Guía de usuario
Español
Parrot DS1120
Uso del Parrot DS1120 por primera vez..................................................................... 2
Contenido del paquete ........................................................................................... 2
Advertencia: Tecnología inalámbrica ...................................................................... 2
Introducción ............................................................................................................ 2
Casos de utilización ................................................................................................ 3
Instalación del Parrot DS1120 .................................................................................... 3
1. Colocar el Parrot DS1120 ................................................................................... 3
2. Instalar el Parrot USB Dongle (Windows 2000, XP y Vista)................................. 4
3. Conectar el Parrot DS1120 con un PC (Windows 2000, XP y Vista)................... 4
4. Conectar el Parrot DS1120 con un teléfono/Smartphone/PDA .......................... 6
5. Modo mono ........................................................................................................ 6
6. Significado de las LEDs ...................................................................................... 7
Streaming Audio......................................................................................................... 7
1. Utilización de varios lectores de audio Bluetooth ............................................... 7
2. Utilización de un lector de audio mediante un cable de audio Jack ................... 8
3. Ajuste del volumen.............................................................................................. 8
4. Modo silencioso.................................................................................................. 9
5. Efectos de audio................................................................................................. 9
6. Utilizar el programa Parrot Audio Configuration Tool ......................................... 9
7. Actualización del software .................................................................................. 9
8. Resolución de problemas ................................................................................. 10
Hotline ...................................................................................................................... 11
Especificaciones técnicas........................................................................................ 11
Altavoces .............................................................................................................. 11
Bluetooth .............................................................................................................. 11
Uso del Parrot DS1120 por primera vez
Contenido del paquete
El paquete contiene:
• Dos altavoces Parrot DS1120.
• Un cable de audio Jack (3.5 mm)
• Un Parrot Bluetooth USB Dongle
• Dos cables de alimentación eléctrica.
• Dos frontales amovibles imantados de color negro.
• Un CD-ROM que contiene :
- el programa Parrot Audio Configuration Tool
- el programa Acrobat Reader
- el programa Parrot Software Update Tool
- la guía de usuario en formato PDF
- El manual de usuario del programa Parrot Audio Configuration Tool en formato
PDF
- El programa de instalación del Parrot Bluetooth USB DONGLE
• La guía de instalación rápida
• La guía de productos Parrot.
N
OTA: CON EL FIN DE MEJORAR LA ESTÉTICA DE SUS ALTAVOCES Y PARA PROTEGERLOS DEL POLVO, UTILICE LOS
FRONTALES AMOVIBLES IMANTADOS
.
Advertencia: Tecnología inalámbrica
Los aparatos que emiten ondas pueden causar interferencias. El funcionamiento de aparatos como
los routers Wi-Fi o los hornos microondas puede interferir con las transmisiones de audio de su
Parrot DS1120 y, por el mismo principio, degradar la calidad del audio de su sistema.
Introducción
La tecnología Bluetooth® permite establecer comunicaciones de audio y transferencias de datos
mediante una conexión de radio de corta distancia. Parrot se beneficia de sus largos años de
experiencia en la tecnología Bluetooth para proponerle un sistema innovador: el Parrot DS1120.
El Parrot DS1120 es un sistema de altavoces inalámbricos, basado en la tecnología Bluetooth.
Conecte los altavoces y utilice su teléfono, PDA, ordenador o lector MP3 compatible Bluetooth para
enviar su música. El Parrot DS1120 tiene también una entrada de línea. Un cable de audio está
provisto para conectar su lector MP3, lector de CD…
Casos de utilización
• Streaming Audio desde un ordenador (que admite el perfil A2DP). Para más informaciones,
consulte la sección «Conectar le Parrot DS1120 à un PC».
• Streaming audio desde cualquier lector de audio mediante una conexión Jack (con el cable
Jack-Jack provisto).
• Streaming Audio desde un teléfono móvil / PDA / Smartphone (con el perfil A2DP)
NOTA: PARA OBTENER LA LISTA ACTUALIZADA DE COMPATIBILIDAD, CONSULTE NUESTRO SITIO WEB
WWW.PARROT.COM, EN LA RÚBRICA SOPORTE. ESTA LISTA ES REGULARMENTE ACTUALIZADA.
Instalación del Parrot DS1120
1. Colocar el Parrot DS1120
El Parrot DS1120 ha sido diseñado para colocarlo sobre un mueble, una mesa o un estante estable.
Le recomendamos que siga los siguientes consejos para obtener el mejor rendimiento sonoro
posible:
• Asegúrese haber colocado correctamente los altavoces en sus posiciones correspondientes
(puede encontrar las etiquetas «derecha» e «izquierda» en la parte trasera de los altavoces).
