Parrot CONFERENCE User Manual [it]

Advarsel

Parrot CONFERENCE

Brugsanvisning - Brugerhåndbog

Fransk

Dette produkt bruger VoIP API men er ikke støttet eller godkendt af VoIP’

Indholdsfortegnelse

Advarsel .............................................................................................................................................. 1

Introduktion ........................................................................................................................................ 3

Sættets indhold .................................................................................................................................. 3

Brug første gang ................................................................................................................................ 3

Tænding/slukning af apparatet ................................................................................................ 3

Opladning af PARROT CONFERENCE .................................................................................... 4

Beskrivelse af Parrot CONFERENCE ......................................................................................... 4

Funktioner ........................................................................................................................................... 5

Brug af en Bluetooth telefon ....................................................................................................... 5

Installation af Parrot CONFERENCE ...................................................................................... 5

Menustruktur .............................................................................................................................. 5

Konfiguration af Parrot CONFERENCE ................................................................................. 6

Beskrivelse og brug af funktionerne ...................................................................................... 7

Forvaltning af telefonlister og kontaktpersoner .................................................................... 9

Tilslutning ved fast telefonnet ................................................................................................... 10

Installation af telefonbasen .................................................................................................... 10

Tænding af Bluetooth telefonbasen ...................................................................................... 11

Menustruktur ............................................................................................................................ 11

Konfiguration af PARROT CONFERENCE .......................................................................... 12

Beskrivelse og brug af funktionerne .................................................................................... 12

Brug af funktionen VoIP ............................................................................................................ 14

Installation af Parrot CONFERENCE .................................................................................... 14

Menustruktur ............................................................................................................................ 14

Konfiguration af Parrot CONFERENCE ............................................................................... 15

Beskrivelse og brug af funktioner ......................................................................................... 17

Forvaltning af telefonlister og kontaktpersoner .................................................................. 18

Hotline ............................................................................................................................................... 20

Notater .............................................................................................................................................. 20

Tekniske specifikationer ................................................................................................................. 20

Introduktion

Med Bluetooth®-teknologien kan der oprettes tale- og datakommunikation via en radioforbindelse
over kort afstand. Dermed kan flere elektroniske enheder kommunikere med hinanden, især
telefoner og udstyr til audiokonference.

Parrot drager fordel af mange års erfaring med Bluetooth teknologien og på området med
behandling af signal, så vi kan tilbyde et udstyr med audiokonference med en førsteklasses
lydkvalitet. Parrot CONFERENCE er det første udstyr med audiokonference, som integrerer
Bluetooth teknologien, hvilket giver mulighed for innoverende funktioner.

Du kan foretage konferenceopkald med Parrot CONFERENCE og samtidig bruge en mobiltelefons
funktioner: du har adgang til dine telefonkontakter fra Parrot CONFERENCE. Parrot
CONFERENCE giver dig ligeledes mulighed for at tilkoble dig ved et fast telefonnet og også at
bruge VoIP teknologien. Parrot CONFERENCE bruger VoIP softwaren.

Sættets indhold

• 1 * Parrot CONFERENCE

• 1 * universel oplader 85V / 230V

• 1 * brugsanvisning

• 1 * Bluetooth telefonbase (i option)

• 1 * telefonledning RJ11 (i option)

• 1 * CD-Rom « VoIP Configuration tool »

• 1 * Parrot Dongl

e

(i option)

Brug første gang

Tænding/slukning af apparatet

Tryk på Tænd / Sluk knappen på Parrot
CONFERENCE for at starte eller standse den.
Man tænder enheden med et kort tryk. Man
standser den med et langt tryk (ca. 2
sekunder).

Før Parrot CONFERENCE tages i brug f

rste

Parrot CONFERENCE,

Opladning af PARROT CONFERENCE

ø

gang, skal den oplades. Tilslut opladeren ved
opladningsstikket på
og tilslut dernæst opladeren ved et el-stik.
Under opladningen tænder den røde og den
grønne LED ved siden af opladningsstikket
samt LED’en på opladeren: batterierne bliver
opladet. Når batterierne er ladet helt op,
slukker den røde LED. Den grønne LED
angiver, at opladeren er tilsluttet.

B

EMÆRK

H

VIS OPLADNINGEN AF ET AF BATTERIERNE PÅ PARROT

ENHEDEN IKKE FUNGERE UDEN AT BRUGE OPLADEREN. EN MEDDELELSE I ENHEDENS DISPLAY ANGIVER, AT
BATTERIERNE SKAL LADES OP

!

CONFERENCE

.

ER UTILSTRÆKKELIG, KAN

Beskrivelse af Parrot CONFERENCE

Funktioner

Brug af en Bluetooth telefon

Installation af Parrot CONFERENCE

Parrot CONFERENCE skal placeres på en plan overflade. Brugerne skal placere sig
omkring enheden for at give alle mulighed for at deltage i konferencen: de interne
mikrofoner sidder i enhedens sokler.

Menustruktur

Rulning gennem menuerne:

- Drej den centrale rulleknap for at få adgang til menuerne. Kittet viser menuen « Offentlig
telefonbog».

- Gå gennem menuerne ved at dreje rulleknappen, og bekræft med den grønne knap eller
ved at trykke på rulleknappen.

-

Menuen afsluttes ved at trykke på knappen, lægge på eller vente et par sekunder. Man
vender tilbage til den foregående menu med et kort tryk. Med et langt tryk vender man
tilbage til forsiden.

Menustruktur:

Efter at have tilsluttet Parrot CONFERENCE med en Bluetooth telefon har man adgang til
følgende menuer.

- Offentlig telefonbog: Denne menu indeholder kontaktpersoner, der er tilgængelige for alle
brugerne af Parrot CONFERENCE. Man skal først sende kontaktpersonerne til Parrot
CONFERENCE fra en telefon eller fra sin private telefonliste (se afsnittet « Forvaltning af
telefonlister »).

- Privat telefonbog : Denne menu indeholder kontaktpersonerne på Bluetooth telefonen,
når den er tilsluttet ved Parrot CONFERENCE. De andre brugere kan ikke se den. Man skal
først sende kontaktpersonerne fra Bluetooth telefonen til Parrot CONFERENCE. Se
afsnittet « Forvaltning af telefonlister ».

