Guida all'uso
Italiano
Parrot DS1120
Primo utilizzo di Parrot DS1120.................................................................................. 2
Avvertenza: tecnologia senza fili............................................................................. 2
Introduzione ............................................................................................................ 2
Tipologie d'uso ....................................................................................................... 3
Installazione del Parrot DS1120 ................................................................................. 3
1. Selezione della posizione di installazione per il Parrot DS1120 .......................... 3
2. Instalazione di Parot USB DONGLE ................................................................... 4
3. Collegamento del Parrot DS1120 a un PC (Windows 2000, XP e Vista)............. 4
4. Collegamento del Parrot DS1120 a un lettore audio .......................................... 5
5. Modalità monofonica .......................................................................................... 6
6. Significato dei colori dei LED .............................................................................. 6
Streaming audio ......................................................................................................... 7
1. Utilizzo di più lettori audio Bluetooth .................................................................. 7
2. Utilizzo di un lettore audio tramite cavo audio con spinotto............................... 7
3. Regolazione del volume...................................................................................... 7
4. Modalità audio disattivato................................................................................... 8
5. Effetto audio........................................................................................................ 8
6. Uso del software Parrot Audio Configuration Tool ............................................. 8
7. Aggiornamento del software............................................................................... 9
8. Risoluzione dei problemi................................................................................... 10
Hotline ...................................................................................................................... 11
Caratteristiche tecniche............................................................................................ 11
Diffusori................................................................................................................. 11
Bluetooth .............................................................................................................. 11
Primo utilizzo di Parrot DS1120
Contenuto della confezione
Nella confezione sono contenuti i seguenti articoli:
• Due diffusori Parrot DS1120.
• Un cavo audio a spinotto (3,5 mm).
• Un Parrot Bluetooth USB Dongle.
• Due cavi per l'alimentazione di rete.
• Due frontalini rimovibili schermati.
•
Un CD-ROM contenente :
- il software Parrot Audio Configuration Tool
- il software Acrobat Reader
- il software Parrot Software Update Tool
- la guida all'uso in formato pdf
- la guida all'uso del software Parrot Audio Configuration Tool
- il software d'installazione del Parrot Bluetooth USB DONGLE
- la guida all'uso del Parrot Bluetooth USB DONGLE
- il manuale delle istruzioni del Parrot DS1120
• Il manuale delle istruzioni del Parrot Bluetooth USB DONGLE.
• La guida dei prodotti Parrot.
Avvertenza: tecnologia senza fili
Gli apparecchi che emettono onde radio possono causare interferenze. Il funzionamento di
apparecchi quali router WIFI o forni a microonde può causare interferenze negative alle trasmissioni
audio del sistema Parrot DS1120, deteriorando la qualità audio del sistema.
Introduzione
Grazie alla tecnologia Bluetooth®, è possibile stabilire comunicazioni audio ed eseguire trasferimenti
di dati tramite una connessione radio a breve distanza. Parrot si avvale della sua grande esperienza
nell'ambito della tecnologia Bluetooth per proporre un sistema innovativo: il Parrot DS1120.
Parrot DS1120 è un sistema diffusori senza fili basato sulla tecnologia Bluetooth.
È sufficiente collegare i diffusori e utilizzare un telefono, un PDA, un computer o un lettore MP3
compatibili con Bluetooth per inviare la musica. Il Parrot DS1120 dispone inoltre di un ingresso in
linea: viene fornito in dotazione un cavo audio per il collegamento di un lettore portatile, di un lettore
CD e così via.
Tipologie d'uso
• Streaming Audio da computer (con supporto del profilo A2DP). Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione "Collegamento del Parrot DS112 a un PC".
• Streaming audio da qualsiasi lettore audio tramite collegamento con spinotto (cavo spinotto-
spinotto fornito).
• Streaming Audio da telefono cellulare/PDA/Smartphone (profilo A2DP)
NOTA: PER OTTENERE LA LISTA DI COMPATIBILITÀ AGGIORNATA, CONSULTARE LA SEZIONE DEDICATA
ALL'ASSISTENZA DEL SITO WEB WWW.PARROT.COM. NEL SITO È DISPONIBILE UNA LISTA COMPLETA E
REGOLARMENTE AGGIORNATA.
Installazione del Parrot DS1120
1. Selezione della posizione di installazione per il Parrot DS1120
Il Parrot DS1120 è stato progettato per essere installato su una scrivania, un tavolo o un ripiano
stabile. Per ottenere le prestazioni audio migliori possibile, si consiglia di attenersi ai seguenti
suggerimenti:
• Accertarsi di avere collocato i diffusori nelle rispettive posizioni corrette (le etichette "Right"
(destro) e "Left" (sinistro) si trovano nella parte posteriore dei diffusori).
