Parrot MINIKIT CHIC, MINIKIT SLIM User Manual [no]

PARROT
MINIKIT Slim/Chic

Quick start guide
Hurtiginstallasjonsveiledning
Snap installationsguide
Hurtig installationsguide
Pikakäyttöopas

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

www.parrot.com

Parrot MINIKIT Slim / Chic

English.............................................

Norsk...............................................

Dansk...............................................

Svenska ..........................................

Suomi...............................................

Ελληνικά...........................................

תירבע................................................

General Information.........................

p.09
p.13
p.17
p.21
p.25
p.29
p.34
p.38

Funksjonene som er beskrevet i denne håndboken er kun tilgjengelige dersom din adresseliste

inneholder latinske tegn. Dessuten må uttalen og tonefallet til språket til Parrot MINIKIT Slim
(engelsk som standard) overholdes.

De funktioner, som er beskrevet i denne manual, er kun tilgængelige, hvis din telefonliste består
af latinske bogstaver. Man skal desuden overholde udtale og tonefald i for sproget i Parrot
MINIKIT Slim / Chic (engelsk som standard).

Funktionerna som beskrivs i den här användarhandboken är endast tillgängliga om din kontakt-

lista är skriven med latinska bokstäver. Användaren måste dessutom ta hänsyn till uttalet och
intonationen för språket i Parrot MINIKIT Slim / Chic (engelska som standard).

Tässä käyttöoppaassa kuvatut toiminnot ovat käytössä vain, jos hakemistosi toimii latinalaisilla
kirjaimilla. On tärkeää noudattaa Parrot MINIKIT Slim / Chihc -tuotteen käyttämän kielen ääntä­mystä ja intonaatiota (alkuperäinen kieli on englanti).

Οι λειτουργίες που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης είναι προσπελάσιμες μόνο
εάν οι πληροφορίες του ευρετηρίου έχουν καταχωρηθεί σε λατινικούς χαρακτήρες. Επιπλέον,
είναι απαραίτητο να σέβεστε την προφορά και την τονικότητα της γλώσσας της συσκευής Parrot
MINIKIT Slim / Chic (προεπιλεγμένη γλώσσα: αγγλικά).

PIN

code :

1234

- Pairing your phone

- Pare og forbinde en telefon via Bluetooth

- Forbind og tilslut en telefon med Bluetooth

- Parkoppla och ansluta en telefon via Bluetooth

- Puhelimen:n paritus ja liittäminen
Bluetoothin® avulla

- Ζευγάρωμα και σύνδεση ενός κινητού
τηλεφώνου μέσω Bluetooth

- Charging the Parrot MINIKIT Slim / Chic

- Lade Parrot MINIKIT Slim-en

- Oplad Parrot MINIKIT Slim / Chic

- Ladda Parrot MINIKIT Slim / Chic

- Parrot MINIKIT Slim / Chic -sarjan lataus

- Φόρτιση της συσκευής Parrot MINIKIT
Slim / Chic

- Installing the Parrot MINIKIT Slim / Chic

- Montere Parrot MINIKIT Slim-en

- Monter Parrot MINIKIT Slim / Chic

- Installera Parrot MINIKIT Slim / Chic

- Parrot MINIKIT Slim / Chic -sarjan asennus

- Εγκατάσταση της συσκευής Parrot MINIKIT Slim / Chic

9

EN

- If your Parrot MINIKIT Slim / Chic gets out of
reach while driving, stop the vehicle in a safe loca­tion before picking or hanging up a call.

- The Parrot MINIKIT Slim / Chic is a high techno­logy product. Please handle the speaker with care.

The cigar lighter charger of the Parrot MINIKIT Slim
/ Chic can only be used in cars.

This simplified guide of the Parrot MINIKIT Slim / Chic gives
you the main instructions to easily use this product. For more
information, refer to our website www.parrot.com.

The availability of some functionality only depends on your
mobile phone. Refer to our website www.parrot.com, in the
Compatibility section, for more information.

Charging the Parrot MINIKIT Slim / Chic

• The Parrot MINIKIT Slim / Chic must be charged before

being used for the first time. To do so, plug the charger
into your vehicle’s cigar lighter or connect the Parrot
MINIKIT Slim / Chic to your computer using the USB/mini-
USB cable (provided). Refer to the diagrams p.5.
> The LED located next to the mini-USB port turns red to
indicate that the battery is being charged.
> The LED turns off once the battery is fully charged.

