Parrot EASYDRIVE User Manual [it]
www.parrot.biz
ENG
POL
CZH
RUS
ENG
English Česky
POL
Polski Русский
CZH
RUS
www.parrot.biz
www.parrot.biz
Parrot Easydrive
English ....................................................
Česky......................................................
Polski ......................................................
Русский ..................................................
5
21
37
53
Warning :
The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties
for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic
regulations and laws.
Disclaimer :
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on
the part of vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect of quality,
accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The associated with it at any time without
obligation to notify any person or organization of such changes. In no event will the manufacturer be liable
for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this
product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains materials
protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in
any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in
this document are mentioned for identification purposes only. All trademarks, product names appearing in this
document are registred property of their respective owners.
FCC Compliance Statement :
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions :
1- This device may not cause harmful interference.
2- This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Declaration of Conformity:
We, Parrot S.A. of 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that
our product, Parrot EVOLUTION, to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards
EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication
Equipment directive 1995/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage
directive 73/23/EEC.
Bluetooth:
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by
Parrot S.A is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
English Česky Polski Русский
User Guide
ENGLISH
INTRODUCTION
The Easydrive Car Kit allows you to use your mobile
phone in the car with the highest level of comfort and
the greatest possible safety.
Parrot Easydrive
The Easydrive offers you the following features:
Wireless radio connection with your mobile phone.
Full duplex hands-free conversations with echo
cancellation.
Background noise reduction.
Voice recognition (up to 150 names) *.
Registering of up to 5 mobile phones.
KIT CONTENTS
The Easydrive kit contains,
a speaker that plugs into the cigar lighter,
a keypad that fixes to the dashboard,
accessories: keypad bracket, fasteners for fixing the
cable connecting the speaker to the keypad, a second
cover for customising the kit,
a user guide.
* This function is only available on certain phones.
<#>
6
English Česky Polski Русский
INSTALLATION
Plug the speaker into the cigar lighter.
Choose an area on your dashboard
that is easy to reach and not too far
from the driver for fixing the keypad
containing the microphone.
Clean the surface.
Remove the protective film
from the bracket and affix it
in the chosen area.
Place the keypad in its bracket.
Choose practical locations for the fasteners, clean the
surface, remove the protective film and affix.
Clip the wire in the fasteners and
connect it to the keypad.
User Guide
12
7
GETTING STARTED
SWITCHING ON
Once the kit has been fitted, switch on your phone
Parrot Easydrive
and start your vehicle's engine.
The leds on the keypad light up.
When used for the first time, the kit says
"Please pair device".
You must therefore pair your Bluetooth® phone and
your Easydrive kit.
Enter the link code 1234 when prompted by your
phone and then confirm. The Easydrive kit connects to
your phone and says "Pairing successful".
Afterwards, the connection between your Bluetooth®
phone and your Easydrive kit will be established
automatically when both devices are switched on and
located within the active Bluetooth® range.
To switch off the Easydrive kit, turn off the vehicle's
engine or unplug the speaker from the cigar lighter.
<#>
8
English Česky Polski Русский
CHOOSING THE LANGUAGE
WHEN USING FOR THE 1ST TIME
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
If you are happy with the language, you can exit the
menu by pressing the red button or go to the next
menu by turning the scroll wheel.
If you wish to change the language, access the menu
by clicking the central button or green button.
When you turn the scroll wheel, the kit announces the
languages available (English, Polish, Czech, Russian).
When you hear the required language, confirm by
clicking the central button or green button.
You will hear a confirmation message.
User Guide
12
9
PAIRING
The first time that you switch the kit on, you must pair
your mobile phone with the hands-free kit.
Enable the Bluetooth® mode on your mobile phone.
Parrot Easydrive
Search for any peripherals.
Connect to our www.parrot.biz website or go straight
to the: www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/
index.html
On the left of the screen, click on the Bluetooth®
phones heading: by choosing the required phone,
you can access all the configuration procedures.
Once detected, "Easydrive" is displayed on your
phone.
Select it.
Enter the link code 1234 when prompted by your
phone and then confirm. The Easydrive connects to
your phone and says "Pairing successful".
All the menus are now available when you click the
central button and their name is announced by the
hands-free kit when you turn the scroll wheel.
You are now connected to the hands-free kit and can
use it to make and receive calls.
!
<#>
10
English Česky Polski Русский
MAKING AND RECEIVING CALLS
MAKING A CALL MANUALLY :
Dial the number using the phone's keypad.
The conversation automatically switches to hands-
free mode. Otherwise, press the kit's green button.
R
ECEIVING A CALL :
Press the kit's green button or say "Phone" (refer to
the chapter entitled "Magic Words") to receive the call.
Press the red button on the hands-free kit or say
"Hang up" (refer to the chapter entitled "Magic Words")
if you wish to reject the call.
ENDING A CALL :
Press the red button on the hands-free kit or say
"Hang up" to end the call.
V
OICEMAIL :
You can access your voicemail functions from the
hands-free kit.
Dial up your voicemail.