- Opkaldsliste: Liste over udsendte, modtagne og ikke besvarede opkald i løbet af den
indeværende session (Listen slettes hver gang tilslutningen afbrydes).

- Enheder : Viser listen med tilkoblede enheder (skraveret hvis fraværende) samt listen over
Bluetooth enheder sporet i nærheden. Valget af en tilkoblet enhed gør det muligt at starte
en fase med tilslutning til denne enhed. Valget af en ikke tilkoblet enhed gør det muligt at
starte en procedure med tilkobling. Valgmuligheden «Søger efter enheder » gør det
muligt at foretage en ekstra søgning af Bluetooth enheder.

- Indstillinger: Denne menu giver adgang til flere undermenuer.

Kontaktpersonstyring : Denne undermenu gør det muligt at forvalte enhedens

offentlige og private telefonlister. Du kan finde yderligere oplysninger om dette
emne i afsnittet « Forvaltning af telefonlister ».

Parrede telefoner : Listen over Bluetooth enheder der tilkoblet Parrot CONFERENCE.

Når du vælger en af disse telefoner, kan du tilslutte den eller afbryde tilslutningen
manuelt til din enhed. Du kan også slette den fra din enheds hukommelse.

Pair with device… : Med denne undermenu kan du oprette en særlig tilkoblingsmåde.

Du kan finde yderligere oplysninger om dette emne i afsnittet « Konfiguration af

Parrot CONFERENCE».

Sprog : Valg af sprog.
o Display : Med denne undermenu kan du indstille belysningen, telefonlistens zoom,

farven på menuerne og forsiden i Parrot CONFERENCE.

o Lyd : Med denne undermenu kan du indstille samtalernes lydstyrke og vælge en

allerede lagret ringetone.

o Standardværdier: Den konfigurerer Parrot CONFERENCE med de oprindelige

parametre (men sletter ikke listen over tilkoblede enheder og heller ikke de private
og offentlige telefonlister).

o Software updatering :

Bluetooth (www.parrot.com, afsnittet Download).

enheder, som er kompatible med Parrot CONFERENCE.

o Oplysning : Denne undermenu indeholder oplysninger om den software, der er

indbygget i Parrot CONFERENCE. Med den kan man ligeledes ændre det navn,
under hvilket Parrot CONFERENCE bliver vist, når man søger perifert udstyr
(tildeling af et nummer).

Aktiver denne indstilling inden opdatering via

Det vil forøge antallet af

Parrot CONFERENCE giver mulighed for at forvalte flere opkald. Denne menu er kun aktiv, når en
samtale er i gang på enheden. Man skal blot trykke på kittets rulleknap, dernæst vises menuen

« Flere opkald ». Denne menu giver følgende muligheder:

- Stiller alle aktive opkald i kø.

- Skifter aktivt opkald med det, der oprindeligt var i kø.

- Lægger på for alle opkald i kø.

- Giver mulighed for at trykke nummeret på et nyt opkald.

- Giver adgang til alle kontaktpersoner i den private telefonliste.

- Giver adgang til alle kontaktpersoner i den offentlige telefonliste.

B

EMÆRK! BRUGEN AF DENNE FUNKTION AFHÆNGER AF DIN TELEFON OG DIN TELEFONUDBYDER. SE UNDER

OVERSKRIFTEN SUPPORT PÅ VORES WEBSTED PÅ ADRESSEN WWW.PARROT.COM FOR AT FÅ YDERLIGERE
OPLYSNINGER

.

Konfiguration af Parrot CONFERENCE

Inden du bruger Parrot CONFERENCE sammen med din telefon første gang, skal du først tilkoble
begge enheder. Denne fase gør det muligt for begge enheder at udveksle informationer for at
konfigurere en Bluetooth tilslutning.

Tilkobling af din telefon ved Parrot CONFERENCE:

Ved at bruge de magiske taster:

- Kontroller at Bluetooth funktionen på

din telefon er aktiveret. (Se vejledningen
til din telefon eller gå til
www.parrot.com og se under
overskriften Support).

- På Parrot CONFERENCE skal du trykke
på en af de magiske taster.

- Parrot CONFERENCE tilbyder listen over Bluetooth enheder, der kan tilkobles i nærheden.
Hvis din enhed ikke er disponibelt, vælg valgmuligheden « Søger efter enheder » på

Parrot CONFERENCE.

-

Vælg din telefon og godkend

.

- Vælg den tilkoblingsmåde, der svarer til din telefonmodel. Hvis telefonmodellen ikke vises,
skal du vælge indstillingen "Ligne 35".

- Nu vises der en Pin kode i displayet på Parrot CONFERENCE.

- Du skal indtaste koden vist i displayet på Parrot CONFERENCE på din Bluetooth.

Ved at bruge listen over enheder:

- Kontroller at Bluetooth funktion på din telefon er aktiveret. (Se vejledningen til din telefon
eller gå til www.parrot.com og se under overskriften Support).

- Drej rulleknappen indtil visning af menuen « Enheder » og vælg denne menu;

- Parrot CONFERENCE tilbyder listen over Bluetooth enheder, der kan tilkobles i nærheden.

Hvis din enhed ikke er disponibelt, vælg valgmuligheden « Søger efter enheder » på
Parrot CONFERENCE.

-

Vælg din telefon og godkend

.

- Vælg den tilkoblingsmåde, der svarer til din telefonmodel. Hvis telefonmodellen ikke vises,
skal du vælge indstillingen.

- Nu vises der en Pin kode i displayet på Parrot CONFERENCE.

- Du skal indtaste koden vist i displayet på Parrot CONFERENCE på din Bluetooth.

Når de to enheder er tilkoblede vil de automatisk oprette forbindelsen. Parrot CONFERENCE vil
foretage en opdatering af sit display og oplyse at tilslutningen mellem de to apparater er udført.

B

EMÆRK! DU KAN OGSÅ FORETAGE EN TILKOBLING MED PARROT

SKAL BLOT VÆLGE DEN PASSENDE TELEFONMODEL I UNDERMENUEN

« I

NDSTILLINGER

VEJLEDNINGEN TIL DIN TELEFON ELLER GÅ TIL WWW.PARROT.COM OG SE UNDER OVERSKRIFTEN SUPPORT

»

OG DERNÆST FORETAGE EN SØGNING AF PERIFERT UDSTYR FRA DIN TELEFON. (SE

CONFERENCE

« P

AIR WITH DEVICE… » I MENUEN

FRA DIN TELEFON. DU

).