• When the battery level is low, the Parrot MINIKIT Slim /

Chic emits a series of beeps.

Installing the Parrot MINIKIT Slim / Chic

Use the clip located on the back of the Parrot MINIKIT Slim /
Chic to fix it to the sun visor of your vehicle. Refer to the dia­grams p.6. You can also use your Parrot MINIKIT Slim / Chic
at home by simply placing it on a stable surface.

Using the PARROT MINIKIT Slim/Chic for the 1st time

Content

English

Using the Parrot MINIKIT Slim / Chic for the 1st time........

Charging the Parrot MINIKIT Slim / Chic............................

Installing the Parrot MINIKIT Slim / Chic............................

Accessing the Parrot MINIKIT Slim / Chic menu................

Pairing and connecting a phone / PDA by Bluetooth ®.....

Using the telephone function...............................................

Synchronising the phonebook............................................

Recording voice tags .........................................................

Receiving a call...................................................................

Making a call.......................................................................

Making a call via voice recognition.....................................

Commands..........................................................................

Resetting the Parrot MINIKIT Slim / Chic............................

p.09
p.09
p.09
p.10
p.10

p.10
p.10
p.11
p.11
p.11
p.11
p.12

p.12

10

Using the telephone function

Accessing the Parrot MINIKIT Slim / Chic menu

Press the red

button for 2 seconds to turn on / off the

Parrot MINIKIT Slim / Chic.

• Press the jog wheel to access the main menu.

> The Parrot MINIKIT Slim / Chic says the name of the
current menu.

• Browse through the menus by turning the jog wheel and
conrm with the green button or by pressing the jog wheel.

• To exit the menu, press the red

button or wait for a

few seconds.

Pairing and connecting
a phone / PDA by Bluetooth®

Before using the Parrot MINIKIT Slim / Chic with your phone,
you first have to pair both devices. The pairing process is
only required once.
Depending on the model of your phone, the connection will
then be automatic as soon as you enter your vehicle.

1.From your Bluetooth phone, search for Bluetooth
peripherals (refer to your phone user guide for more
information).
> The list of the available Bluetooth peripherals is
displayed.

2. Select “Parrot MINIKIT Slim / Chic”.

3. Enter the “1234” PIN code and validate.
> The Parrot MINIKIT Slim / Chic says «Pairing
successful» when both devices are paired.

Before using your Parrot MINIKIT Slim / Chic telephony
function, you first have to pair and connect both devices.

► Refer to the Pairing and connecting a phone via
Bluetooth section for more information.

Synchronising the phonebook

With some Bluetooth phones, the phonebook is automatically
synchronized in the kit’s memory. If your phone doesn’t sup­port automatic synchronization, you can also send contacts
manually from your mobile to the car kit via Bluetooth. To do
so:

1. From the main menu, select Phone > Receive contacts.
> The kit says «Waiting for contact».

2. Refer to your phones’ user guide for more information

about sending contacts (via Object Push).

You can pair up to five devices. If you attempt to
pair a sixth phone, the kit says «memory full». You
must clear the memory by holding down both the
red and green buttons for three seconds. Doing so
also clears all the contacts.

Recording voice tags

All your contacts, after automatic synchronization or Object •

Push process, are directly provided with a voice tag in the
Parrot MINIKIT Slim / Chic. Consequently, you don’t have
to record your own voice tag on each contact to make a
call via the voice recognition process.

However, if the Parrot MINIKIT Slim / Chic doesn’t un-•

derstand the name of one of your contacts or if a
voice tag is too long, you can record a new one. To do
so, press the jog wheel and select Add voice tags.

Receiving a call

An incoming call is indicated by a ringtone. The name
of the caller is announced if his number is recorded in the
phonebook of the phone connected to the Parrot MINIKIT
Slim / Chic.

• If you want to answer the call, press the green button.

Then press the red button to end the call.

• If you want to refuse this call, press the red button.

Making a call

• If the contact you want to call is in the phonebook of the

phone connected to the Parrot MINIKIT Slim / Chic:

1. Press the jog wheel to enter the main menu and

select Phonebook.
> You access the phonebook of the connected phone.

