PARROT Easydrive User Manual [fr]
ENG
SPA
FRE
ITA
DUT
POR
www.parrot.biz
ENG
English Français
SPA
Español Italiano
DUT
Nederlands Português
FRE
ITA
POR
www.parrot.biz
www.parrot.biz
Parrot Easydrive
English ....................................................
Français ..................................................
Español ..................................................
Italiano ....................................................
Nederlands .............................................
Português ...............................................
5
21
37
53
69
85
Warning :
The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties
for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic
regulations and laws.
Disclaimer :
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on
the part of vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect of quality,
accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The associated with it at any time without
obligation to notify any person or organization of such changes. In no event will the manufacturer be liable
for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this
product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains materials
protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in
any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in
this document are mentioned for identification purposes only. All trademarks, product names appearing in this
document are registred property of their respective owners.
FCC Compliance Statement :
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions :
1- This device may not cause harmful interference.
2- This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Declaration of Conformity:
We, Parrot S.A. of 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that
our product, Parrot EVOLUTION, to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards
EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication
Equipment directive 1995/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage
directive 73/23/EEC.
Bluetooth:
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by
Parrot S.A is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
English Français Español Italiano Nederlands Português
User Guide
ENGLISH
INTRODUCTION
The Easydrive Car Kit allows you to use your mobile
phone in the car with the highest level of comfort and
the greatest possible safety.
Parrot Easydrive
The Easydrive offers you the following features:
Wireless radio connection with your mobile phone.
Full duplex hands-free conversations with echo
cancellation.
Background noise reduction.
Voice recognition (up to 150 names) *.
Registering of up to 5 mobile phones.
KIT CONTENTS
The Easydrive kit contains,
a speaker that plugs into the cigar lighter,
a keypad that fixes to the dashboard,
accessories: keypad bracket, fasteners for fixing the
cable connecting the speaker to the keypad, a second
cover for customising the kit,
a user guide.
* This function is only available on certain phones.
<#>
6
English Français Español Italiano Nederlands Português
INSTALLATION
Plug the speaker into the cigar lighter.
Choose an area on your dashboard
that is easy to reach and not too far
from the driver for fixing the keypad
containing the microphone.
Clean the surface.
Remove the protective film
from the bracket and affix it
in the chosen area.
Place the keypad in its bracket.
Choose practical locations for the fasteners, clean the
surface, remove the protective film and affix.
Clip the wire in the fasteners and
connect it to the keypad.
User Guide
12
7
GETTING STARTED
SWITCHING ON
Once the kit has been fitted, switch on your phone
Parrot Easydrive
and start your vehicle's engine.
The leds on the keypad light up.
When used for the first time, the kit says
"Please pair device".
You must therefore pair your Bluetooth® phone and
your Easydrive kit.
Enter the link code 1234 when prompted by your
phone and then confirm. The Easydrive kit connects to
your phone and says "Pairing successful".
Afterwards, the connection between your Bluetooth®
phone and your Easydrive kit will be established
automatically when both devices are switched on and
located within the active Bluetooth® range.
To switch off the Easydrive kit, turn off the vehicle's
engine or unplug the speaker from the cigar lighter.
<#>
8
English Français Español Italiano Nederlands Português
CHOOSING THE LANGUAGE
WHEN USING FOR THE 1ST TIME
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
If you are happy with the language, you can exit the
menu by pressing the red button or go to the next
menu by turning the scroll wheel.
If you wish to change the language, access the menu
by clicking the central button or green button.
When you turn the scroll wheel, the kit announces the
languages available (English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch).
When you hear the required language, confirm by
clicking the central button or green button.
You will hear a confirmation message.
User Guide
12
9
PAIRING
The first time that you switch the kit on, you must pair
your mobile phone with the hands-free kit.
Enable the Bluetooth® mode on your mobile phone.
Parrot Easydrive
Search for any peripherals.
Connect to our www.parrot.biz website or go straight
to the: www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/
index.html
On the left of the screen, click on the Bluetooth®
phones heading: by choosing the required phone,
you can access all the configuration procedures.
Once detected, "Easydrive" is displayed on your
phone.
Select it.
Enter the link code 1234 when prompted by your
phone and then confirm. The Easydrive connects to
your phone and says "Pairing successful".
All the menus are now available when you click the
central button and their name is announced by the
hands-free kit when you turn the scroll wheel.
You are now connected to the hands-free kit and can
use it to make and receive calls.
!
<#>
10
English Français Español Italiano Nederlands Português
MAKING AND RECEIVING CALLS
MAKING A CALL MANUALLY :
Dial the number using the phone's keypad.