Beskrivelse og brug af funktionerne

Manuelt opkald fra telefonen

- Tryk nummeret på telefonens tastatur og start opkaldet.

- Samtalen sendes automatisk over højttalerne på Parrot CONFERENCE. Hvis det ikke er

tilfældet, tryk på den grønne knap på Parrot CONFERENCE.

Manuelt opkald fra Parrot CONFERENCE

- Tryk telefonnummeret på det nummeriske tastatur på Parrot CONFERENCE.

Opkald fra telefonlisterne på Parrot CONFERENCE

- Drej knappen indtil visning af menuen "Offentlig telefonbog" eller «Privat telefonbog».

- Vælg telefonlisten med den kontaktperson, du vil ringe til og godkend.

- Placer cursoren på en kontaktperson ved at dreje knappen.

- Tryk på rulleknappen eller den grønne knap for at vælge kontaktperson.

- Hvis din kontaktperson har flere telefonnumre, skal du vælge nummeret ved at dreje

rulleknappen.

- Tryk på rulleknappen eller den grønne knap for at starte opkaldet.

- Samtalen sendes over højttalerne på Parrot CONFERENCE.

Modtagelse af et opkald

Et indkommende opkald angives med en

Drej rulleknappen p

Parrot CONFERENCE under

Hvis du ikke

nsker, at din samtalepartner skal

-

ringetone. LED’ene på de magiske taster
blinker hurtigt på Parrot CONFERENCE.
Hvis den kaldendes navn er lagret, vil det
blive vist på enhedens display.

- Tryk på den grønne knap på enheden for at besvare opkaldet. Samtalen sendes over
højttalerne på Parrot CONFERENCE.

Afslutning af et opkald

- For at afslutte en samtale, tryk på læg-på knappen
på Parrot CONFERENCE.

Genkaldsfunktion

- Hold den grønne knap på sættet nede i to sekunder for at ringe det sidste nummer op
igen.

Lydstyrkejustering

-

å

opkaldet. Lydstyrkeindstillingen gemmes for
efterfølgende opkald.

Skift til diskret tilstand

- Hvis du under et opkald vil fortsætte samtalen på din telefon (privat samtale), skal du
trykke på den grønne knap på Parrot CONFERENCE. Opkaldet overføres til telefonen.

- Hvis du vil skifte tilbage til Parrot CONFERENCE, skal du trykke på den grønne knap igen.

Slå mikrofonen fra

-

ø

høre dig på et vist tidspunkt under samtalen, kan
du trykke et kort tryk på en af de magiske taster
på Parrot CONFERENCE. Tryk igen på tasten for
at genoptage samtalen.

Afsendelse af DTMF'er

- Under et opkald kan du sende DTMF'er (Dual-Tone Multi-Frequency). Denne funktion kan
f.eks. bruges til at styre talebeskeder.

- Man skal blot vælge et tal på det numeriske tastatur på Parrot CONFERENCE.

- Gentag denne sekvens for at sende andre DTMF'er.

Sletning af hukommelsen

- Du kan tilkoble op til 50 enheder.

- Hvis du vil tilkoble en ekstra enhed, viser sættet « Hukommelse fuld ». Du skal slette en

enhed, der er tilkoblet ved Parrot CONFERENCE.

- Vælg en tilkoblet enhed i undermenuen « Parrede telefoner » i menuen « Indstillinger»
og godkend.

- Vælg kommandoen «Slette»: denne enhed vil blive slettet i hukommelsen på Parrot
CONFERENCE.

B

EMÆRK! BRUGEN AF VISSE AF DISSE FUNKTIONER (GENKALDSFUNKTION, DISKRET TILSTAND,

I

DENTIFICERING AF DEN KALDENDE) AFHÆNGER KUN AF DIN TELEFON. SE UNDER OVERSKRIFTEN SUPPORT

PÅ VORES WEBSTED PÅ ADRESSEN WWW.PARROT.COM FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER

.

DTMF,

Forvaltning af telefonlister og kontaktpersoner

Med Parrot CONFERENCE kan du have to typer telefonlister: en offentlig telefonliste og en privat
telefonliste. Den offentlige telefonliste gør det muligt for alle brugerne at få adgang til de fælles
kontaktpersoner. Den private telefonliste indeholder kun kontaktpersoner for den enkelte bruger
tilsluttet ved Parrot CONFERENCE. Forvaltningen af telefonlisterne og kontaktpersonerne sker via
undermenuen « Kontaktpersonstyring » i menuen « Indstillinger».

Hver telefonliste giver adgang til følgende valgmuligheder:

- Telefonlistestyring : Denne menu giver adgang til alle kontaktpersonerne i en telefonliste.
Når du har valgt en kontaktperson, kan du få adgang til følgende undermenuer:

o Kopier til offentlig telefonbog (kun privat telefonliste): Kopierer den valgte

kontaktperson over i den offentlige telefonliste.

o Vis foto : Viser billedet forbundet med den valgte kontaktperson.
o Tilknyt et foto : Forbereder Parrot CONFERENCE til at modtage via Bluetooth et

billede fra din telefon (se vejledningen til din telefon eller gå til www.parrot.com,
under overskriften Support).

o Slet foto : Sletter fotoet forbundet med den valgte kontaktperson.
o Slet kontaktperson : Sletter den valgte kontaktperson;
o Præfiks : Konfigurerer dine telefonnumre til internationale opkald.
o Tillad#31# : Denne kommando forcerer maskeringen af din identitet, når du

foretager et opkald med kittet.

- Slette alle kontaktpersoner ? : Sletter hele indholdet i telefonlisten.

- Modtag kontaktperson : Forbereder Parrot CONFERENCE til at modtage en

kontaktperson fra din telefon via Bluetooth.

- Synkronisering af telefonbog (kun offentlig telefonliste): Gør det muligt at starte en
automatisk synkronisering af brugerens telefonliste;

- Sortér : Sorterer kontaktpersonerne efter fornavn eller efternavn.