• Posizionare entrambi i diffusori alla stessa distanza rispetto al punto di ascolto.
• Accertarsi che non vi siano ostacoli tra l'ascoltatore e i diffusori. Se possibile, evitare gli
angoli.
• Orientare i diffusori verso il punto di ascolto con un angolo di apertura di circa 60°, se
possibile (vedere lo schema): la maggior parte delle registrazioni stereo risulta ottimizzata da
questa configurazione.
• Gli altoparlanti devono essere puntati in direzione delle orecchie dell'ascoltatore: è proprio
nell'asse degli altoparlanti che la risposta in frequenza è ottimale.
• Per una riproduzione fedele delle frequenze più basse, rispettare una distanza di almeno 40
cm rispetto alle pareti posteriore e laterale. L'eventuale avvicinamento rispetto alle pareti
divisorie comporterà un aumento del livello dei bassi.
Condizioni ottimali
• 1 = 2 = 3
• 4 > 40 cm
• 5 ~ 60°
2. Instalazione di Parot USB DONGLE
CONFIGURAZIONE necessaria per il pc :
• Velocità processore minima pari a 200 MHz.
• Memoria: minimo 64 Mb, 128 Mb consigliati.
• Una porta USB libera (standard USB 1.1 e 2.0).
• Windows ® 98 SE, Me, 2000 o XP.
1. Inserire il CD di installazione dei software nell’unità CD-ROM del PC.
> Se utilizzate Windows 2000 o Windows XP, il processo d’installazione partirà automaticamente.
> Se utilizzate Windows Vista, cliccare “Execute Setup.exe”
> Se l’installazione non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull’icona Risorse del computer sul
desktop, fare doppio clic sulla lettera associate all’unità CD-ROM, quindi fare doppio clic su
Setup.exe (Installazione).
2. Fare clic su Install Blutooth Software.
3. Cliccare su Start nella finestra “self extracting”.
> L’installazione delle varie funzionalità di Parrot USB DONGLE viene eseguita tramite la procedura
guidata Software InstallShield Wizard
4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
> Durante l’installazione, è possibile che venga richiesto di collegare Parrot USB DONGLE. Se non è
collegato al computer, è possibile effettuare il collegamento ad una porta USB 1.1/2.0 compatibile
del desktop o del laptop. Quindi, fare clic su OK per continuare. Per procedere con l’installazione
senza collegare la periferica Bluetooth, fare clic su Annulla.
5. Viene visualizzato un messaggio di conferma dell’installazione del driver.
> Fare clic su Fine per terminare la procedura di installazione.
IMPORTANTE: l’adattatore USB è sensibile all’elettricità statica, che potrebbe danneggiarne i fragili
componenti elettrici. Per proteggere la periferica, toccare sempre la parte metallica del computer
prima di manipolare l’adattatore USB. In questo modo, l’eventuale elettricità statica viene scaricata.
Evitare di toccare il connettore metallico durante la manipolazione dell’adattatore USB. In ambienti
particolarmente secchi o semplicemente camminando su un pavimento rivestito di moquette, il
proprio corpo viene caricato di elettricità statica.
3. Collegamento del Parrot DS1120 a un PC (Windows 2000, XP e Vista)
1. Accendere i diffusori e attendere finché i LED non lampeggiano in blu.
2. Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM del PC.
> Il programma di installazione viene avviato automaticamente.
> Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, fare doppio clic su Risorse del
computer, quindi sull'unità CD-ROM. Fare doppio clic su Setup.exe.
3. Selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su Installa Parrot Audio Suite.
• Se il PC in uso è già compatibile con Bluetooth, passare direttamente al punto 4.
• Se il PC in uso non è compatibile con Bluetooth, occorre installare i driver necessari all'uso di
Parrot USB Dongle. A tale scopo, fare clic su OK.
NOTA: DURANTE L'INSTALLAZIONE, VERRÀ RICHIESTO IL COLLEGAMENTO DI PARROT USB DONGLE. PER
IL COLLEGAMENTO, UTILIZZARE UNA PORTA COMPATIBILE USB1.1/2.0 DEL PC.
4. Procedere ora con l'installazione del software Parrot Audio Suite. A tale scopo, nella finestra di
installazione di Parrot Audio Suite fare clic su Avanti, quindi attenersi alle istruzioni a schermo.
