Parrot DELOS3, MAMBO Quick Start Manual

QUICK START GUIDE

STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ

KASUTUSELEVÕTU JUHEND

ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA

GREITO NAUDOJIMO VADOVAS

PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHAMIANIA

КРАТКОЕ ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM

English .......................................4

Čeština ................................... 19

Eesti keel ................................ 32

Latvijas .................................... 46

Lietuvos .................................. 60

Polski ...................................... 73

Pусский .................................. 87

Slovenský .............................. 101

4

PRESENTATION OF THE
PARROT MAMBO

Hull

Hull

Warning lights

Connector

Battery

enclosure

Camera

On/Off
button

Micro USB

port

Tab

Charge
LED

Contact

5

ENGLISH

CHARGING THE BATTERY

1. Insert the battery in the slot provided for this

purpose.

2. With the micro USB cable, connect the Parrot

Mambo to a computer or a USB power adapter.

6

The charge LED is steady red when charging.
The charge time is approximately 30 minutes with

a 2.1A charger. Once charging is complete, the
charge LED turns green.

To remove the battery, lift the tab and slide the
battery backwards.

DOWNLOAD THE
APPLICATION

Login to the App Store® or Google PlayTM and
download the free FreeFlight Mini application to
your smartphone or tablet.

CONNECTING TO THE
PARROT MAMBO

1. Insert the battery in the slot provided for this

purpose or press the On/Off button.

> The Parrot Mambo turns on.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

7

ENGLISH

2. Place the Parrot Mambo on a flat surface with

the propellers up.

3. Wait until the warning lights turn green.

4. On your smartphone, turn on the Bluetooth

®

function and open the FreeFlight Mini application.

> The application automatically connects to the

Parrot Mambo.

If it does not automatically connect, a list of
available drones appears. Select your Parrot
Mambo.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

8

TAKING OFF

1. Place the Parrot Mambo on a flat surface with

the propellers up.

2. In the FreeFlight Mini application, press

START

.

3. Select the type of accessory used (with or without

hulls).

4. Press

TAKE-OFF

.

> The Parrot Mambo takes off and stabilises at 1

meter above the ground waiting for a command.

9

ENGLISH

LANDING

Pre-programmed

patterns

Turn left

Move left

Move right

Turn right

Go up Go forward

Go down Land Go backward

LANDING

To land the Parrot Mambo, press the
button.

> The Parrot Mambo lands.

FLYING

Joystick mode is the default flying mode.

10

PRE-PROGRAMMED
PATTERNS

1. Press .
> A list of patterns appears.

2. Select a pattern.
> The icon for the selected pattern appears.

3. Double-tap the centre of your smartphone or

tablet screen to perform the selected pattern.

ACCESSORIES

HULLS

Attach the hulls to the Parrot Mambo’s arms. Make
sure the hulls are properly secured on the Parrot
Mambo’s contacts by pressing on them.

To remove the hulls: gently remove the hulls from
the Parrot Mambo’s contacts.

11

ENGLISH

GRABBER

1. Turn on your Parrot Mambo and connect it to

your smartphone.

2. Attach the Grabber under the Parrot Mambo.

3. Pass the brick inside the Parrot Mambo’s arms.

12

4. Attach the Grabber’s brick onto the connector.

> The brick’s warning light turns green. The

FreeFlight Mini application automatically
detects the Grabber.

5. In FreeFlight Mini, press to open and close

the Grabber.

To remove the Grabber: remove the brick from the
connector and then gently unclip the Grabber’s
fastenings. You can remove the Grabber.

13

ENGLISH

CANNON

1. Turn on and connect your

Parrot Mambo.

2. Insert up to 6 balls into the

Cannon’s cartridge.

3. Secure the Cannon to the

connector.

> The brick’s warning light turns green. The

FreeFlight Mini application automatically de­tects the Cannon.

4. Press to operate the Cannon.

14

WARNING LIGHT
INDICATIONS

Steady
orange light

The Parrot Mambo is
starting up.