B

EMÆRK

AF TELEFONBOG” ER UDELUKKENDE TILGÆNGELIGE FOR DEN PRIVATE TELEFONLISTE

B

EMÆRK! BRUGEN AF VISSE AF DISSE FUNKTIONER (FREMSENDING AF KONTAKTPERSONER OG FOTOS VIA

B

LUETOOTH, AUTOMATISK SYNKRONISERING AF KONTAKTPERSONER, SORTERING AF KONTAKTPERSONER)

AFHÆNGER UDELUKKENDE AF DIN TELEFON
UNDER OVERSKRIFTEN SUPPORT PÅ VORES WEBSTED PÅ ADRESSEN WWW.PARROT.COM FOR AT FÅ
YDERLIGERE OPLYSNINGER

! F

UNKTIONERNE KOPIER KONTAKTPERSON TIL OFFENTLIG TELEFONBOG? OG “SYNKRONISERING

.

(

SUPPORT AF PROFILEN HANDSFREE ELLER HEADSET). SE

.

Fremsending af kontaktpersoner

For at få adgang til dine kontaktpersoner gennem Parrot CONFERENCE, skal du sende
kontaktpersonerne via Bluetooth fra din Bluetooth telefon.

Manuel fremsending af kontaktpersoner i privat og offentlig telefonliste.

- Gå ind i menuen « Indstillinger».

- Vælg undermenuen « Kontaktpersonstyring » og godkend.

- Vælg privat eller offentlig telefonliste.

- Vælg kommandoen « Modtag kontaktperson » og godkend.

- Parrot CONFERENCE og telefonen opretter en forbindelse, enheden er klar til at modtage

kontaktpersonerne.

- Fra din telefon skal du vælge en eller flere kontaktpersoner og sende dem via Bluetooth til
Parrot CONFERENCE (se vejledningen til din telefon eller gå til www.parrot.com, under
overskriften Support).

Automatisk fremsending af kontaktpersoner i privat telefonliste.

- Gå ind i menuen « Indstillinger».

- Tryk på rulleknappen eller tryk på den grønne knap, vælg undermenuen
« Kontaktpersonstyring » og godkend.

- Vælg « Privat telefonbog » og godkend.

- Vælg kommandoen « Synkronisering af telefonbog» og godkend.

- Kontaktpersonerne sendes automatisk fra din telefon til den private telefonliste på Parrot

CONFERENCE via Bluetooth (se vejledningen til din telefon eller gå til www.parrot.com,
under overskriften Support).

B

EMÆRK! FUNKTIONEN MED AUTOMATISK FREMSENDING AF KONTAKTPERSONER ER KUN TILGÆNGELIG FOR

DEN PRIVATE TELEFONLISTE

.

B

EMÆRK! BRUGEN AF VISSE AF DISSE FUNKTIONER (FREMSENDING AF KONTAKTPERSONER VIA BLUETOOTH,

AUTOMATISK SYNKRONISERING AF KONTAKTPERSONER) AFHÆNGER UDELUKKENDE AF DIN TELEFON

(

SUPPORT AF PROFILEN HANDSFREE ELLER HEADSET). SE UNDER OVERSKRIFTEN SUPPORT PÅ VORES

WEBSTED PÅ ADRESSEN WWW.PARROT.COM FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER

.

Tilslutning ved fast telefonnet

Installation af telefonbasen

Forbind RJ11 kablet med Phone Base ved
stikket mærket EXT, og forbind dernæst den
anden ende af kablet med et telefonstik. På
samme måde kan man tilslutte en telefon med
tråd ved at forbinde telefonens ledning med
indgangen PHONE på Phone Base.

Tænding af Bluetooth telefonbasen

Tilslut opladeren ved Bluetooth telefonbasen, og tilslut den dernæst ved et el-stik. Den
orange og den blå LED tænder og slukker dernæst igen, den grønne LED forbliver tændt.

Menustruktur

Rulning gennem menuerne:

- Drej den centrale rulleknap for at få adgang til menuerne. Kittet viser menuen « Offentlig
telefonbog».

- Gå gennem menuerne ved at dreje rulleknappen, og bekræft med den grønne knap eller
ved at trykke på rulleknappen.

- Menuen afsluttes ved at trykke på den røde knap eller vente et par sekunder.

Menustruktur:
Under brug af Parrot CONFERENCE med Phone Base har man adgang til følgende menuer.

- Offentlig telefonbog: Denne menu indeholder kontaktpersoner, der er tilgædelige for alle
brugere af Parrot CONFERENCE. Du skal først sende kontaktpersonerne til Parrot
CONFERENCE via Bluetooth, se afsnittet « Forvaltning af telefonlister » i delen « Brug af
en Bluetooth telefon ».

- Parrede telefoner : Viser listen over tilkoblede enheder ved Parrot CONFERENCE
(skraverede hvis ikke tilstede) samt listen over Bluetooth enheder, der spores i nærheden.
Se afsnittet « Konfiguration af Parrot CONFERENCE» for at konfigurere en Bluetooth
forbindelse mellem din Parrot CONFERENCE og din Bluetooth telefonbase.

- Indstillinger: Denne menu giver adgang til flere undermenuer.

o Kontaktpersonstyring : Denne undermenu gør det muligt at forvalte apparatets

offentlige og private telefonlister. Du kan finde yderligere oplysninger om dette
emne i afsnittet « Forvaltning af telefonlister » i delen « Brug af en Bluetooth
telefon ».

o Parrede telefoner : Denne menu giver adgang til listen over Bluetooth apparater,

der er tilkoblet Parrot CONFERENCE. Når du vælger din Bluetooth telefonbase,
kan du tilslutte eller afbryde den manuelt. Du kan også slette den fra din enheds
hukommelse.

o Pair with device… : Med denne undermenu kan du vælge en særlig

tilkoblingsmenu for at konfigurere Bluetooth tilslutningen mellem Parrot
CONFERENCE og din telefonbase.

o Sprog : Valg af sprog.
o Display : Med denne undermenu kan du indstille belysningen, telefonlistens zoom,

farven på menuerne og forsiden i Parrot CONFERENCE.

o Lyd : Med denne undermenu kan du indstille samtalernes lydstyrke og vælge en

allerede lagret ringetone.

o Standardværdier: Den konfigurerer Parrot CONFERENCE med de oprindelige

parametre (men sletter ikke listen over tilkoblede enheder og heller ikke de private
og offentlige telefonlister).

o Software updatering :

Bluetooth (www.parrot.com, afsnittet Download).

enheder, som er kompatible med Parrot CONFERENCE.