The conversation automatically switches to hands-
free mode. Otherwise, press the kit's green button.
R
ECEIVING A CALL :
Press the kit's green button or say "Phone" (refer to
the chapter entitled "Magic Words") to receive the call.
Press the red button on the hands-free kit or say
"Hang up" (refer to the chapter entitled "Magic Words")
if you wish to reject the call.
ENDING A CALL :
Press the red button on the hands-free kit or say
"Hang up" to end the call.
VOICEMAIL :
You can access your voicemail functions from the
hands-free kit.
Dial up your voicemail.
When you hear the messages, click the central scroll
wheel. The kit says "Zero".
User Guide
12
11
Then turn the scroll wheel until you hear the required
number (1, 2, 3, ...) or characters (*, #).
Confirm by pressing the scroll wheel.
REDIAL FUNCTION*:
Parrot Easydrive
Hold down (long click: +2 sec) the green key on the
hands-free kit to redial the last number dialled.
The kit says "Redial".
V
OLUME DURING CALLS :
During the call, adjust the volume by turning the
central scroll wheel.
MAKING A CALL VIA VOICE RECOGNITION*:
Press the green button or say "Phone" if the magic
words are activated (refer to the chapter entitled
"Magic Words").
Wait until you hear the beep.
Say the name of the person that you wish to call. You
must have first recorded the voiceprints on your phone
or kit (refer to the chapter entitled "Adding Voiceprints").
If several numbers are associated with the name, say
"Home*", "Work*", "Mobile*", "Main*" or "Other*", after
the second beep.
<#>
12
* This function is only available on certain phones.
English Français Español Italiano Nederlands Português
DISCREET MODE :
During a call, if you wish to switch your call over
to your mobile, press the green button. The kit says
"Discreet mode".
Press the green button again to switch back to handsfree mode.
ACCESSING THE MENUS
TO ACCESS THE KIT'S MENUS :
Click the central button.
The kit says "Language" and then the name of the
current language.
When you turn the central scroll wheel, the kit names
the different menus.
You can exit the menus by pressing the red button on
the keypad or by not pressing anything for more than
15 seconds.
User Guide
12
13
CHANGING THE LANGUAGE
Click the central scroll wheel - the kit says
"Language" and then the name of the current
language.
Parrot Easydrive
If you are happy with the language, you can exit the
menu by pressing the red button or go to the next
menu by turning the scroll wheel.
If you wish to change the language, access the menu
by clicking the central button or green button.
When you turn the scroll wheel, the kit announces the
languages available (English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch).
When you hear the required language, confirm by
clicking the central button or green button.
You will hear a confirmation message.
"The selected language is..."
<#>
14
English Français Español Italiano Nederlands Português
ADDING VOICEPRINTS*
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Add voiceprints".
Access the menu by clicking the central button or
green button.
The kit disconnects from the phone and is now ready
to receive your contact names.
To send a contact name, refer to your phone's user's
guide or connect to the www.parrot.biz website for
details on the procedure for your phone.
Connect to our www.parrot.biz website or go straight
to the :
www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html
On the left of the screen, click on the Bluetooth®
phones heading: by choosing the required phone, you
can access all the configuration procedures.
!
User Guide
As soon as the kit receives a contact, it gives you the
instructions to be followed.
* This function is only available on certain phones.
12
15
MAGIC WORDS
Magic words are used to accept an incoming call or
end a call, as well as activate the voice recognition
feature without taking your hands off the wheel.
Parrot Easydrive
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Magic words" and the current status
"Activated" or "De-activated".
If you are happy with the status, you can go to the
next menu by turning the scroll wheel or exit the menu
by clicking the red button.
If you wish to change the status, click the central
button or green button. The status changes. It changes
from "Activated" or "De-activated" or vice-versa. The kit
announces the new status.
If you choose to activate the magic words but have
not yet recorded the words "Phone" and/or "Hang up",
the kit automatically switches to record mode. The
kit guides you through the process for recording the
magic words.
Once the magic words have been successfully
recorded, they will be activated.
<#>
16
English Français Español Italiano Nederlands Português
Recording keywords
- Phone - Hang up - Home* - Mobile*- Work*- General* - Others*
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Record keywords". Confirm by clicking the central
button or green button.
If one or more keywords have already been recorded,
the kit selects the first keyword not to have been
recorded.
Press the central button or green button to start
recording. Follow the instructions given by the kit.
When a keyword has been successfully recorded, the
kit automatically moves to the next keyword.
When all keywords have been recorded correctly, the
kit automatically activates them.
You can exit the menu at any time by pressing the
red button and record or re-record the keywords at a
later stage.
User Guide
* These words are only available on certain phones.
