Parrot DELOS3, MAMBO Quick Start Manual

QUICK START GUIDE

STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ

KASUTUSELEVÕTU JUHEND

ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA

GREITO NAUDOJIMO VADOVAS

PRZEWODNIK SZYBKIEGO URUCHAMIANIA

КРАТКОЕ ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM

English .......................................4

Čeština ................................... 19

Eesti keel ................................ 32

Latvijas .................................... 46

Lietuvos .................................. 60

Polski ...................................... 73

Pусский .................................. 87

Slovenský .............................. 101

4

PRESENTATION OF THE
PARROT MAMBO

Hull

Hull

Warning lights

Connector

Battery

enclosure

Camera

On/Off
button

Micro USB

port

Tab

Charge
LED

Contact

5

ENGLISH

CHARGING THE BATTERY

1. Insert the battery in the slot provided for this

purpose.

2. With the micro USB cable, connect the Parrot

Mambo to a computer or a USB power adapter.

6

The charge LED is steady red when charging.
The charge time is approximately 30 minutes with

a 2.1A charger. Once charging is complete, the
charge LED turns green.

To remove the battery, lift the tab and slide the
battery backwards.

DOWNLOAD THE
APPLICATION

Login to the App Store® or Google PlayTM and
download the free FreeFlight Mini application to
your smartphone or tablet.

CONNECTING TO THE
PARROT MAMBO

1. Insert the battery in the slot provided for this

purpose or press the On/Off button.

> The Parrot Mambo turns on.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

7

ENGLISH

2. Place the Parrot Mambo on a flat surface with

the propellers up.

3. Wait until the warning lights turn green.

4. On your smartphone, turn on the Bluetooth

®

function and open the FreeFlight Mini application.

> The application automatically connects to the

Parrot Mambo.

If it does not automatically connect, a list of
available drones appears. Select your Parrot
Mambo.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

8

TAKING OFF

1. Place the Parrot Mambo on a flat surface with

the propellers up.

2. In the FreeFlight Mini application, press

START

.

3. Select the type of accessory used (with or without

hulls).

4. Press

TAKE-OFF

.

> The Parrot Mambo takes off and stabilises at 1

meter above the ground waiting for a command.

9

ENGLISH

LANDING

Pre-programmed

patterns

Turn left

Move left

Move right

Turn right

Go up Go forward

Go down Land Go backward

LANDING

To land the Parrot Mambo, press the
button.

> The Parrot Mambo lands.

FLYING

Joystick mode is the default flying mode.

10

PRE-PROGRAMMED
PATTERNS

1. Press .
> A list of patterns appears.

2. Select a pattern.
> The icon for the selected pattern appears.

3. Double-tap the centre of your smartphone or

tablet screen to perform the selected pattern.

ACCESSORIES

HULLS

Attach the hulls to the Parrot Mambo’s arms. Make
sure the hulls are properly secured on the Parrot
Mambo’s contacts by pressing on them.

To remove the hulls: gently remove the hulls from
the Parrot Mambo’s contacts.

11

ENGLISH

GRABBER

1. Turn on your Parrot Mambo and connect it to

your smartphone.

2. Attach the Grabber under the Parrot Mambo.

3. Pass the brick inside the Parrot Mambo’s arms.

12

4. Attach the Grabber’s brick onto the connector.

> The brick’s warning light turns green. The

FreeFlight Mini application automatically
detects the Grabber.

5. In FreeFlight Mini, press to open and close

the Grabber.

To remove the Grabber: remove the brick from the
connector and then gently unclip the Grabber’s
fastenings. You can remove the Grabber.

13

ENGLISH

CANNON

1. Turn on and connect your

Parrot Mambo.

2. Insert up to 6 balls into the

Cannon’s cartridge.

3. Secure the Cannon to the

connector.

> The brick’s warning light turns green. The

FreeFlight Mini application automatically de­tects the Cannon.

4. Press to operate the Cannon.

14

WARNING LIGHT
INDICATIONS

Steady
orange light

The Parrot Mambo is
starting up.

Steady
green light

The Parrot Mambo is
ready for use.

Flashing
red light

The Parrot Mambo’s
battery is low.

> Charge the battery.

Steady
red light

The Parrot Mambo has
detected a problem.
> Make sure

Bluetooth® is

enabled on your
smartphone. If the
problem persists,
visit www.parrot.com.

15

ENGLISH

GENERAL INFORMATION

ACCESSORIES AND SPARE PARTS

Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or on
www.parrot.com.

PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

The Parrot Mambo is not suitable for children under 14 years of age.
The Parrot Mambo is a model aircraft designed for recreation and leisure. The
pilot must, at all times, maintain eye contact with the Parrot Mambo and control
its trajectory. The Parrot Mambo must be used according to the rules of civil
aviation in your country. The places where it is used must be suitable for its
progression in order to continuously ensure the safety of people, animals and
property. Using the Parrot Mambo in some public places (for example: train
stations, airports, etc.) or on public roads may not be allowed.
To use the Parrot Mambo inside, install the hulls to protect the Parrot Mambo in
case a collision with another object.
The Parrot Mambo’s propellers in flight can cause damage to people, animals or
objects. Do not touch the Parrot Mambo in flight. Stay a safe distance away and
wait for the propellers to completely stop before handling the Parrot Mambo.
Only use the Parrot Mambo gun with balls designed for the Parrot Mambo.
Only use accessories specified by Parrot Drones SAS.
If sand or dust gets into the Parrot Mambo, it may be irreparably damaged and
no longer function properly.
Do not use the Parrot Mambo in adverse weather conditions (rain, strong wind
or snow) or when visibility is poor (at night).
Keep the Parrot Mambo away from high voltage power lines, buildings or any
other potentially hazardous areas.
Do not use this device near liquids. Do not place the Parrot Mambo on water or
on a wet surface as this could cause irreparable damage.
Do not leave the Parrot Mambo in the sun.
WARNING: THE PARROT MAMBO AND ITS ACCESSORIES ARE MADE OF
OR CONTAIN SMALL OBJECTS - CHOKING HAZARD – DO NOT SHOOT THE
PARROT MAMBO GUN’S BALLS AT PEOPLE, ANIMALS OR OBJECTS.

WARRANTY

For the warranty conditions, please read the Terms and Conditions of sale of the
retailer where you purchased the Parrot Mambo.

HOW TO RECYCLE THIS PRODUCT

This symbol on the product or its documentation indicates that it must not
be disposed of with household waste. Uncontrolled waste disposal may

harm the environment or human health. Please separate your device from
other types of waste to recycle it responsibly. This will help to foster the sustainable
re-use of material resources. We invite you to contact your retailer or inquire at
your local town hall to find out where and how the Parrot Mambo can be recycled.

16

CONFORMITY DECLARATION

PARROT DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, hereby de­clares that it is solely responsible for the compliance of the product described
in this user guide with technical standards, EN 301489-17, EN300328, EN71-1,
EN71-2, EN62115, EN50581 according to the provisions of the R&TTE Directive
1999/5/EC, the ROHS Directive 2011/65/EU and the General Product Safety Di­rective 2001/95/EC.
The statement of compliance is available at the following address:
www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo

DECLARATION OF CONFORMITY IN CANADA

This device complies with the Industry Canada RSS applicable to license-exempt
radio apparatus. Operation is permitted subject to the following two condi­tions: (1) the device must not produce interference, and (2) the user of the de­vice must accept any radio interference encountered, even if the interference is
likely to compromise operations.

TRADEMARKS

Parrot Mambo, Parrot Swing as well as their respective logos are trademarks of
Parrot Drones SAS.
Parrot and the Parrot logos are trademarks of Parrot S.A.
App Store is a trademark of Apple Inc.
Google Play is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth

®

name and logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc.
and any use of these trademarks by Parrot Drones SAS is done under licence.
All other trademarks mentioned in this guide are the property of their respec­tive owners.

WARNING REGARDING PRIVACY AND RESPECT FOR IMAGES
OF PROPERTY

Recording and broadcasting an individual’s image without their permission may
constitute an invasion of privacy and you may be held liable. Ask permission
before filming people, especially if you intend to keep your recordings and/
or broadcast them. Do not broadcast degrading images which may affect an
individual’s reputation or dignity.
Recording and broadcasting the image of property without permission from its
owner and or any third party holding intellectual property rights on the property
may constitute a violation of the property’s image rights and you may be held
liable. Ask permission from its owner and/or any third party with ownership rights.

FCC AND IC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with Industry Canada
Licence-exempt RSS standard(s). These limits are designed to provide reaso­nable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful in­terference to radio communications. However, there is no guarantee that inter­ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

17

ENGLISH

harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules / with Industry Cana­da Licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: This equipment may not cause harmful interference. This equip­ment must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. Modifications not authorized by the manufacturer
may void the user’s authority to operate this device.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or
pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for
the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Cana­da’s website at http://www.hc-sc.gc.ca
This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and ope­rated with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of
your body.

DECLARATION OF CONFORMITY IN CANADA

This device complies with the Industry Canada RSS applicable to license-exempt
radio apparatus. Operation is permitted subject to the following two condi­tions: (1) the device must not produce interference, and (2) the user of the de­vice must accept any radio interference encountered, even if the interference is
likely to compromise operations.
This category B digital device is compliant with the NMB-003 standard of Canada.

FCC

This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and ope­rated with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part of
your body.

BATTERY

WARNING: Failure to follow all the instructions may result in serious injury, ir­reparable damage to the battery and may cause a fire, smoke or explosion.
Always check the battery’s condition before charging or using it. Replace the bat­tery if it has been dropped, or in case of odour, overheating, discolouration, de­formation or leakage. Never use anything other than the approved LiPo charger
to charge the battery. Always use a balancing charger for LiPo cells or a LiPo cell
balancer. It is recommended that you do not to use any other charger than the one
provided with the product. Never trickle charge or charge under 2.5 V per cell. The
battery temperature must never exceed 60 °C (140 °F) otherwise the battery could
be damaged or ignite. Never charge on a flammable surface, near flammable

18

products or inside a vehicle (preferably place the battery in a non-flammable and
non-conductive container). Never leave the battery unattended during the char­ging process. Never disassemble or modify the housing’s wiring, or puncture the
cells. Always ensure that the charger output voltage corresponds to the voltage
of the battery. Do not short circuit the batteries. Never expose the LiPo battery to
moisture or direct sunlight, or store it in a place where temperatures could exceed
60 °C (car in the sun, for example). Always keep it out of reach of children. Improper
battery use may result in a fire, explosion or other hazard.

The battery terminals should not be allowed to short-circuit. The product
should be connected only to class II appliances which display the symbol.
Use only 6 mm diameter balls (reference MCPLA01357A_Chonggao)
sold by PARROT DRONES. Warning. Do not aim at eyes or face or body

part.

MANUFACTURER INFORMATION

The Parrot Mambo is manufactured by: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de
Jemmapes - 75010 Paris (France) - Corporate and Trade Register Paris 808 408 074

FCC ID: 2AG6IDELOS3
IC: 21053-DELOS3

19

ČEŠTINA

PREZENTACE PARROT
MAMBO

Kýl

Kýl

Světelné

kontrolky

Konektor

Umístění

baterie

Kamera

Tlačítko On/
Off

Vstup

micro-USB

Jazýček

LED
nabíjení

Kontaktní
úsek

20

NABÍJENÍ BATERIE

1. Založte baterii do příslušného umístnění.

2. Kabelem micro-USB připojte Parrot Mambo k

počítači nebo adaptéru USB.

