www.parrot.biz
HEB
English עברית
Ελληνικά
ENG
GRE
www.parrot.biz
www.parrot.biz
Parrot Easydrive
English ....................................................
Ελληνικά .................................................
תירבע .......................................................
5
21
52
Warning :
The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties
for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic
regulations and laws.
Disclaimer :
The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on
the part of vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect of quality,
accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The associated with it at any time without
obligation to notify any person or organization of such changes. In no event will the manufacturer be liable
for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this
product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains materials
protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in
any forme, by any means or for any purpose without express written consent. Product names appearing in
this document are mentioned for identification purposes only. All trademarks, product names appearing in this
document are registred property of their respective owners.
FCC Compliance Statement :
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions :
1- This device may not cause harmful interference.
2- This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Declaration of Conformity:
We, Parrot S.A. of 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that
our product, Parrot EVOLUTION, to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards
EN300328, EN301489-17, EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommunication
Equipment directive 1995/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage
directive 73/23/EEC.
Bluetooth:
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by
Parrot S.A is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
ENGLISH
User Guide
English Ελληνικά תירבע
Parrot Easydrive
6
INTRODUCTION
The Easydrive Car Kit allows you to use your mobile
phone in the car with the highest level of comfort and
the greatest possible safety.
The Easydrive offers you the following features:
Wireless radio connection with your mobile phone.
Full duplex hands-free conversations with echo
cancellation.
Background noise reduction.
Voice recognition (up to 150 names) *.
Registering of up to 5 mobile phones.
KIT CONTENTS
The Easydrive kit contains,
a speaker that plugs into the cigar lighter,
a keypad that fixes to the dashboard,
accessories: keypad bracket, fasteners for fixing the
cable connecting the speaker to the keypad, a second
cover for customising the kit,
a user guide.
* This function is only available on certain phones.
User Guide
English Ελληνικά תירבע
7
INSTALLATION
Plug the speaker into the cigar lighter.
Choose an area on your dashboard
that is easy to reach and not too far
from the driver for fixing the keypad
containing the microphone.
Clean the surface.
Remove the protective film
from the bracket and affix it
in the chosen area.
Place the keypad in its bracket.
Choose practical locations for the fasteners, clean the
surface, remove the protective film and affix.
Clip the wire in the fasteners and
connect it to the keypad.
Parrot Easydrive
8
GETTING STARTED
SWITCHING ON
Once the kit has been fitted, switch on your phone
and start your vehicle's engine.
The leds on the keypad light up.
When used for the first time, the kit says
"Please pair device".
You must therefore pair your Bluetooth
®
phone and
your Easydrive kit.
Enter the link code 1234 when prompted by your
phone and then confirm. The Easydrive kit connects to
your phone and says "Pairing successful".
Afterwards, the connection between your Bluetooth®
phone and your Easydrive kit will be established
automatically when both devices are switched on and
located within the active Bluetooth
®
range.
To switch off the
Easydrive kit, turn off the vehicle's
engine or unplug the speaker from the cigar lighter.
User Guide
English Ελληνικά תירבע
9
CHOOSING THE LANGUAGE
WHEN USING FOR THE 1ST TIME
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
If you are happy with the language, you can exit the
menu by pressing the red button or go to the next
menu by turning the scroll wheel.
If you wish to change the language, access the menu
by clicking the central button or green button.
When you turn the scroll wheel, the kit announces the
languages available (English, Greek and Hebrew).
When you hear the required language, confirm by
clicking the central button or green button.
You will hear a confirmation message.
Parrot Easydrive
10
PAIRING
The first time that you switch the kit on, you must pair
your mobile phone with the hands-free kit.
Enable the Bluetooth
®
mode on your mobile phone.
Search for any peripherals.
Once detected, "Easydrive" is displayed on your
phone.
Select it.
Enter the link code 1234 when prompted by your
phone and then confirm. The Easydrive connects to
your phone and says "Pairing successful".
All the menus are now available when you click the
central button and their name is announced by the
hands-free kit when you turn the scroll wheel.
You are now connected to the hands-free kit and can
use it to make and receive calls.
Connect to our www.parrot.biz website or go straight
to the:
www.parrot.biz/guide_chm/easydrive/index.html
On the left of the screen, click on the
Bluetooth®
phones heading: by choosing the required phone,
you can access all the configuration procedures.
!
User Guide
English Ελληνικά תירבע
11
MAKING AND RECEIVING CALLS
MAKING A CALL MANUALLY :
Dial the number using the phone's keypad.
The conversation automatically switches to hands-
free mode. Otherwise, press the kit's green button.
RECEIVING A CALL :
Press the kit's green button or say "Phone" (refer to
the chapter entitled "Magic Words") to receive the call.
Press the red button on the hands-free kit or say
"Hang up" (refer to the chapter entitled "Magic Words")
if you wish to reject the call.
ENDING A CALL :
Press the red button on the hands-free kit or say
"Hang up" to end the call.
VOICEMAIL :
You can access your voicemail functions from the
hands-free kit.
Dial up your voicemail.
When you hear the messages, click the central scroll
wheel. The kit says "Zero".
Parrot Easydrive
12
Then turn the scroll wheel until you hear the required
number (1, 2, 3, ...) or characters (*, #).
Confirm by pressing the scroll wheel.
REDIAL FUNCTION*:
Hold down (long click: +2 sec) the green key on the
hands-free kit to redial the last number dialled.
The kit says "Redial".
VOLUME DURING CALLS :
During the call, adjust the volume by turning the
central scroll wheel.
MAKING A CALL VIA VOICE RECOGNITION*:
Press the green button or say "Phone" if the magic
words are activated (refer to the chapter entitled
"Magic Words").
Wait until you hear the beep.
Say the name of the person that you wish to call. You
must have first recorded the voiceprints on your phone
or kit (refer to the chapter entitled "Adding Voiceprints").
If several numbers are associated with the name, say
"Home*", "Work*", "Mobile*", "Main*" or "Other*", after
the second beep.
* This function is only available on certain phones.
User Guide
English Ελληνικά תירבע
13
DISCREET MODE :
During a call, if you wish to switch your call over
to your mobile, press the green button. The kit says
"Discreet mode".
Press the green button again to switch back to hands-
free mode.
ACCESSING THE MENUS
TO ACCESS THE KIT'S MENUS :
Click the central button.
The kit says "Language" and then the name of the
current language.
When you turn the central scroll wheel, the kit names
the different menus.
You can exit the menus by pressing the red button on
the keypad or by not pressing anything for more than
15 seconds.