2. Select a letter and push the jog wheel;

> Once the contact chosen:

- Press the green key to call this contact;

- Use the jog wheel to choose between

different numbers of the same contact.

• If the contact you want to call is not in the phonebook

of the phone connected to the Parrot MINIKIT Slim / Chic,
stop your vehicle in a safe location and use your phone to
make the call.

Making a call via voice recognition

This functionality is only available if your contacts have
already been transferred into the phonebook of the Parrot
Minikit Slim / Chic.

1. Press the green button to launch the voice recognition
feature.
> A beep is emitted.

2. Say the « Call » keyword and the name of the contact you
want to call.
> The call is automatically launched if the voice tag is
correctly understood. If it is not the case, a confirmation
message is asked by the kit.

11

EN

You can make a call via voice recognition using se­veral combinations of keywords. For example, « call
‘Paul’» or simply « ‘Paul’ ». You can also associate
the type of number you want to call: «call ‘Paul’ at
home», «’Paul’ home », etc.

3. Confirm by saying « yes » or « call ».
> The call is initiated.

Commands

In case of malfunction, you can reboot the Parrot MINIKIT
Slim / Chic. To do so:

1. Press simultaneously the jog wheel and the Reset button

located at the back of the Parrot MINIKIT Slim / Chic.

2. Release the Reset button.

> You can now release the jog wheel.

Buttons

Functions

- adjust the communication volume

- short press during a call : use the DTMF
function (to manage interactive vocal servers)

- answer an incoming call

- use the voice recognition function

- long press : call the last dialed number

- short press during a call :
transfer a call on the mobile phone

- reject an incoming call

- hang up

Resetting the PARROT MINIKIT Slim / Chic

12

13

NO

- Dersom Parrot MINIKIT Slim-en ikke er på håndfri
når du kjører, så stans kjøretøyet et egnet sted for å
foreta eller avslutte et anrop.

-Parrot MINIKIT Slim-en er et høyteknologisk
apparat. Vær forsiktig når du justerer høyttaleren.

Laderen til Parrot MINIKIT Slim til bruk med
sigarettenner / brukes kun i biler.

Første gang den brukes

Lade Parrot MINIKIT Slim-en

• Før den tas i bruk første gang må Parrot MINIKIT Slim-en
lades. Til dette bruker du kontakten til kjøretøyets siga

rettenner, eller kobler Parrot MINIKIT Slim-en til PC-en din

ved bruk av den medfølgende USB-/mini-USB-kabelen. Se
skjemaer s. 4.
> Lampen ved siden av mini-USB-kontakten blir rød for å
indikere at lading pågår.
> Når ladingen er fullført slokkes lampen.

• Når det er lite strøm på batteriet avgir Parrot MINIKIT Slim-

en en serie pipelyder.

Montere Parrot MINIKIT Slim-en

Bruk festet på baksiden av Parrot MINIKIT Slim-en for å feste
den til solskjermen på kjøretøyet. Se skjemaer s. 5.
Du kan også bruke Parrot MINIKIT Slim-en hjemme, da plas­serer du den ganske enkelt på en jevn ate.

Innhold

Norsk

Første gang den brukes......................................................

Lade Parrot MINIKIT Slim-en...............................................

Montere Parrot MINIKIT Slim-en..........................................

Få tilgang til Parrot MINIKIT Slim-ens menyer......................

Pare og forbinde en telefon /

lomme-PC via Bluetooth ®..................................................

Bruke telefonfunksjonen......................................................

Synkronisere telefonens adresseliste...................................

Motta et anrop .....................................................................

Foreta et anrop.....................................................................

Foreta et anrop ved hjelp av stemmegjenkjenning..............

Commands............................................................................

Oppdatere Parrot MINIKIT Slim-en....................................

p.13
p.13
p.13
p.14

p.14
p.14

p.14
p.15
p.15
p.15
p.16

p.16

14

Få tilgang til Parrot MINIKIT Slim-ens menyer

Trykk i to sekunder på den røde

knappen for å slå på

Parrot MINIKIT Slim-en.

• Trykk på hjulet i midten for å få tilgang til menyene.
> Settet sier navnet på den aktuelle menyen.

• Naviger i menyene ved å dreie på hjulet, og godkjenn med
den grønne knappen eller ved å trykke på hjulet.