21

ČEŠTINA

Během nabíjení svítí LED červeně.
Doba nabíjení je cca 30 minut s nabíječkou 2,1 A.

Jakmile je nabíjení u konce, LED svítí zeleně.
Chcete-li baterii vyjmout, zvedněte jazýček a

vysuňte baterii dozadu.

STÁHNĚTE SI APLIKACI
FREEFLIGHT MINI

Připojte se do App Store® nebo Google PlayTM a
stáhněte si bezplatnou aplikaci FreeFlight Mini.

PŘIPOJTE SE K PARROT
MAMBO

1. Založte baterie do příslušného umístnění, nebo

stiskněte spínač On/Off.

> Parrot Mambo se rozsvítí.

22

2. Položte Parrot Mambo na rovný povrch s

vrtulemi směrem nahoru.

3. Vyčkejte, až budou světelné kontrolky svítit

zeleně.

4. Na svém smartphone aktivujte funkci Bluetooth

®

a spusťte aplikaci FreeFlight Mini.

> Aplikace se automaticky připojí k Parrot

Mambo.

Neproběhne-li spojení automaticky, objeví se
seznam dostupných dronů. Zvolte svůj Parrot
Mambo.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

23

ČEŠTINA

VZLET

1. Položte Parrot Mambo na rovný povrch s

vrtulemi směrem nahoru.

2. V apliakci FreeFlight Mini stiskněte na

START

.

3. Zvolte typ používaného doplňku (s kýly nebo

bez).

4. Stiskněte na

TAKE-OFF

.

> Parrot Mambo vzlétne a stabilizuje se 1 metr na

zemí a vyčkává pokyn.

PŘISTÁNÍ

Chcete-li, aby Parrot Mambo přistál, stiskněte
tlačítko

.

> Parrot Mambo přistane.

24

LANDING

Předem

naprogramované gury

Zatočení

vlevo

Přemístění

doleva

Přemístění

doprava

Zatočení

doprava

Stoupání Let vpřed

Klesání Přistání Let vzad

PILOTOVÁNÍ

Režim páčka je výchozím režimem pilotování.

25

ČEŠTINA

PŘEDEM
NAPROGRAMOVANÉ
FIGURY

1. Stiskněte na .

> Zobrazí se seznam gur.

2. Vyberte jednu guru.
> Zobrazí se ikona zvolené gury.

3. Dvojím kliknutím na střed svého smartphonu

guru provedete.

DOPLŇKY

KÝLY

Upevněte kýly na ramena Parrot Mambo.
Zmáčknutím se ujistěte, zda jsou kýly dobře
připevněny na kontaktní úseky Parrot Mambo.

Sejmutí kýlů: opatrně sejměte kýly z kontaktních
úseků Parrot Mambo.

26

GRABBER

1. Zapněte Parrot Mambo a připojte jej k svému

smartphonu.

2. Připevněte Grabber pod Parrot Mambo.

3. Vložte kostičku dovnitř ramene Parrot Mambo.

27

ČEŠTINA

4. Upevněte kostičku Grabber na konektor.

> Světelná kontrolka kostičky svítí zeleně. Apli-

kace FreeFlight Mini automaticky detektuje
Grabber.

5. Ve FreeFlight Mini stisknutím na otevřete a

zavřete Grabber.

Sejmutí Grabber: vyjměte kostičku z Grabber a poté
opatrně odepněte úchyty Grabber. Nyní můžete
Grabber vyjmout.

28

CANNON

1. Zapněte a připojte svůj Parrot

Mambo.

2. Vložte až 6 kuliček do

zásobníku Cannon.

3. Upevněte Cannon na

konektor.

> Světelná kontrolka kostičky svítí zeleně. Apli-

kace FreeFlight Mini automaticky detektuje
Cannon.

4. Stisknutím na aktivujete Cannon.

29

ČEŠTINA

CHOVÁNÍ SVĚTELNÝCH
KONTROLEK

Oranžová

Spuštění Parrot
Mambo probíhá.

> Položte Parrot

Mambo na rovný
povrch s vrtulemi
směrem nahoru.

Zelená

Parrot Mambo je
připravený k použití.

Červená
červená

Baterie Parrot Mambo
je slabá.

> Dobijte baterii.

Červená

Na Parrot S Mambo se
objevil problém.
> Ujistěte se, že je

Bluetooth

®

na

vašem smartphonu
aktivováno. Pokud
problém setrvává,

navštivte

www.parrot.com

30

OBECNÉ INFORMACE

DOPLŇKY A NÁHRADNÍ DÍLY

Doplňky a náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce Parrot, nebo na stránce
parrot.com.

OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Parrot Mambo není vhodný pro děti mladší 14 let.
Parrot Mambo je letecký model, určený k rekreativním účelům a pro volný čas. Pilot
musí za všech okolností udržovat vizuální kontakt s Parrot Mambo a kontrolovat jeho
dráhu. Parrot Mambo se musí používat v souladu s pravidly civilního letectví vaší země.
Místa použití musí vyhovovat jeho letu, aby byla neustále zajištěna bezpečnost osob,
zvířat a majetku. Je možné, že nebude povolené používat Parrot Mambo na některých
veřejných místech (např. nádraží, letiště, atd.) nebo na veřejných komunikacích.
Chcete-li Parrot Mambo používat v interiérech, nainstalujte kýly, které slouží jako
ochrana Parrot Mambo v případě srážky s jiným předmětem.
Za letu mohou vrtule Parrot Mambo způsobit poranění osob, zvířat nebo škody na pře­dmětech. Nedotýkejte se Parrot Mambo za letu. Udržujte bezpečnou vzdálenost a před
manipulací s Parrot Mambo vyčkejte až do úplného zastavení vrtulí.
Dělo Parrot Mambo používejte pouze s kuličkami, které byly pro Parrot Mambo na­vrženy. Používejte pouze doplňky specikované společností Parrot Drones SAS.
Vnikne-li do Parrot Mambo písek nebo prach, může se stát, že bude jeho provoz
nenávratně poškozen.
Parrot Mambo nepoužívejte v nepříznivých podnebních podmínkách (déšť, silný vítr,
sníh), nebo jsou-li podmínky viditelnosti nedostatečné (v noci).
Dbejte na to, aby se Parrot Mambo nepřiblížil k vedením vysokého napětí nebo jakékoli
jiné potenciálně nebezpečné oblasti.
Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti kapalin. Neumísťujte Parrot Mambo na vodu nebo
na vlhký povrch. Mohlo by to způsobit nezvratné škody.
Nenechávejte Parrot Mambo na slunci.
UPOZORNĚNÍ: PARROT MAMBO A JEHO DOPLŇKY SE SKLÁDAJÍ Z MALÝCH
DÍLŮ, NEBO JE OBSAHUJÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – NESTŘÍLEJTE KULIČKY Z
DĚLA PARROT MAMBO NA OSOBY, ZVÍŘATA ANI PŘEDMĚTY.

ZÁRUKA

Informace o záruce získáte ve všeobecných obchodních podmínkách prodejce, u
kterého jste výrobek zakoupili.

RECYKLACE TOHOTO VÝROBKU

Tento symbol na výrobku nebo v dokumentaci znamená, že se na konci životnos­ti nesmí likvidovat s ostatním domovním odpadem. Neřízená likvidace odpadu

může mít nepříznivý dopad na životní prostředí či lidské zdraví. Je tedy nutné jej
oddělit od ostatních druhů odpadu a odpovědně recyklovat. Zajistíte tak trvalé opětovné
využití hmotných zdrojů. Informace o vhodných sběrných místech a způsobu recyklace
Parrot Mambo získáte u svého prodejce, nebo na radnici v místě vašeho bydliště.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

Společnost PARROT DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010, Paříž, Francie, na
vlastní zodpovědnost prohlašuje, že je výrobek popsaný v této uživatelské příručce
v souladu s technickými normami EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2,
EN62115, EN50581 v návaznosti na ustanovení směrnice R&TTE 1999/5/CE, směr-

31

ČEŠTINA

nice ROHS 2011/65/UE a směrnice o obecné bezpečnosti výrobků 2001/95/CE.
Prohlášení o shodě je k dispozici na následující adrese:
www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo

OCHRANNÉ ZNÁMKY

Parrot a logotyp Parrot jsou ochranné známky společnosti Parrot SA používané
na základě licence.
Parrot Mambo a jeho logotyp jsou ochranné známky společnosti Parrot Drones
SAS.
App Store je ochranná známka společnosti Apple Inc.
Google Play je ochranná známka společnosti Google Inc.
Název a logotyp Bluetooth

®

jsou registrované ochranné známky společnosti Blue­tooth SIG, Inc. a veškeré použití těchto ochranných známek společností Parrot
Drones SAS podléhá licenci. Všechny ostatní ochranné známky uvedené v této
příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE OCHRANY SOUKROMÍ A
FOTOGRAFOVÁNÍ SOUKROMÉHO MAJETKU.

Nahrávání a šíření nahrávek osoby bez jejího svolení může být porušením jejího
soukromí a v takovým případech nesete plnou zodpovědnost. Před nahráváním
videí požádejte osoby o jejich svolení a to zejména, přejete-li si své nahrávky uložit
a/nebo šířit.
Nešiřte ponižující snímky, nebo snímky, které by mohly ohrozit pověst nebo důsto­jnost jiné osoby.
Nahrávání a šíření nahrávek majetku bez souhlasu jeho majitele a/nebo třetí strany
s právy duševního vlastnictví nemovitosti může vést k porušení obrazových práv
majetku a můžete v takovém případě nést zodpovědnost. Požádejte o povolení
majitele a/nebo třetí strany s vlastnickým právem.

BATERIE

UPOZORNĚNÍ: Nedodržení všech těchto pokynů může mít za následek vážná
zranění, nevratné poškození baterie a vznik požáru, dýmu nebo výbuchu.
Před nabíjením nebo použitím vždy zkontrolujte stav baterie.
Došlo-li k nárazu, v případě zápachu, přehřátí, změny zabarvení, deformace nebo
úniku baterii vyměňte. K nabíjení baterie používejte pouze schválenou nabíječku
LiPo. Vždy používejte nabíječku s balancováním buněk LiPo nebo s balancérem
buněk LiPo. Nikdy nenabíjejte v pomalém režimu nebo pod 2,5 V na buňku. Te­plota baterie nesmí nikdy přesáhnout 60°C (140°F), jinak se může baterie poš­kodit, či vzplanout. Nabíjení nesmí nikdy probíhat na hořlavém podkladu, v blíz­kosti hořlavých materiálů nebo uvnitř vozidla (nejvhodnější je umístit baterii do
nehořlavé a nevodivé nádoby). Nikdy nenechávejte baterii během dobíjení bez
dozoru. Nikdy nerozebírejte či neměňte kabelové zapojení pouzdra a nesnažte
se navrtat buňky. Vždy se ujistěte, že výstupní napětí odpovídá napětí baterie.
Baterie nezkratujte. Nikdy baterii LiPo nevystavujte vlhkosti nebo přímému slunci,
ani ji nenechávejte na místě, kde může teplota překročit 60°C (například vozidlo na
přímém slunci). Uchovávejte vždy mimo dosah dětí.