Oplysning : Denne undermenu indeholder oplysninger om den software, der er

indbygget i Parrot CONFERENCE.

Aktiver denne indstilling inden opdatering via

Det vil forøge antallet af

Konfiguration af PARROT CONFERENCE

Når et opkald modtages p

telefonbasen og basen ikke

Inden du bruger Parrot CONFERENCE sammen med Phone Base første gang, skal du først
tilkoble begge enheder. Denne fase gør det muligt for begge enheder at udveksle informationer
for at konfigurere en Bluetooth tilslutning. Hvis du aldrig har foretaget en tilkobling, vil den orange
og den blå LED på telefonbasen blinke orange.

Tilkobling af telefonbasen med Parrot CONFERENCE:

Hold knappen « Mode » på telefonbasen trykket ned i 5 sekunder og slip den derefter.

- Tryk på en af de magiske taster på Parrot CONFERENCE.

- Listen over anvendte og brugbare Bluetooth enheder sammen med Parrot CONFERENCE

vises.

Vælg din Phone Base i listen. Hvis den ikke spores, vælg kommandoen « Søger efter

enheder » i slutningen af listen.

Når din Phone Base er sporet, skal du vælge den.

- Dernæst vises en ny menu, vælg kommandoen «Select Mode ».

Parrot CONFERENCE vil opdatere sit display og oplyse, at tilslutningen er oprettet mellem de to
enheder.

Når de er tilkoblet, vil de to enheder oprette tilslutningen automatisk.

Beskrivelse og brug af funktionerne

Foretag et opkald på telefonbasen:
Tilslut dig ved telefonbasen fra Parrot CONFERENCE. Det gør du ved at trykke på en af de

magiske taster og vælge din Phone Base. Der vises en ny menu, vælg kommandoen « Select
Mode ». Parrot CONFERENCE vil opdatere sit display og oplyse, at tilslutningen er oprettet
mellem de to enheder.
enheder.

Manuelt opkald fra Parrot CONFERENCE

Tryk telefonnummeret på det numeriske tastatur på Parrot CONFERENCE.
Foretag et opkald fra telefonlisten på Parrot CONFERENCE

Drej den centrale rulleknap indtil visning af menuen "Offentlig telefonbog".

- Vælg den kontaktperson, du vil ringe til og godkend.

- Hvis kontaktpersonen har flere telefonnumre, vælg et telefonnummer med rulleknappen.

- Tryk på rulleknappen eller den grønne knap på Parrot CONFERENCE for at starte

opkaldet.

- Opkaldet sendes over højttalerne på Parrot CONFERENCE

Obs: I slutningen af samtalen afbrydes forbindelsen mellem Parrot CONFERENCE og
telefonbasen.

Modtagelse af et opkald

er tilsluttet, vil den forsøge at oprette en automatisk
tilslutning med Parrot CONFERENCE. Når forbindelsen er
oprettet mellem Phone Base og Parrot CONFERENCE:
Et indkommende opkald signaleres ved en ringetone og
LED’ene på de magiske taster blinker hurtigt på Parrot

Denne fase er kun nødvendig første gang efter tilkobling mellem de to

å

CONFERENCE. Hvis den kaldendes navn er lagret, vil det blive vist i enhedens display.

For at afslu

tte en samtale, tryk p

læg-på

knappen

Drej rulleknappen p

Parrot CONFERENCE under

Hvis du ikke

nsker, at din samtalepartner skal h

re

- Tryk på den grønne knap på enheden for at besvare opkaldet. Samtalen sendes over
højttalerne på Parrot CONFERENCE.

Afslutning af et opkald

-

å

på Parrot CONFERENCE.

Obs: I slutningen af opkaldet afbrydes forbindelsen
mellem telefonbasen og Parrot CONFERENCE.

Lydstyrkejustering

-

å

opkaldet. Lydstyrkeindstillingen gemmes for
efterfølgende opkald.

Slå mikrofonen fra

-

ø

ø

dig på et vist tidspunkt under samtalen, kan du
trykke et kort tryk på en af de magiske taster på
Parrot CONFERENCE. Tryk igen på tasten for at
genoptage samtalen.

Afsendelse af DTMF'er

- Under et opkald kan du sende DTMF'er (Dual-Tone Multi-Frequency). Denne funktion kan
f.eks. bruges til at styre talebeskeder.

- Du skal blot vælge et tal på det numeriske tastatur på Parrot CONFERENCE.

- Gentag denne sekvens for at sende andre DTMF'er.

Sletning af hukommelsen

- Du kan tilkoble op til 50 enheder.

- Hvis du tilkobler en ekstra enhed, vil kittet vise « Hukommelse fuld ». Du skal slette en

tilkoblet enhed ved Parrot CONFERENCE.

- Vælg en tilkoblet enhed i undermenuen « Parrede telefoner » i menuen « Indstillinger»
og godkend.

- Vælg kommandoen «Slette»: denne enhed vil blive slettet i hukommelsen på Parrot
CONFERENCE ligesom den tilknyttede private telefonliste.

B

EMÆRK! BRUGEN AF VISSE AF DISSE FUNKTIONER (GENKALD, DISKRET TILSTAND,
AF OPKALDET) AFHÆNGER UDELUKKENDE AF DIN TELEFON. SE UNDER OVERSKRIFTEN SUPPORT PÅ VORES
WEBSTED PÅ ADRESSEN WWW.PARROT.COM FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER

DTMF, I

.

DENTIFICERING

Brug af funktionen VoIP

Installation af Parrot CONFERENCE

Parrot CONFERENCE skal placeres på en plan overflade. Brugerne skal placere sig omkring
udstyret for at give alle mulighed for at deltage i konferencen: de interne mikrofoner sidder i
enhedens sokler.

Kontroller, at Parrot Dongle er korrekt installeret på din computer. Du skal blandt andet installere
softwaren « WIDCOMM Bluetooth Software » og piloten forbundet med dongle. Installationen skal
starte automatisk, når CD Rom’en «Bluetooth USB Adapter » lægges ind. Se vejledningen til
Parrot Dongle.