• Hvis du vil gå ut av menyen trykker du på den røde

knappen eller venter noen sekunder.

Pare og forbinde en telefon via Bluetooth ®

Før du bruker Parrot MINIKIT Slim-en sammen med telefo­nen din, må du pare de to apparatene. Når de to apparatene
gjensidig har oppdaget hverandre, er det ikke lenger nød­vendig å foreta denne operasjonen.

Avhengig av telefonmodell vil tilkoblingen med Parrot MINI-

KIT Slim-en deretter skje automatisk når settet tennes.

1. Fra din Bluetooth-telefon starter du et søk etter Bluetooth­ enheter (se i brukerhåndboken til telefonen).

2. Velg «Parrot MINIKIT Slim».

3. Skriv inn « 1234 » på telefonen når den ber deg om det.

> Parrot MINIKIT Slim varsler « Pairing successful » når
de to apparatene er forbundet.

Før du bruker Parrot MINIKIT Slim-ens telefonfunksjon, må du

forbinde din telefon / lomme-PC til Parrot MINIKIT Slim-en.

► Se avsnittet Pare og forbinde en telefon / lomme-PC

via Bluetooth for mer informasjon.

Synkronisere telefonens adresseliste

Med visse Bluetooth-telefoner blir telefonens adresseliste
automatisk synkronisert i minnet til settet. Dersom din

telefon ikke utfører synkroniseringen automatisk, kan du
også bruke funksjonen Object Push på telefonen for å

sende kontakter fra telefonen til Parrot MINIKIT Slim-en via

Bluetooth. Slik går du fram:

Trykk på hjulet og velg alternativet 1. Receive

contacts.

Se i telefonens brukerhåndbok for å nne ut hvordan 2.
man sender kontakter ved hjelp av Object Push.

Du kan pare opptil 5 apparater. Dersom du parer en
sjette telefon, gir settet beskjeden « Memory full ».
Du sletter minnet ved å trykke på den grønne og røde
knappen samtidig i 3 sekunder. Dette sletter også alle
kontaktene.

Bruke telefonfunksjonen

Registrere stemmeavtrykk

Etter synkronisering eller sending via Object Push blir alle •

kontaktene dine automatisk tildelt et stemmeavtrykk i Par-

rot Minikit Slim / Chic. Du trenger altså ikke å registrere ditt
eget avtrykk på hver enkelt kontakt for å foreta et anrop
ved hjelp av talegjenkjenning.

Hvis Parrot Minikit Slim / Chic tolker navnet på en av kon-•

taktene dine dårlig, er det imidlertid mulig for deg å regis­trere et nytt avtrykk. For å gjøre dette, gå inn i talemenyen

og velg Recording voice tags.

Motta et anrop

Et innkommende anrop angis med en ringetone.

Navnet på kontakten vises dersom nummeret til
kontakten er registrert i adresselisten på telefonen
som er forbundet til Parrot MINIKIT Slim-en.

Dersom du vil akseptere anropet, trykker du på den •

grønne knappen. Trykk på den røde knappen for å avslutte

anropet.

Dersom du vil avvise anropet, trykker du på den røde •

knappen.

Foreta et anrop

Dersom kontakten du ønsker å ringe opp nnes i adres •

selisten på telefonen som er forbundet til Parrot MINIKIT

Slim-en :

Trykk på hjulet og velg alternativet 1. Phonebook.
Velg en bokstav og trykk på hjulet. 2.

> Når kontakten er valgt :

Trykk på den grønne knappen for å ringe opp num- -

meret som er valgt som standard.

Bruk eventuelt hjulet til å velge mellom kontaktens ­forskjellige numre.

Dersom kontakten du vil ringe opp ikke nnes i listen på •

telefonen som er forbundet til Parrot MINIKIT Slim-en, så
stans kjøretøyet på et passende sted, og foreta anropet

fra telefonen.

Foreta et a rop ved hjelp av stemmegjenkjenning

Denne funksjonen er kun tilgjengelig dersom kontaktene dine
har blitt registrert på forhånd i håndfrisettet.

Trykk på den grønne knappen for å starte prosessen 1.
med stemmegjenkjenning.
> Et lydsignal blir avgitt for å informere deg om at pros­essen med stemmegjenkjenning starter.

Uttal nøkkelordet « 2. Call », etterfulgt av navnet på kon-

15

NO