• Coloque los altavoces a la misma distancia respecto al lugar donde se escucha la música.
• Asegúrese que no haya obstáculos entre usted y los altavoces. Si es posible, evite colocarlos
en rinconeras.
• Oriente los altavoces hacia el punto de escucha estableciendo, si es posible, un ángulo de
apertura de aproximadamente 60° (vea el esquema), la mayoría de las grabaciones de audio
siendo optimizadas para esta configuración.
• Los altavoces deben colocarse a la altura de las orejas. En el eje formado por los altavoces,
la respuesta en frecuencias es la óptima.
•
Para obtener una fiel restitución de las frecuencias bajas, mantenga una separación respecto
a las paredes traseras y laterales de 40 cm al mínimo. Acercar los altavoces de las paredes
tendrá como consecuencia un aumento del nivel de los graves.
Condiciones óptimas
• 1 = 2 = 3
• 4 > 40 cm
• 5 ~ 60°
2. Instalar el Parrot USB Dongle (Windows 2000, XP y Vista)
Si su ordenador ya es compatible con la tecnología Bluetooth, el uso del Parrot USB Dongle y el
proceso de instalación que sigue no son necesarios.
Configuración de PC requerida:
- Velocidad de procesador de 200 MHZ o más
- Memoria: 64 Mo o más, se recomienda 128 Mo
- Un puerto USB libre (norma USB 1.1 et 2.0)
- Windows ® 2000, XP o Vista
1. Inserte el CD de instalación en el lector de CD-ROM del PC.
> Si utiliza Windows 2000 o XP, la instalación empieza automáticamente.
> Si utiliza Windows Vista, haga clic en Execute Setup.exe.
> Si la instalación no empieza automáticamente, haga doble clic en Mi PC, y en su lector de CDROM. Después haga doble clic en Setup.exe.
2. Haga clic en “Install Parrot Audio Suite”.
> La ventana de instalación de la funcionalidad Bluetooth aparece.
3. Haga clic en OK si desea utilizar el Parrot USB Dongle.
> El asistente “InstallShield Wizard” empieza la instalación de las distintas funciones del Parrot USB
Dongle.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
> Durante la instalación, deberá probablemente conectar el Parrot USB Dongle. SI no está
conectado al ordenador, se puede conectarlo en un puerto compatible USB 1.1/2.0 del ordenador.
Después, haga clic en OK para continuar. Para continuar la instalación sin conectar el periférico
Bluetooth, haga clic en Cancelar.
5. Un mensaje de confirmación de la instalación del piloto aparece.
> Haga clic en Finalizar para terminar el proceso de instalación.
IMPORTANTE: S
DAÑAR SUS COMPONENTES ELÉCTRICOS MÁS FRÁGILES. PARA PROTEGER SU PERIFÉRICO, TOQUE
SIEMPRE EL CUERPO METÁLICO DEL ORDENADOR ANTES DE MANIPULAR EL ADAPTADOR
OPERACIÓN TIENE COMO OBJETIVO DESCARGARLO DE UNA POSIBLE ELECTRICIDAD ESTÁTICA. EVITE
TOCAR EL CONECTOR METÁLICO CUANDO MANIPULE EL ADAPTADOR
METEOROLÓGICAS SECAS O EL SIMPLE HECHO DE DESPLAZARSE SOBRE MOQUETA, PODRÍAN
CARGARLE A USTED MISMO DE ELECTRICIDAD ESTÁTICA
U ADAPTADOR
USB
ES SENSIBLE A LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA, QUE PODRÍA
USB. E
USB.
EN CONDICIONES
.
STA
3. Conectar el Parrot DS1120 con un PC (Windows 2000, XP y Vista)
- Si su ordenador no está dotado de la funcionalidad Bluetooth, consulte el capítulo “Instalar el
Parrot USB Dongle”.
- Para conectar fácilmente su ordenador al Parrot DS1120, utilice el software Parrot Audio Suite. Si
todavía no ha instalado este software, puede encontrarlo en el CD-ROM provisto o bien descargarlo
desde nuestro sitio web www.parrot.com, rúbrica Soporte.
1. Compruebe que sus altavoces estén conectados y correctamente sincronizados.
2. Inicie la aplicación del software Parrot Audio Configuration Tool.
> La ventana de conexión aparece.
3. Si conecta el Parrot DS1120 a su ordenador por primera vez, seleccione la opción New para que
aparezca la lista de periféricos Bluetooth disponibles. Si no es el caso, seleccione directamente su
aparato.
4. Pulse el botón Configuración de uno de sus altavoces.
> Los indicadores luminosos parpadean rápidamente.