Du skal også installerere PC applikationen Process_P på din computer. Denne applikation er på
CD Rom’en « VoIP Configuration tool », der følger med Parrot CONFERENCE.

VoIP applikationen skal være startet, før computeren forbindes med Parrot CONFERENCE.
Parrot CONFERENCE understøtter softwaren VoIP. Kun softwaren VoIP er understøttet.

Menustruktur

Rulning gennem menuerne:

- Drej den centrale rulleknap for at rulle gennem menuerne. Kittet viser menuen « Offentlig
telefonbog».

- Gå gennem menuerne ved at dreje rulleknappen, og bekræft med den grønne knap eller
ved at trykke på rulleknappen.

- Menuen afsluttes ved at trykke på læg-på knappen eller vente et par sekunder.

Menustruktur:
Under brug af Parrot CONFERENCE til VoIP funktionen har man adgang til følgende menuer.

- Offentlig telefonbog: Denne menu indeholder de kontaktpersoner, der er tilgængelige for
alle brugere af Parrot CONFERENCE, hvis telefonlisten indeholder mindst en
kontaktperson. Du skal først sende kontaktpersonerne til Parrot CONFERENCE via
Bluetooth. Se afsnittet « Forvaltning af telefonlister ».

- VoIP telefonbog : Med denne menu får du automatisk adgang til dine VoIP
kontaktpersoner gennem Parrot CONFERENCE. Forvaltningen af kontaktpersonerne i
denne telefonliste foregår udelukkende via din VoIP applikation.

- Opkaldsliste: Listen over udsendte, modtagne og ikke besvarede opkald i løbet af den
indeværende session med brug af VoIP. Listen nulstilles ved hver ny session.

- Parrede telefoner : Listen over Bluetooth enheder, der kan bruges og allerede bruges
sammen med enheden. Når du har valgt din computer med dens navn, gør kommandoen
« Andet telefon » det muligt at starte en tilkobling mellem Parrot CONFERENCE og din
computer.

- Indstillinger: Denne menu giver dig adgang til flere undermenuer.

o VoIP :

o Brugerstatus : Denne menu gør det muligt at ændre din brugerstatus på VoIP

applikationen fra Parrot CONFERENCE.

o Conference: Denne undermenu gør det muligt at forvalte de deltagende og

starte konferencen VoIP.

o Kontaktpersonstyring : Denne undermenu gør det muligt at forvalte din enheds

offentlige og private telefonlister. Du kan finde yderligere oplysninger om dette

emne i afsnittet « Forvaltning af telefonlister ».

o Parrede telefoner : Listen over Bluetooth enheder der er tilkoblet Parrot

CONFERENCE. Når du vælger din computer, kan du oprette eller afbryde
forbindelsen manuelt til din enhed. Du kan også slette den fra din enheds
hukommelse.

o Pair with device… : Denne undermenu gør det muligt at vælge kommandoen

« Select Mode » for at foretage en tilkobling med Parrot CONFERENCE fra din

computer i den hensigt at bruge VoIP. Hvis du vil vide mere om dette emne, se
afsnittet « Konfiguration af Parrot CONFERENCE».

o Sprog: Valg af sprog.
o Display : Med denne undermenu kan du indstille belysningen, displayets

billedopløsning, farven på menuerne og forsiden i Parrot CONFERENCE.

Lyd : Med denne undermenu kan du indstille samtalernes lydstyrke og vælge en

allerede lagret ringetone.

Standardværdier: Konfigurerer Parrot CONFERENCE igen med de oprindelige

parametre.

o Software updatering : Aktiver denne indstilling inden opdatering via Bluetooth

(www.parrot.com, afsnittet Download). Det vil forøge antallet af enheder, som er
kompatible med Parrot CONFERENCE.

o Oplysning : Denne undermenu indeholder oplysninger om den software, der er

indbygget i Parrot CONFERENCE.

Parrot CONFERENCE giver mulighed for at styre flere opkald under en VoIP session. Denne menu
er udelukkende aktiv, når en samtale i er gang på enheden. Så skal du blot trykke på
rulleknappen på Parrot CONFERENCE for at kalde menuen « Dobbelt opkald ». Denne menu
giver følgende muligheder:

- Ændre et aktivt opkald: Skifter det aktive opkald ud med det opkald, der oprindeligt stod i kø.

- Trykke et nummer: Giver mulighed for at trykke et nyt nummer.

- VoIP telefonliste: Giver adgang til kontaktpersoner i VoIP telefonlisten.

- Offentlig telefonliste: Giver adgang til alle kontaktpersoner i den offentlige telefonliste.

B

EMÆRK! NÅR DET DREJER SIG OM KONFERENCEOPKALD, HAR MAN MULIGHED FOR AT TRYKKE ET NUMMER

ELLER FÅ ADGANG TIL VOIP TELEFONLISTEN OG DEN OFFENTLIGE TELEFONLISTE OG PÅ DENNE MÅDE KAN
MAN INVITERE DETTE NUMMER ELLER DEN VALGTE KONTAKTPERSON TIL KONFERENCEN I STEDET FOR AT
GØRE DETTE NYE OPKALD AKTIVT OG STILLE DE ANDRE OPKALD I KØ. NÅR DET DREJER SIG OM
KONFERENCEOPKALD, ER DET I ØVRIGT IKKE MULIGT AT ISOLERE ET OPKALD I KONFERENCEN OG STILLE DET
I KØ

.

B

EMÆRK! VOIP TELEFONLISTEN OG MENUEN “ VO

SESSION MED DIN VOIP SOFTWARE ER AKTIV (DET VIL SIGE, HVIS PARROT
MED PC APPLIKATIONEN PROCESS_P OG HVIS EN SESSION MED VOIP SOFTWAREN ER ÅBEN MED EN
VILKÅRLIG BRUGERSTATUS

).

IP :

BRUGERSTATUS” ER KUN TILGÆNGELIGE, NÅR EN

CONFERENCE

ER FORBUNDET

Konfiguration af Parrot CONFERENCE

Før VoIP funktionen på din Parrot CONFERENCE bruges første gang, skal du foretage en
tilkobling mellem din enhed og din computer. Denne fase giver de to enheder mulighed for at
udveksle informationer for at konfigurere en Bluetooth forbindelse.