INFORMACE O VÝROBCI

Parrot Mambo je vyroben: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes ­75010 Paříž (Francie) - RCS Paříž 808 408 074
www.parrot.com

32

PARROT MAMBO ESITLUS

Parras

Parras

Märgutuled

Liitmik

Aku

asukoht

Kaamera

On/Off nupp

Micro-USB

port

Keeleke

Alus

Laadimise
märgutuli

33

EESTI KEEL

AKU LAADIMINE

1. Sisestage aku akupessa.

2. Ühendage Parrot Mambo micro-USB kaabli abil

arvutiga või USB võrgulaadijaga.

34

Märgutuli põleb laadimise ajal punase valgusega.
Laadimisaeg 2,1 A laadijaga on ligikaudu 30

minutit. Laadimistsükli lõppemisel põleb märgutuli
rohelise valgusega.

Aku eemaldamiseks kergitage keelekest ja
suunake akut tahapoole.

LAADIGE ALLA
FREEFLIGHT MINI
RAKENDUS

Logige sisse App Store®-i või Google PlayTM -sse
laadige alla tasuta rakendus FreeFlight Mini.

ÜHENDUSE LOOMINE
PARROT MAMBO

1. Paigaldage aku akupessa või vajutage On/Off

lülitile.

> Parrot Mambo lülitatakse sellega tööle.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

35

EESTI KEEL

2. Asetage Parrot Mambo tasasele pinnale, tiivad

üleval.

3. Oodake ära märgutulede muutumine roheliseks.

4. Lülitage nutitelefonil sisse funktsioon Bluetooth

®

ja avage rakendus FreeFlight Mini.

> Rakendus loob ühenduse Parrot Mambo au-

tomaatselt.

Kui ühendust automaatselt ei looda, tuleb
kuvamisele võimalike troonide loend. Valige oma
Parrot Mambo.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

36

ÕHKU TÕUSMINE

1. Asetage Parrot Mambo tasasele pinnale, tiivad

üleval.

2. Rakenduses FreeFlight Mini, vajutage

START

.

3. Valige kasutatava tarviku tüüp (koos pardaga või

ilma).

4. Vajutage

TAKE-OFF

.

> Parrot Mambo tõuseb maast lahti ja stabilisee-

rib end 1 meetri kõrgusel maapinnast käskluste
ootele.

MAANDUMINE

Parrot Mambo maandamiseks vajutage nupule

.

> Parrot Mambo maandub.

37

EESTI KEEL

LANDING

Eelprogrammeeritud

manöövrid

Pööramine
vasakule

Liikumine

vasakule

Liikumine

paremale

Pööramine

paremale

Tõusmine

kõrgemale

Suund edasi

Kõrguse

vähendamine

Maandumine Liikumine

tagasi

LENNU JUHTIMINE

Vaikimisi valitud juhtimisrežiimiks on juhtimine
juhthoovast.

38

EELPROGRAMMEERITUD
MANÖÖVRID

1. Vajutage .
> Kuvamisele tuleb manöövrite loend.

2. Valige manööver.
> Kuvamisele tuleb valitud manöövri sümbol.

3. Valitud manöövri sooritamiseks koputage kaks

korda oma nutitelefoni ekraanile.

TARVIKUD

PARDAD

Kinnitage Parrot Mambo käppade külge pardad.
Veenduge parraste korrektses kinnitumises aluste
külge, vajutades selleks Parrot Mambo.

Parraste eemaldamine: eemaldage pardad
ettevaatlikult Parrot Mambo aluste küljest.

39

EESTI KEEL

GRABBER

1. Lülitage Parrot Mambo tööle ja looge ühendus

oma nutitelefoniga.

2. Lülitage Parrot Mambo tööle ja looge ühendus

oma nutitelefoniga.

3. Suunake klots Parrot Mambo käppade vahele.

40

4. Kinnitage Grabber klots liitmikule.

> Klotsi märgutuli süttib rohelisena. Rakendus

FreeFlight Mini tuvastab Grabber automaat­selt.

5. FreeFlight Mini all vajutage Grabber avamiseks ja

sulgemiseks .

Grabber eemaldamine: eemaldage liitmiku klots,
seejärel lukustage ettevaatlikult lahti Grabber
kinnitused. Seejärel eemaldage Grabber.

41

EESTI KEEL

CANNON

1. Lülitage Parrot Mambo tööle

ja looge sellega ühendus.

2. Sisestage Cannon laadijasse

kuni kuus kuuli.

3. Kinnitage Cannon liitmiku

külge.

> Klotsi märgutuli süttib rohelisena. Rakendus

FreeFlight Mini tuvastab Cannon automaat­selt.

4. Cannon aktiveerimiseks vajutage .

42

MÄRGUTULEDE
SIGNAALID

Oranž

Toimub Parrot Mambo
sisselülitamine.
> Asetage Parrot

Mambo tasasele
pinnale, tiivad üleval.

Roheline

Parrot Mambo on
kasutamiseks valmis.

Punane
vilkuv

Parrot Mambo aku
hakkab tühjaks saama.

> Laadige akut.

Punane

Tõrge Parrot Mambo
töös.
> Kontrollige üle,

et Bluetooth

®

on nutitelefonil
sisselülitatud. Kui
tõrget sellega
kõrvaldada ei
õnnestu, tutvuge
teabega kodulehel
www.parrot.com

43

EESTI KEEL

ÜLDINE TEAVE

TARVIKUD JA VARUOSAD

Vajalikud tarvikud ja varuosad leiate oma Parroti edasimüüja juurest või siis par­rot.com kodulehelt.

ETTEVAATUSABINÕUD KASUTAMISEL JA HOOLDAMISEL

Parrot Mambo ei ole mõeldud lastele alla 14 eluaasta.
Parrot Mambo seisneb lennutatavas mudelis, mis on mõeldud kasutamiseks
loomingulistel ja vabaaja eesmärkidel. Piloot ei tohi Parrot Mambo lennutamisel
hetkekski silmist lasta ja peab kalkuleerima pidevalt selle lennutrajektoori.
Parrot Mambo kasutamisele tuleb järgida kõiki, vastavas riigis rakendunud
tsiviillennunduse eeskirju. Kohad kasutamiseks peavad vastama seadme
liikumisvajadustele eesmärgiga tagada pidevalt nii isikute, loomade kui ka vara
ohutus. Parrot Mambo kasutamine mõnedes avaliku ruumi paigus (näiteks:
jaamad, lennuväljad jne) või avalikes kohtades võib olla keelatud.
Parrot Mambo kasutamisel siseruumides paigaldage seadmele pardad
eesmärgiga kaitsta Parrot Mambo kokkupõrke kohal mõne muu esemega.
Lennutatava Parrot Mambo tiivikud võivad põhjustada traumasid inimestele,
loomadele või kahjustada esemeid. Lennus olevat Parrot Mambo mitte
puudutada. Hoidke ohutusvahet ja oodake enne igasuguseid manipulatsioone
Parrot Mambo ära tiiviku täielik seiskumine.
Parrot Mambo kahuri kasutamine on lubatud üksnes Parrot Mambo jaoks
väljatöötatud kuulidega. Kasutage üksnes Parrot Drones SAS poolt ettenähtud
tarvikuid.
Liiva või tolmu tungimine Parrot Mambo põhjustab seadmele pöördumatuid
kahjustusi.
Ärge kasutage Parrot Mambo ebasoodsates ilmastikuoludes (vihm, tugev tuul,
lumi) ega piiratud nähtavusega tingimustes (öö).
Ärge lennutage Parrot Mambo elektriliinide või hoonete läheduses ega mis
tahes endast võimalikku ohtu kujutada võival alal ega selle läheduses.
Mitte kasutada seadet vedelate ainete läheduses. Ärge asetage Parrot Mambo
veele ega niiskele pinnale, sest see võib seadet pöördumatult kahjustada.
Ärge jätke Parrot Mambo päikese kätte.
TÄHELEPANU: PARROT Mambo JA SELLE TARVIKUD ON MOODUSTATUD
VÄIKESTEST DETAILIDEST VÕI SISALDAVAD VÄIKESEID DETAILE ­LÄMBUMISOHT – MITTE TULISTADA PARROT Mambo KAHURI KUULE
INIMESTE, LOOMADE EGA ASJADE SUUNAS.

GARANTII

Võite kontrollida garantii tingimusi toote edasimüüja üldistest müügitingi­mustest.

TOOTE RINGLUSSEVÕTT

Toote sümboli või dokumentide kohaselt ei tohi kasutatud toodet visata ära
koos majapidamisjäätmetega. Kuna jäätmete kontrollimatu äraviskamine
võib kahjustada keskkonda või inimeste tervist, palume lasta toote tagasi

ringlusse eraldi majapidamisjäätmetest. See aitab kaasa materjalide jätkusuut-

44

likule korduvkasutamisele. Täpsema teabe saamiseks Parrot Mambo utiliseerimise
kohta konsulteerige edasimüüjaga või küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

VASTAVUSDEKLARATSIOON

PARROT DRONES SAS, aadressil 174 quai de Jemmapes, 75010 Pariis, Prant­susmaa, kinnitab omal vastutusel, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud
toode vastab tehniliste standarditele EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71­2, EN62115, EN50581, vastavalt R&TTE direktiivi 1999/5/EÜ, RoHS direktiivi
2011/65/EL ja toodete üldise turvalisuse direktiivi 2001/95/EÜ sätetele.
Vastavusdeklaratsioon on saadaval järgmiselt aadressilt:
www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo

KAUBAMÄRGID

Parrot ja Parroti logo on Parrot SA kaubamärgid, mida kasutatakse litsentsi alu­sel.
Parrot Mambo ja selle logo on Parrot Drones SAS-le kuuluvad kaubamärgid.
App Store on Apple Inc-le kuuluv teenuste kaubamärk.
Google Play on Google Inc-le kuuluv kaubamärk.

Bluetooth

®

nimetus ja logo on Bluetooth SIG Inc. poolt kaitstud kaubamärgid
ja Parrot Drones SAS kasutab neid üksnes ja ainult litsentsi alusel. Kõik muud
käesolevas juhendis nimetatud kaubamärgid kuuluvad vastavate kaubamärkide
omanikele.

MITTE RIKKUDA TEISTE ERAELU PUUTUMATUSE JA
PRIVAATSUSE PÕHIMÕTTEID PILDISTAMISEL

Teise isiku jäädvustamine ja pildi levitamine ilma viimase loata võib minna
vastuollu tema eraelu puutumatuse põhimõtetega ja tuua kaasa õiguslikud
tagajärjed. Teiste isikute jäädvustamiseks ja/või salvestise säilitamiseks nagu ka
levitamiseks on vajalik asjaomaste isikute luba. Ärge levitage teisi isikuid naeru­vääristava ega nende head nime või väärikust riivava sisuga jäädvustusi.
Kolmandate isikute vara jäädvustamine ja pildi levitamine ilma selle omaniku ja/
või mis tahes kolmanda, varale intellektuaalse omandi õigusi omava poole loata
on käsitletav vara pildistamise õiguste rikkumisena ja võib tuua kaasa õiguslikud
tagajärjed. Küsige selleks vara või eseme omaniku ja/või mis tahes kolmanda,
varale õigusi omava poole luba.