5. Una vez seleccionado el Parrot DS1120, haga clic en Connect. Una ventana aparece abajo y a la
derecha de su pantalla.
6. Haga clic en esta ventana e introduzca “0000” en el campo Código de seguridad Bluetooth.
NOTA: ESTE PROCESO ES NECESARIO UNICAMENTE AL PRIMER USO EL PARROT DS1120 CON SU
ORDENADOR.
> El Parrot DS1120 ya está conectado a su ordenador. Puede empezar a escuchar un archivo de
música.
NOTA: ANTES DE INICIAR LA REPRODUCCIÓN EN STREAMING, ASEGÚRESE DE QUE LA OPCIÓN « LECTOR
AUDIO » ESTÉ ACTIVADA EN « AUDIO BLUETOOTH DE ALTA CALIDAD ». EN WINDOWS XP Y VISTA, ESTA
OPCION SE ENCUENTRA EN EL MENÚ « INICIO>PANEL DE CONTROL>DISPOSITIVOS DE SONIDO Y
AUDIO » DE SU ORDENADOR.
> Ahora se puede iniciar el Streaming Audio.
> Si desea modificar algunos parámetros de audio, consulte el capítulo “Uso del programa Parrot
Audio Configuration Tool”.
Establecer la conexión utilizando la pila Bluetooth Toshiba
Si utiliza la pila Bluetooth Toshiba, tiene que conectar el dispositivo Parrot con su ordenador antes
de establecer la conexión entre su aparato y el software Parrot Audio Configuration Tool. Esta etapa
solo se realiza a la primera utilización.
Para eso:
1. Haga doble clic en abajo de la pantalla.
2. Haga clic en Nueva conexión.
3. Seleccione Modo Expreso y haga clic en Siguiente.
4. Pulse el botón Configuración de su aparato Parrot.
> La LED del aparato parpadea en azul.
5. Seleccione el Parrot DS1120 y haga clic en Siguiente.
• La ventana de seguridad Bluetooth aparece.
6. Introduzca « 0000 » en el campo Contraseña Bluetooth.
7. Haga clic derecho sobre el icono de su aparato y seleccione
Conectar.
• La conexión con el Parrot DS1120 está establecida.
4. Conectar el Parrot DS1120 con un teléfono/Smartphone/PDA
1. Conecte los altavoces y espere hasta que las LEDs parpadeen en azul.
2. Pulse el botón Configuración .
> Las LEDs azul parpadean rápidamente.
> El sistema está listo, puede conectar su aparato Bluetooth.
3. Desde su periférico Bluetooth, haga una búsqueda de periféricos y seleccione el “Parrot DS1120”.
> Consulte el manual de usuario de su lector de audio para obtener más información.
4. Se necesita un código PIN: introduzca «0000» en su aparato.
> El Parrot DS1120 está listo para recibir música.
> Las otras conexiones se harán desde su teléfono, sin necesidad de un código PIN.
NOTA: MANTENGA PULSADO (5 SEGUNDOS) EL BOTÓN CONFIGURACIÓN PARA RESTAURAR LA
CONFIDURACIÓN INICIAL.
5. Modo mono
• Cuando los altavoces están en modo Mono, significa que la configuración automática no ha sido
efectuada correctamente. Entonces, los dos altavoces funcionan como dos altavoces
independientes. Solo está activo un altavoz y difunde la señal en modo Mono (las LEDs son rojas).
• Para volver al modo normal, acerque los altavoces (menos de 10 m), y deberán volver
automáticamente al modo normal mediante la reconfiguración.
6. Significado de las LEDs
• La LED azul significa que el sistema funciona en modo estéreo.
Colores Significados
Alternativamente rojo/azul Los dos altavoces del Parrot DS1120 están en fase de
configuración automática.
Espere unos segundos.
Azul baja luminosidad No hay ningún equipo conectado.
Azul alta luminosidad Uno o varios equipos están conectados y la reproducción
Streaming está activada.
Azul – parpadea rápidamente Los altavoces son detectables y listos para que la fuente les
detecte.
Azul – parpadea lentamente El Streaming está en curso y los altavoces están en modo
sordina (sin sonido). Pulse los botones + o – para volver al
modo activo.
• La LED roja significa que el sistema funciona en modo mono.
Colores Significados
Alternativamente rojo/azul Los dos altavoces del Parrot DS1120 están en fase de
configuración automática.
Espere unos segundos.
Rojo baja luminosidad No hay ningún equipo conectado.
Rojo alta luminosidad Uno o varios equipos están conectados y la reproducción
Streaming está activada.
