Parrot CONFERENCE User Manual [it]

Parrot CONFERENCE

Instrukcja obsługi – Przewodnik użytkownika

Polski

Uwaga

Ten produkt wykorzystuje VoIP API ale nie posiada zatwierdzenia lub certyfikatu

VoIP’

Spis treści

Uwaga ................................................................................................................................................. 1

Zawartość opakowania ..................................................................................................................... 3

UŜycie zestawu po raz pierwszy ..................................................................................................... 3

Włączanie / wyłączanie urządzenia ......................................................................................... 3

Ładowanie Parrot CONFERENCE .............................................................................................. 4

Opis Parrot CONFERENCE ......................................................................................................... 4

Funkcje ................................................................................................................................................ 5

UŜytkowanie telefonu Bluetooth ................................................................................................. 5

Instalacja Parrot CONFERENCE ............................................................................................. 5

Struktura menu .......................................................................................................................... 5

Konfiguracja Parrot CONFERENCE ....................................................................................... 6

Opis i obsługa funkcji ............................................................................................................... 7

Zarządzanie ksiąŜkami telefonicznymi i kontaktami ............................................................ 9

Podłączenie do stacjonarnej sieci telefonicznej ..................................................................... 10

Instalacja bazy telefonu .......................................................................................................... 10

Włączanie zasilania bazy telefonicznej Bluetooth .............................................................. 11

Struktura menu ........................................................................................................................ 11

Konfiguracja Parrot CONFERENCE ..................................................................................... 12

Opis i obsługa funkcji ............................................................................................................. 12

Obsługa funkcji VoIP .................................................................................................................. 14

Instalacja Parrot CONFERENCE ........................................................................................... 14

Struktura menu ........................................................................................................................ 14

Konfiguracja Parrot CONFERENCE ..................................................................................... 15

Opis i obsługa funkcji ............................................................................................................. 17

Zarządzanie ksiąŜkami telefonicznymi i kontaktami .......................................................... 18

Aktualizacja ...................................................................................................................................... 20

Obsługa klienta ................................................................................................................................ 20

Uwagi ................................................................................................................................................ 20

Dane techniczne .............................................................................................................................. 20

Informacje ogólne ............................................................................................................................ 21

Nacisn

przycisk Koniec W

czenie / Wy

czenie

Wstęp

Technologia Bluetooth® umożliwia przesyłanie głosu i danych za pośrednictwem łączności
radiowej krótkiego zasięgu. Pozwala przy tym na połączenie szerokiego wachlarza urządzeń
elektronicznych bez użycia kabli i na zwiększenie możliwości komunikacji telefonów i
konferencyjnych zestawów audio.

Parrot wykorzystuje wieloletnie doświadczenie w technologii Bluetooth i przetwarzaniu sygnałów
w celu zaproponowania Państwu konferencyjnego zestawu audio zapewniającego wysoką jakość
dźwięku. Parrot CONFERENCE jest pierwszy, urządzeniem konferencyjnym wykorzystującym
technologię Bluetooth, umożliwiającym zastosowanie innowacyjnych funkcji.

Z Parrot CONFERENCE mo na wykonywaæ poczenia konferencyjne z wykorzystaniem funkcji
telefonu komórkowego: ksi ka telefoniczna jest dostêpna z Parrot CONFERENCE. Parrot
CONFERENCE oferuje równie mo liwoœæ czenia siê ze stacjonarnymi telefonami i u ycia

technologii VoIP. Parrot CONFERENCE wykorzystuje oprogramowanie VoIP.