AKU

TÄHELEPANU! Juhiste täiemahuline mittejärgimine võib päädida tõsiste trau­madega, põhjustada akule pöördumatuid kahjustusi või süttimise, suitsu eral­dumise akust või aku plahvatamise.
Enne aku laadimist või kasutamist tuleb aku seisukord alati üle kontrollida. Vahe­tage aku välja, kui aku on saanud põrutada, samuti lõhna eritumisel akust, aku
ülekuumenemise korral, värvimuutuste korral akul nagu ka aku deformeerumise
või lekete korral akust. Aku laadimine on lubatud üksnes LiPo aku akulaadija
toimel. Kasutage üksnes LiPo elementide tasakaalustajaga laadijat või laadijat
koos LiPo elementide tasakaalustajaga. Mitte laadida aeglasel laadimisrežiimil
ega pingel alla 2,5 V elemendi kohta. Aku temperatuur ei või mitte mingil juhul
ületada 60 °C (140 °F), sest sellega kaasneb aku kahjustamise või aku süttimise
oht. Mitte mingil juhul ei ole lubatud aku laadimine tuleohtlikul pinnal, tuleoht-

45

EESTI KEEL

like ainete läheduses ega sõiduki salongis (asetage aku eelistatavalt tulekin­dlasse ja elektrit mitte juhtivasse konteinerisse). Akut ei ole aku laadimisprot­sessi kestel lubatud jätta ilma järelevalveta. Ümbrise juhtmete lahtiühendamine
või modifitseerimine, samuti elementide läbistamine ei ole mitte mingil juhul
lubatud. Veenduge alati laadija väljundpinge vastavuses aku pingele. Akusid
mitte lühistada. Ärge allutage LiPo akut niiskusele ega otsesele päikesekiir­gusele ja vältige aku sattumist kohtadesse, kus temperatuur võib tõusta üle
60 °C (näiteks päikese käes seisvas sõidukis). Hoida lastele kättesaamatus ko­has.

TOOTJATEHAST PUUDUTAV TEAVE

Parrot Mambo tootja: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010
Paris (Prantsusmaa) - RCS Paris 808 408 074

www.parrot.com

46

PARROT MAMBO IZKLĀSTS

Plūsmvirzis

Plūsmvirzis

Indikatori

Savienotājs

Akumulatora

nodalījums

Kamera

Iesl./izsl. poga

Mikro USB

ports

Mēlīte

Uzlādes

gaismas

diode

Izcilnis

47

LATVIJAS

AKUMULATORA
UZLĀDĒŠANA

1. Ievietojiet akumulatoru tā nodalījumā.

2. Izmantojiet mikro USB kabeli, lai savienotu

Parrot Mambo ar datoru vai USB tīkla adapteri.

48

Gaismas diode uzlādēšanas laikā spīd sarkanā
krāsā.

Uzlādēšanas laiks ir apmēram 30 minūtes,
izmantojot 2,1 A lādētāju. Kad uzlāde ir pabeigta,
gaismas diode spīd zaļā krāsā.

Lai izņemtu akumulatoru, paceliet mēlīti un
izvelciet akumulatoru.

FREEFLIGHT
MINI LIETOTNES
LEJUPIELĀDĒŠANA

Savienojieties ar App Store® vai ar Google Play

TM

un lejupielādējiet bezmaksas lietotni FreeFlight
Mini.

SAVIENOŠANĀS AR
PARROT MAMBO

1. Ievietojiet akumulatoru tā nodalījumā un

nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

> Parrot Mambo ieslēdzas.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

49

LATVIJAS

2. Novietojiet Parrot Mambo uz līdzenas virsmas

ar propelleriem uz augšu.

3. Pagaidiet, līdz indikatori izgaismojas zaļā krāsā.

4. Savā viedtālrunī aktivizējiet Bluetooth

®

funkciju

un atveriet lietotni FreeFlight Mini.

> Lietotne automātiski izveidos savienojumu ar

Parrot Mambo.

Ja savienojums netiek izveidots automātiski,
parādās pieejamo bezpilota lidaparātu saraksts.
Atlasiet savu Parrot Mambo.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

50

PACELŠANĀS GAISĀ

1. Novietojiet Parrot Mambo uz līdzenas virsmas

ar propelleriem uz augšu.

2. FreeFlight Mini lietotnē pieskarieties

START

.

3. Atlasiet izmantotā piederuma veidu (ar vai bez

plūsmviržiem).

4. Pieskarieties

TAKE-OFF

.

> Parrot Mambo paceļas gaisā un nostabilizējas 1

m augstumā no zemes, gaidot tālākas koman­das.

PIEZEMĒŠANĀS

Lai Parrot Mambo piezemētos, pieskarieties pogai

.

> Parrot Mambo piezemējas.

51

LATVIJAS

LANDING

Iepriekš

ieprogrammētas gūras

Pagriezties
pa kreisi

Pārvietoties

pa kreisi

Pārvietoties

pa labi

Pagriezties

pa labi

Pacelties

augstāk

Pārvietoties

uz priekšu

Nolaisties

zemāk

Piezemēties Pārvietoties

atpakaļ

VADĪBA

Vadības sviru režīms ir noklusējuma vadīšanas
režīms.

52

IEPRIEKŠ
IEPROGRAMMĒTAS
FIGŪRAS

1. Pieskarieties .

> Parādās gūru saraksts.

2. Atlasiet gūru.

> Parādās atlasītās gūras ikona.

3. Divreiz pieskarieties viedtālruņa ekrāna

centram, lai izpildītu atlasīto gūru.

PIEDERUMI

PLŪSMVIRŽI

Piestipriniet plūsmviržus pie Parrot Mambo spārniem.
Piespiediet un pārliecinieties, ka plūsmvirži ir pareizi
piestiprināti pie Parrot Mambo izciļņiem.

Plūsmviržu noņemšana: uzmanīgi noņemiet
plūsmviržus no Parrot Mambo izciļņiem.

53

LATVIJAS

GRABBER

1. Ieslēdziet savu Parrot Mambo un izveidojiet

savienojumu ar viedtālruni.

2. Piestipriniet Grabber pie Parrot Mambo.

3. Novietojiet klucīti starp spārniem virs Parrot

Mambo.

54

4. Piestipriniet Grabber klucīti pie savienojošās

daļas.

> Klucīša indikators izgaismojas zaļā krāsā.

FreeFlight Mini lietotne automātiski atpazīst
Grabber.

5. FreeFlight Mini lietotnē pieskarieties , lai

atvērtu un aizvērtu Grabber satvērēju.

Grabber noņemšana: noņemiet klucīti no
savienotāja un pēc tam uzmanīgi atvienojiet Grabber
stiprinājumus. Tagad varat noņemt Grabber.

55

LATVIJAS

CANNON

1. Ieslēdziet savu Parrot Mambo

un izveidojiet savienojumu.

2. Ievietojiet Cannon padevējā

līdz 6 lodītēm.

3. Nostipriniet Cannon lielgabalu

uz savienotāja.

> Klucīša indikators izgaismojas zaļā krāsā.

FreeFlight Mini lietotne automātiski atpazīst
Cannon.

4. Pieskarieties , lai Cannon lielgabals izšautu

lodīti.

56

INDIKATORU NOZĪME

Oranžs

Parrot Mambo
ieslēdzas.
> Novietojiet

Parrot Mambo uz
līdzenas virsmas
ar propelleriem uz
augšu.

Zaļš

Parrot Mambo ir gatavs
lietošanai.

Sarkans
mirgo

Parrot Mambo
akumulators ir gandrīz

izlādējies.
> Uzlādējiet

akumulatoru.

Sarkans

Parrot Mambo ir
konstatējis problēmu.
> Pārliecinieties, ka

jūsu viedtālrunim
ir aktivizēts

Bluetooth

®

. Ja
problēma neizzūd,
apmeklējiet
www.parrot.com

57

LATVIJAS

VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA

PIEDERUMI UN REZERVES DAĻAS

Piederumi un rezerves daļas ir pieejamas no Parrot izplatītāja vai tīmekļa vietnē
parrot.com.

LIETOŠANAS UN APKOPES PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Parrot Mambo nav piemērots bērniem, kas jaunāki par 14 gadiem.
Parrot Mambo ir aviomodelis, kas paredzēts izklaides un brīvā laika
pavadīšanas mērķiem. Pilotam ir nepārtraukti jānodrošina vizuāls kontakts
ar Parrot Mambo un jākontrolē tā trajektorija. Parrot Mambo jālieto saskaņā
ar jūsu valsts civilās aviācijas noteikumiem. Jānodrošina, lai lietošanas vieta
būtu piemērota tā kustībai, nodrošinot personu, dzīvnieku un īpašuma drošību.
Parrot Mambo lietošana noteiktās sabiedriskās vietās (piem., stacijās, lidostās
utml.) vai uz publiskiem ceļiem var būt aizliegta.
Lai izmantotu Parrot Mambo telpās, uzstādiet plūsmviržus, lai aizsargātu Parrot
Mambo no sadursmes ar citiem priekšmetiem.
Parrot Mambo propelleri lidošanas laikā var radīt traumas cilvēkiem un
dzīvniekiem un bojājumus īpašumam. Nepieskarieties Parrot Mambo lidojuma
laikā. Ieturiet drošu attālumu un pirms jebkādu darbību veikšanas ar Parrot
Mambo uzgaidiet, līdz tā propelleri pilnībā apstājas.
Izmantojiet Parrot Mambo lielgabalu tikai ar komplektācijā pievienotajām
lodītēm, kas īpaši paredzētas Parrot Mambo. Izmantojiet tikai piederumus,
kurus norādījis Parrot Drones SAS.
Ja Parrot Mambo iekļūst smiltis vai putekļi, tas var vairs nestrādāt pareizi – šādi
bojājumi var būt neatgriezeniski.
Neizmantojiet Parrot Mambo nelabvēlīgos laika apstākļos (lietus, spēcīga vēja,
sniega laikā) vai ierobežotas redzamības apstākļos (naktī).
Nepietuviniet Parrot Mambo augstsprieguma līnijām, ēkām vai citām potenciāli
bīstamām zonām.
Neizmantojiet šo iekārtu šķidru vielu tuvumā. Nenovietojiet Parrot Mambo ūdenī
vai uz mitras virsmas – tas var izraisīt neatgriezeniskus bojājumus.
Neatstājiet Parrot Mambo tiešu saules staru ietekmē.
UZMANĪBU! PARROT MAMBO UN TĀ PIEDERUMI SATUR MAZUS
ELEMENTUS, KAS VAR RADĪT NOSMAKŠANAS RISKU – NEŠAUJIET
PARROT MAMBO LIELGABALA LODĪTES UZ PERSONĀM, DZĪVNIEKIEM
VAI PRIEKŠMETIEM.

GARANTIJA

Lai uzzinātu vairāk par garantijas nosacījumiem, izlasiet izplatītāja, kurš jums
pārdeva produktu, vispārējos nosacījumus.