Steady
green light

The Parrot Mambo is
ready for use.

Flashing
red light

The Parrot Mambo’s
battery is low.

> Charge the battery.

Steady
red light

The Parrot Mambo has
detected a problem.
> Make sure

Bluetooth® is

enabled on your
smartphone. If the
problem persists,
visit www.parrot.com.

15

ENGLISH

GENERAL INFORMATION

ACCESSORIES AND SPARE PARTS

Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or on
www.parrot.com.

PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

The Parrot Mambo is not suitable for children under 14 years of age.
The Parrot Mambo is a model aircraft designed for recreation and leisure. The
pilot must, at all times, maintain eye contact with the Parrot Mambo and control
its trajectory. The Parrot Mambo must be used according to the rules of civil
aviation in your country. The places where it is used must be suitable for its
progression in order to continuously ensure the safety of people, animals and
property. Using the Parrot Mambo in some public places (for example: train
stations, airports, etc.) or on public roads may not be allowed.
To use the Parrot Mambo inside, install the hulls to protect the Parrot Mambo in
case a collision with another object.
The Parrot Mambo’s propellers in flight can cause damage to people, animals or
objects. Do not touch the Parrot Mambo in flight. Stay a safe distance away and
wait for the propellers to completely stop before handling the Parrot Mambo.
Only use the Parrot Mambo gun with balls designed for the Parrot Mambo.
Only use accessories specified by Parrot Drones SAS.
If sand or dust gets into the Parrot Mambo, it may be irreparably damaged and
no longer function properly.
Do not use the Parrot Mambo in adverse weather conditions (rain, strong wind
or snow) or when visibility is poor (at night).
Keep the Parrot Mambo away from high voltage power lines, buildings or any
other potentially hazardous areas.
Do not use this device near liquids. Do not place the Parrot Mambo on water or
on a wet surface as this could cause irreparable damage.
Do not leave the Parrot Mambo in the sun.
WARNING: THE PARROT MAMBO AND ITS ACCESSORIES ARE MADE OF
OR CONTAIN SMALL OBJECTS - CHOKING HAZARD – DO NOT SHOOT THE
PARROT MAMBO GUN’S BALLS AT PEOPLE, ANIMALS OR OBJECTS.

WARRANTY

For the warranty conditions, please read the Terms and Conditions of sale of the
retailer where you purchased the Parrot Mambo.

HOW TO RECYCLE THIS PRODUCT

This symbol on the product or its documentation indicates that it must not
be disposed of with household waste. Uncontrolled waste disposal may

harm the environment or human health. Please separate your device from
other types of waste to recycle it responsibly. This will help to foster the sustainable
re-use of material resources. We invite you to contact your retailer or inquire at
your local town hall to find out where and how the Parrot Mambo can be recycled.

16

CONFORMITY DECLARATION

PARROT DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, hereby de­clares that it is solely responsible for the compliance of the product described
in this user guide with technical standards, EN 301489-17, EN300328, EN71-1,
EN71-2, EN62115, EN50581 according to the provisions of the R&TTE Directive
1999/5/EC, the ROHS Directive 2011/65/EU and the General Product Safety Di­rective 2001/95/EC.
The statement of compliance is available at the following address:
www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo

DECLARATION OF CONFORMITY IN CANADA

This device complies with the Industry Canada RSS applicable to license-exempt
radio apparatus. Operation is permitted subject to the following two condi­tions: (1) the device must not produce interference, and (2) the user of the de­vice must accept any radio interference encountered, even if the interference is
likely to compromise operations.

TRADEMARKS

Parrot Mambo, Parrot Swing as well as their respective logos are trademarks of
Parrot Drones SAS.
Parrot and the Parrot logos are trademarks of Parrot S.A.
App Store is a trademark of Apple Inc.
Google Play is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth

®

name and logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc.
and any use of these trademarks by Parrot Drones SAS is done under licence.
All other trademarks mentioned in this guide are the property of their respec­tive owners.