12
17
UPDATING THE SOFTWARE BY BLUETOOTH
You can update your kit from a Bluetooth® PC and the
software available on our www.parrot.biz website.
Click the central button - the kit says
Parrot Easydrive
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Update software by Bluetooth®". Confirm by pressing
the central button or green button.
The kit says "Waiting for update".
Follow the software's instructions on your PC.
Once the software has been updated, the kit says
"Software updated".
For further information, refer to the www.parrot.biz
website.
®
<#>
18
English Français Español Italiano Nederlands Português
ERASING THE MEMORY
Hold down both the red and green buttons for three
seconds.
HOT-LINE
Our hot-line service is at your disposal. You can
contact the hot-line by email or by phone. Service
available from Monday to Friday from 9 am to 6 pm
(CET).
Connect to our www.parrot.biz website for further
information.
User Guide
12
19
Note :
20
English Français Español Italiano Nederlands Português
Guide utilisateur
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Le Car Kit Easydrive vous permet d'utiliser votre
téléphone en voiture avec le meilleur confort et la
meilleure sécurité possible.
Parrot Easydrive
Le Easydrive vous offre les fonctionnalités suivantes :
Connexion radio sans fil avec votre téléphone
Bluetooth®.
Conversation mains-libres full duplex avec
suppression d'écho.
Réduction du bruit de fond.
Reconnaissance vocale (jusqu'à 150 noms)*.
Jumelage jusqu'à 5 téléphones.
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Le Easydrive se compose :
d'un haut-parleur se branchant dans l'allume-cigare,
d'un clavier se positionnant sur le tableau de bord,
d'accessoires : support de clavier, attaches pour
fixer le câble reliant le haut-parleur au clavier, une
deuxième façade pour personnaliser le kit,
d'une notice d'utilisation.
* Fonction disponible uniquement avec certains téléphones.
<#>
22
English Français Español Italiano Nederlands Português
INSTALLATION
Insérez le haut-parleur dans l'allumecigare.
Choisissez un emplacement sur
votre tableau de bord très facilement
accessible et pas trop éloigné du
conducteur pour placer le clavier qui
contient le micro.
Nettoyez la surface.
Retirez le film protecteur du
support et collez-le à l'endroit
choisi.
Placez le clavier sur son support.
Choisissez des emplacements pratiques pour les
attaches, nettoyez les surfaces, retirez les
films protecteurs et collez.
Guide utilisateur
Clipsez le fil dans les attaches et
connectez-le au clavier.
12
23
PREMIÈRE UTILISATION
MISE SOUS TENSION
Une fois la phase d'installation terminée, allumez
Parrot Easydrive
votre téléphone et mettez la voiture sous tension.
Les leds du clavier s'allument.
Lors de la première utilisation, le kit prononce
"Please pair device".
Vous devez alors effectuer le jumelage entre votre
téléphone Bluetooth® et votre Car Kit Easydrive.
Entrez le code de liaison1234 quand votre
téléphone vous y invite puis validez. Le kit Easydrive
se connecte alors à votre téléphone et annonce
"Appairage réussi".
Par la suite, la connexion entre votre téléphone
Bluetooth® et votre kit Easydrive se fera
automatiquement dès lors que les deux appareils
sont allumés et situés dans le périmètre d'action
Bluetooth®.
Pour éteindre le kit Easydrive, coupez le contact du
véhicule ou retirez le haut-parleur de
l'allume-cigare.
<#>
24
English Français Español Italiano Nederlands Português
CHOIX DE LA LANGUE LORS DE LA 1ÈRE UTILISA TION
Cliquez sur le bouton central, le kit annonce
"Language" ainsi que le nom de la langue en cours
d'utilisation par le kit.
Si la langue vous convient, vous pouvez quitter le
menu en appuyant sur le bouton rouge ou passer au
menu suivant en tournant la molette.
Si vous souhaitez modifier la langue, entrez dans le
menu en cliquant sur le bouton central ou le bouton
vert.
Lorsque vous tournez la molette le kit énonce les
langues disponibles (English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch).
Une fois que vous avez entendu la langue qui vous
intéresse, validez en cliquant sur le bouton central ou
sur le bouton vert.
Vous entendrez une phrase de validation.
Guide utilisateur
12
25
JUMELAGE
Lors de la première mise sous tension, il est
nécessaire de jumeler votre téléphone avec le kit
mains-libres.
Parrot Easydrive
Activez Bluetooth® sur votre mobile.
Connectez-vous à notre site Internet www.parrot.biz
ou rendez-vous directement sur le lien :
www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html
Cliquez sur la rubrique Bluetooth® phones :
choisissez le modèle de votre téléphone et accédez
aux procédures de paramétrage.