KĀ OTRREIZĒJI PĀRSTRĀDĀT ŠO PRODUKTU

Simbols uz produkta vai tā dokumentācijas norāda, ka pēc darbmūža
beigām to nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu

iespējamo kaitējumu apkārtējai videi vai cilvēku veselībai, kas rodas no
nekontrolētas atkritumu izmešanas, lūdzam nošķirt šī veida atkritumus no cita
veida atkritumiem un nodot otrreizējai atkritumu pārstrādei. Tādējādi veicināsiet

58

materiālo resursu ilgtermiņa atkārtotu izmantošanu. Aicinām sazināties ar savu
izplatītāju vai doties uz savu pašvaldību, lai uzzinātu par to, kā un kur iespējams
veikt Parrot Mambo otrreizējo pārstrādi.

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

PARROT DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francija, uzņemoties
pilnu atbildību, deklarē, ka produkts, kas aprakstīts šajā lietotāja rokasgrāmatā,
atbilst tehniskajiem standartiem EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2,
EN62115, EN50581, saskaņā ar direktīvas R&TTE 1999/5/EK, direktīvas RoHS
2011/65/ES un vispārējās produktu drošības direktīvas 2001/95/EK prasībām.
Atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē:
www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo

PREČU ZĪMES

Parrot un Parrot logotips ir Parrot SA preču zīmes, kas tiek lietotas saskaņā
ar licenci.
Parrot Mambo un tā logotips ir Parrot Drones SAS preču zīme.
App Store ir Apple Inc. pakalpojumu zīme.
Google Play ir Google. Inc. preču zīme.

Bluetooth

®

nosaukums un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču
zīmes, un Parrot Drones SAS tos lieto saskaņā ar licenci. Visas pārējās šajā
rokasgrāmatā minētās preču zīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

BRĪDINĀJUMS SAISTĪBĀ AR PRIVĀTĀS DZĪVES
NEAIZSKARAMĪBU UN ĪPAŠUMA ATTĒLU UZŅEMŠANU

Personas attēla uzņemšana un izplatīšana bez atļaujas var tikt uzskatīta par
iejaukšanos privātajā dzīvē un var radīt tiesisko atbildību. Pirms personu
lmēšanas lūdziet atļauju, jo īpaši tad, ja vēlaties saglabāt un/vai izplatīt uzņem­tos ierakstus. Neizplatiet pazemojošus attēlus vai attēlus, kas varētu kaitēt per­sonas reputācijai vai cieņai.
Īpašuma attēlu ierakstīšana un izplatīšana bez īpašnieka atļaujas un/vai jebkā­du trešo personu, kurām pieder intelektuālā īpašuma tiesības attiecībā uz šo
īpašumu, atļaujas var tikt uzskatīta par īpašuma attēla tiesību pārkāpšanu un
var būt saistīta ar tiesisko atbildību. Lūdziet atļauju īpašniekam un/vai trešajām
personām, kurām pieder īpašuma tiesības.

AKUMULATORS

UZMANĪBU! Instrukciju neievērošana var izraisīt smagas traumas, neatgrieze­niski sabojāt akumulatoru un izraisīt ugunsgrēku, dūmu izdalīšanos vai sprād­zienu.
Neaizmirstiet pārbaudīt akumulatora stāvokli pirms tā uzlādēšanas vai lie­tošanas. Nomainiet akumulatoru, ja tas pakļauts triecienam, izdala smaku,
pārkarst, maina krāsu, deformējas vai radušās šķidrumu noplūdes. Akumula­tora uzlādēšanai drīkst lietot tikai apstiprinātu LiPo lādētāju. Vienmēr izmanto­jiet lādētāju ar LiPo elementu līdzsvarošanu vai LiPo elementu līdzsvarotāju.
Nekādā gadījumā neveiciet uzlādi lēnā režīmā vai režīmā, kurā spriegums
uz elementu ir zemāks par 2,5 V. Akumulatora temperatūra nekādā gadījumā
nedrīkst pārsniegt 60 °C (140 °F) – pretējā gadījumā akumulators var sabo­jāties vai uzliesmot. Nekādā gadījumā neveiciet uzlādēšanu uz potenciāli

59

LATVIJAS

uzliesmojošas virsmas, uzliesmojošu produktu tuvumā vai transportlīdzekļa
salonā (vēlams novietot akumulatoru uz virsmas, kura nevar uzliesmot un ne­vada elektrību). Uzlādes laikā nekādā gadījumā neatstājiet akumulatoru bez
uzraudzības. Nekādā gadījumā nedemontējiet korpusa kabeļus, neveiciet to
modikācijas un necaurduriet elementus. Vienmēr pārliecinieties, ka lādētāja
izejas spriegums atbilst akumulatora spriegumam. Neizveidojiet akumulatoru
īssavienojumu. Nekādā gadījumā nepakļaujiet LiPo akumulatoru mitruma vai
tiešai saules staru iedarbībai, un neatstājiet to vietā, kur temperatūra var pārs­niegt 60 °C (piemēram, automašīnā, kas atrodas saulē). Vienmēr uzglabājiet
bērniem nepieejamā vietā.

INFORMĀCIJA PAR RAŽOTĀJU

Parrot Mambo ražotājs: PARROT DRONES SAS – 174 Quai de Jemmapes –
75010 Paris (Francija) – RCS Paris 808 408 074
www.parrot.com

60

APIE „PARROT MAMBO“

Korpusas

Korpusas

Lemputės

Jungiklis

Baterijos

skyrelis

Kamera

Maitinimo
mygtukas

MikroUSB

lizdas

Ąselė

Krovimo

lemputė

Fiksatoriai

61

LIETUVOS

BATERIJOS ĮKROVIMAS

1. Įstatykite bateriją į jos lizdą.

2. MikroUSB laidu prijunkite „Parrot Mambo“ prie

kompiuterio ar USB maitinimo adapterio.

62

Įkrovimo metu lemputė šviečia raudonai.
Įkrovimo trukmė su 2,1 A įkrovikliu – apie 30 min.

Baigus įkrovimui lemputė šviečia žaliai.
Norėdami išimti bateriją, pakelkite ksatorių ir ją

išstumkite.

ATSISIŲSKITE
„FREEFLIGHT MINI“
PROGRAMĖLĘ

Eikite į „App Store®“ ar „Google Play“TM ir atsisiųskite
nemokamą programėlę „FreeFlight Mini“.

PRISIJUNKITE PRIE
„PARROT MAMBO“

1. Įstatykite bateriją į jos vietą ir paspauskite

maitinimo mygtuką.

> „Parrot Mambo“ pradeda šviesti.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

63

LIETUVOS

2. Padėkite „Parrot Mambo“ ant plokščio paviršiaus

propeleriais į viršų.

3. Palaukite, kol lemputės pradės šviesti žaliai.

4. Telefone įjunkite „Bluetooth

®

“ ryšį ir paleiskite

„FreeFlight Mini“.

> Programėlė automatiškai prisijungia prie „Par-

rot Mambo“.

Jei to neįvyksta, pasirodo skraidyklių sąrašas.
Pasirinkite savo „Parrot Mambo“.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

64

PAKILIMAS

1. Padėkite „Parrot Mambo“ ant plokščio paviršiaus

propeleriais į viršų.

2. „FreeFlight Mini“ programėlėje paspauskite

START

.

3. Pasirinkite priedo tipą (su ar be apsaugų).

4. Paspauskite

TAKE-OFF

.

> „Parrot Mambo“ pakyla, stabilizuojasi 1 m virš

žemės ir laukia komandų.

NULEIDIMAS

Nuleiskite „Parrot Mambo“ paspausdami mygtuką

.

> „Parrot Mambo“ nusileidžia.

65

LIETUVOS

LANDING

Suprogramuotos

gūros

Pasukite
kairėn

Dešinėn

Kairėn

Sukti

dešinėn

Kilti

Pirmyn

Žemyn Leistis Atgal

PILOTAVIMAS

Valdiklis yra standartinis valdymo įrankis.

66

SUPROGRAMUOTOS
FIGŪROS

1. Paspauskite .

> Figūrų sąrašas.

2. Pasirinkite gūrą.

> Rodoma pasirinktos gūros trajektorija.

3. Norėdami atlikti gūrą, dukart palieskite telefono

ekrano vidurį.

PRIEDAI

APSAUGOS

Pritvirtinkite apsaugas prie „Parrot Mambo“ korpuso.
Patikrinkite, ar apsaugos gerai pritvirtintos prie
„Parrot Mambo“ ksatorių jas prispausdami.

Apsaugų nuėmimas: švelniai atkabinkite apsaugas
nuo „Parrot Mambo“ ksatorių.

67

LIETUVOS

„GRABBER“

1. Įjunkite „Parrot Mambo“ ir prijunkite ją prie

telefono.

2. Pritvirtinkite „Grabber“ prie „Parrot Mambo“.

3. Prakiškite kaladėlę pro „Parrot Mambo“ korpusą.

68

4. Pritvirtinkite „Grabber“ kaladėlę.

> Šviečia žalia kaladėlės lemputė. „FreeFlight

Mini“ automatiškai aptinka „Grabber“.

5. „FreeFlight Mini“ programėlėje paspauskite ,

kad atidarytumėte ir uždarytumėte „Grabber“.

„Grabber“ atksavimas: nuimkite kaladėlę ir švelniai
atkabinkite „Grabber“ ksatorius. „Grabber“ galima
ištraukti.

69

LIETUVOS

CANNON

1. Įjunkite ir prijunkite „Parrot

Mambo“.

2. Į Cannon dėtuvę įdėkite iki 6

šovinių.

3. Pritvirtinkite Cannon prie

jungties.

> Šviečia žalia kaladėlės lemputė. „FreeFlight

Mini“ automatiškai aptinka Cannon.

4. Cannon šaudykite spausdami .

70

LEMPUČIŲ ELGSENA

Oranžinės

„Parrot Mambo“
įsijungia.
> Padėkite „Parrot

Mambo“ ant
plokščio paviršiaus
propeleriais į viršų.

Žalia

„Parrot Mambo“
paruoštas naudojimui.

Raudona

mirksi

Baigiasi „Parrot
Mambo“ baterijos

įkrova.
> Įkraukite bateriją.

Raudona

„Parrot Mambo“
veikimo sutrikimas.
> Patikrinkite, ar jūsų

telefone įjungtas

Bluetooth

®

ryšys.
Jei sutrikimo
nepašalinote,
apsilankykite
www.parrot.com

71

LIETUVOS

BENDRA INFORMACIJA

PRIEDAI IR KEIČIAMOS DALYS

Priedus ir keičiamas dalis galite įsigyti savo Parrot parduotuvėje arba parrot.
com svetainėje.