WARNING REGARDING PRIVACY AND RESPECT FOR IMAGES
OF PROPERTY

Recording and broadcasting an individual’s image without their permission may
constitute an invasion of privacy and you may be held liable. Ask permission
before filming people, especially if you intend to keep your recordings and/
or broadcast them. Do not broadcast degrading images which may affect an
individual’s reputation or dignity.
Recording and broadcasting the image of property without permission from its
owner and or any third party holding intellectual property rights on the property
may constitute a violation of the property’s image rights and you may be held
liable. Ask permission from its owner and/or any third party with ownership rights.

FCC AND IC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada
Licence-exempt RSS standard(s). These limits are designed to provide reaso­nable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful in­terference to radio communications. However, there is no guarantee that inter­ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

17

ENGLISH

harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules / with Industry Cana­da Licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: This equipment may not cause harmful interference. This equip­ment must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. Modifications not authorized by the manufacturer
may void the user’s authority to operate this device.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or
pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for
the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Cana­da’s website at http://www.hc-sc.gc.ca
This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and ope­rated with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of
your body.

DECLARATION OF CONFORMITY IN CANADA

This device complies with the Industry Canada RSS applicable to license-exempt
radio apparatus. Operation is permitted subject to the following two condi­tions: (1) the device must not produce interference, and (2) the user of the de­vice must accept any radio interference encountered, even if the interference is
likely to compromise operations.
This category B digital device is compliant with the NMB-003 standard of Canada.

FCC

This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and ope­rated with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of
your body.

BATTERY

WARNING: Failure to follow all the instructions may result in serious injury, ir­reparable damage to the battery and may cause a fire, smoke or explosion.
Always check the battery’s condition before charging or using it. Replace the bat­tery if it has been dropped, or in case of odour, overheating, discolouration, de­formation or leakage. Never use anything other than the approved LiPo charger
to charge the battery. Always use a balancing charger for LiPo cells or a LiPo cell
balancer. It is recommended that you do not to use any other charger than the one
provided with the product. Never trickle charge or charge under 2.5 V per cell. The
battery temperature must never exceed 60 °C (140 °F) otherwise the battery could
be damaged or ignite. Never charge on a flammable surface, near flammable

18

products or inside a vehicle (preferably place the battery in a non-flammable and
non-conductive container). Never leave the battery unattended during the char­ging process. Never disassemble or modify the housing’s wiring, or puncture the
cells. Always ensure that the charger output voltage corresponds to the voltage
of the battery. Do not short circuit the batteries. Never expose the LiPo battery to
moisture or direct sunlight, or store it in a place where temperatures could exceed
60 °C (car in the sun, for example). Always keep it out of reach of children. Improper
battery use may result in a fire, explosion or other hazard.

The battery terminals should not be allowed to short-circuit. The product
should be connected only to class II appliances which display the symbol.
Use only 6 mm diameter balls (reference MCPLA01357A_Chonggao)
sold by PARROT DRONES. Warning. Do not aim at eyes or face or body

part.

MANUFACTURER INFORMATION

The Parrot Mambo is manufactured by: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de
Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register Paris 808 408 074

FCC ID: 2AG6IDELOS3
IC: 21053-DELOS3

19

ČEŠTINA

PREZENTACE PARROT
MAMBO

Kýl

Kýl

Světelné

kontrolky

Konektor

Umístění

baterie

Kamera

Tlačítko On/
Off

Vstup

micro-USB

Jazýček

LED
nabíjení

Kontaktní
úsek

20

NABÍJENÍ BATERIE

1. Založte baterii do příslušného umístnění.

2. Kabelem micro-USB připojte Parrot Mambo k

počítači nebo adaptéru USB.

21

ČEŠTINA

Během nabíjení svítí LED červeně.
Doba nabíjení je cca 30 minut s nabíječkou 2,1 A.