Rojo – parpadea rápidamente Los altavoces son detectables y listos para que la fuente les
detecte.
Rojo – parpadea lentamente El Streaming está procesando y los altavoces están en modo
sordina (sin sonido). Pulse los botones + o – para volver al
modo activo.
Streaming Audio
1. Utilización de varios lectores de audio Bluetooth
Se puede emparejar hasta 10 lectores de audio con su Parrot DS1120. Sin embargo, si un lector de
audio está transfiriendo música, los otros aparatos no pueden reproducir música mediante el Parrot
DS1120 al mismo tiempo. Para utilizar otro aparato, debe interrumpir la reproducción en curso.
NOTA: ALGUNOS REPRODUCTORES IMPIDEN LA CONEXIÓN SIMÚLTANEA DE OTROS REPRODUCTORES
DE AUDIO CON SU PARROT DS1120, UNCLUSO SI NO HAY NINGUNA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN
CURSO. ESTOS REPRODUCTORES DE AUDIO IMPIDEN ASÍ TRANSFERENCIAS DE MÚSICA INESPERADAS
Y NO AUTORIZADAS DE OTROS REPRODUCTORES DE AUDIO. ANTES DEBERÁ DESCONECTAR ESTE
APARATO DEL PARROT DS1120 PARA UTILIZAR OTRO REPRODUCTOR DE AUDIO.
2. Utilización de un lector de audio mediante un cable de audio Jack
Advertencia: Compruebe que el Parrot DS1120 no esté enchufado antes de conectarlo a su
ordenador o a su lector de audio mediante el cable jack/jack.
Puede conectar su reproductor de audio al
Parrot DS1120 mediante un cable de audio
Jack/Jack que permite transferir música.
Conecte el cable a uno de los altavoces y la
música será enviada al otro altavoz mediante
Bluetooth. Compruebe que los conectores estén
bien enchufados para evitar cualquier problema.
NOTA: CUANDO CONECTA EL PARROT DS1120
MEDIANTE UN CABLE DE AUDIO JACK A UN
LECTOR DE AUDIO, TAMBIÉN PODRÁ REPRODUCIR
SUS ARCHIVOS DE MÚSICA MEDIANTE
BLUETOOTH DESDE OTRO LECTOR DE AUDIO. LA
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POR BLUETOOTH
ESTÁ PRIORITARIA SOBRE LA ENTRADA DE LÍNEA.
3. Ajuste del volumen
El Parrot DS1120 le ofrece varias maneras para ajustar el volumen.
• Mantenga pulsadas las teclas táctiles +/- ubicadas en la cara del Parrot DS1120 para
aumentar/disminuir el volumen.
• Puede también ajustar el volumen desde su lector de audio si este le permite. De esta
manera, puede ajustar el volumen a distancia.
• Si utiliza un ordenador que funciona con Windows XP o Vista, puede utilizar el programa
Parrot Audio Configuration Tool para realizar ajustes de volumen.
NOTA: EL USO DE ALGUNAS FUNCIONALIDADES COMO EL AJUSTE DEL VOLUMEN POR EJEMPMLO,
DEPENDE ÚNICAMENTE DE SU REPRODUCTOR DE AUDIO. CONSULTE NUESTRO SITIO WEB
WWW.PARROT.COM, RÚBRICA SOPORTE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
4. Modo silencioso
Pulse simultáneamente los botones + y – para poner los altavoces en modo silencioso. Pulse el
botón + o – para restablecer el volumen.
NOTA: EL USO DE ALGUNAS FUNCIONALIDADES COMO EL AJUSTE DEL VOLUMEN POR EJEMPMLO,
DEPENDE ÚNICAMENTE DE SU REPRODUCTOR DE AUDIO. CONSULTE NUESTRO SITIO WEB
WWW.PARROT.COM, RÚBRICA SOPORTE PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
5. Efectos de audio
Puede disfrutar de la función VSBass (amplificación de las bajas frecuencias) utilizando el programa
Parrot Audio Configuration Tool incluido en el programa Parrot Audio Suite que se encuentra en el
CD-ROM provisto. Para obtener más información, consulte el manual de usuario de este programa.
6. Utilizar el programa Parrot Audio Configuration Tool
El software Parrot Audio Configuration Tool, que forma parte del programa Parrot Audio Suite que
se encuentra en el CD-ROM provisto con el Parrot DS1120, le permite configurar su aparato desde
un ordenador con Windows XP o Windows Vista. También puede utilizar las aplicaciones Bluetooth
de Microsoft, de Broadcom (Widcomm) o de Toshiba.
