKIT Slim / Chic vereint
anmutiges Design mit umfassenden Anwendungsmöglickeiten: Nutzen Sie die Anlage in
Ihrem Auto, im Büro oder zu Hause. Die intuitive Bedienfläche macht die Handhabung zum
reinsten Kinderspiel. Kein Wunder also, dass das Parrot MINIKIT Slim / Chic ohne Ihr Zutun,
voll automatisch eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon herstellt, sobald sich
dieses in der näheren Umgebung befindet. Die Freisprechanlage lässt sich an der
Sonnenblende jedes Fahrzeugs anbringen oder kurzerhand auf einem Tisch ablegen. Das
Parrot MINIKIT Slim / Chic integriert sich in jede Umgebung und passt problemlos in jede
Jackentasche.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 3
•
•
Erste Verwendung
Laden des
Parrot MINIKIT
Slim / Chic
Vor der ersten Verwendung muss die Parrot MINIKIT Slim / Chic
> Während des laufenden Ladevorgangs leuchtet die LED-
Anzeige neben dem Mini-USB-Anschluss rot.
> Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED.
• Bei einem niedrigen Akkuladezustand gibt das Gerät eine Reihe
aufgeladen werden. Der Ladevorgang kann über den
Zigarettenanzünder Ihres Wagens erfolgen. Sie können die
Parrot MINIKIT Slim / Chic jedoch auch mithilfe des im
Lieferumfang enthaltenen USB/Mini-USB-Kabels an Ihren PC
anschließen.
von Signaltönen aus.
Das Kfz-Ladegerät der Parrot MINIKIT Slim /Chic wurde speziell
für den Anschluss an einen Zigarettenanzünder konzipiert und
darf ausschließlich in Kraftfahrzeugen verwendet werden.
Installation der
Freisprechanlage
Im Lieferumfang des Parrot MINIKIT Slim / Chic ist eine
Befestigungsvorrichtung enthalten, mit der Sie die Freisprechanlage an der Sonnenblende Ihres Kraftfahrzeugs
anbringen können. Damit wird eine Verwendung des Parrot
MINIKIT Slim / Chic auch unterwegs im Auto möglich.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 4
•
Sie können die Parrot MINIKIT Slim / Chic ganz nach Lust und
Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um die Parrot
Damit Sie das Parrot MINIKIT Slim / Chic mit Ihrem Telefon
Laune auch zu Hause verwenden. Stellen Sie sie einfach auf
einer beliebigen ebenen Fläche ab.
Zugriff auf die
Menüs der
Freisprechanlage
MINIKIT Slim / Chic einzuschalten.
• Drücken Sie das zentrale Reglerrad, um auf die Menüs zuzugreifen.
• Die Fortbewegung in den Menüs erfolgt durch Drehen des
Reglerrads, zur Bestätigung einer Auswahl drücken Sie die grüne
Taste oder das Reglerrad.
• Um die Menüs wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste oder
warten Sie einfach ein paar Sekunden.
Sie möchten die Parrot MINIKIT Slim / Chic reinitialisieren:
Drücken Sie gleichzeitig die Reset-Taste an der Rückseite des
Geräts und das Reglerrad. Lassen Sie dann zunächst die ResetTaste und anschließend das Reglerrad wieder los.
Kopplung Ihres
BluetoothMobiltelefons/PDAs
verwenden können, müssen Sie eine Verbindung zwischen beiden
Geräten herstellen.
Bei der ersten Verwendung des Telefons mit dem Parrot MINIKIT Slim
/ Chic müssen Sie beide Geräte zunächst miteinander koppeln.
Sobald sich die zwei Geräte einmal gegenseitig identifiziert haben,
braucht dieser Vorgang nicht mehr wiederholt zu werden.
1. Starten Sie ausgehend von Ihrem Bluetooth-Telefon eine Suche
nach Bluetooth-Peripheriegeräten. Sehen Sie sich diesbezüglich
die Bedienungsanleitung Ihres Telefons an oder besuchen Sie
unsere Website www.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt».
2. Wählen Sie «Parrot MINIKIT Slim / Chic».
3. Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Code «1234»
auf Ihrem Telefon ein.
> Sobald die zwei Geräte miteinander gekoppelt sind, gibt das
Parrot MINIKIT Slim / Chic den Hinweis «Kopplung erfolgreich!»
aus. Eine erfolgreiche Kopplung wird durch einen Signalton
bestätigt.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 5
Sie können die Freisprecheinrichtung mit bis zu 5 Geräten
koppeln. Bei dem Versuch, ein sechstes Telefon zu koppeln, gibt
die Freisprecheinrichtung den Hinweis «Speicher voll» aus. Sie
müssen in diesem Fall den Speicher leeren. Drücken Sie dazu
gleichzeitig die rote und die grüne Taste und halten Sie sie 3
Sekunden lang gedrückt. Dabei werden ebenfalls alle Kontakte
und zugehörigen Stimmabdrücke gelöscht.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 6
Für zahlreiche Telefone wird automatisch eine Synchronisation des
Ein einge
hender Anruf wird durch einen Rufton ausgewiesen.