NOTA: SE IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE NON VIENE AVVIATO AUTOMATICAMENTE, FARE DOPPIO
CLIC SU RISORSE DEL COMPUTER, QUINDI SULL'UNITÀ CD-ROM. FARE DOPPIO CLIC SU SET.UP.EXE.
> Al termine dell'installazione, il software Parrot Audio Configuration Tool viene avviato
automaticamente.
5. Nella finestra di dialogo di connessione, selezionare l'opzione Nuova.
> Viene visualizzato l'elenco delle periferiche Bluetooth disponibili.
6. Premere il tasto Configurazione di uno dei diffusori.
> I LED lampeggiano rapidamente.
7. Selezionare Parrot DS1120 e fare clic su Connetti.
> Nella parte inferiore destra dello schermo viene visualizzata una finestra.
8. Fare clic sulla finestra e immettere "0000" nel campo Codice di protezione Bluetooth.
NOTA: QUESTA OPERAZIONE È NECESSARIA SOLO AL PRIMO USO DEL PARROT DS1120 CON IL PC.
A SECONDA DEL SISTEMA OPERATIVO IN USO, VERRÀ VISUALIZZATA UNA SECONDA FINESTRA PER LA
CONFERMA DELLA CONNESSIONE.
> Il Parrot DS1120 è ora connesso al PC. È possibile avviare la riproduzione di un file audio.
NOTA: PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE LE ISTRUZIONI PER L'USO DEL SOFTWARE PARROT
AUDIO CONFIGURATION TOOL.
4. Collegamento del Parrot DS1120 a un lettore audio
1. Accendere i diffusori e attendere finché i LED non lampeggiano in blu.
2. Premere il pulsante Configurazione .
> I LED blu cominciano a lampeggiare rapidamente.
> Il sistema è pronto ed è possibile collegare il dispositivo Bluetooth.
3. A partire dalla sorgente Bluetooth in uso, eseguire una ricerca per le periferiche, quindi selezionare
il "Parrot DS1120".
> Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni del lettore audio.
4. Viene richiesta l'immissione di un codice PIN. Immettere "0000" sul dispositivo sorgente.
> Il Parrot DS1120 è pronto per ricevere la musica.
> I seguenti collegamenti vengono effettuati a partire dal dispositivo in uso, senza richiesta del
codice.
NOTA: PREMENDO A LUNGO (CINQUE SECONDI) IL PULSANTE CONFIGURAZIONE , VIENE
RIPRISTINATA LA CONFIGURAZIONE PREDEFINITA.
5. Modalità monofonica
• Se i diffusori sono in modalità monofonica, significa che la configurazione automatica non è stata
effettuata correttamente. In tal caso, i due diffusori funzionano in modo indipendente. È attivo un solo
diffusore, che trasmette i segnali audio in monofonia (LED rossi).
• Per tornare alla modalità normale, avvicinare i due diffusori (meno di 10 m). Questi tornano
automaticamente alla modalità normale tramite la riconfigurazione.
6. Significato dei colori dei LED
• Il LED blu significa che l’uso del sistema avviene in modalità normale.
Colori Significati
Lampeggiamento rosso/blu
Blu - luminosità ridotta Non è collegato alcun apparecchio.
Blu - luminosità elevata Sono collegati uno o più apparecchi e lo streaming è in corso.
Blu - lampeggiamento rapido I diffusori sono rilevabili e pronti per l'associazione.
Blu - lampeggiamento lento Lo streaming è in corso e l'audio dei diffusori è disattivato.
I due diffusori del Parrot DS1120 sono in fase di configurazione
automatica.
Attendere alcuni secondi.
Premere + o - per tornare alla modalità attiva.
• Il LED rosso significa che l'uso del sistema avviene in modalità monofonica.
Colori Significati
Lampeggiamento rosso/blu I due diffusori del Parrot DS1120 sono in fase di configurazione
automatica.
Attendere alcuni secondi.
Rosso - luminosità ridotta Non è collegato alcun apparecchio.
Rosso - luminosità elevata Sono collegati uno o più apparecchi e lo streaming è in corso.
Rosso - lampeggiamento rapido il diffusore è rilevabile e pronto per l'associazione.
Rosso - lampeggiamento lento Lo streaming è in corso e l'audio del diffusore è disattivato.
Premere + o – per tornare alla modalità attiva.