Zawartość opakowania

• 1 * Parrot CONFERENCE

• 1 * £adowarka sieciowa uniwersalna 85 V / 230 V

• 1 * instrukcji obsługi

• 1 * baza telefoniczna Bluetooth (opcja)

• 1 * kabel telefoniczny RJ11 (opcja)

• 1 * CD-Rom "VoIP Configuration tool"

• 1 * klucz Parrot (opcja)

Użycie zestawu po raz pierwszy

Włączanie / wyłączanie urządzenia

ąć

Parrot CONFERENCE w celu włączenia lub wyłączenia
urządzenia. Krótkie naciśnięcie umożliwia włączenie
urządzenia. Wyłączenie następuje po przytrzymaniu
przycisku (około 2 sekundy).

łą

łą

Przed pierwszym u

yciem, Parrot CONFERENCE nale

y

Ładowanie Parrot CONFERENCE

ż

naładować. Podłączyć ładowarkę do gniazda ładowania
Parrot CONFERENCE, następnie podłączyć ładowarkę do
gniazdka. Podczas ładowania, czerwona i zielona dioda
LED umieszczone przy gnieździe ładowania oraz dioda
LED na ładowarce świecą się: trwa ładowanie
akumulatora. Kiedy akumulator jest naładowany, czerwona
dioda LED gaśnie. Zielona dioda LED wskazuje
podłączenie ładowarki.

ż

U

WAGA:
NIEWYSTARCZAJCE
URZDZENIA INFORMUJE

J

E ELI NAADOWANIE JEDNEGO Z AKUMULATORÓW

,

URZDZENIE NIE MO E DZIAAÆ BEZ ADOWARKI

,

E NALE Y NAADOWAÆ AKUMULATORY

.

Opis Parrot CONFERENCE

P

ARROT

. K

OMUNIKAT NA WYŒWIETLACZU

CONFERENCE

JEST

Funkcje

Użytkowanie telefonu Bluetooth

Instalacja Parrot CONFERENCE

Parrot CONFERENCE należy ustawić na płaskiej powierzchni. Użytkownicy muszą ustawić się
dookoła urządzenia w celu umożliwienia wszystkim z nich na udział w konferencji: mikrofony
wewnętrzne znajdują się w podstawach urządzenia.

Struktura menu

Poruszanie się w menu:

-

Obrócić pokrętło środkowe, aby przejść do menu. Zestaw wyświetla menu "Książka

publiczna".

- Poruszanie w menu jest możliwe przez obracanie pokrętła, zatwierdzenie następuje po
naciśnięciu zielonego przycisku lub po naciśnięciu pokrętła.

-

Aby opuścić menu należy nacisnąć przycisk zakończenie rozmowy lub odczekać kilka
sekund. Krótkie naciśnięcie pozwala na powrót do poprzedniego menu. Długie naciśnięcie
pozwala na powrót do ekranu głównego.

Struktura menu:

Po poczeniu Parrot CONFERENCE z telefonem Bluetooth, dostêpne s nastêpujce menu.

- Książka publiczna: To menu zawiera kontakty dostępne dla wszystkich użytkowników
Parrot CONFERENCE. Należy najpierw przesłać kontakty do Parrot CONFERENCE z
telefonu lub prywatnej książki telefonicznej (patrz rozdział "Zarządzanie książkami

telefonicznymi").

- Książka prywatna: To menu zawiera kontakty z telefonu Bluetooth kiedy jest podczony
do Parrot CONFERENCE, pozostali u ytkownicy nie mog z nich korzystaæ. Nale y
najpierw przesaæ kontakty w telefonu Bluetooth do Parrot CONFERENCE. Patrz rozdzia

"Zarzdzanie ksi kami telefonicznymi".

- Przeg połącz: Lista rozmów wychodzących, odebranych i nieodebranych podczas sesji
DE (lista jest usuwana po każdym odłączeniu).

- Urządzenia: Wyświetla listę sparowanych urządzeń (wyświetlane na szaro jeżeli nie są
podłączone) oraz urządzeń Bluetooth wykrytych w pobliżu. Wybór sparowanego
urządzenia umożliwia rozpoczęcie fazy podłączania do tego urządzenia. Wybór urządzenia
niesparowanego pozwala na rozpoczęcie procedury sparowania. Przejście do
"Wyszukiwanie urządzeń" umożliwia uruchomienie wyszukiwania urządzenia Bluetooth.