Parrot Easydrive
14
CHANGING THE LANGUAGE
Click the central scroll wheel - the kit says
"Language" and then the name of the current
language.
If you are happy with the language, you can exit the
menu by pressing the red button or go to the next
menu by turning the scroll wheel.
If you wish to change the language, access the menu
by clicking the central button or green button.
When you turn the scroll wheel, the kit announces the
languages available (English, Greek and Hebrew).
When you hear the required language, confirm by
clicking the central button or green button.
You will hear a confirmation message.
"The selected language is..."
!
User Guide
English Ελληνικά תירבע
15
ADDING VOICEPRINTS*
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Add voiceprints".
Access the menu by clicking the central button or
green button.
The kit disconnects from the phone and is now ready
to receive your contact names.
To send a contact name, refer to your phone's user's
guide or connect to the www.parrot.biz website for
details on the procedure for your phone.
As soon as the kit receives a contact, it gives you the
instructions to be followed.
* This function is only available on certain phones.
Connect to our www.parrot.biz website or go straight
to the :
www.parrot.biz/guide_chm/easydrive/index.html
On the left of the screen, click on the
Bluetooth®
phones heading: by choosing the required phone, you
can access all the configuration procedures.
!
Parrot Easydrive
16
MAGIC WORDS
Magic words are used to accept an incoming call or
end a call, as well as activate the voice recognition
feature without taking your hands off the wheel.
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Magic words" and the current status
"Activated" or "De-activated".
If you are happy with the status, you can go to the
next menu by turning the scroll wheel or exit the menu
by clicking the red button.
If you wish to change the status, click the central
button or green button. The status changes. It changes
from "Activated" or "De-activated" or vice-versa. The kit
announces the new status.
If you choose to activate the magic words but have
not yet recorded the words "Phone" and/or "Hang up",
the kit automatically switches to record mode. The
kit guides you through the process for recording the
magic words.
Once the magic words have been successfully
recorded, they will be activated.
User Guide
English Ελληνικά תירבע
17
Recording keywords
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Record keywords". Confirm by clicking the central
button or green button.
If one or more keywords have already been recorded,
the kit selects the first keyword not to have been
recorded.
Press the central button or green button to start
recording. Follow the instructions given by the kit.
When a keyword has been successfully recorded, the
kit automatically moves to the next keyword.
When all keywords have been recorded correctly, the
kit automatically activates them.
You can exit the menu at any time by pressing the
red button and record or re-record the keywords at a
later stage.
- Phone - Hang up - Home* - Mobile*- Work*- General* - Others*
* These words are only available on certain phones.
Parrot Easydrive
18
UPDATING THE SOFTWARE BY BLUETOOTH
®
You can update your kit from a Bluetooth
®
PC and the
software available on our www.parrot.biz website.
Click the central button - the kit says
"Language" and then the name of the language
currently used by the kit.
Turn the scroll wheel until the kit says
"Update software by Bluetooth®". Confirm by pressing
the central button or green button.
The kit says "Waiting for update".
Follow the software's instructions on your PC.
Once the software has been updated, the kit says
"Software updated".
For further information, refer to the www.parrot.biz
website.
User Guide
English Ελληνικά תירבע
19
ERASING THE MEMORY
Hold down both the red and green buttons for three
seconds.
HOT-LINE
Our hot-line service is at your disposal. You can
contact the hot-line by email or by phone. Service
available from Monday to Friday from 9 am to 6 pm
(CET).
Connect to our www.parrot.biz website for further
information.
Note :
20
Ελληνικά
Οδηγός χρήσης
English Ελληνικά תירבע
Parrot Easydrive
22
Εισαγωγή
Xάρη στο Κιτ ανοιχτής ακρόασης αυτοκινήτου Easydrive
μπορείτε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας στο αυτοκίνητο
όσο πιο άνετα γίνεται και με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια.
Το Easydrive σας προσφέρει τις παρακάτω λειτουργίες :
Ασύρματη σύνδεση με το τηλέφωνό σας Bluetooth®
Συνομιλία ανοιχτής ακρόασης με ταυτόχρονη αμφίπλευρη
επικοινωνία (full duplex) χωρίς ηχώ
Μείωση των παρασίτων
Αναγνώριση φωνής (μέχρι 150 ονόματα) *
Ζευγοποίηση με μέχρι 5 τηλέφωνα
Περιεχόμενο συσκευασίας
Το Easydrive αποτελείται από :
ένα μεγάφωνο που συνδέεται στον αναπτήρα του
αυτοκινήτου
ένα πληκτρολόγιο που τοποθετείται στο ταμπλό του
αυτοκινήτου
εξαρτήματα: βάση πληκτρολογίου, στοιχεία στήριξης για
να στερεώνετε το καλώδιο που συνδέει το μεγάφωνο με το
πληκτρολόγιο, μια δεύτερη πρόσοψη για να δώσετε στο κιτ
προσωπικό στιλ
ένα έντυπο με οδηγίες χρήσης.
* Λειτουργία διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα τηλέφωνα.
12
Οδηγός χρήσης
English Ελληνικά תירבע
23
Εγκατάσταση
Συνδέστε το μεγάφωνο στον αναπτήρα
του αυτοκινήτου
Επιλέξτε ένα χώρο στο ταμπλό του
αυτοκινήτου, που να τον φθάνετε εύκολα
και να μην είναι πολύ μακριά από τον
οδηγό, για το πληκτρολόγιο που έχει το
μικρόφωνο.
Καθαρίστε την επιφάνεια
Αφαιρέστε την προστατευτική
μεμβράνη από τη βάση και
κολλήστε την στο σημείο που
έχετε επιλέξει
Τοποθετήστε το πληκτρολόγιο πάνω στη βάση του
Επιλέξτε πρακτικά σημεία για τα στοιχεία στήριξης,
καθαρίστε την επιφάνεια που έχετε επιλέξει, αφαιρέστε την
προστατευτική μεμβράνη και κολλήστε
Κουμπώστε το καλώδιο στα στοιχεία
στήριξης και ενώστε το με το πληκτρολόγιο.
Parrot Easydrive
24
Πρώτη χρήση
Πώς θα το συνδέσετε στο ρεύμα
Αφού ολοκληρώσετε τη φάση εγκατάστασης, ανοίξτε
το τηλέφωνό σας και τον διακόπτη της μηχανής του
αυτοκινήτου
Οι ενδεικτικές λυχνίες του πληκτρολογίου ανάβουν.