Verwendung der Telefoniefunktion
Bevor Sie die Telefoniefunktion der Parrot MINIKIT Slim / Chic verwenden können, müssen
Sie eine Verbindung zu Ihrem Telefon/PDA herstellen. Bei der ersten Verwendung des
Geräts muss zudem zunächst eine Kopplung durchgeführt werden.
► Detaillierte Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt Kopplung Ihres Bluetooth-
Mobiltelefons/-PDAs.
Verwendung
des
Adressbuchs
Adressbuchs mit der Parrot MINIKIT Slim / Chic durchgeführt. Sollte Ihr
Telefon keine automatische Synchronisation unterstützen, können Sie
Ihre Telefonkontakte per Object Push auf die Parrot MINIKIT Slim / Chic
übertragen. Gehen Sie dazu vor wie folgt:
1. Wählen Sie im Hauptmenü der Parrot MINIKIT Slim / Chic die
Option Kontakte empfangen.
2. Detaillierte Anweisungen zur Übertragung der Kontakte per
Object Push können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Telefons
entnehmen.
Empfangen
eines Anrufs
Tätigen eines
Anrufs
Der Name des Kontakts wird laut ausgegeben, sofern die
zugehörige Rufnummer im Adressbuch des mit der Parrot
MINIKIT Slim / Chic verbundenen Telefons enthalten ist.
• Wenn Sie den Anruf annehmen möchten, drücken Sie die grüne
Taste. Drücken Sie die rote Taste, um den Anruf zu beenden.
• Wenn Sie den Anruf ablehnen möchten, drücken Sie die rote Taste.
• Der Teilnehmer, den Sie anrufen möchten, ist als Kontakt im
Adressbuch des mit dem Parrot MINIKIT Slim / Chic verbundenen
Telefons gespeichert:
1. Drücken Sie das Reglerrad und wählen Sie Adressbuch.
2. Wählen Sie den gewünschten Kontakt und drücken Sie
dann das Reglerrad.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 7
• Wenn der anzurufende Teilnehmer nicht im Adressbuch
des mit dem
Halten Sie die grüne Taste der Parrot MINIKI
T Slim / Chic zwei
•
Die Parrot MINIKIT Slim / Chic ermöglicht Ihnen, zwei Anrufe
Wiederholung
des letzten
Anrufs
Diskretmodus
Doppelter
Anruf
Parrot MINIKIT Slim / Chic verbundenen Telefons enthalten ist, halten
Sie das Auto an einem sicheren Ort an und tätigen Sie den Anruf
ausgehend von Ihrem Telefon.
Sekunden lang gedrückt, um die letzte gewählte Nummer anzurufen.
Wenn Sie ein Gespräch auf Ihr Telefon übertragen möchten,
drücken Sie auf die grüne Taste Ihrer Parrot MINIKIT Slim /
Chic.
> Das Gespräch wird automatisch auf Ihr Telefon umgelegt.
• Wenn Sie das Gespräch wieder zum Kit übertragen wollen,
drücken Sie erneut die grüne Taste.
gleichzeitig zu verwalten, vorausgesetzt, dass Ihr Telefon über diese
Funktion verfügt. Für weitere Informationen schauen Sie in den
Unterlagen Ihres Mobiltelefons nach.
• Annahme des zweiten Anrufs
1. Drücken Sie auf die grüne Taste Ihrer Parrot MINIKIT Slim /
Chic.
> Der erste Anruf wird automatisch gehalten.
2. Drücken Sie auf die grüne Taste Ihrer Freisprechanlage oder
Ihres Telefons, um von einem Anruf zum anderen zu wechseln.
3. Drücken Sie auf die rote Taste Ihrer Parrot MINIKIT Slim / Chic,
um den laufenden Anruf zu beenden. Sie können auch von
Ihrem Telefon aus ein Gespräch direkt beenden.
> Sie sind automatisch im Gespräch mit dem Anruf in
Wartestellung.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 8
Die Parrot MINIKIT Slim / Chic ermöglicht Ihnen, DTMFs zu versenden,
Die Parrot MINIKIT Slim / Chic ermöglicht Ihnen, die
DTMFFunktion
Einstellen der
Gesprächslautstärke
• Ablehnung des zweiten Anrufs
Drücken Sie auf die rote Taste Ihrer Parrot MINIKIT Slim / Chic. Sie
können diesen Anruf auch direkt von Ihrem Telefon aus ablehnen.
um z.B. Ihren Sprachspeicherdients zu verwalten. Dafür:
1. Drücken Sie das zentrale Reglerrad, um auf das DTMF-Menü
zuzugreifen.
> « 0 » wird von Ihrer Freisprechanlage angesagt.
2. Verwenden Sie das Reglerrad, um Ihr DTMF aus folgenden
Möglichkeiten zu wählen: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,# oder *.
3. Drücken Sie auf das Reglerrad, um diese DTMF an Ihr Telefon
zu senden.