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS ĮSPĖJIMAI

„Parrot Mambo“ netinka naudoti jaunesniems nei 14 m. asmenims.
„Parrot Mambo“ yra laisvalaikiui skirtas orlaivio modelis. „Parrot Mambo“ pilotas
visuomet turi matyti skraidyklę ore ir stebėti jos skrydžio trajektoriją. „Parrot
Mambo“ būtina naudoti laikantis jūsų šalies oro eismo saugos reikalavimų.
Naudojimo vieta turi tikti skraidyklės naudojimui ir nekelti pavojaus žmonėms,
gyvūnams ir turtui. Naudoti „Parrot Mambo“ kai kuriose viešose vietose (pvz.,
stotyse, oro uostuose ir pan.) ar gatvėse gali būti draudžiama.
Jei „Parrot Mambo“ naudojate patalpose, pritaisykite skraidyklės apsaugas,
kurios apsaugos ją susidūrimo su kitais objektais atveju.
Skrendančios „Parrot Mambo“ propeleriai gali sužaloti žmones ir gyvūnus ar
sugadinti turtą. Nelieskite skrendančios „Parrot Mambo“. Prieš paliesdami
„Parrot Mambo“, saugiu atstumu palaukite, kol sustos jos propeleriai.
„Parrot Mambo“ pabūklą naudokite tik su „Parrot Mambo“ skirtais šoviniais.
Naudokite tik „Parrot Drones SAS“ gaminamus priedus.
Jei į „Parrot Mambo“ vidų pateks smėlio ar dulkių, skraidyklė gali nepataisomai
sugesti.
Nenaudokite „Parrot Mambo“ prastomis oro sąlygomis (lyjant, pučiant stipriam
vėjui, sningant) ar esant blogam matomumui (naktį).
Neskraidinkite „Parrot Mambo“ šalia elektros linijų, pastatų ar kitų galimai
pavojingų objektų.
Nenaudokite šio aparato šalia vandens. Nedėkite „Parrot Mambo“ ant vandens
ar drėgno paviršiaus, nes galite nepataisomai sugadinti skraidyklę.
Nelaikykite „Parrot Mambo“ tiesioginiuose saulės spinduliuose.
DĖMESIO! „Parrot Mambo“ IR JOS PRIEDUOSE YRA MAŽŲ DALIŲ –
PAVOJUS UŽSPRINGTI – NEŠAUDYKITE „Parrot Mambo“ PABŪKLO
ŠOVINIAIS Į ŽMONES, GYVŪNUS IR OBJEKTUS.

GARANTIJA

Norėdami sužinoti garantijos sąlygas, skaitykite Bendrąsias pardavimo sąlygas,
pateiktas pardavėjo, iš kurio pirkote prietaisą.

KAIP PERDIRBAMAS ŠIS PRODUKTAS

Ženklas, nurodytas tiek ant prekės, tiek aprašyme, nurodo, kad produkto
negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Kenksmingos medžiagos

gali pakenkti aplinkai ar žmogaus sveikatai, tad atskirkite išmetamą
produktą nuo kitų atliekų ir atsakingai pasirinkite perdirbimo būdą. Tokiu būdu
prisidėsite prie to, kad materialiniai ištekliai galės būti perdirbti ir vėl ilgai
naudojami. Dėl „Parrot Mambo“ perdirbimo kreipkitės į pardavėją arba į savo
miesto savivaldybę.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

PARROT DRONES SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Prancūzija, at­sakingai pareiškia, kad šiame naudojimo vadove aprašytas gaminys atitinka EN
301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN62115, EN50581 standartų, taip

72

pat direktyvos 1999/5/EB (R&TTE), direktyvos 2011/65/ES (RoHS) ir direktyvos
2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos reikalavimus.
Su atitikties deklaracija galima susipažinti adresu
www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo

PREKIŲ ŽENKLAI

„Parrot“ prekės ženklas ir „Parrot“ logotipas priklauso „Parrot SA“ ir naudojami
pagal licenciją.
„Parrot Mambo“ prekės ženklas ir logotipas priklauso „Parrot Drones SAS“.
„App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas.
„Google Play“ yra „Google Inc.“ prekės ženklas.
„Bluetooth

®

“ pavadinimas ir logotipas yra „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė, jie
naudojami pagal „Parrot Drones SAS“ turimą licenciją. Visi kiti šiame vadove
minimi prekių ženklai yra jų savininkų nuosavybė.

ĮSPĖJIMAS DĖL ASMENS PRIVATUMO IR PRODUKTŲ
VAIZDAVIMO REIKALAVIMŲ PAISYMO

Asmens fotografavimas ar jo vaizdo perdavimas be asmens sutikimo gali
pažeisti jo privatumą ir užtraukti jums atsakomybę už tokį veiksmą. Prieš foto­grafuodami ar lmuodami asmenis, ypač jei tokius vaizdus ketiname laikyti ar
platinti, gaukite jų sutikimą. Neskelbkite asmenį žeminančių ar kitaip jo priva­tumą galimai pažeidžiančių vaizdų.
Produkto fotografavimas ar lmavimas be jo savininko ar trečiosios šalies
sutikimo gali būti traktuojamas kaip produkto intelektinių teisių pažeidimas ir
užtraukti jūsų atsakomybę. Visuomet prašykite produkto savininko ar trečio­sios šalies sutikimo.

BATERIJA

DĖMESIO! Nesilaikant visų baterijos naudojimo nurodymų galima rimtai ar ne­pataisomai ją sugadinti, sukelti gaisrą, dūmus ar sprogimą.
Prieš baterijos naudojimą ar įkrovimą visuomet patikrinkite jos būklę. Nukritusią,
specinį kvapą skleidžiančią, pakitusios spalvos, pakitusios formos ar nesanda­rią bateriją pakeiskite nauja. Baterijos įkrovimui visuomet naudokite tik patvir­tintą LiPo įkroviklį. Visuomet naudokite įkroviklį su LiPo elementų balansuotoju
ar LiPo elementų balansuotoją. Niekada nekraukite palaikomuoju režimu ar
mažesne nei 2,5 V įtampa vienam elementui. Baterijos temperatūra niekada
neturi viršyti 60 °C (140 °F), kitaip baterija gali būti sugadinta ar gali užsidegti.
Niekada nekraukite baterijos ant degaus paviršiaus, šalia degių medžiagų ar
prietaiso viduje (geriausia įdėti bateriją į nedegią ir nelaidžią talpą). Niekada
nepalikite įkraunamos baterijos be priežiūros. Niekada nekeiskite elementų
korpuso laidų schemos, niekada nepradurkite elementų. Įkroviklio išeinanti
įtampa visuomet turi atitikti baterijos įtampą. Niekada neužtrumpinkite baterijos.
Visuomet saugokite LiPo bateriją nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių ar
vietos, kur temperatūra gali viršyti 60 °C (pvz., automobilyje atokaitoje). Sau­gokite nuo vaikų.

GAMINTOJO INFORMACIJA

„Parrot Mambo“ gamintojas: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes

- 75010 Paris (Prancūzija) - RCS Paris 808 408 074
www.parrot.com

73

POLSKI

PREZENTACJA DRONA
PARROT MAMBO

Osłona

Osłona

Lampki kontrolne

Złącze

Kieszeń

na baterię

Kamera

Przycisk wyłącznika
On/Off

Port

micro-USB

Zapadka

Element

połączeniowy

Lampka

kontrolna

ładowania

74

ŁADOWANIE BATERII
DRONA

1. Włóż baterię do kieszeni przeznaczonej do tego

celu.

2. Używając kabla micro-USB, podłącz drona

Parrot Mambo do komputera lub zasilacza
sieciowego USB.

75

POLSKI

Podczas ładowania lampka kontrolna świeci się
na czerwono.

Czas ładowania przy użyciu ładowarki 2,1 A wynosi
około 30 minut. Po zakończeniu ładowania lampka
kontrolna zmienia kolor na zielony.

Aby wyjąć baterię, podnieś zapadkę i wysuń
baterię do tyłu.

POBIERZ APLIKACJĘ
FREEFLIGHT MINI

Przejdź na witrynę sklepu App Store® lub
Google PlayTM i pobierz bezpłatną aplikację
FreeFlight Mini.

POŁĄCZENIE Z PARROT
MAMBO

1. Włóż baterię do kieszeni przeznaczonej do tego

celu lub wciśnij przycisk wyłącznika On/Off.

> Dron Parrot Mambo włączy się.

76

2. Ustaw drona Parrot Mambo na płaskim podłożu,

ze śmigłami skierowanymi do góry.

3. Zaczekaj, aż lampki kontrolne zaświecą się na

zielono.

4. W smartfonie włącz obsługę funkcji Bluetooth

®

i otwórz aplikację FreeFlight Mini.

> Aplikacja nawiąże automatycznie połączenie

z dronem Parrot Mambo.

Jeżeli połączenie nie nastąpi automatycznie,
wyświetlona zostanie lista dostępnych dronów.
Wybierz swojego drona Parrot Mambo.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

77

POLSKI

START

1. Ustaw drona Parrot Mambo na płaskim podłożu,

ze śmigłami skierowanymi do góry.

2. W aplikacji FreeFlight Mini, wciśnij

START

.

3. Wybierz rodzaj używanego akcesorium (z

osłonami lub bez).

4. Wciśnij

TAKE-OFF

.

> Parrot Mambo startuje i stabilizuje lot na wy-

sokości 1 metra nad ziemią, oczekując na
dalsze polecenia.

LĄDOWANIE

Aby dron Parrot Mambo wylądował, należy
wcisnąć przycisk .

> Dron Parrot Mambo ląduje.

78

LANDING

Zaprogramowane

gury

Nachylenie

w lewo

Lot w lewą

stronę

Lot w

prawą
stronę

Nachylenie

w prawo

Lot w górę

Lot do przodu

Lot w dół Lądowanie Lot do tyłu

PILOTOWANIE

Wykorzystanie manetki stanowi domyślny tryb
pilotowania.

79

POLSKI

ZAPROGRAMOWANE
FIGURY

1. Wciśnij .

> Wyświetlana jest lista gur.

2. Wybierz jedną z gur.
> Wyświetlona zostanie ikona wybranej gury.

3. Dotknij dwa razy środkowej części smartfonu,

aby wykonać wybraną gurę.

AKCESORIA

OSŁONY

Zamocuj osłony na ramionach drona Parrot
Mambo. Upewnij się, że osłony zostały prawidłowo
zamocowane w elementach połączeniowych drona
Parrot Mambo, wciskając je.

Zdejmowanie osłon: delikatnie wyjmij osłony z
elementów połączeniowych drona Parrot Mambo.

80

GRABBER

1. Włącz drona Parrot Mambo i nawiąż połączenie

ze smartfonem.

2. Zamocuj akcesorium Grabber pod dronem

Parrot Mambo.

3. Umieść kostkę wewnątrz ramion drona Parrot

Mambo.

81

POLSKI

4. Podłącz kostkę akcesorium Grabber do złącza.

> Znajdująca się na kostce lampka kontrolna

zaświeci się na zielono. Aplikacja FreeFlight
Mini automatycznie wykryje obecność akce­sorium Grabber.

5. W aplikacji FreeFlight Mini, wciskaj , aby

otwierać i zamykać akcesorium Grabber.

Zdejmowanie akcesorium Grabber: Odłącz kostkę
od złącza, a następnie delikatnie rozłącz elementy
mocujące akcesorium Grabber. Możesz zdjąć
akcesorium Grabber.

82

CANNON

1. Włącz drona Parrot Mambo i

nawiąż połączenie.

2. Do magazynka działa Cannon

możesz włożyć maksymalnie
6 kulek.

3. Podłącz Cannon do złącza.
> Znajdująca się na kostce lampka kontrolna

zaświeci się na zielono. Aplikacja FreeFlight
Mini automatycznie wykryje obecność akce­sorium Cannon.

4. Wciśnij , aby włączyć Cannon.

83

POLSKI

ZNACZENIE LAMPEK
KONTROLNYCH

Pomarańczowa

Dron Parrot Mambo
uruchamia się.
> Ustaw drona Parrot

Mambo na płaskim
podłożu, ze śmigłami
skierowanymi do góry.