When you hear the messages, click the central scroll
wheel. The kit says "Zero".
User Guide
12
11
Then turn the scroll wheel until you hear the required
number (1, 2, 3, ...) or characters (*, #).
Confirm by pressing the scroll wheel.
REDIAL FUNCTION*:
Parrot Easydrive
Hold down (long click: +2 sec) the green key on the
hands-free kit to redial the last number dialled.
The kit says "Redial".
V
OLUME DURING CALLS :
During the call, adjust the volume by turning the
central scroll wheel.
MAKING A CALL VIA VOICE RECOGNITION*:
Press the green button or say "Phone" if the magic
words are activated (refer to the chapter entitled
"Magic Words").
Wait until you hear the beep.
Say the name of the person that you wish to call. You
must have first recorded the voiceprints on your phone
or kit (refer to the chapter entitled "Adding Voiceprints").
If several numbers are associated with the name, say
"Home*", "Work*", "Mobile*", "Main*" or "Other*", after
the second beep.
<#>
12
* This function is only available on certain phones.
English Česky Polski Русский
DISCREET MODE :
During a call, if you wish to switch your call over
to your mobile, press the green button. The kit says
"Discreet mode".
Press the green button again to switch back to handsfree mode.
ACCESSING THE MENUS
TO ACCESS THE KIT'S MENUS :
Click the central button.
The kit says "Language" and then the name of the
current language.
When you turn the central scroll wheel, the kit names
the different menus.
You can exit the menus by pressing the red button on
the keypad or by not pressing anything for more than
15 seconds.
User Guide
12
13
CHANGING THE LANGUAGE
Click the central scroll wheel - the kit says
"Language" and then the name of the current
language.
Parrot Easydrive
If you are happy with the language, you can exit the
menu by pressing the red button or go to the next
menu by turning the scroll wheel.
If you wish to change the language, access the menu
by clicking the central button or green button.
When you turn the scroll wheel, the kit announces the
languages available (English, Polish, Czech, Russian).
When you hear the required language, confirm by
clicking the central button or green button.
You will hear a confirmation message.
"The selected language is..."
<#>
14
English Česky Polski Русский
ADDING VOICEPRINTS*
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Add voiceprints".
Access the menu by clicking the central button or
green button.
The kit disconnects from the phone and is now ready
to receive your contact names.
To send a contact name, refer to your phone's user's
guide or connect to the www.parrot.biz website for
details on the procedure for your phone.
Connect to our www.parrot.biz website or go straight
to the :
www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html
On the left of the screen, click on the Bluetooth®
phones heading: by choosing the required phone, you
can access all the configuration procedures.
!
User Guide
As soon as the kit receives a contact, it gives you the
instructions to be followed.
* This function is only available on certain phones.
12
15
MAGIC WORDS
Magic words are used to accept an incoming call or
end a call, as well as activate the voice recognition
feature without taking your hands off the wheel.
Parrot Easydrive
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Magic words" and the current status
"Activated" or "De-activated".
If you are happy with the status, you can go to the
next menu by turning the scroll wheel or exit the menu
by clicking the red button.
If you wish to change the status, click the central
button or green button. The status changes. It changes
from "Activated" or "De-activated" or vice-versa. The kit
announces the new status.
If you choose to activate the magic words but have
not yet recorded the words "Phone" and/or "Hang up",
the kit automatically switches to record mode. The
kit guides you through the process for recording the
magic words.
Once the magic words have been successfully
recorded, they will be activated.
<#>
16
English Česky Polski Русский
Recording keywords
- Phone - Hang up - Home* - Mobile*- Work*- General* - Others*
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Record keywords". Confirm by clicking the central
button or green button.
If one or more keywords have already been recorded,
the kit selects the first keyword not to have been
recorded.
Press the central button or green button to start
recording. Follow the instructions given by the kit.
When a keyword has been successfully recorded, the
kit automatically moves to the next keyword.
When all keywords have been recorded correctly, the
kit automatically activates them.
You can exit the menu at any time by pressing the
red button and record or re-record the keywords at a
later stage.
User Guide
* These words are only available on certain phones.
12
17
UPDATING THE SOFTWARE BY BLUETOOTH
You can update your kit from a Bluetooth® PC and the
software available on our www.parrot.biz website.
Click the central button - the kit says
Parrot Easydrive
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Update software by Bluetooth®". Confirm by pressing
the central button or green button.
The kit says "Waiting for update".
Follow the software's instructions on your PC.
Once the software has been updated, the kit says
"Software updated".
For further information, refer to the www.parrot.biz
website.
®
<#>
18
English Česky Polski Русский
ERASING THE MEMORY
Hold down both the red and green buttons for three
seconds.
HOT-LINE
Our hot-line service is at your disposal. You can
contact the hot-line by email or by phone. Service
available from Monday to Friday from 9 am to 6 pm
(CET).
Connect to our www.parrot.biz website for further
information.
User Guide
12
19
Note :
20
English Česky Polski Русский
Návod k použití
ČESKY
Loading...