Gesprächslautstärke während eines Anrufs einzustellen. Verwenden Sie
dazu das Reglerrad.
> Die Lautstärke wird für die nächsten Gespräche gespeichert.
Die Einstellung der Lautstärke über die Parrot MINIKIT Slim / Chic
gilt nur für die Freisprechanlage. Diese Einstellungen werden nicht
auf Ihrem Telefon erfasst.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 9
•
Verwenden der Spracherkennung
Bevor Sie die Funktion Spracherkennung auf Ihrer Parrot MINIKIT Slim / Chic verwenden
können, müssen Sie zuerst eine Verbindung zu Ihrem Telefon / PDA herstellen.
► Detaillierte Anweisungen hierzu finden Sie im Abschnitt Kopplung Ihres Bluetooth-
Mobiltelefons/-PDAs.
Speichern von
Stimmabdrücken
Nach der Synchronisation oder der Übertragung per Object
Push werden Ihre Kontakte in der Parrot MINIKIT Slim / Chic
automatisch mit einem Stimmabdruck versehen. Sie selbst
brauchen somit keine Stimmabdrücke für Ihre Kontakte
aufzuzeichnen, sondern können für Ihre Anrufe direkt auf die
Spracherkennung zurückgreifen.
• Es kann jedoch vorkommen, dass die Parrot MINIKIT Slim /
Chic den Namen eines Kontakts falsch interpretiert. In diesem
Fall kann für den betroffenen Kontakt ein neuer Stimmabdruck
aufgezeichnet werden. Drücken Sie dazu das Reglerrad und
wählen Sie die Option Stimmabdruck hinzufügen.
.
Tätigen eines Anrufs
über die
Spracherkennung
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie zuvor Ihre
Kontakte in der Freisprechanlage aufgezeichnet haben.
1. Drücken Sie die grüne Taste, um den
Spracherkennungsprozess zu starten.
> Daraufhin wird ein Signalton ausgegeben, der auf den
Beginn der Spracherkennung verweist.
2. Sagen Sie das Schlüsselwort „Anrufen“ und anschließend
den Namen des anzurufenden Kontakts.
> Die Freisprechanlage stellt automatisch eine Verbindung
mit dem anderen Teilnehmer her, vorausgesetzt, der
Sprachbefehl wurde erkannt. Ist das nicht der Fall, dann
wird eine Bestätigungsmeldung ausgegeben.
Für das Tätigen eines Anrufs stehen Ihnen verschiedene
Kombinationen der Schlüsselwörter zur Auswahl. Ein
Beispiel: „Ruf an ‚Paul’“, „Anrufen ‚Paul’“ oder einfach nur
„Paul“. Sie können auch direkt eine bestimmte Rufnummer
angeben: „Ruf an ‚Paul’ ‚Büro/Arbeit’“, „Anrufen ‚Paul’
‚Privat/Zuhause’» oder „‘Paul’ ‚Handy/Mobiltelefon’“.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 10
3. Bestätigen Sie Ihre Anforderung in diesem Fall mit „Ja“,
„Ruf an“ oder „Anrufen“.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 11
Aktualisieren der PARROT MINIKIT Slim / Chic
Um die Kompatibilität der Parrot MINIKIT Slim / Chic mit einer größtmöglichen Anzahl an
Telefonen zu gewährleisten, können Sie die Software der Freisprechanlage per USB-Verbindung auf den jeweils neuesten Stand bringen.
Führen Sie vor der Übertragung der Aktualisierungsdateien per USB folgende Schritte aus:
1. Drücken Sie gleichzeitig das Reglerrad und die Reset- Taste auf der Rückseite der Parrot
MINIKIT Slim / Chic.
2. Lassen Sie zunächst nur das Reglerrad los.
> Anschließend können Sie auch die Reset-Taste wieder loslassen.
Sollten Probleme auftreten, dann können Sie die Parrot MINIKIT Slim / Chic neu starten. Gehen
Sie dazu vor wie folgt:
1. Drücken Sie gleichzeitig das Reglerrad und die Reset-Taste auf der Rückseite der Parrot
MINIKIT Slim / Chic.
2. Lassen Sie zunächst nur die Reset-Taste los.
> Anschließend können Sie auch das Reglerrad wieder loslassen.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 12
Hotline
Unsere Hotline steht Ihnen mit hilfreichen Tipps und Ratschlägen jederzeit zur Verfügung.
Sie können sich per E-Mail oder per Telefon an die Hotline wenden: Montag bis Freitag von
9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +1).
Italien: [+39] 02 86 39 15 97
Spanien: [+34] 902 404 202
Großbritannien: [+44] (0)870 112 5872
Deutschland: 0900 172 77 68
USA : [+1] (877) 9 Parrot (gebührenfrei)
China : [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
Frankreich: 01 48 03 60 69
Europa: [+33] 1 48 03 60 69 (Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch)
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.com.
Parrot MINIKIT Slim / Chic – Bedienungsanleitung 13
Loading...