Κατά την πρώτη χρήση, το κιτ λέει τη φράση «Please pair
device» [Παρακαλώ ζευγοποιήστε τη συσκευή]
Πρέπει λοιπόν να ζευγοποιήσετε το τηλέφωνό σας
Bluetooth® με το Κιτ ανοιχτής ακρόασης αυτοκινήτου
Easydrive.
Πληκτρολογήστε τον κωδικό σύνδεσης 1234, όταν
σας το ζητήσει το τηλέφωνό σας, και επιβεβαιώστε. Το
κιτ Easydrive συνδέεται τότε με το τηλέφωνό σας και
αναγγέλλει ότι η «Ζευγοποίηση πραγματοποιήθηκε με
επιτυχία ».
Στη συνέχεια, η σύνδεση ανάμεσα στο τηλέφωνό σας
Bluetooth® και το κιτ ανοιχτής ακρόασης Easydrive
θα πραγματοποιηθεί αυτόματα εφόσον οι δύο συσκευές
είναι ανοιχτές και βρίσκονται στην περιοχή δράσης τού
Bluetooth®.
Για να κλείσετε το κιτ Easydrive, κλείνετε τον διακόπτη της
μηχανής του αυτοκινήτου ή αποσυνδέετε το μεγάφωνο από
τον αναπτήρα του αυτοκινήτου.
12
Οδηγός χρήσης
English Ελληνικά תירבע
25
Επιλογή γλώσσας κατά την 1η χρήση
Πιέζετε μία φορά το κεντρικό κουμπί, και τότε το κιτ
αναγγέλλει «ΓΛΩΣΣΑ» καθώς και το όνομα της τρέχουσας
γλώσσας που χρησιμοποιείται από το κιτ.
Αν η γλώσσα είναι αυτή που θέλετε, μπορείτε να βγείτε
από το μενού πιέζοντας το κόκκινο κουμπί ή να πάτε στο
επόμενο μενού γυρίζοντας το περιστροφικό κουμπί.
Αν θέλετε να αλλάξετε γλώσσα, μπείτε στο μενού
πιέζοντας μία φορά το κεντρικό ή το πράσινο κουμπί.
Όταν γυρίσετε το περιστροφικό κουμπί το κιτ αναγγέλλει
τις γλώσσες που είναι διαθέσιμες (English, Greek, Hebrew)
Αφού ακούσετε τη γλώσσα που σας ενδιαφέρει,
επιβεβαιώστε πιέζοντας μία φορά το κεντρικό ή το πράσινο
κουμπί.
Θα ακούσετε μια φράση επιβεβαίωσης.
Parrot Easydrive
26
Ζευγοποίηση
Όταν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά,
πρέπει απαραίτητα να ζευγοποιήσετε το τηλέφωνό σας με το
κιτ ανοιχτής ακρόασης.
Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο κινητό σας.
Κάντε αναζήτηση περιφερειακών
Αφού ανιχνευτεί το κιτ, στην οθόνη του τηλεφώνου σας
εμφανίζεται η ένδειξη «Easydrive».
Το επιλέγετε.
Πληκτρολογείτε τον κωδικό σύνδεσης 1234 όταν σας τον
ζητήσει το τηλέφωνό σας και επιβεβαιώνετε. Το Easydrive
συνδέεται τότε με το τηλέφωνό σας και αναγγέλλει «η
ζευγοποίηση έγινε επιτυχώς».
Από αυτή τη στιγμή έχετε πρόσβαση σε όλα τα μενού όταν
πιέσετε το κεντρικό κουμπί και το όνομά τους αναγγέλλεται
από το κιτ ανοιχτής ακρόασης όταν γυρίζετε το περιστροφικό
κουμπί. Τώρα έχετε συνδεθεί με το κιτ ανοιχτής ακρόασης
και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να επικοινωνείτε.
Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε το κεφάλαιο
«Ζευγοποίηση» των οδηγιών χρήσης του τηλεφώνου σας ή
επισκεφθείτε τον Δικτυακό τόπο www.parrot.biz :
www.parrot.biz/guide_chm/easydrive/index.html
Στο αριστερό μέρος της οθόνης, κάντε κλικ στην επιλογή
Bluetooth® phones. Επιλέγοντας το τηλέφωνο που θέλετε,
έχετε πρόσβαση σε όλες τις διαδικασίες ρυθμίσεων.
!
12
Οδηγός χρήσης
English Ελληνικά תירבע
27
Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΚΛΉΣΗΣ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΑ:
Σχηματίζετε τον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου.
Η συνομιλία περνάει αυτόματα σε λειτουργία ανοιχτής
ακρόασης. Αν αυτό δεν γίνει, πιέζετε το πράσινο κουμπί του
κιτ.
ΛΉΨΗ ΚΛΉΣΗΣ:
Πιέζετε το πράσινο κουμπί του κιτ ανοιχτής ακρόασης
ή προφέρετε «ΤΗΛΕΦΩΝΟ» (βλέπε κεφάλαιο «Μαγικές
λέξεις») για να απαντήσετε στην κλήση.
Πιέζετε το κόκκινο κουμπί του κιτ ανοιχτής ακρόασης ή
προφέρετε «ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΚΛΗΣΗΣ» (βλέπε κεφάλαιο
«Μαγικές λέξεις») αν θέλετε να απορρίψετε την κλήση.
ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΚΛΉΣΗΣ:
Πιέζετε το κόκκινο κουμπί του κιτ ανοιχτής ακρόασης
ή προφέρετε «ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΚΛΗΣΗΣ» για να
ολοκληρώσετε την κλήση.
ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΉΣ :
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις λειτουργίες του
τηλεφωνητή σας από το κιτ ανοιχτής ακρόασης.
Καλείτε τον τηλεφωνητή σας
Parrot Easydrive
28
Όταν ακούτε τα μηνύματα, πιέζετε μία φορά το κεντρικό
περιστροφικό κουμπί. Το κιτ αναγγέλλει “0”.
Γυρίζετε τότε το περιστροφικό κουμπί μέχρι να ακούσετε
τον αριθμό του θέλετε (1, 2, 3...)
Επιβεβαιώνετε πιέζοντας το περιστροφικό κουμπί.
Λειτουργία Επανάκλησης * :
Πιέζετε παρατεταμένα (δηλαδή περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα) το πράσινο πλήκτρο του κιτ ανοιχτής
ακρόασης για να ξανακαλέσετε τον τελευταίο αριθμό που
είχατε σχηματίσει. Το κιτ αναγγέλλει «Επανάκληση».