- Ust.osobiste: To menu umożliwia dostęp do różnych podmenu.

Zarządzanie kontaktami: To podmenu pozwala na zarzdzanie ksi kami publicznymi i

Telefony połączone: Lista urzdzeñ Bluetooth sparowanych z Parrot CONFERENCE.

prywatnymi urzdzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji, skorzystaj z
rozdziau "Zarzdzanie ksi kami telefonicznymi".

Przez wybranie jednego z telefonów mo na je podczaæ siê lub odczaæ rêcznie od
urzdzenia. Istnieje równie mo liwoœæ wyczyszczenia pamiêci urzdzenia.

Z wykorzystaniem przycisk

w magicznych:

Pair with device…: To podmenu umo liwia przejœcie w tryb sparowania specjalnego.

W celu uzyskania dodatkowych informacji, skorzystaj z rozdziau "Konfiguracja
Parrot CONFERENCE".

Język: Wybór języka.
o Wyświetlenie: To podmenu umo liwia regulacjê podœwietlenia, powiêkszenia,

kolorów menu i ekranu gównego Parrot CONFERENCE.

o Dźwięk: To podmenu umo liwia regulacjê goœnoœci rozmowy i wybranie jednego

z dzwonków.

o Wartości domyślne: Przywraca Parrot CONFERENCE ustawienia początkowe (ale

nie usuwa listy urządzeń sparowanych, ani książek telefonicznych publicznych i
prywatnych).

o Akt. oprogramowania: Należy włączyć tę funkcję przed wykonaniem aktualizacji

przez Bluetooth (www.parrot.com, rubryka pobieranie). Umożliwia to zwiększenie
ilości urządzeń zgodnych z Parrot CONFERENCE.

o Informacje: Podmenu umożliwia dostęp do informacji dotyczących

oprogramowania Parrot CONFERENCE. Umożliwia również modyfikację nazwy,
pod którą pojawia się Parrot CONFERENCE podczas wyszukiwania urządzeń
peryferyjnych (przydział numeru).

Parrot CONFERENCE oferuje mo liwoϾ zarzdzania poczeniami konferencyjnymi. To menu jest
aktywne tylko kiedy trwa komunikacja na urzdzeniu. Wystarczy nacisnæ pokrêto na zestawie w
celu wyœwietlenia menu "Rozmowa konferencyjna". Menu oferuje nastêpujce mo liwoœci:

- Przeczenie w tryb oczekiwania wszystkich aktywnych rozmów: Przecza wszystkie

aktywne rozmowy w tryb oczekiwania.

- Zmieñ aktywn rozmowê: Zmienia rozmowê aktywn na rozmowê w trybie oczekiwania.

- Zakoñcz wszystkie poczenia: Koñczy wszystkie rozmowy w trybie oczekiwania.

- Wybierz nowy numer: Umo liwia wybranie nowego numeru.

- Przejdź do prywatnej książki telefonicznej: Umożliwia dostęp do kontaktów w

prywatnej książce telefonicznej.

- Przejdź do publicznej książki telefonicznej: Umożliwia dostęp do kontaktów w
publicznej książce telefonicznej.

U

WAGA: UŻYWANIE TEJ FUNKCJI JEST ZALEŻNE OD TELEFONU I OPERATORA. ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ

INFORMACJI, NALEŻY SKORZYSTAĆ Z NASZEJ WITRYNY WWW.PARROT.COM, W RUBRYCE SUPPORT

.

Konfiguracja Parrot CONFERENCE

Przed pierwszym użyciem Parrot CONFERENCE z telefonem, należy wykonać

podłączenie obu urządzeń. Ta faza umożliwia obu urządzeniom wymianę informacji
niezbędnych do skonfigurowania połączenia Bluetooth.