Streaming audio
1. Utilizzo di più lettori audio Bluetooth
Con il Parrot DS1120, è possibile associare un massimo di 10 lettori audio. Tuttavia, quando un
lettore audio sta trasmettendo il contenuto audio, gli altri apparecchi connessi non possono
riprodurre contemporaneamente musica attraverso il Parrot DS1120. Per ascoltare musica ,è
necessario interrompere il trasferimento in corso.
NOTA: ALCUNI LETTORI AUDIO NON SONO COMPATIBILI CON LA CONNESSIONE SIMULTANEA DI ALTRI
LETTORI AUDIO CON IL PARROT DS1120, ANCHE SE NON È IN CORSO ALCUN TRASFERIMENTO. TALI
LETTORI EVITANO COSÌ I TRASFERIMENTI DI MUSICA NON PREVISTI E NON AUTORIZZATI DA ALTRI
LETTORI AUDIO. PER UTILIZZARE UN ALTRO LETTORE AUDIO, È INNANZITUTTO NECESSARIO
DISCONNETTERE L'APPARECCHIO DAL PARROT DS1120.
2. Utilizzo di un lettore audio tramite cavo audio con spinotto
È possibile collegare il lettore audio in uso al
Parrot DS1120 utilizzando un cavo audio
spinotto - spinotto, che consente di trasmettere
l'audio: collegare il cavo a un diffusore; l'audio
verrà trasmesso mediante Bluetooth al secondo
diffusore. Verificare che i connettori siano inseriti
correttamente onde evitare disturbi.
NOTA: SE IL PARROT DS1120 È COLLEGATO A UN
LETTORE AUDIO TRAMITE UN CAVO A SPINOTTO, È
POSSIBILE LEGGERE I FILE MUSICALI MEDIANTE
BLUETOOTH UTILIZZANDO UN ALTRO LETTORE
AUDIO. IL TRASFERIMENTO MUSICALE MEDIANTE
BLUETOOTH HA LA PRIORITÀ RISPETTO
ALL'INGRESSO DI LINEA.
3. Regolazione del volume
Il Parrot DS1120 offre diverse possibilità di regolazione del volume.
• Utilizzare i tasti tattili situati sul frontalino del Parrot DS1120 per alzare/abbassare il volume
tenendo premuti i tasti +/-.
• È possibile regolare il volume attraverso il lettore audio, se quest'ultimo lo consente. È inoltre
possibile regolare il volume a distanza.
• Se sul computer utilizzato è in esecuzione Windows XP o Windows Vista, è possibile
utilizzare il software Parrot Audio Configuration Tool per eseguire le regolazioni del volume.
NOTA: L'USO DI ALCUNE FUNZIONI (REGOLAZIONE DEL VOLUME) DIPENDE ESCLUSIVAMENTE DAL
TELEFONO IN USO. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE LA SEZIONE DEDICATA
ALL'ASSISTENZA DEL SITO WEB WWW.PARROT.COM.
4. Modalità audio disattivato
Premere contemporaneamente i tasti + e - per disattivare l'audio dei diffusori. Premere + o - per
riattivare l'audio.
NOTA: L'USO DI ALCUNE FUNZIONI (REGOLAZIONE DEL VOLUME) DIPENDE ESCLUSIVAMENTE DAL
TELEFONO IN USO. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE LA SEZIONE DEDICATA
ALL'ASSISTENZA DEL SITO WEB WWW.PARROT.COM.
5. Effetto audio
È possibile utilizzare la funzione VSBass (amplificazione delle frequenze basse) mediante il software
Parrot Audio Configuration Tool, che fa parte del software Parrot Audio Suite contenuto nel CDROM fornito con il Parrot DS1120. Per ulteriori informazioni, consultare la guida all'uso del software.
6. Uso del software Parrot Audio Configuration Tool
Il software Parrot Audio Configuration Tool, incluso nel software Parrot Audio Suite contenuto nel
CD-ROM in dotazione con il Parrot DS1120, consente di impostare il Parrot DS1120 stesso mediante
un computer dotato di Windows XP o Windows Vista. Su computer con i suddetti sistemi operativi, è
inoltre possibile utilizzare Bluetooth d Microsoft,
Broadcom (Widcomm) e Toshiba. Prima di avviare il software Parrot Audio Configuration Tool, è
necessario verificare che non sia attivo alcun trasferimento di contenuto audio sul Parrot DS1120.
Dopo avere avviato l'applicazione, selezionare il Parrot DS1120 in uso per procedere alla relativa
configurazione. Dopo avere stabilito una connessione Bluetooth con il Parrot DS1120, è possibile:
• Regolare il volume del Parrot DS1120.
• Effettuare le regolazioni per i vari tipi di ambienti e musica mediante la funzione di
equalizzazione e l'effetto audio (VSBass).