Antes de iniciar el programa Parrot Audio Configuration Tool, compruebe que no haya ninguna
transferencia activa en su Parrot DS1120. Una vez que se haya iniciado la aplicación, seleccione su
Parrot DS1120 para configurarlo. Una vez que se haya establecido la conexión Bluetooth con el
Parrot DS1120, podrá:
• Ajustar el volumen de su Parrot DS1120.
• Realizar ajustes de ambientes musicales mediante la función “ecualizador” y los efectos de
audio (VS Bass).
• Activar la opción ascendente que permite un inicio progresivo del volumen del sonido al
conectar su Parrot DS1120.
• Regular el intervalo de temporización de su Parrot DS1120. Así se puede sincronizar su
sistema de audio con su PC.
• Efectuar las conexiones y/o emparejamientos con su Parrot DS1120.
• Conocer la versión del programa del Parrot DS1120.
7. Actualización del software
Se puede actualizar el programa del Parrot DS1120 mediante Bluetooth. La actualización permite
mejorar la compatibilidad con mayores teléfonos. La actualización se realiza desde una interfaz: el
programa Parrot Software Update Tool. Encontrará este programa y las instrucciones para utilizarlo
en la rúbrica Soporte de nuestro sitio web: www.parrot.com
NOTA: TAMBIÉN PUEDE UTILIZAR EL SOFTWARE PARROT AUDIO CONFIGURATION TOOL PARA
ACTUALIZAR SU EQUIPO. CONSULTE EL MANUAL DE USUARIO DE ESTE PROGRAMA PARA OBTENER
MÁS INFORMACIÓN.
8. Resolución de problemas
Problemas
El Parrot DS1120 no emite ningún
sonido.
No puedo conectar mi lector de
audio al Parrot DS1120.
He conectado mi lector de audio
mediante un cable Jack, pero no
hay ningún sonido.
Al conectar un cable de audio
Jack, mi Parrot DS1120 emite un
ruido.
Cuando veo un vídeo, el sonido
emitido por mi Parrot DS1120 no
está sincronizado con la imagen.
Soluciones
- Asegúrese que su dispositivo admita el perfil Bluetooth
A2DP y que puede actuar como emisor.
- Si su lector de audio es un PC, asegúrese que « Audio
Bluetooth de alta calidad » sea seleccionado en la opción
« lectura audio ». Esta opción se encuentra en el menú
«Inicio/ Parámetros/ Panel de control/ Sonido y Periféricos/
Audio » de su ordenador.
- Compruebe el volumen de sus altavoces.
- Pulse el botón Configuración, inicie de nuevo una búsqueda
y conéctese.
- Compruebe que el cable de audio Jack sea correctamente
conectado al Parrot DS1120 y al lector de audio.
- Compruebe que no haya ninguna conexión Bluetooth con
el lector de audio, la conexión Bluetooth siendo prioritaria
sobre la conexión Jack.
- Compruebe el volumen de los altavoces.
- Asegúrese que el cable de audio Jack sea correctamente
conectado al Parrot DS1120 y al lector de audio.
- Compruebe con el programa Parrot Audio Configuration
Tool que el plazo de audio de su sistema sea correctamente
configurado para este tipo de utilización.
Hotline
Nuestro servicio de atención telefónica está a su disposición para ayudarle. Puede ponerse en
contacto con nuestro servicio por correo electrónico o por teléfono.
Visite nuestra página web www.parrot.com para obtener más información.
• Europa : [+33] (0) 1 48 03 60 69 (idiomas hablados : inglés, francés, español y alemán)
• Italia : [+39] 02 86 39 14 63
• España : [+34] 902 404 202
• UK : [+44] (0)870 112 5872
• Alemania : 0900 172 77 68
• USA : [+1] (877) 9 PARROT (llamada gratuita)
• China : [+ 86] (0)2164 601 944
Especificaciones técnicas
Altavoces
• Amplificador Audio numérico de clase D – 2 x 15W (RMS)
• Dos altavoces de banda ancha
• Banda de frecuencia : 100Hz – 18kHz
• Un conector Jack para le entrada de línea analógica
• Procesador Parrot P5 (ARM9)
• AC: 100-240V ~ 50/60Hz
• DC: 12V / 2A
• Memoria Flash 4 Mo, SDRAM 8 Mo
• Dimensiones: 153 x 144 x 131 mm
• Peso : 2 x 950g
Bluetooth
• Bluetooth 2.0+EDR
• A2DP
• AVRCP
• Código PIN : 0000
• QD ID :
- Parrot DS1120: B012780
- Parrot Host Subsystem: B012423
- Parrot Profile Subsystem: B012424
• Nombre Bluetooth : «Parrot DS1120»
Loading...