ΈΝΤΑΣΗ ΉΧΟΥ ΚΑΤΆ ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΊΑ:
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, ρυθμίζετε την ένταση
ήχου γυρίζοντας το κεντρικό περιστροφικό κουμπί
Πραγματοποίηση κλήσης με αναγνώριση φωνής *:
Πιέζετε το πράσινο κουμπί ή προφέρετε «ΤΗΛΕΦΩΝΟ» αν
είναι ενεργοποιημένες οι μαγικές λέξεις (βλέπε κεφάλαιο
«Μαγικές λέξεις»)
Περιμένετε το ηχητικό σήμα (μπιπ).
Προφέρετε το όνομα του συνομιλητή σας. Θα πρέπει
να έχετε προηγουμένως αποθηκεύσει τις ετικέτες φωνής
στο τηλέφωνό σας ή στο κιτ (βλέπε κεφάλαιο «Προσθήκη
ετικετών φωνής»)
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα τηλέφωνα.
12
Οδηγός χρήσης
English Ελληνικά תירבע
29
Αν στο συνομιλητή σας αντιστοιχούν περισσότεροι από
ένας αριθμοί, προφέρετε «Σπίτι», «Δουλειά» ή «Κινητό»
μετά το δεύτερο μπιπ.
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ :
Αν, κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, θέλετε να περάσετε
την κλήση σας στο τηλέφωνό σας, πιέζετε το πράσινο
κουμπί. Το κιτ αναγγέλλει «ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ».
Πιέζετε ξανά το πράσινο κουμπί για να επιστρέψετε στη
λειτουργία Ανοιχτής ακρόασης.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΜΕΝΟΥ
Για να έχετε πρόσβαση στα μενού του κιτ :
Πιέζετε μία φορά το κεντρικό κουμπί.
Το κιτ αναγγέλλει «ΓΛΩΣΣΑ» καθώς και το όνομα της
τρέχουσας γλώσσας χρήσης.
Όταν γυρίζετε το κεντρικό περιστροφικό κουμπί, το κιτ
αναγγέλλει διάφορα μενού.
Ο χρήστης βγαίνει από τα μενού όταν πιέσει το κόκκινο
κουμπί του πληκτρολογίου ή όταν το πληκτρολόγιο μείνει
ανενεργό για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα.
Parrot Easydrive
30
Αλλαγή γλώσσας
Πιέζετε μία φορά το κεντρικό περιστροφικό κουμπί, και
τότε το κιτ αναγγέλλει «ΓΛΩΣΣΑ» καθώς και το όνομα της
τρέχουσας γλώσσας χρήσης.
Αν η γλώσσα είναι αυτή που θέλετε, μπορείτε να βγείτε
από το μενού πιέζοντας το κόκκινο κουμπί ή να περάσετε
στο επόμενο μενού γυρίζοντας το περιστροφικό κουμπί.
Αν θέλετε να αλλάξετε γλώσσα, μπαίνετε στο μενού
πιέζοντας μία φορά το κεντρικό ή το πράσινο κουμπί.
Όταν γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί, το κιτ αναγγέλλει
τις διαθέσιμες γλώσσες (γαλλικά, Greek, Hebrew).
Αφού ακούσετε τη γλώσσα που σας ενδιαφέρει,
επιβεβαιώνετε πιέζοντας μία φορά το κεντρικό ή το πράσινο
κουμπί.
Θα ακούσετε μία φράση επιβεβαίωσης : « Η γλώσσα που
επιλέξατε είναι … ».
12
Οδηγός χρήσης
English Ελληνικά תירבע
31
Ρύθμιση έντασης ήχου
Πιέζετε μία φορά το κεντρικό κουμπί, και τότε το κιτ
αναγγέλλει «ΓΛΩΣΣΑ» καθώς και το όνομα της τρέχουσας
γλώσσας που χρησιμοποιείται από το κιτ.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί μέχρι το κιτ να
αναγγείλει «ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ».
Χάρη σε ένα ηχητικό σήμα (μπιπ) μπορείτε να γνωρίζετε
την τρέχουσα ένταση ήχου.
Για να ανεβάσετε ή να χαμηλώσετε την ένταση ήχου,
μπαίνετε στο μενού πιέζοντας το κεντρικό ή το πράσινο
κουμπί.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί προς τα δεξιά για
να ανεβάσετε την ένταση ή προς τα αριστερά για να την
χαμηλώσετε. Αφού κάνετε την επιλογή σας, επιβεβαιώνετε
πιέζοντας το κεντρικό ή το πράσινο κουμπί.
Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα (μπιπ) επιβεβαίωσης.
Parrot Easydrive
32
Προσθήκη ετικετών φωνής *
Πιέζετε μία φορά το κεντρικό κουμπί, και τότε το κιτ
αναγγέλλει «ΓΛΩΣΣΑ» καθώς και το όνομα της τρέχουσας
γλώσσας που χρησιμοποιείται από το κιτ.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί μέχρι το κιτ να
αναγγείλει «ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΤΙΚΕΤΩΝ ΦΩΝΗΣ».
Μπαίνετε στο μενού πιέζοντας μία φορά το κεντρικό ή το
πράσινο κουμπί.
Το κιτ αποσυνδέεται από το τηλέφωνο και τώρα είναι
έτοιμο να δεχτεί επαφές
Για να στείλετε μια επαφή, διαβάστε τον οδηγό χρήσης
του τηλεφώνου σας ή επισκεφθείτε τον Δικτυακό τόπο
www.parrot.biz για να μάθετε τη διαδικασία που πρέπει να
ακολουθήσετε για το τηλέφωνό σας.
Μόλις ληφθεί μία επαφή από το κιτ, αυτό σας δίνει τις
οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσετε.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα τηλέφωνα.
Επισκεφθείτε τον Δικτυακό μας τόπο www.parrot.biz, ή
πηγαίνετε κατευθείαν στη διεύθυνση
www.parrot.biz/guide_chm/easydrive/index.html
Στο αριστερό μέρος της οθόνης, κάνετε κλικ στην επιλογή
Bluetooth phones : επιλέγετε το τηλέφωνο που θέλετε και
έχετε πρόσβαση σε όλες τις διαδικασίες ρυθμίσεων.
!
12
Οδηγός χρήσης
English Ελληνικά תירבע
33
Μαγικές λέξεις
Χάρη στις μαγικές λέξεις μπορείτε να απαντάτε σε μια
εισερχόμενη κλήση ή να την ολοκληρώνετε καθώς και να
ενεργοποιείτε την αναγνώριση φωνής έχοντας τα χέρια σας
στο τιμόνι.