Tilkobling af din computer ved Parrot CONFERENCE:

Fra din computer:

- Drej rulleknappen til højre på Parrot CONFERENCE.

- Vælg menuen « Indstillinger» og godkend.

- Vælg undermenuen « VoIP » i menuen “ Pair with device… ” og godkend.

Nu vises der en Pin kode i displayet på Parrot CONFERENCE.
Start applikation Process_P på din computer.

- Process_P applikationen foretager en søgning af Bluetooth enheder.

- Vælg «Parrot CONFERENCE» i rullelisten.

- Klik på knappen « Forbinde » i Process_P

- Der vises et vindue på din computer.

- Indtast koden, der vises i displayet på Parrot CONFERENCE.

- Vinduer på din computer tilbyder at bruge HFP og SPP servicen på din Parrot

CONFERENCE. Det skal du sige ja til.

Fra Parrot CONFERENCE:

- Kontroller, at applikation Process_P er aktiv på din computer.

- Drej rulleknappen på Parrot CONFERENCE indtil visning af menuen « Enheder » og vælg
den dernæst eller tryk direkte på en af de magiske taster;

- Parrot CONFERENCE tilbyder en liste over Bluetooth enheder, der kan tilkobles i

nærheden. Hvis din computers navn ikke er disponibelt, vælg kommandoen « Søger efter
enheder » på Parrot CONFERENCE.

-

Vælg din computers navn og godkend

- Vælg indstillingen « VoIP ».

- Nu vises der en Pin kode i displayet på Parrot CONFERENCE.

- Der vises et vindue på din computer.

- Indtast koden vist i displayet på Parrot CONFERENCE.

- Vinduer på din computer tilbyder at bruge HFP og SPP servicen på din Parrot

CONFERENCE. Det skal du sige ja til.

Når de to enheder er tilkoblet, vil de forbinde sig automatisk. Parrot CONFERENCE foretager en
opdatering af displayet og oplyser, at forbindelsen er oprettet mellem de to enheder.

.

Et indkommende opkald signaleres med en

Beskrivelse og brug af funktioner

Foretag et opkald fra VoIP telefonlisten på Parrot CONFERENCE

- Drej rulleknappen, indtil visning af menuen VolP og bekræft derefter.

- Placer cursoren på en kontaktperon ved at dreje rulleknappen.

- Tryk på rulleknappen eller kittets grønne knap for at vælge kontaktperson.

- Tryk på kittets grønne knap for at starte opkaldet.

- Opkaldet sendes over højttalerne på Parrot CONFERENCE

B

EMÆRK! EN KONTAKTPERSON FRA VOIP TELEFONLISTEN (AFHÆNGIG AF DE DISPONIBLE INFORMATIONER)

KAN IDENTIFICERES AF FØLGENDE ELEMENTER: EN STATUS, ET NAVN, ET PSEUDONYM ELLER ET
TELEFONNUMMER

Foretag et opkald fra den offentlige telefonliste på Parrot CONFERENCE

- Drej den centrale rulleknap indtil visning af menuerne "Offentlig telefonbog" og godkend.

- Placer cursoren på en kontaktperson ved at dreje rulleknappen.

- Tryk på rulleknappen eller kittets grønne knap for at vælge kontaktperson.

- Hvis din kontaktperson har flere telefonnumre, skal du vælge et af disse numre ved at

dreje rulleknappen.

- Tryk på kittets grønne knap for at starte opkaldet.

- Opkaldet sendes over højttalerne på Parrot CONFERENCE

B

EMÆRK! KUN TELEFONNUMRENE I DEN OFFENTLIGE TELEFONLISTE, DER BEGYNDER MED + ELLER

KAN STARTES, NÅR MAN BRUGER VOIP FUNKTIONEN

Foretag et opkald fra opkaldsjournalen på Parrot CONFERENCE

- Klik på den centrale rulleknap og drej den indtil visning af menuerne "Appels" og godkend.

- Vælg en kategori i opkaldsjournalen: « Udførte opkald », « Ubesvarede opkald»,
« Besvarede opkald» og godkend.

- Vælg et opkald og godkend.

- Opkaldet sendes over højttalerne på Parrot CONFERENCE

B

EMÆRK! ET OPKALD FRA OPKALDSJOURNALEN HAR EN STATUS OG ET NAVN ELLER ET TELEFONNUMMER

B

EMÆRK! HVIS DU BRUGER DET NUMERISKE TASTATUR PÅ PARROT

TELEFONNUMMER, GIVER ET LANGT TRYK PÅ TASTEN 0 MULIGHED FOR AT TRYKKE TEGNET

Modtagelse af et opkald

-

ringetone og LED’ene på de magiske taster
blinker hurtigt på Parrot CONFERENCE.

- Tryk på den grønne knap på enheden for at
besvare opkaldet. Opkaldet sendes over
højttalerne på Parrot CONFERENCE.

.

« 00 »

.

.

CONFERENCE

TIL AT TRYKKE ET

« + ».

For at afslutte en samtale, tryk p

læg-på

knappen

Drej rulleknappen p

Parrot CONFERENCE u

nder

Hvis du ikke

nsker, at din samtalepartner skal

Afslutning af et opkald

-

på Parrot CONFERENCE.

Lydstyrkejustering

-

opkaldet. Lydstyrkeindstillingen gemmes for
efterfølgende opkald.

Slå mikrofonen fra

-

høre dig på et vist tidspunkt under samtalen, kan
du trykke et kort tryk på en af de magiske taster
på Parrot CONFERENCE. Tryk igen på tasten for
at genoptage samtalen.

å

å

ø

Standsning af brugen af VoIP på Parrot CONFERENCE

Fra computeren:

- For at afslutte en session VoIP, klik på knappen « Afbryd » på applikationen Process_P.

Fra Parrot CONFERENCE:
Man kan afslutte brugen af funktionen VoIP på to forskellige måder:

- Når du er i menuen « Enheder », vælg navnet på din computer og tryk på rulleknappen.

- Når du er i menuen « Indstillinger», gå til undermenuen « Parrede telefoner », vælg

navnet på din computer og tryk på rulleknappen. For at afslutte brugen af funktionen VoIP,
kan man enten vælge muligheden « Afbryd forbindelse » eller muligheden « Slette», der
desuden tillader at slette tilkoblingen.