Zielona

Dron Parrot Mambo jest
gotowy do użycia.

Czerwona
migająca

Niski poziom
naładowania baterii

drona Parrot Mambo.
> Należy naładować

baterię.

Czerwona

Dron Parrot Mambo
stwierdził występowanie
problemu.
> Upewnij się, że obsługa

funkcji Bluetooth

®

jest

włączona w Twoim
smartfonie. Jeżeli
problem występuje
nadal, zapoznaj
się z informacjami
zamieszczonymi na

stronie internetowej

www.parrot.com.

84

INFORMACJE OGÓLNE

AKCESORIA I CZĘŚCI ZAMIENNE

Akcesoria i części zamienne są dostępne u sprzedawców produktów Parrot oraz
na witrynie parrot.com.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I DOTYCZĄCE UTRZYMANIA

Dron Parrot Mambo nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poniżej 14 lat.
Parrot Mambo to dron przeznaczony wyłącznie do celów rekreacyjnych i
rozrywkowych. Użytkownik sterujący dronem musi przez cały czas zachować kontakt
wzrokowy z dronem Parrot Mambo i kontrolować jego trajektorię lotu. Dron Parrot
Mambo może być wyłącznie w sposób zgodny z przepisami dotyczącymi lotnictwa
cywilnego, obowiązującymi w kraju użytkownika. Dron może być wykorzystywany
wyłącznie w miejscach, w których nie stanowi to żadnego zagrożenia dla
bezpieczeństwa osób, zwierząt i jakichkolwiek przedmiotów. Użytkowanie drona
Parrot Mambo w niektórych miejscach publicznych (takich, jak dworce kolejowe,
lotniska itp.) lub na drogach publicznych może nie być dozwolone. Kiedy dron
Parrot Mambo jest używany we wnętrzach, należy zawsze założyć osłony, aby
zapewnić bezpieczeństwo drona Parrot Mambo w razie uderzenia w jakiekolwiek
inne przedmioty. Śmigła drona Parrot Mambo mogą podczas lotu spowodować
obrażenia osób lub zwierząt, a także uszkodzenie przedmiotów. Nie dolno dotykać
drona Parrot Mambo podczas lotu. Należy zawsze zachować bezpieczną odległość
i zaczekać do całkowitego zatrzymania się śmigieł przed dotknięciem drona Parrot
Mambo. Działo drona Parrot Mambo może być wykorzystywane wyłącznie z kulkami
przeznaczonymi dla drona Parrot Mambo. Należy używać wyłącznie akcesoriów
zalecanych przez rmę Parrot Drones SAS. Przedostanie się piasku lub pyłu
do wnętrza drona Parrot Mambo może spowodować jego trwałe uszkodzenie.
Nie należy używać drona Parrot Mambo w razie niekorzystnych warunków
meteorologicznych (opady deszczu, silny wiatr, śnieg) lub kiedy widoczność nie
jest wystarczająca (w nocy). Uważać, aby dron Parrot Mambo nie mógł zderzyć
się z liniami wysokiego napięcia i budynkami lub znaleźć się w jakichkolwiek innych
miejscach, które są potencjalnie niebezpieczne. Nie używać urządzenia w pobliżu
zbiorników jakichkolwiek płynów. Nie układać drona Parrot Mambo na powierzchni
wody lub jakiejkolwiek wilgotnej powierzchni, ponieważ może to spowodować jego
trwałe uszkodzenie. Nie pozostawiać drona Parrot Mambo w miejscu narażonym
na działanie bezpośrednio padających promieni słonecznych. UWAGA: DRON
PARROT Mambo I JEGO AKCESORIA ZAWIERAJĄ NIEWIELKIE ELEMENTY

- WYSTĘPUJE RYZYKO UDUSZENIA – NIE WOLNO STRZELAĆ KULKAMI

PRZEZNACZONYMI DO DZIAŁA DRONA PARROT MAMBO W STRONĘ OSÓB,
ZWIERZĄT I JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW.

GWARANCJA

Informacje dotyczące warunków gwarancji są zamieszczone w dokumentacji
Ogólnych Warunków Sprzedaży rmy, w której produkt został kupiony.

PRZEZNACZENIE PRODUKTU DO RECYKLINGU

Symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji oznacza, że po
zakończeniu jego użytkowania urządzenie nie może być wyrzucane ze

85

POLSKI

zwykłymi śmieciami domowymi. Niekontrolowane wyrzucanie odpadów może
stanowić zagrożenie dla środowiska lub ludzkiego zdrowia, należy prowadzić
selektywną zbiórkę poszczególnych rodzajów odpadów i przekazywać je do
recyklingu w sposób odpowiedzialny. W ten sposób przyczyniamy się do
zachowania zasobów naszej planety. Zalecamy skontaktowanie się ze
sprzedawcą produktu lub uzyskanie w odpowiednich instytucjach lokalnych
informacji dotyczących możliwości recyklingu drona Parrot Mambo.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Firma PARROT DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paryż, Francja,
oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że produkt opisany w niniejs­zym przewodniku użytkownika spełnia wszystkie wymogi norm technicznych EN
301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN62115, EN50581, a także dyrektywy
w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych
R&TTE 1999/5/WE, dyrektywy RoHS 2011/65/UE i dyrektywy w sprawie ogólne­go bezpieczeństwa produktów 2001/95/WE.
Deklaracja zgodności jest dostępna pod następującym adresem:
www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo

ZNAKI TOWAROWE

Parrot i logo Parrot to znaki towarowe stanowiące własność rmy Parrot SA,
wykorzystywane na zasadzie licencji. Parrot Mambo i logo to znaki towarowe
stanowiące własność rmy Parrot Drones SAS. App Store to usługowy znak
towarowy stanowiący własność rmy Apple Inc. Google Play to znak towarowy
stanowiący własność rmy Google Inc. Nazwa i logo Bluetooth

®

to zastrzeżone
znaki towarowe stanowiące własność rmy Bluetooth SIG, Inc., w każdym przypa­dku wykorzystywane przez Parrot Drones SAS wyłącznie na zasadzie licencji.
Wszystkie pozostałe wymienione w tym przewodniku użytkownika znaki towar­owe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE POSZANOWANIA PRYWATNOŚCI I
PRAW DO WIZERUNKU

Nagrywanie i rozpowszechnianie obrazów jakiejkolwiek osoby bez jej zgody może
stanowić naruszenie jej prywatności, zagrożone określonymi sankcjami prawny­mi. Przed lmowaniem jakichkolwiek osób należy zawsze uzyskać ich zgodę, w
szczególności jeżeli nagrania te mają zostać zachowane i/lub być rozpowszech­niane. Nie wolno rozpowszechniać nagrań o charakterze mogącym stanowić
naruszenie wizerunku, reputacji lub godności jakiejkolwiek osoby. Nagrywanie i
rozpowszechnianie obrazów jakichkolwiek przedmiotów bez uzyskania zgody ich
właściciela i/lub wszystkich osób trzecich, które mogą posiadać prawa własności
intelektualnej do danego przedmiotu może stanowić naruszenie wizerunku za­grożone określonymi sankcjami prawnymi. Należy zawsze uzyskać wcześniej
zgodę właściciela i/lub wszystkich osób trzecich, które mogą posiadać prawa
własności intelektualnej do danego przedmiotu.

BATERIA

UWAGA: Brak ścisłego przestrzegania wszystkich zaleceń instrukcji może być przyczyną
odniesienia poważnych obrażeń, a także trwałego uszkodzenia baterii, wybuchu pożaru,
wydzielania się dymu lub wybuchu. Przed rozpoczęciem ładowania lub użytkowania

86

baterii należy zawsze sprawdzić, czy znajduje się w prawidłowym stanie. Należy zawsze
wymienić na nową baterię, która została poddana jakimkolwiek mocnym uderzeniom, a
także w razie wydzielania się jakichkolwiek zapachów, przegrzania, odbarwienia, odksz­tałcenia lub wycieku. Nie wolno ładować baterii za pomocą jakichkolwiek innych ładowar­ek, niż przeznaczonych do ładowania baterii LiPo. Należy używać wyłącznie ładowarek
wyposażonych w funkcję wyrównywania ładunku LiPo lub urządzeń wyrównujących ła­dunek LiPo. Nie wolno przeprowadzać ładowania powolnego lub o wartości poniżej 2,5
V na pojedyncze ogniwo. Temperatura baterii nie może w żadnym wypadku przekroczyć
60 °C (140 °F) - w przeciwnym wypadku bateria może zostać uszkodzona lub zapalić
się. Nie wolno ładować baterii na jakimkolwiek podłożu łatwopalnym, w pobliżu pro­duktów łatwopalnych lub wewnątrz pojazdu (w miarę możliwości bateria powinna zos­tać umieszczona w pojemniku wykonanym z materiału niepalnego i nieprzewodzącego
prądu elektrycznego). Nie wolno pozostawiać baterii bez nadzoru podczas ładowania.
Nie wolno w jakikolwiek sposób demontować lub przerabiać okablowania obudowy lub
przebijać ogniw. Należy zawsze upewnić się, że napięcie wylotowe ładowarki odpowia­da napięciu baterii. Nie wolno zwierać baterii. Nie wolno w żadnym wypadku narażać
baterii LiPo na działanie wilgoci lub bezpośrednio padających promieni słonecznych
oraz temperatury przekraczającej 60°C (na przykład w samochodzie pozostawionym w
osłonecznionym miejscu). Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

INFORMACJE DOTYCZĄCE PRODUCENTA

Producentem drona Parrot Mambo jest rma: PARROT DRONES SAS - 174 Quai
de Jemmapes - 75010 Paryż(Francja) - wpisana do Rejestru Handlowego Spółek
miasta Paryża pod numerem 808 408 074
www.parrot.com

87

PУССКИЙ

ПРЕЗЕНТАЦИЯ PARROT
MAMBO

Балансир

Балансир

Светодиодные

индикаторы

Соединительный

элемент

Отделение

для батареи

Камера

Кнопка включения/
выключения

Порт

micro-USB

Язычок

Разъем

Светодиодный
индикатор
зарядки

88

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

1. Вставьте батарею в специальное отделение.

2. При помощи шнура micro-USB подсоедините

Parrot Mambo к компьютеру или зарядному
устройству USB.

89

PУССКИЙ

Во время зарядки светодиодный индикатор
загорится красным светом.

Время зарядки с помощью зарядного устройства
2,1 А составляет приблизительно 30 минут. По
завершении зарядки светодиодный индикатор
загорается зеленым светом.

Чтобы извлечь батарею, приподнимите язычок
и сдвиньте батарею назад.

ЗАГРУЗКА
ПРИЛОЖЕНИЯ
FREEFLIGHT MINI

Войдите в App Store® или Google PlayTM и
загрузите бесплатное приложение FreeFlight Mini.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
PARROT MAMBO

1. Вставьте батарею в специальное отделение

или нажмите на кнопку включения/
выключения (On/Off).

> Parrot Mambo включится.

90

2. Установите квадрокоптер Parrot Mambo на

ровную поверхность пропеллерами вверх.

3. Дождитесь, когда светодиодные индикаторы

загорятся зеленым светом.