Πιέζετε μία φορά το κεντρικό κουμπί, και τότε το κιτ
αναγγέλλει «ΓΛΩΣΣΑ» καθώς και το όνομα της τρέχουσας
γλώσσας που χρησιμοποιείται από το κιτ.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί μέχρι το κιτ να αναγγείλει
«ΜΑΓΙΚΕΣ ΛΕΞΕΙΣ» καθώς και την κατάσταση χρήσης
«ΕΝΕΡΓΕΣ» ή «ΑΝΕΝΕΡΓΕΣ».
Αν η κατάσταση σας ικανοποιεί, μπορείτε να περάσετε
στο επόμενο μενού γυρίζοντας το περιστροφικό κουμπί ή να
βγείτε από το μενού πιέζοντας μία φορά το κόκκινο κουμπί.
Αν η κατάσταση δεν είναι αυτή που θέλετε, πιέζετε το
κεντρικό ή το πράσινο κουμπί. Η κατάσταση αλλάζει.
Περνάει από το «ενεργοποιημένες» στο «απενεργοποιημένες»
ή αντίστροφα. Το κιτ αναγγέλλει τη νέα κατάσταση.
Αν επιλέξετε να ενεργοποιήσετε τις μαγικές λέξεις αλλά
ακόμη δεν έχετε εγγράψει τις λέξεις «ΤΗΛΕΦΩΝΟ» ή/και
«ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΚΛΗΣΗΣ», το κιτ τίθεται σε λειτουργία
αυτόματης εγγραφής. Το κιτ σάς καθοδηγεί στην εγγραφή των
μαγικών λέξεων.
Αφού εγγραφούν σωστά, οι μαγικές λέξεις θα
ενεργοποιηθούν.
Parrot Easydrive
34
Αποθήκευση των λέξεων-κλειδιών
Πιέζετε μία φορά το κεντρικό κουμπί, και τότε το κιτ
αναγγέλλει «ΓΛΩΣΣΑ» καθώς και το όνομα της τρέχουσας
γλώσσας που χρησιμοποιείται από το κιτ.
Αν δεν θέλετε να εγγράψετε όλες τις λέξεις-κλειδιά,
γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί για να πάτε στη λέξη-
κλειδί που θέλετε.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί μέχρι το κιτ να
αναγγείλει «ΕΓΓΡΑΦΗ ΛΕΞΕΩΝ-ΚΛΕΙΔΙΩΝ».
Επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κεντρικό ή το πράσινο κουμπί.
Το κιτ αναγγέλλει «ΕΓΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ-
ΚΛΕΙΔΙΩΝ».
Σε περίπτωση που μία ή περισσότερες λέξεις έχουν ήδη
εγγραφεί, το κιτ τίθεται στην πρώτη λέξη-κλειδί που δεν
έχει εγγραφεί.
Πιέζετε το κεντρικό ή το πράσινο κουμπί για να αρχίσει η
εγγραφή. Ακολουθείτε τις οδηγίες που δίνονται από το κιτ.
Όταν μια λέξη-κλειδί εγγραφεί σωστά, το κιτ περνάει
αυτόματα στην επόμενη.
Μόλις όλες οι λέξεις-κλειδιά εγγραφούν σωστά, το κιτ θα
τις ενεργοποιήσει αυτόματα.
Μπορείτε να βγείτε από το μενού οποιαδήποτε στιγμή
πιέζοντας το κόκκινο κουμπί και να επιστρέψετε για να
εγγράψετε ή να επανεγγράψετε τις λέξεις όποτε θέλετε.
Τηλέφωνο - Ολοκλήρωση κλήσης - Σπίτι* - Κινητό* - Δουλειά* - Γενικό* - Άλλο*
* Οι λέξεις αυτές είναι διαθέσιμες μόνο σε ορισμένα τηλέφωνα.
12
Οδηγός χρήσης
English Ελληνικά תירבע
35
Ενημέρωση του Λογισμικού μέσω Bluetooth®
Μπορείτε να κάνετε ενημέρωση του κιτ ανοιχτής ακρόασης
από έναν συμβατό υπολογιστή Bluetooth® και το διαθέσιμο
λογισμικό στον Δικτυακό τόπο μας www.parrot.biz.
Πιέζετε μια φορά το κεντρικό κουμπί, και τότε το κιτ
αναγγέλλει «ΓΛΩΣΣΑ» καθώς και το όνομα της τρέχουσας
γλώσσας που χρησιμοποιείται από το κιτ.
Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί μέχρι το κιτ να αναγγείλει
«ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΜΕΣΩ BLUETOOTH».
Επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κεντρικό ή το πράσινο κουμπί.
Το κιτ αναγγέλλει «Αναμονή ενημέρωσης».
Ακολουθείτε τις οδηγίες του λογισμικού στον υπολογιστή
σας.
Αφού πραγματοποιηθεί η ενημέρωση του λογισμικού, το κιτ
αναγγέλλει «Η ενημέρωση πραγματοποιήθηκε».
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον Δικτυακό
τόπο www.parrot.biz
Parrot Easydrive
Διαγραφή ολόκληρης της μνήμης
Πιέζετε ταυτόχρονα το κόκκινο και το πράσινο κουμπί για 3
δευτερόλεπτα.
Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας (Hot-line)
Η ανοιχτή γραμμή μας επικοινωνίας είναι στη διάθεσή
σας. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με mail ή τηλεφωνικά.
Λειτουργεί από Δευτέρα ως Παρασκευή από 9:00 ως 18:00
(GMT +1).
Επισκεφθείτε τον Δικτυακό μας τόπο www.parrot.biz για
περισσότερες πληροφορίες.