Jakmile je nabíjení u konce, LED svítí zeleně.
Chcete-li baterii vyjmout, zvedněte jazýček a

vysuňte baterii dozadu.

STÁHNĚTE SI APLIKACI
FREEFLIGHT MINI

Připojte se do App Store® nebo Google PlayTM a
stáhněte si bezplatnou aplikaci FreeFlight Mini.

PŘIPOJTE SE K PARROT
MAMBO

1. Založte baterie do příslušného umístnění, nebo

stiskněte spínač On/Off.

> Parrot Mambo se rozsvítí.

22

2. Položte Parrot Mambo na rovný povrch s

vrtulemi směrem nahoru.

3. Vyčkejte, až budou světelné kontrolky svítit

zeleně.

4. Na svém smartphone aktivujte funkci Bluetooth

®

a spusťte aplikaci FreeFlight Mini.

> Aplikace se automaticky připojí k Parrot

Mambo.

Neproběhne-li spojení automaticky, objeví se
seznam dostupných dronů. Zvolte svůj Parrot
Mambo.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

23

ČEŠTINA

VZLET

1. Položte Parrot Mambo na rovný povrch s

vrtulemi směrem nahoru.

2. V apliakci FreeFlight Mini stiskněte na

START

.

3. Zvolte typ používaného doplňku (s kýly nebo

bez).

4. Stiskněte na

TAKE-OFF

.

> Parrot Mambo vzlétne a stabilizuje se 1 metr na

zemí a vyčkává pokyn.

PŘISTÁNÍ

Chcete-li, aby Parrot Mambo přistál, stiskněte
tlačítko

.

> Parrot Mambo přistane.

24

LANDING

Předem

naprogramované gury

Zatočení

vlevo

Přemístění

doleva

Přemístění

doprava

Zatočení

doprava

Stoupání Let vpřed

Klesání Přistání Let vzad

PILOTOVÁNÍ

Režim páčka je výchozím režimem pilotování.

25

ČEŠTINA

PŘEDEM
NAPROGRAMOVANÉ
FIGURY

1. Stiskněte na .

> Zobrazí se seznam gur.

2. Vyberte jednu guru.
> Zobrazí se ikona zvolené gury.

3. Dvojím kliknutím na střed svého smartphonu

guru provedete.

DOPLŇKY

KÝLY

Upevněte kýly na ramena Parrot Mambo.
Zmáčknutím se ujistěte, zda jsou kýly dobře
připevněny na kontaktní úseky Parrot Mambo.

Sejmutí kýlů: opatrně sejměte kýly z kontaktních
úseků Parrot Mambo.

26

GRABBER

1. Zapněte Parrot Mambo a připojte jej k svému

smartphonu.

2. Připevněte Grabber pod Parrot Mambo.

3. Vložte kostičku dovnitř ramene Parrot Mambo.

27

ČEŠTINA

4. Upevněte kostičku Grabber na konektor.

> Světelná kontrolka kostičky svítí zeleně. Apli-

kace FreeFlight Mini automaticky detektuje
Grabber.

5. Ve FreeFlight Mini stisknutím na otevřete a

zavřete Grabber.

Sejmutí Grabber: vyjměte kostičku z Grabber a poté
opatrně odepněte úchyty Grabber. Nyní můžete
Grabber vyjmout.

28

CANNON

1. Zapněte a připojte svůj Parrot

Mambo.

2. Vložte až 6 kuliček do

zásobníku Cannon.

3. Upevněte Cannon na

konektor.

> Světelná kontrolka kostičky svítí zeleně. Apli-

kace FreeFlight Mini automaticky detektuje
Cannon.

4. Stisknutím na aktivujete Cannon.

29

ČEŠTINA

CHOVÁNÍ SVĚTELNÝCH
KONTROLEK

Oranžová

Spuštění Parrot
Mambo probíhá.

> Položte Parrot

Mambo na rovný
povrch s vrtulemi
směrem nahoru.

Zelená

Parrot Mambo je
připravený k použití.

