PARROT MINIKIT+ User Manual [ru]

Краткое руководство по эксплуатации

Предварительные замечания

Информация о руководстве

В целях снижения потребления бумаги и в рамках нашей программы
ответственного и бережного отношения к окружающей среде компания Parrot
публикует документацию для пользователей в открытом доступе в Интернете,

инструкции по использованию аппарата. Более подробную информацию можно получить
и скачать с сайта www.parrot.com в разделе “Support”: полное руководство, ответы на
часто задаваемые вопросы, обучающие программы…

а не в печатном виде. В настоящем кратком руководстве даны основные

Внимание

Функции, требующие повышенного внимания, должны использоваться только когда
автомобиль неподвижен. Ваша безопасность и безопасность других участников дорожного
движения важнее, чем телефонные звонки, музыка и навигационные приложения. Будьте
бдительны: ведите автомобиль осторожно и следите за окружающей обстановкой.
Parrot не несет никакой ответственности в том случае, если вы решили игнорировать это
предупреждение.

Содержимое упаковки

Кабель USB/мини-USB

Зарядное устройство от

прикуривателя

Крепление для солнцезащитного козырька

Parrot MINIKIT+

1NP

32

Первое включение

Зарядка Parrot MINIKIT+

Перед первым включением, необходимо полностью •

зарядить Parrot MINIKIT+. Для этого воспользуйтесь розеткой
прикуривателя вашего автомобиля и подсоедините кабель
USB/мини-USB к зарядному устройству и к устройству. Вы
также можете подсоединить ваш Parrot MINIKIT+ к ПК при
помощи кабеля USB/мини-USB.

Индикатор рядом с разъемом станет красным, что означает начало процесса зарядки. •

После завершения зарядки индикатор погаснет.

Когда аккумуляторная батарея разряжена, Parrot MINIKIT+ известит вас об этом •

голосовым сообщением.

Установка Parrot MINIKIT+

Установите черный ремешок на солнцезащитный козырек вашего автомобиля, как •

показано на схеме ниже. Затем вставьте зажим, расположенный сзади Parrot MINIKIT+
в предназначенное для этого место на ремешке.

Примечание: ремешок имеет два места для установки Parrot MINIKIT+, в зависимости от того,

поднят или опущен козырек. Вы можете легко установить Parrot MINIKIT+ в другом месте, если вам

нужно воспользоваться солнцезащитным козырьком во время движения.

В зависимости от модели вашего автомобиля вы также можете использовать зажим, •

чтобы закрепить Parrot MINIKIT+ непосредственно на солнцезащитном козырьке.

Включение/выключение Parrot MINIKIT+

Нажмите в течение 2 секунд на красную кнопку, чтобы включить Parrot MINIKIT+.

Переход Parrot MINIKIT+ в режим ожидания

Если вы оставили Parrot MINIKIT+ в автомобиле, не выключив его, Parrot MINIKIT+
переходит в режим энергосбережения. Благодаря датчику вибрации, Parrot MINIKIT+
автоматически выйдет из режима энергосбережения, когда вы вернетесь в автомобиль.
Если на вашем телефоне активирована функция Bluetooth, когда вы садитесь в
автомобиль, соединение между двумя устройствами устанавливается автоматически.

32

Доступ к меню Parrot MINIKIT+

PIN code : 0000

Нажмите на центральное колесико, чтобы получить доступ к меню. Устройство озвучит •

название пункта меню.

Перемещайтесь по меню, поворачивая колесико, и подтверждайте выбор зеленой •

кнопкой, либо нажимая на колесико.

Для выхода из меню нажмите на красную кнопку или подождите несколько секунд.•

Связывание с телефоном по Bluetooth

Перед использованием Parrot MINIKIT+ с телефоном устройства нужно соединить.
После того, как два устройства свяжутся друг с другом, данную операцию больше
повторять будет не нужно. В зависимости от модели телефона соединение с Parrot
MINIKIT+ будет установлено автоматически после запуска устройства.

В меню Bluetooth телефона включите поиск периферийных устройств Bluetooth 1.
(см. Руководство по эксплуатации телефона).

Выберите «Parrot MINIKIT+».2.

После появления соответствующего сообщения на 3.
телефоне введите « 0000 ».
> После соединения Parrot MINIKIT+ озвучит
сообщение «Успешное связывание».

®

Автоматическое соединение

После сопряжения вашего телефона с Parrot MINIKIT+, •

соединение между двумя устройствами будет выполняться автоматически каждый
раз, когда они будут включены и окажутся рядом. Если вы оставили Parrot MINIKIT+ в
режиме ожидания в автомобиле, благодаря своему датчику вибрации он автоматически
соединиться с вашим телефоном, когда вы вернетесь в автомобиль.

У вас есть возможность подключить к Parrot MINIKIT+ одновременно два телефона. Для •

этого активируйте опцию Сопряженный режим. Когда к Parrot MINIKIT+ подсоединены
два телефона, у вас есть возможность принимать вызовы, поступающие на оба
телефонов. При этом стороны, на Parrot MINIKIT+ будет доступна телефонная книга
только первого сопряженного телефона. Тем не менее, вы легко можете переключиться
с одного телефона на другой, нажав на две секунды колесико.

Синхронизация телефонной книги

При использовании большинства телефонов с Bluetooth телефонная книга •

автоматически синхронизируется с системной памятью.