36
37
Note :
Parrot Easydrive
®Bluetooth ידי לע הנכותה ןוכדע
ןכו ®Bluetooth סופיטמ ישיא בשחמ תועצמאב הכרעה תא ןכדעל ןתינ
ונלש טנרטניאה רתאב םישמתשמה תושרל תדמועה הנכותה תועצמאב
.www.parrot.biz
םש תא ןכו ,«הפש» הזירכמ הכרעה ,יעצמאה רותפכה לע םישיקמ
.תע התואב הב תשמתשמ הכרעהש הפשה
ידי לע הנכותה ןוכדע» הזירכמ הכרעהש דע הגוחה תא םיבבוסמ
רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה לע הציחל ידי לע םירשאמ .«Bluetooth
.קוריה
.«ןוכדעל הנתמה» הזירכמ הכרעה
.םכלש ישיאה בשחמבש הנכותה ןמ תוארוהה רחא בוקעל שי
.«עצוב הנכותה ןוכדע» הזירכמ הכרעה ,םייתסמ הנכותה ןוכדע רשאכ
www.parrot.biz טנרטניאה רתא לא ונפ םיפסונ םיטרפל
ןורכיזה לכ תקיחמ
תוינש 3 ךשמב םודאהו קוריה םירותפכה לע תחא תבב םיצחול
םחה וקה
לאודה תועצמאב וילא רשקתהל רשפא .םכתושרל דמוע ונלש םחה וקה
ןיב ,ישיש םוי דע ינש םימיב הנעמ לבקל ןתינ .ןופלטה תועצמאב וא
(GMT+1) 18.00 דע 9.00 תועשה
םיטרפ תלבקל www.parrot.biz ונלש טנרטניאה רתאל ורבחתה
.םיפסונ
38
שמתשמל ךירדמ
English Ελληνικά תירבע
חתפמ תולימ תטלקה
םש תא ןכו «הפש» הזירכמ הכרעה ,יעצמאה רותפכה לע םישיקמ
.תע התואב הב תשמתשמ הכרעהש הפשה
תא בבוסל שי ,חתפמה תולימ לכ תא טילקהל םיצור אל םא
.תשקובמה חתפמה תלימל עיגהל ידכ הגוחה
תולימ תא טילקהל אנ» הזירכמ הכרעהש דע הגוחה תא םיבבוסמ
רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה לע הציחל ידי לע םירשאמ .«חתפמה
.קוריה
.«חתפמה תולימ לכ תא טילקהל אנ» הזירכמ הכרעה
הכרעה ,תוטלקומ רבכ תודחא וא תחא חתפמ תלימש הרקמב
.תטלקומ הנניאש הנושארה חתפמה תלימ לע םקמתת
ליחתהל ידכ ,קוריה רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה לע םיצחול
.הכרעה העימשמש תוארוהה יפ לע לועפל שי .הטלקהב
ןפואב תרבוע הכרעה ,תואיכ תטלקומ חתפמ תלימ רשאכ
.הירחא האבל יטמוטוא
ןתוא ליעפת הכרעה ,תואיכ תוטלקומ חתפמה תולימ לכ רשאכ
.יטמוטוא ןפואב
רותפכה לע הציחל ידי לע ןותנ עגר לכב טירפתה ןמ תאצל רשפא
העשב םילימה תא שדחמ טילקהל וא הטלקהל רוזחלו ,םודאה
.ךכב םיצורש
*רחא -*יללכ - *הדובע - *דיינ - תיב - תונעל - ןופלט -
.דבלב םימיוסמ םירישכמב הלא םילימב שמתשהל ןתינ *
39
Parrot Easydrive
םסקה תולימ
ןכו ,החיש קתנל וא תסנכנ החישל תונעיהל תורשפאמ םסקה תולימ
.הגהה לע תוחנומ םיידיה דועב ,ילוקה יוהיזה תא ליעפהל
המש תא ןכו «הפש» הזירכמ הכרעה ,יעצמאה רותפכה לע םישיקמ
.תע התואב הב תשמתשמ הכרעהש הפשה לש
תא ןכו «םסקה תולימ» הזירכמ הכרעהש דע הגוחה תא םיבבוסמ
.«תוֹליעפ-יתלב» וא «תוֹליעפ» :היצקנופה בצמ
בוביס ידי לע אבה טירפתל רובעל רשפא ,שקובמה בצמה עמשנ םא
.םודאה רותפכה לע השקה ידי לע טירפתה ןמ תאצל וא ,הגוחה
וא יעצמאה רותפכה לע שיקהל שי ,שקובמה הז וניא בצמה םא
-יתלב«ל «תוליעפ«מ ךפהנ אוה .הנתשמ בצמה .קוריה רותפכה לע
.שדחה בצמה והמ הזירכמ הכרעה .ךפהל וא «תוליעפ
וטלקוה אל ןיידע לבא ,םסקה תולימ תא ליעפהל םירחוב םא
בצמל יטמוטוא ןפואב תרבוע הכרעה ,«תונעל» וא/ו «ןופלט» םילימה
.םסקה תולימ תטלקה תעב םישמתשמה תא הכירדמ הכרעה .הטלקה
.«תוליעפ» בצמב הנייהת ןה ,תואיכ תוטלקומ םסקה תולימ רשאכ
!
40
שמתשמל ךירדמ
English Ελληνικά תירבע
* םיילוק תותוא תפסוה
םש תא ןכו «הפש» הזירכמ הכרעה ,יעצמאה רותפכה לע םישיקמ
.תע התואב הב תשמתשמ הכרעהש הפשה
תותוא ףיסוהל» הזירכמ הכרעהש דע הגוחה תא םיבבוסמ
.«םיילוק
רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה לע השקה ידי לע טירפתל םיסנכנ
.קוריה
לש םישדח תומש לבקל תעכ הנכומו ,ןופלטה ןמ תקתנתמ הכרעה
.רשק-ישנא
וא ,ןופלטה לש הלעפהה תוארוהב אורקל שי ,רשק-שיא סינכהל ידכ
םידעצ ולא תעדל ידכ www.parrot.biz טנרטניאה רתאל רבחתהל
.ךלש ןופלטה ליבשב טוקנל שי
תושעל המ ךל הרומ הכרעה ,הכרעב לבקתמ רשק-שיא רשאכ
.דבלב םימייוסמ םינופלט םע הנימז וז היצקנופ *
תורישי ונפ וא www.parrot.biz ונלש טנרטניאה רתאל ורבחתה
תירושיקל
www.parrot.biz/guide_chm/easydrive/index.html
:«Bluetooth םינופלט» רוטה לע שיקהל שי ךסמה לש ילאמשה דצב
.םירטמרפה לכל סנכיהל רשפא ןאכמ ;שקובמה ןופלטב םירחוב
!
41
Parrot Easydrive
ידי לע רשאל שי ,תשקובמה הפשה לש המש תא םיעמוש רשאכ
.קוריה רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה לע השקה
.«...איה הרחבנש הפשה» :רושיא טפשמ עמשנ זא
לוקה תמצוע תמאתה
המש תא ןכו«הפש» הזירכמ הכרעה ,יעצמאה רותפכה לע םישיקמ
.תעכ הכרעב שומישב תאצמנה הפשה לש
.«לוק תמצוע» הזירכמ הכרעהש דע הגוחה תא םיבבוסמ
תשמתשמ הכרעהש לילצה הבוג תא תוהזל רשפאמה ,ףוצפצ עמשיי
.תע התואב וב
השקה ידי לע טירפתל סנכיהל שי ,לוקה תמצוע תא תונשל תנמ לע
.קוריה רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה לע
וא ,לוקה תמצוע תא ריבגהל תנמ לע הנימי הגוחה תא םיבבוסמ
ידי לע רשאל שי הריחבה רחאל .התוא ןיטקהל תנמ לע הלאמש
.קוריה רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה לע הציחל
.רושיא לע הרומה ףוצפצ עמשיי
42
שמתשמל ךירדמ
English Ελληνικά תירבע
טירפתל השי.