Effectuez une recherche de périphériques.
Une fois détecté, "Easydrive" s'affiche sur votre téléphone.
Sélectionnez-le.
Entrez le code de liaison 1234 quand votre
téléphone vous y invite puis validez. Le Easydrive se
connecte alors à votre téléphone et annonce
"Appairage réussi".
L'intégralité des menus est désormais accessible
quand vous cliquez sur le bouton central et leur nom
est énoncé par le kit mains-libres lorsque vous tournez
la molette. Dès lors vous êtes connecté au kit mainslibres et pouvez l'utiliser pour communiquer.
!
<#>
26
English Français Español Italiano Nederlands Português
EMETTRE ET RECEVOIR DES APPELS
PASSER UN APPEL MANUELLEMENT :
Composez le numéro en utilisant le clavier du téléphone.
La communication passe automatiquement en mode
mains-libres. Si ce n'est pas le cas, appuyer sur le
bouton vert de votre kit.
R
ECEVOIR UN APPEL :
Appuyez sur le bouton vert du kit mains-libres ou
prononcez "Téléphone" (voir chapitre
"Mots magiques") pour décrocher.
Appuyez sur le bouton rouge du kit mains-libres
ou prononcez "Raccrocher" (voir chapitre "Mots
magiques") si vous souhaitez refuser l'appel.
RACCROCHER :
- Appuyez sur le bouton rouge du kit mains-libres ou
prononcez "Raccrocher" pour raccrocher.
MESSAGERIE :
Vous avez la possibilité d'accéder aux fonctions de
votre messagerie depuis le kit mains-libres.
Appelez votre messagerie.
Afin d’interagir avec votre messagerie, cliquez sur la
molette centrale. Le kit prononce "Zéro".
Guide utilisateur
12
27
Tournez alors la molette jusqu'à ce que vous entendiez
le chiffre (1,2,3) ou le caractère (*, #) souhaité.
Validez en appuyant sur la molette.
FONCTION BIS*:
Parrot Easydrive
Appuyez longuement (clic long : + de 2 s) sur la
touche verte du kit mains-libres pour rappeler le
dernier numéro composé. Le kit annonce "Bis".
OLUME EN COMMUNICATION :
V
Pendant la communication, réglez le volume en
tournant la molette centrale.
PASSER UN APPEL EN RECONNAISSANCE VOCALE*:
Appuyez sur le bouton vert ou prononcez
"Téléphone" si les mots magiques sont activés (voir
chapitre "Mots magiques").
Attendez le bip.
Prononcez le nom de votre correspondant. Vous
devez avoir préalablement enregistré des empreintes
vocales sur votre téléphone ou sur le kit (voir chapitre
"Ajouter des empreintes vocales").
Si plusieurs numéros sont associés au correspondant,
prononcez "Domicile*", "Travail*", "Mobile"*, "Général*"
ou "Autre*" après le deuxième bip.
<#>
28
* Fonction disponible uniquement avec certains téléphones.
English Français Español Italiano Nederlands Português
MODE DISCRET :
Si, en cours d’appel, vous souhaitez basculer du kit
au téléphone ou inversement, appuyez sur le bouton
vert de l’Easydrive. Le kit annonce "Mode discret".
Appuyez à nouveau sur le bouton vert pour repasser
en mode Mains-Libres.
ACCÈS AUX MENUS
POUR ACCÉDER AUX MENUS DU KIT :
Cliquez sur la molette centrale.
Le kit prononce "Langue" ainsi que le nom de la
langue en cours d'utilisation.
Lorsque vous tournez la molette centrale, le kit
énonce les différents menus.
Pour sortir des menus, appuyer sur le bouton rouge
du clavier. Lorsque le clavier est inactif plus de 15
secondes, le kit sort du menu.
Guide utilisateur
12
29
MODIFIER LA LANGUE
Cliquez sur la molette centrale, le kit annonce
"Langue" ainsi que le nom de la langue en cours
d'utilisation.
Parrot Easydrive
Si la langue vous convient, vous pouvez quitter le
menu en appuyant sur le bouton rouge ou passer au
menu suivant en tournant la molette.
Si vous souhaitez changer la langue, entrez dans
le menu en cliquant sur le bouton central ou sur le
bouton vert.
Lorsque vous tournez la molette le kit énonce les
langues disponibles (English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch).
Une fois que vous avez entendu la langue qui vous
intéresse, validez en cliquant sur le bouton central ou
sur le bouton vert.
Vous entendrez une phrase de validation :
"La langue sélectionnée est … ".
<#>
30
Loading...