Примечание: в зависимости от модели вашего телефона, на нем может быть
запрошено подтверждение переноса телефонной книги.

Если телефон не поддерживает автоматическую синхронизацию, можно также •

использовать функцию Object Push телефона для отправки списка контактов с телефона
на Parrot MINIKIT+ через Bluetooth. Для этого нажмите на колесико и выберите принять

контакты.

После синхронизации или отправке по Bluetooth все ваши контакты будут доступны для •

голосового распознавания без обучения.

32

54

Телефон

Входящий вызов

О входящем вызове свидетельствует звуковой сигнал. Если номер занесен в •

телефонную книгу телефона, подключенного к Parrot MINIKIT+, будут озвучены имя и
номер абонента.

Магическое слово • «принять» позволяет принять входящий вызов.

Магическое слово • «отклонить» позволяет отклонить входящий вызов.

Для использования магических слов их необходимо сначала активировать. Для этого •

нажмите на колесико и выберите “магические слова”. Нажмите на колесико, чтобы
активировать/ деактивировать магические слова.

Исходящий вызов

Вызов при помощи голосового распознавания:•

Нажмите зеленую кнопку, чтобы включить режим голосового распознавания. 1.
> Parrot MINIKIT+ запросит имя абонента, которому вы хотите позвонить.

Произнесите имя абонента и категорию номера (2. «рабочий», «мобильный»...),
если за абонентом закреплено несколько номеров.
> Если команда распознана верно, будет автоматически набран нужный номер.
> В противном случае устройство запросит подтверждение. Для подтверждения

произнесите «Да».

Использование аппарата во время разговора

Для регулировки громкости во время разговора используйте колесико. Настройка •

громкости сохраняется для дальнейших вызовов.

Parrot MINIKIT+ позволяет передавать сигналы тонального набора (DTMF). Для этого •

во время разговора нажмите на колесико.

54

Навигационные подсказки

Reset

Если на вашем телефоне имеется функция GPS, и если ваш телефон позволяет •

отправлять навигационные подсказки через Bluetooth (профиль A2DP), эти инструкции
будут озвучены на Parrot MINIKIT+

Примечание: инструкции по навигации не транслируются на динамик Parrot
MINIKIT+ во время вызова.

Возможные проблемы

Parrot MINIKIT+ сообщает: «Память заполнена»

Вы можете связать с Parrot MINIKIT+ до 10 устройств. Если вы пытаетесь подключить
одиннадцатый телефон, комплект сообщает: «Память заполнена». В этом случае вы
должны очистить память Parrot MINIKIT+, нажав одновременно на 3 секунды красную и
зеленую кнопку. Это действие удалит также все контакты.

Parrot MINIKIT+ кажется заблокированным

В случае проблемы, вы можете перезапустить Parrot MINIKIT+.
Для этого:

одновременно нажмите на колесико и на кнопку Reset, 1.
расположенную сзади MINIKIT+.

отпустите кнопку Reset, затем отпустите колесико.2.

Невозможно использовать телефон с устройством.

Проверьте совместимость вашего телефона с Parrot MINIKIT+. Вы найдете список •

совместимости Parrot MINIKIT+ на нашем веб сайте www.wifree.ru, раздел Поддержка.

Если ваш телефон совместим, возможно требуется обновить ваш Parrot MINIKIT+. •

Процедуру обновления Parrot MINIKIT+ вы найдете на нашем веб сайте www.wifree.
ru, раздел Поддержка.

Общая информация

Гарантия

Parrot имеет гарантию на детали и изготовление в течение 1 года, начиная с даты продажи, за
исключением изменения изделия и при предоставлении подтверждения покупки (дата и место
покупки, серийный номер изделия) у продавца или непосредственно в компании Parrot. Гарантия
не распространяется на обновление программного обеспечения, входящего в комплект изделий
компании Parrot с сотовыми телефонами с функцией Bluetooth®, с точки зрения его совместимости, на
восстановление данных, внешние повреждения изделия в результате его нормального использования,
на любые случайные повреждения, повреждения в результате неправильного или несанкционированного
использования изделия или изделия, изготовленного не компанией Parrot. Компания Parrot не несет

54

ответственности за сохранность, утрату или повреждение данных во время транспортировки или
ремонта. Любое изделие, дефектов которого не было обнаружено, будет возвращено отправителю
и все расходы на обработку, проверку и транспортировку будут оплачиваться отправителем.

Модификации

Содержащиеся в данном руководстве пояснения и спецификации приведены только для информации
и могут быть изменены без предварительного уведомления. Они признаны правильными на момент
выпуска. Данное руководство было составлено с особой тщательностью, чтобы предоставить вам точную
информацию. Тем не менее, Parrot не несет ответственности за какие- либо последствия в результате
ошибок или опущений в руководстве, а также за какой-либо непосредственный или косвенный ущерб
или случайную потерю данных вследствие использования содержащейся в руководстве информации.
Parrot оставляет за собой право модифицировать конструкцию изделия или вносить изменения в
руководство пользователя без каких-либо ограничений и без уведомления пользователя. Поскольку мы
стремимся к постоянному
усовершенствованию нашей продукции, приобретенное вами изделие может незначительно отличаться
от модели, описанной в данном руководстве. В таком случае, вы можете получить последнюю версию
руководства в электронном формате на веб-сайте компании Parrot www.parrot.com

FCC ID: RKXMYNOS4