:רובידה תכרע יטירפת תא חותפל ידכ
.יעצמאה רותפכה לע םישיקמ
התואב שומישב היוצמה הפשה םש תא ןכו «הפש» תרמוא הכרעה
.תע
לע הזירכמ הכרעה ,תיזכרמה הגוחה תא םיבבוסמ רשאכ
.םינושה םיטירפתה
-טלשה לש םודאה רותפכה לע ץוחלל שי ,םיטירפתה ןמ תאצל ידכ
ךשמב ליעפ וניא קוחר-טלשה רשאכ םג םיטירפתה ןמ םיאצוי ;קוחר
.תוינש 15
הפש תפלחה
תא ןכו «הפש» הזירכמ הכרעה ,תיעצמאה הגוחה לע םישיקמ
.תע התואב שומישב תאצמנה הפשה לש המש
הציחל ידי לע טירפתה ןמ תאצל רשפא ,תשקובמה הפשה וז םא
.הגוחה בוביס ידי לע אבה טירפתל רובעל וא ,םודאה רותפכה לע
ידי לע טירפתל סנכיהל ךירצ ,הפשה תא ףילחהל םיצור םא
.קוריה רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה לע השקה
תודמועה תופשה לע הזירכמ הכרעה ,הגוחה תא םיבבוסמ רשאכ
,תידנלוה ,תינמרג ,תיקלטיא ,תירפס ,תיתפרצ) םישמתשמה תושרל
(...תילגנא
43
Parrot Easydrive
*רזוח גויח תייצקנופ
לע (תוינש 2-מ רתוי :הכורא השקה) תכשוממ הציחל םיצחול
בוש רשקתהל ידכ ,תוישפוח םיידיב רובידה תכרע לש קוריה ןצחלה
.«רזוח גויח» הזירכמ הכרעה .שקוהש ןורחאה רפסמל
:תורשקתה תעב לוקה תמצוע
הגוחה תא בבוסל שי ,תורשקתה תעב לוקה תמצוע תא תונשל ידכ
.תיעצמאה
:*ילוק יוהיז תועצמאב החיש עוציב
תייצקנופ רשאכ «ןופלט» םירמוא וא קוריה רותפכה לע םיצחול
.(«םסקה תולימ» קרפב ואר) תלעפומ םסקה תולימ
.ףוצפצה עמשיהל דע םיניתממ
וטלקוה ןכל םדוקש יאנתב תאז .החישה ןעמנ לש ומש תא םירמוא
תותוא תפסוה» קרפב ואר) הכרעב וא םכלש ןופלטב םיילוק תותוא
.(«םיילוק
,«תיב» םירמוא ,ןעמנ ותואל םירושקה םידחא םירפסמ םנשי םא
.ינשה ףוצפצה ירחא «דיינ» וא «הדובע»
:יוסח בצמ
עמשית אל החישהש םיצור ,ןעמנה םע םירבדמ רבכש ןמזב ,םא
לע ץוחלל שי ,ןופלטה רישכמב קר אלא תינוכמה לש םילוקמרב
.«יוסח בצמ» הזירכמ הכרעה .קוריה רותפכה
רוביד לש בצמל הרזחב רובעל ידכ קוריה רותפכה לע בוש םיצחול
.תוישפוח םיידיב
.דבלב םימייוסמ םינופלט םע הנימז וז היצקנופ *
44
שמתשמל ךירדמ
English Ελληνικά תירבע
תואצויו תוסנכנ תוחיש
:ינדי ןפואב תאצוי החיש לש עוציב
.ןופלטה תדלקמב רפסמה תא םישיקמ
.תוישפוח םיידיב רוביד לש בצמל יטמוטוא ןפואב תרבוע החישה
רובידה תכרעב קוריה רותפכה לע ץוחלל שי ,ךכ רבדה ןיא םא
:החיש תלבקל
וא תוישפוח םיידיב רובידה תכרע לש קוריה רותפכה לע םיצחול
.וק לבקל ידכ («םסקה תולימ» קרפב ואר) «ןופלט» םירמואש
םודאה רותפכה לע םיצחול ,החישה תא לבקל םיצור אל םא
קרפב ואר) «קתנל» םירמוא וא תוישפוח םיידיב רובידה תכרע לש
(«םסקה תולימ»
החיש קותינ
וא תוישפוח םיידיב רובידה תכרע לש םודאה רותפכה לע םיצחול
.החישה תא קתנל ידכ «קתנל» םירמוא
תועדוה
תכרע ֵמ תועדוהה תבית לש תויצקנופב שמתשהל תורשפאה תמייק
.תוישפוח םיידיב רובידה
.תועדוהה תביתל רשקתהל שי ךכ םשל
הכרעה .תיעצמאה הגוחה לע םישיקמ ,תועדוהה תועמשנ רשאכ
.«0» תרמוא
(...3 ,2 ,1) שקובמה רפסמה תא םיעמושש דע הגוחה תא בבוסל שי זא
.הגוחה לע ץוחלל שי רושיאל
45
Parrot Easydrive
םואית
תכרע םע ךלש ןופלטה תא םיאתהל שי ,הנושארה הלעפהה תעב
.תוישפוח םיידיב רובידה
.דיינב Bluetooth תא םיליעפמ
יפקיה דויצ לש שופיח םיעצבמ
גצ יבג לע עיפומ הכרעה םש ,Easydrive תא רתאמ רישכמהש עגרב
.ךלש ןופלטה
.הב רוחבל שי
,תאז שקבמ ןופלטה רשאכ 1234 רושיקה דוק תא דילקהל שי
זירכמו ךלש ןופלטל רבחתמ Easydrive זא .רשאל ןכמ רחאלו
.«חילצה םואיתה»
רותפכה לע השקה תועצמאב םיטירפתה לכל עיגהל ןתינ ךליאו התעמ
םהיתומש לע הזירכמ תוישפוח םיידיב רובידל הכרעהו ,יעצמאה
תוישפוח םיידיב רובידל הכרעה תעכ .הגוחה תא םיבבוסמ רשאכ
.ןופלטב רשקתהל תנמ לע הב שמתשהל ןתינו ,תרבוחמ
הלעפהה תוארוהב «םואית» קרפל תונפל שי ,ףסונ עדימ תאיצמל
: www.parrot.biz
טנרטניאה רתאל וא ,ךלש ןופלטה לש
www.parrot.biz/guide_chm/easydrive/index.html
םינופלט לש רוטה לע שיקהל שי ךסמה לש לאמש דצב
לכל עיגהל ןתינ ,םיאתמה ןופלטה תריחב םע .®
Bluetooth
.ולש םירטמרפה
!