Forvaltning af telefonlister og kontaktpersoner

Med Parrot CONFERENCE kan du have to typer telefonlister: en offentlig telefonliste og en VoIP
telefonliste. Med den offentlige telefonliste kan du give alle brugerne adgang til fælles
kontaktpersoner. VoIP telefonlisten indeholder kontaktpersoner fra din VoIP applikation.

B

EMÆRK! FORVALTNINGEN AF VOIP TELEFONLISTEN SKER UDELUKKENDE VIA DIN VOIP APPLIKATION. VOIP

TELEFONLISTEN PÅ PARROT

Forvaltningen af telefonlisterne og kontaktpersonerne sker via undermenuen
« Kontaktpersonstyring » i menuen « Indstillinger».

Hver telefonliste giver adgang til følgende valgmuligheder:

- Telefonlistestyring : Denne menu giver dig adgang til alle kontaktpersonerne i den

CONFERENCE

OPDATERES AUTOMATISK

.

offentlige telefonliste. Når en kontaktperson er valgt, kan du få adgang til følgende
undermenuer:

o Vis foto : Viser fotoet forbundet med den valgte kontaktperson.
o Slet foto : Sletter fotoet forbundet med den valgte kontaktperson.

- Slet alle kontaktpersoner : Sletter hele indholdet i telefonlisten.

- Modtag kontaktperson : Forbereder Parrot CONFERENCE til at modtage en

kontaktperson fra din telefon via Bluetooth.

- Sortér : Sorterer kontaktpersonerne efter fornavn eller efternavn.

Forvaltning af opkald i konference:

Parrot CONFERENCE giver dig mulighed for at foretage opkald i konference via din VoIP
applikation. For at bevare kompatibiliteten mellem de forskellige versioner af VoIP (blandt andet
version 2.5 og version 3.0), er det maksimale antal deltagere 4 (ud over værten).

Forvaltning af opkald i konference:

• Kontroller først, at en VoIP session er aktiv på din computer og at Parrot CONFERENCE er
konfigureret til en VoIP brug.

• Vælg undermenuen « Conference » i undermenuen « Indstillinger/ VoIP ». Du får nu
adgang til listen over deltagere i konferencen VoIP.

• Du har mulighed for at tilføje eller slette deltagere i listen:

o For at tilføje en deltager skal du dreje rulleknappen for at vælge den tomme linje

(mærket med « ? ») og dernæst trykke på rulleknappen på Parrot CONFERENCE.
Nu får du adgang til din VoIP telefonliste i hvilken du kan vælge den deltager, der
skal tilføjes. Godkend dernæst dit valg ved at trykke på rulleknappen eller den
grønne knap.

o For at slette en deltager skal du dreje rulleknappen for at vælge den deltager, som

du vil slette og dernæst trykke på rulleknappen på Parrot CONFERENCE. Dernæst
vises der en « prompt » for at bede dig om at bekræfte sletningen: tryk på den
grønne knap for at godkende sletningen eller på den røde knap for at annullere den.

• Når listen over deltagere er defineret, skal du trykke på den grønne knap for at starte
konferencen.

Hvis det maksimale antal deltagere ikke er nået under en konference, kan du tilføje en deltager i
din konference ved hjælp af menuen « Dobbelt opkald ».Deltageren kan vælges fra den offentlige
telefonliste, din VoIP telefonliste eller man kan trykke et nummer på tastaturet på Parrot
CONFERENCE.

B

EMÆRK! NÅR LISTEN OVER DELTAGERE OPRETTES FRA MENUEN

»,

KAN DU KUN VÆLGE DELTAGERE FRA DIN VOIP TELEFONLISTE

B

EMÆRK! UNDER EN VOIP KONFERENCE SKAL ANTALLET AF DELTAGERE VÆRE MINDST 2 OG HØJST

B

EMÆRK! DU KAN KUN SE LISTEN OVER DELTAGERE I DINE VOIP KONFERENCER, NÅR DU ER TILSLUTTET EN

AKTIV VOIP SESSION MED DIN COMPUTER. DENNE LISTE SLETTES VED HVER NY TILSLUTNING ELLER NÅR DU
ÆNDRER TELEFONLISTEN MED KONTAKTPERSONER FRA DIN VOIP APPLIKATION (TILFØJELSE/SLETNING AF
KONTAKTER

).

« I

NDSTILLINGER/ VO

.

IP /

KONFERENCE

4.

Opdatering

Du kan opdatere softwareversionen på Parrot CONFERENCE via Bluetooth. Du skal blot aktivere
denne funktion før opdateringen. Opdateringen udføres med Bluetooth fra en computer, der er
udstyret med Bluetooth. Opdatering giver adgang til nye funktioner og forbedrer kompatibiliteten
med endnu flere telefoner.

Besøg vores hjemmeside for at downloade den sidste softwareversion: www.parrot.com

Hotline

Vores hotline står til rådighed med den hjælp, du har brug for. Du kan kontakte os via e-mail eller
telefon. Vi har åbent fra mandag til fredag mellem kl. 9 og kl. 16 (GMT+1).

Italien: 02 86 39 14 63
Spanien: 902 404 402
UK: 0870 112 5872
Tyskland: 0900 172 77 68
USA: +1 (877) 9 PARROT (gratis)
Kina: 2 164 601 944
Frankrig: 01 48 03 60 69
Europa: [phone] (talte sprog: Fransk, engelsk, spansk og tysk)

Besøg vores hjemmeside www.parrot.com for at hente den seneste softwareversion.

Notater

Tekniske specifikationer

Bluetooth

- Bluetooth 1.2-kvalificeret

- Hands-free-profil 1.0 og 1.5

- Headset-profil 1.1

- OPP (Object Push Profile) 1.1

- Telefonliste adgangsprofil

- Synkroniseringsprofil

- Maks. rækkevidde: ca. 10 m

- Tilkobling af op til 50 telefoner

- 1000 kontaktpersoner pr. telefon

Hardware

- Mål: Længde x bredde x højde mm

- Vægt: 641g

Behandling af signal

- Ekkoundertrykkelse

Overholdelse af standarder

- FCC

- Bluetooth

- CE

-

Kvalif. Miljø

Generelle oplysninger