Červená
červená

Baterie Parrot Mambo
je slabá.

> Dobijte baterii.

Červená

Na Parrot S Mambo se
objevil problém.
> Ujistěte se, že je

Bluetooth

®

na

vašem smartphonu
aktivováno. Pokud
problém setrvává,

navštivte

www.parrot.com

30

OBECNÉ INFORMACE

DOPLŇKY A NÁHRADNÍ DÍLY

Doplňky a náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce Parrot, nebo na stránce
parrot.com.

OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Parrot Mambo není vhodný pro děti mladší 14 let.
Parrot Mambo je letecký model, určený k rekreativním účelům a pro volný čas. Pilot
musí za všech okolností udržovat vizuální kontakt s Parrot Mambo a kontrolovat jeho
dráhu. Parrot Mambo se musí používat v souladu s pravidly civilního letectví vaší země.
Místa použití musí vyhovovat jeho letu, aby byla neustále zajištěna bezpečnost osob,
zvířat a majetku. Je možné, že nebude povolené používat Parrot Mambo na některých
veřejných místech (např. nádraží, letiště, atd.) nebo na veřejných komunikacích.
Chcete-li Parrot Mambo používat v interiérech, nainstalujte kýly, které slouží jako
ochrana Parrot Mambo v případě srážky s jiným předmětem.
Za letu mohou vrtule Parrot Mambo způsobit poranění osob, zvířat nebo škody na pře­dmětech. Nedotýkejte se Parrot Mambo za letu. Udržujte bezpečnou vzdálenost a před
manipulací s Parrot Mambo vyčkejte až do úplného zastavení vrtulí.
Dělo Parrot Mambo používejte pouze s kuličkami, které byly pro Parrot Mambo na­vrženy. Používejte pouze doplňky specikované společností Parrot Drones SAS.
Vnikne-li do Parrot Mambo písek nebo prach, může se stát, že bude jeho provoz
nenávratně poškozen.
Parrot Mambo nepoužívejte v nepříznivých podnebních podmínkách (déšť, silný vítr,
sníh), nebo jsou-li podmínky viditelnosti nedostatečné (v noci).
Dbejte na to, aby se Parrot Mambo nepřiblížil k vedením vysokého napětí nebo jakékoli
jiné potenciálně nebezpečné oblasti.
Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti kapalin. Neumísťujte Parrot Mambo na vodu nebo
na vlhký povrch. Mohlo by to způsobit nezvratné škody.
Nenechávejte Parrot Mambo na slunci.
UPOZORNĚNÍ: PARROT MAMBO A JEHO DOPLŇKY SE SKLÁDAJÍ Z MALÝCH
DÍLŮ, NEBO JE OBSAHUJÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – NESTŘÍLEJTE KULIČKY Z
DĚLA PARROT MAMBO NA OSOBY, ZVÍŘATA ANI PŘEDMĚTY.

ZÁRUKA

Informace o záruce získáte ve všeobecných obchodních podmínkách prodejce, u
kterého jste výrobek zakoupili.

RECYKLACE TOHOTO VÝROBKU

Tento symbol na výrobku nebo v dokumentaci znamená, že se na konci životnos­ti nesmí likvidovat s ostatním domovním odpadem. Neřízená likvidace odpadu

může mít nepříznivý dopad na životní prostředí či lidské zdraví. Je tedy nutné jej
oddělit od ostatních druhů odpadu a odpovědně recyklovat. Zajistíte tak trvalé opětovné
využití hmotných zdrojů. Informace o vhodných sběrných místech a způsobu recyklace
Parrot Mambo získáte u svého prodejce, nebo na radnici v místě vašeho bydliště.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Společnost PARROT DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010, Paříž, Francie, na
vlastní zodpovědnost prohlašuje, že je výrobek popsaný v této uživatelské příručce
v souladu s technickými normami EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2,
EN62115, EN50581 v návaznosti na ustanovení směrnice R&TTE 1999/5/CE, směr-