46
שמתשמל ךירדמ
English Ελληνικά תירבע
הנושארה םעפב שומישה תעב לוקה תמצוע תמאתה
םש תא ןכו «הפש» הזירכמ הכרעה ,יעצמאה רותפכה לע םישיקמ
.תע התואב הב תשמתשמ הכרעהש הפשה
.«לוק תמצוע» הזירכמ הכרעהש דע הגוחה תא םיבבוסמ
תשמתשמ הכרעהש לילצה הבוג תא תוהזל רשפאמה ,ףוצפצ עמשיי
.תע התואב וב
השקה ידי לע טירפתל סנכיהל שי ,לוקה תמצוע תא תונשל תנמ לע
.קוריה רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה יבג לע
ידכו ,הנימי הגוחה תא םיבבוסמ לוקה תמצוע תא ריבגהל ידכ
ידי לע רשאל שי ,הריחבה רחאל .הלאמש התוא םיבבוסמ ןיטקהל
.קוריה רותפכה וא יעצמאה רותפכה לע השקה
.רושיא תואל ףוצפצ עמשיי
47
Parrot Easydrive
הנושארה םעפב שומישה תעב הפשה תריחב
םש תא ןכו «הפש» הזירכמ הכרעה ,יעצמאה רותפכה לע םישיקמ
.תע התואב הב תשמתשמ הכרעהש הפשה
לע הציחלב טירפתה ןמ תאצל רשפא ,ךל המיאתמ הפשה םא
בוביס ידי לע ,אבה טירפתל רבעמ תועצמאב וא ,םודאה רותפכה
.הגוחה
לע השקה ידי לע טירפתל סנכיהל שי ,הפשה תא ףילחהל םיצור םא
.קוריה רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה
תופשה תומשב תארוק הכרעה ,הגוחה תא םיבבוסמ רשאכ
,תידרפס ,תינמרג ,תילגנא ,תיתפרצ) םישמתשמה תושרל תודמועה
(...תיקלטיא
השקה ידי לע התוא םירחוב ,תשקובמה הפשה לש המש תעימש םע
.קוריה רותפכה לע וא יעצמאה רותפכה לע
.רושיא טפשמ עמשיי זא
48
שמתשמל ךירדמ
English Ελληνικά תירבע
הנושארה םעפב שומיש
למשחל רוביח
תא עינתהלו ,ןופלטה תא ליעפהל שי הנקתהה בלש םויס רחאל
תינוכמה
םיקלדנ קוחר-טלשה לעש םינווחמה
לש םואית עצבל אנ» תרמוא הכרעה ,הנושארה םעפב שומישה תעב
.«ןקתהה
תכרע ןיבל ךלש ®Bluetooth ןופלטה ןיב םואיתה תא עצבל שי זא
תינוכמל Easydrive
,תאז תושעל הרומ ןופלטה רשאכ 1234 רושיקה ןפוצ תא םישיקמ
.םירשאמ ןכמ רחאלו
.«חילצה םואיתה» הזירכמו ןופלטל זא תרשוקמ Easydrive תכרע
תכרע ןיבל ךלש ®Bluetooth ןופלטה ןיב תורשקתהה ,ךשמהב
ויהי םירישכמה ינשש עגרב ,יטמוטוא ןפואב עצבתת Easydrive
.®Bluetooth לש הלועפה חווטב םימקוממ ויהיו םיליעפ
וא תינוכמה עונמ תא תובכל קר ךירצ Easydrive תכרע יוביכ םשל
.תינוכמה תצממ לוקמרה תא קתנל
49
Parrot Easydrive
הנקתה
תינוכמה תצמל לוקמרה תא םירבחמ
חול יבג לע תולקב שיגנה םוקמ םירחוב
רובע ,גהנה ןמ ידמ קחורמ וניאשו ,םינווחמה
ןופורקימה תא ליכמה ,קוחר-טלשה
חטשה ינפ תא םיקנמ
ןמ הניגמה העיריה תא םיריסמ
םוקמב ותוא םיקיבדמו דמעמה
ךכ םשל רחבנש
ולש דמעמה לע קוחר-טלשה תא םיחינמ
חטשה ינפ תא םיקנמ ,םיקדהמה רובע םימיאתמ תומוקמ םירחוב
םיקיבדמו הניגמה העיריה תא םיריסמ ,רחבנש
ותוא םירבחמו םיקדהמה לע לבכה תא םידימצמ
קוחר-טלשל
50
שמתשמל ךירדמ
English Ελληνικά תירבע
המדקה
הגיהנה תעב ןופלטב שמתשהל תרשפאמ Easydrive תינוכמל הכרעה
.תירשפאה רתויב הברה תוחיטבבו תיברמה תוחונב
:םיאבה םישומישה תא ךל הקינעמ Easydrive
ךלש ®Bluetooth ןופלטל יטוחלא רשק
דה אלל ,תוישפוח םיידיב ,תינוויכ-וד החיש
עקר ישער תתחפה
*(תומש 150 דע) ילוק יוהיז
םינופלט 5 דע םע םואית
הזיראה תלוכת
:הליכמ Easydrive תכרע
תינוכמה תצמל רבחתמש לוקמר
םינווחמה חול לע וביצהל שיש טלש
ןיב רשקמה לבכה עוביק םשל םיקדהמ ,טלשה דמעמ :םירזבא
ישיא הארמ תקנעהל הכרעל ףסונ יוסיכ ,טלשל לוקמרה
הלעפה תוארוה
םימיוסמ םינופלט םע קרו ךא הנימזה היצקנופ *
51
תירבע
שמתשמל ךירדמ
English Ελληνικά תירבע
www.parrot.biz
www.parrot.biz
שמתשמל ךירדמ
www.parrot.biz
www.parrot.biz
www.parrot.biz
www.parrot.biz
ZONE H
PI030162AA
Loading...