Podłączenie telefonu do Parrot CONFERENCE:

- Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie jest

aktywna. (skorzystaj z instrukcji telefonu lub
witryny www.parrot.com, rubryka Support).

- W Parrot CONFERENCE nale y nacisnæ jeden z
przycisków magicznych.

ó

- Parrot CONFERENCE proponuje listê urzdzeñ Bluetooth znajdujcych siê w pobli u. Je eli

urzdzenie nie jest dostêpne, nale y wybraæ na Parrot CONFERENCE polecenie
"Wyszukiwanie urządzeń".

-

Wybraæ telefon, nastêpnie zatwierdziæ.

- Wybrać tryb sparowania zgodny z modelem telefonu. Jeżeli model telefonu nie wyświetla

się, należy wybrać opcję "Select Mode".

- Kod PIN jest wyœwietlany na ekranie Parrot CONFERENCE.

- W telefonie Bluetooth nale y wprowadziæ kod wyœwietlany na ekranie Parrot

CONFERENCE.

U ywajc katalogu Urzdzenia:

- Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie jest aktywna. (skorzystaj z instrukcji telefonu

lub witryny www.parrot.com, rubryka Support).

- Obracać pokrętło do momentu wyświetlenia menu "Urządzenia", następnie wybrać je;

- Parrot CONFERENCE proponuje listê urzdzeñ Bluetooth znajdujcych siê w pobli u. Je eli

urzdzenie nie jest dostêpne, nale y wybraæ na Parrot CONFERENCE polecenie
"Wyszukiwanie urządzeń".

-

Wybraæ telefon, nastêpnie zatwierdziæ.

- Wybrać tryb sparowania zgodny z modelem telefonu. Jeżeli model telefonu nie wyświetla

się, należy wybrać opcję "Select Mode".

- Kod PIN jest wyœwietlany na ekranie Parrot CONFERENCE.

- W telefonie Bluetooth nale y wprowadziæ kod wyœwietlany na ekranie Parrot

CONFERENCE.

Po sparowaniu oba urządzenia łączą się automatycznie. Parrot CONFERENCE aktualizuje ekran
informując o połączeniu wykonanym między dwoma urządzeniami.

U

WAGA:
TELEFONU. WYSTARCZY WYBRAĆ ODPOWIEDNI MODEL TELEFONU W PODMENU "PAIR WITH DEVICE…"

MENU "UST.OSOBISTE", A NASTĘPNIE WYKONAĆ WYSZUKIWANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH W TELEFONIE.

(

SKORZYSTAJ Z INSTRUKCJI TELEFONU LUB WITRYNY WWW.PARROT.COM, RUBRYKA SUPPORT

I

STNIEJE RÓWNIEŻ MOŻLIWOŚĆ WYKONANIA SPAROWANIA Z

P

ARROT

CONFERENCE

)

Z

Opis i obsługa funkcji

Wykonanie rozmowy z telefonu

- Wybrać numer za pomocą klawiatury telefonu i rozpocząć połączenie.

- Połączenie jest automatycznie przełączane na głośniki Parrot CONFERENCE. Jeżeli tak

się nie stanie, należy nacisnąć zielony przycisk Parrot CONFERENCE.

Rêczne wybieranie numeru z Parrot CONFERENCE

- Wybrać numer telefonu na klawiaturze liczbowej Parrot CONFERENCE.

Wykonanie rozmowy z ksi ki telefonicznej Parrot CONFERENCE

- Obrócić pokrętło do pojawienia się menu "Książka publiczna" lub "Książka prywatna".

- Wybraæ ksi kê telefoniczn zawierajc kontakt i zatwierdziæ.

- Umieœciæ kursor na kontakcie obracajc pokrêto.

- Nacisnąć pokrętło lub zielony przycisk zestawu, aby wybrać kontakt.

- Jeżeli kontakt posiada kilka numerów, wybrać odpowiedni numer obracając pokrętło.