• Attivare l'opzione di aumento progressivo del volume, che consente di raggiungere
progressivamente il volume impostato all'avvio del Parrot DS1120.
• Regolare il ritardo di temporizzazione del Parrot DS1120. Ciò consente, in particolare, di
sincronizzare il sistema audio in uso al PC.
• Effettuare i collegamenti e/o le associazioni con il Parrot DS1120.
• Consultare le informazioni sulla versione del software del Parrot DS1120.
7. Aggiornamento del software
È possibile aggiornare il software del Parrot DS1120 in uso tramite Bluetooth. L'aggiornamento
consente di ottimizzare la compatibilità con un numero superiore di telefoni. L'aggiornamento viene
eseguito tramite un'interfaccia: il software Parrot Software Update Tool. Questo programma è
scaricabile, insieme alla relativa procedura esplicativa, dalla sezione dedicata all'assistenza del sito
Internet www.parrot.com.
NOTA: È INOLTRE POSSIBILE UTILIZZARE IL SOFTWARE PARROT AUDIO CONFIGURATION TOOL PER
AGGIORNARE L'APPARECCHIO IN USO. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE LA GIODA ALL'USO
DEL SOFTWARE.
8. Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Non viene emesso alcun suono dal
Parrot DS1120.
Connessione del lettore audio al
Parrot DS1120 non riuscita.
Non viene emesso alcun suono
dopo avere collegato il lettore
audio tramite cavo audio a
spinotto.
Utilizzando un cavo audio a
spinotto, il Parrot DS1120 in uso
emette dei disturbi.
Durante la riproduzione di un
video, l'audio trasmesso dal Parrot
DS1120 non è sincronizzato con
l'immagine.
- Verificare che il lettore audio in uso supporti il profilo
Bluetooth A2DP e sia in grado di funzionare da sorgente.
- Se il lettore audio in uso è un PC, verificare che l'opzione
"Lettore audio" sia impostata su "Audio Bluetooth di alta
qualità". Tale opzione si trova nel menu
"Avvio/Impostazioni/Pannello di controllo/Suoni e periferiche
audio" del PC.
- Verificare il volume dei diffusori.
- Premere il pulsante Configurazione, quindi avviare di nuovo
una ricerca e stabilire la connessione.
- Verificare che il cavo audio a spinotto sia collegato in modo
corretto al Parrot DS1120 e al lettore audio.
- Verificare che non sia stata stabilita alcuna connessione
Bluetooth con un lettore audio (la connessione Bluetooth ha
la priorità rispetto al collegamento con spinotto).
- Verificare il volume dei diffusori.
- Verificare che il cavo audio a spinotto sia collegato in modo
corretto al Parrot DS1120 e al lettore audio.
- Utilizzare il software Parrot Audio Configuration Tool per
verificare che il ritardo audio del sistema in uso sia impostato
correttamente per tale tipo di utilizzo.
Hotline
La hotline è a disposizione degli utenti. È possibile contattarla tramite e-mail o telefonicamente.
Per ulteriori informazioni, accedere al sito Internet all'indirizzo www.parrot.com.
• Europa: [+33] (0) 1 48 03 60 69 (lingue parlate: inglese, francese, spagnolo e tedesco)
• Italia: [+39] 02 86 39 14 63
• Spagna: [+34] 902 404 202
• Regno Unito: [+44] (0)870 112 5872
• Germania: 0900 172 77 68
• Stati Uniti: [+1] (877) 9 PARROT (chiamata gratuita)
• Cina: [+ 86] (0)2164 601 944
Caratteristiche tecniche
Diffusori
• Amplificatore audio digitale di classe D
• Potenza di uscita: 2 x 15 W (RMS)
• 1 altoparlante a banda larga per diffusore
• Gamma di frequenze: 100 Hz - 18 kHz
• Un connettore a spinotto per l'ingresso di linea analogico
• Processore Parrot P5 (ARM9)
• CA: 100-240 V ~ 50/60 Hz
• CC: 12 V / 2 A
• Memoria Flash da 4 MB, SDRAM da 8 MB
• Dimensioni: 153 x 144 x 131 mm
• Peso: 2 x 950 g
Bluetooth
• Bluetooth 2.0 + EDR
• A2DP
• AVRCP
• Codice PIN: 0000
• ID QD:
- Parrot DS1120: B012780
- Parrot Host Subsystem: B012423
- Parrot Profile Subsystem: B012424
• Nome Bluetooth: "Parrot DS1120"
Loading...