4. Активируйте функцию Bluetooth

®

на
смартфоне и запустите приложение
FreeFlight Mini.

> Приложение автоматически подключится к

квадрокоптеру Parrot Mambo.

Если подключение не произойдет
автоматически, на дисплее отобразится список
доступных квадрокоптеров. Выберите Parrot
Mambo.

PARROT

4:21 PM

22%

Builder nodesign

My flights

START

06

98%

91

PУССКИЙ

ВЗЛЕТ

1. Установите квадрокоптер Parrot Mambo на

ровную поверхность пропеллерами вверх.

2. В приложении FreeFlight Mini нажмите

START

.

3. Выберите соответствующий тип аксессуаров

(с балансиром или без).

4. Нажмите

TAKE-OFF

.

> Parrot Mambo взлетит и зависнет в воздухе

на высоте 1 м в ожидании команд.

ПРИЗЕМЛЕНИЕ

Для посадки Parrot Mambo нажмите на кнопку

.

> Parrot Mambo совершит посадку.

92

LANDING

Предварительно

запрограммированные

акробатические фигуры

Вращение
вокруг оси
влево

Перемещение

влево

Перемещение

вправо

Вращение
вокруг оси

вправо

Поднятие в

воздух

Движение

вперед

Снижение Приземление Ход назад

ПИЛОТИРОВАНИЕ

По умолчанию для пилотирования установлен
режим геймпада.

93

PУССКИЙ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ
АКРОБАТИЧЕСКИЕ ФИГУРЫ

1. Нажмите .
> На дисплее отобразится список доступных

фигур.

2. Выберите фигуру.

> Отобразится соответствующий символ

фигуры пилотажа.

3. Чтобы выполнить выбранную фигуру, дважды

коснитесь экрана смартфона.

АКСЕССУАРЫ

БАЛАНСИРЫ

Зафиксируйте балансиры на лучах Parrot
Mambo. Убедитесь, что балансиры прочно вошли
в разъемы Parrot Mambo. Для этого нажмите на
балансиры.

Снятие балансиров: Осторожно снимите
балансиры с разъемов Parrot Mambo.

94

GRABBER

1. Включите Parrot Mambo и подключите его к

смартфону.

2. Зафиксируйте Grabber под Parrot Mambo.

3. Кубик должен пройти внутрь луча Parrot

Mambo.

95

PУССКИЙ

4. Зафиксируйте кубик Grabber на

соединительном элементе.

> Светодиодный индикатор кубика должен

загореться зеленым светом. Приложение
FreeFlight Mini автоматически обнаружит
Grabber.

5. В приложении FreeFlight Mini нажмите ,

чтобы открыть или закрыть Grabber.

Снятие Grabber: Снимите кубик с соединительного
элемента, затем осторожно отстегните крепления
Grabber. Теперь Grabber можно будет снять.

96

CANNON

1. Включите и подключите

Parrot Mambo.

2. Вставьте 6 пуль в магазин

Cannon.

3. Зафиксируйте Cannon на соединительном

элементе.

> Светодиодный индикатор кубика должен

загореться зеленым светом. Приложение
FreeFlight Mini автоматически обнаружит
Cannon.

4. Чтобы активировать Cannon, нажмите .

97

PУССКИЙ

СТАТУС СВЕТОДИОДНЫХ
ИНДИКАТОРОВ

Оранжевый

Идет включение Parrot
Mambo.
> Установите

квадрокоптер
Parrot Mambo на
ровную поверхность
пропеллерами вверх.

Зеленый

Parrot Mambo готов к
полету.

Красный
мигающий

Низкий заряд батареи
Parrot Mambo.

> Зарядите батарею.

Красный

Parrot Mambo
обнаружил проблему.
> Убедитесь, что

на смартфоне
включена функция

Bluetooth

®

. Если
неполадку не удается
устранить, полезную
информацию можно
найти на сайте
www.parrot.com

98

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

АКСЕССУАРЫ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Аксессуары и запасные части можно приобрести в пункте продажи продукции
Parrot или на веб-сайте parrot.com.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ТЕХНИЧЕСКОМУ УХОДУ

Parrot Mambo не подходит для использования лицами в возрасте до 14 лет.
Parrot Mambo представляет собой авиамодель, предназначенную
исключительно для отдыха и развлекательных целей. Пилот должен
поддерживать постоянный зрительный контакт с Parrot Mambo и не
выпускать из виду его траекторию полета. Управление Parrot Mambo должно
производиться в соответствии с законодательством в сфере гражданской
авиации в стране пользователя. Среда управления должна обладать
подходящими характеристиками для полета. Следует обеспечить безопасность
людей, животных и материальных объектов на протяжении всего времени
управления квадрокоптером. Пилотирование Parrot Mambo в определенных
местах общественного пользования (например, на вокзале или в аэропорту)
или вблизи государственных путей сообщения может быть запрещено. При
управлении Parrot Mambo в помещении требуется установить балансиры,
чтобы защитить Parrot Mambo от столкновения с другими предметами.
Пропеллеры находящегося в воздухе Parrot Mambo могут нанести физические
или материальные повреждения людям и объектам. Не прикасайтесь к
находящемуся в воздухе Parrot Mambo. Соблюдайте дистанцию безопасности.
Прежде чем производить какие-либо действия с Parrot Mambo, дождитесь
полной остановки винтов. Используйте с пулеметом Parrot Mambo пули,
предназначенные специально для модели Parrot Mambo. Используйте только
указанные компанией Parrot Drones SAS аксессуары. Попадание песка или
пыли в Parrot Mambo может привести к необратимому повреждению изделия.
Не пользуйтесь Parrot Mambo в неблагоприятных погодных условиях (в дождь,
сильный ветер, снег) и в условиях ограниченной видимости (например,
ночью). Не допускайте приближения Parrot Mambo к высоковольтным линиям
электропередачи, зданиям и прочим потенциально опасным объектам. Не
пользуйтесь устройством вблизи жидких веществ. Не погружайте Parrot Mambo
в воду и не ставьте его на влажную поверхность, так как это может привести
к необратимым повреждениям устройства. Не оставляйте Parrot Mambo
под прямыми солнечными лучами. ВНИМАНИЕ: PARROT Mambo И ЕГО
АКСЕССУАРЫ СОСТОЯТ ИЗ ИЛИ ВКЛЮЧАЮТ МАЛЕНЬКИЕ ДЕТАЛИ - РИСК
УДУШЕНИЯ – НЕ СТРЕЛЯЙТЕ ПУЛЯМИ ИЗ ПУЛЕМЕТА PARROT Mambo ПО
ЛЮДЯМ, ЖИВОТНЫМ И ПРЕДМЕТАМ.

ГАРАНТИЯ

С гарантийными условиями можно ознакомиться в специальном разделе
Общих условий продажи продавца, у которого Вы приобрели устройство.

99

PУССКИЙ

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Данный символ на самом устройстве или документации к нему
означает, что по завершении срока службы его нельзя утилизировать

вместе с другими бытовыми отходами. Некорректная утилизация
отходов может нанести вред здоровью человека или состоянию окружающей
среды. Правильно сортируйте устройство и соблюдайте ответственную
утилизацию. Таким образом Вы сможете внести личный вклад в обновление
материальных ресурсов. По вопросам утилизации Parrot Mambo обратитесь
в пункт продажи устройства или в муниципальную службу.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE

ОАО PARROT DRONES, расположенное по адресу: 174 quai de Jemmapes,
75010 Paris, France (Франция), под собственную ответственность заявляет
о том, что изделие, описанное в данном руководстве пользователя,
соответствует техническим требованиям стандартов EN 301489-17,
EN300328, EN71-1, EN71-2, EN62115, EN50581 согласно директивам R&TTE
1999/5/CE и RoHS 2011/65/UE и общим условиям безопасности продукции
директивы 2001/95/CE.
Декларация о соответствии доступна по следующей Интернет-ссылке:
www.parrot.com/fr/ce/?parrot-mambo

ТОРГОВЫЕ ЗНАКИ

Parrot и логотип Parrot являются лицензионными товарными знаками
компании Parrot SA. Parrot Mambo и соответствующий логотип являются
товарными знаками Parrot Drones SAS. App Store является знаком
обслуживания компании Apple Inc. Google Play является товарным знаком
компании Google Inc. Наименование и логотип Bluetooth

®

являются
зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG,
Inc. и используются компанией Parrot Drones SAS по лицензии. Прочие
приведенные в данном руководстве знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРАВА НА ЧАСТНУЮ
ЖИЗНЬ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ И МАТЕРИАЛЬНЫХ ОБЪЕКТОВ

Съемка и распространение изображений с участием какого бы то ни было
лица без его разрешения представляют собой нарушение его права на
личную жизнь и могут тем самым повлечь за собой правовую ответственность.
Если вы желаете сохранить видеозапись и/или опубликовать видео, перед
видеосъемкой необходимо получить разрешение лиц, которые попадут
в объектив вашей камеры. Запрещается распространять изображения,
унижающие достоинство или способные нанести ущерб репутации человека.
Съемка и распространение изображений какого бы то ни было материального
объекта без разрешения его владельца и/или третьего лица, обладающего
правом интеллектуальной собственности, представляют собой нарушение
права на собственное изображение и могут тем самым повлечь за собой
правовую ответственность. Перед съемкой требуется получить разрешение
владельца и/или третьего лица, обладающего правом собственности на
объект.

100

БАТАРЕЯ

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение правил техники безопасности может привести к
физическим повреждениям пользователя и необратимому повреждению самой
батареи и вызвать ее возгорание, задымление или взрыв.
Обязательно проверяйте состояние батареи перед зарядкой и использованием.
Если батарея подверглась механическому воздействию или перегреву и если вы
заметили появление сильного запаха, обесцвечивание, деформацию или утечку
жидкости, обязательно замените ее. Используйте только зарядное устройство,
рекомендованное для зарядки литий-полимерной батареи (Li-Po). Обязательно
используйте зарядное устройство с функцией или приспособлением для
выравнивания заряда ячеек литий-полимерных батарей. Никогда не выполняйте
зарядку в медленном режиме и при напряжении ниже 2,5 В на ячейку. Не
подвергайте батарею воздействию температуры выше 60°C (140°F), так как это
может привести к ее повреждению или воспламенению. Не производите зарядку
на легковоспламеняющейся поверхности, вблизи горючих веществ и в автомобиле.
Во время зарядки рекомендуется помещать батарею в контейнер из негорючего
материала, не являющегося проводником. Ни в коем случае не оставляйте
батарею без присмотра в процессе зарядки. Никогда не разбирайте и не изменяйте
проводку блока, не проделывайте в ячейках батареи отверстий. Убедитесь, что
напряжение на выходе зарядного устройства соответствует напряжению батареи.
Не допускайте короткого замыкания контактов батареи. Не подвергайте батарею
LiPo воздействию влаги и солнечных лучей. Избегайте использования батареи в
местах, температура в которых может превысить 60°C (например, в автомобиле
под прямыми солнечными лучами). Храните батарею в недоступном для детей
месте.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Производитель Parrot Mambo: ОАО PARROT DRONES SAS, расположенное
по адресу: 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France (Франция),
зарегистрированное в Торгово-промышленном реестре Парижа под
номером 808 408 074.
www.parrot.com