Page 1
1
Тюнер
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Page 2
2
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Знак молнии со стрелкой, заключенный в равносторонний треугольник, предназначен для предупреждения пользователя
о наличии внутри корпуса устройства опасного неизолированного напряжения, которое может стать причиной
поражения человека электрическим током.
Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, призван обратить внимание пользователя на
наличие в документах, прилагаемых к устройству, важных указаний по эксплуатации и техническому обслуживанию.
С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА. В
КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ЭЛЕМЕНТЫ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕН САМИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.
1. Ознакомьтесь с данным руководством – Перед началом эксплуатации устройства необходимо прочитать все
приведенные указания по технике безопасности и эксплуатации;
2. Сохраните руководство – Сохраните данное руководство для использования в дальнейшем.
3. Обратите внимание на предупреждающие знаки – Соблюдайте все предупреждения, размещенные как на
корпусе устройства, так и в данном руководстве;
4. Следуйте приведенным указаниям – Соблюдайте все инструкции по эксплуатации устройства;
5. Очистка - Перед очисткой устройства отсоедините сетевой кабель от стенной розетки. Для очистки пользуйтесь
влажной тряпочкой. Чистка должна производиться только с наружной стороны устройства.
6. Приспособления – Не используйте приспособления, не рекомендованные производителем устройства, так как
они не гарантируют его безопасную эксплуатацию;
7. Вода и влажность – Не устанавливайте устройство вблизи от источника воды;
8. Аксессуары – Не устанавливайте устройство на неустойчивую подставку или стойку, в противном случае
падение устройства может привести к телесным повреждениям или к повреждению самого устройства.
Перемещение устройства и подставки должно осуществлять с осторожностью. Резкие остановки, применение
излишних усилий и наличие неровных поверхностей могут вызвать перевертывание устройства;
9. Вентиляция – Пазы и отверстия в корпусе устройства обеспечивают наличие вентиляции для повышения
надежности эксплуатации устройства, а также защиты его от перегрева. Такие отверстия не должны быть
закрыты или перекрыты. Устройство не следует устанавливать в закрытые конструкции, например, в шкафы или
стеллажи, если они не предусматривают наличие соответствующей вентиляции;
10. Источники питания – Тип источника питания для подключения данного устройства должен соответствовать
данным, указанным на ярлыке. Если вы не уверены в соответствии используемого источника питания с
установленными требованиями, необходимо проконсультироваться с вашим поставщиком или местной
энергетической компанией. Данное устройство снабжено трехконтактной вилкой с заземлением. Данная вилка
предназначена только для розетки с заземлением. Если вам не удается вставить вилку в розетку, обратитесь за
помощью к электрику с просьбой заменить устаревшую розетку. Не пренебрегайте функцией защиты устройства,
предусмотренной использованием вилки с заземляющим контактом;
11. Защита кабеля питания – Кабель питания должен прокладываться таким образом, чтобы исключить возможность
его повреждения или защемления предметами, расположенными на устройстве или рядом с ним;
12. Эксплуатация во время грозы - Для дополнительной защиты устройства во время грозы, или если устройство
не используется в течение продолжительного периода времени, отсоедините его от розетки. Такие меры исключат
повреждение устройства, вызванного ударом молнии или скачками напряжения в линии питания;
13. Перегрузка - Не перегружайте стенные розетки или удлинители, так как это может привести к возникновению
пожара или удару электрическим током;
14. Попадание предметов внутрь корпуса - Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия корпуса
устройства, поскольку они могут войти в контакт с неизолированными деталями, находящимися под напряжением,
и вызвать пожар или поражение электрическим током;
15. Обслуживание – Не следует проводить ремонтные ил другие работы по обслуживанию вашего устройства
самостоятельно. Проникновение в корпус или снятие крышки может привести к поражению опасным
неизолированным напряжением или другим негативным последствиям. Все работы по сервисному обслуживанию
должны проводиться квалифицированным персоналом;
16. Повреждения, требующие ремонта - Отключите устройство от электрической сети и свяжитесь с
квалифицированным персоналом в следующих ситуациях:
a) Поврежден сетевой кабель или вилка;
á) В устройство попала жидкость;
â) Устройство попало под дождь или воду;
ã) Устройство не функционирует надлежащим образом при соблюдении руководства пользователя;
ä) Устройство демонстрирует заметные изменения в характеристиках.
17. Запасные части - При необходимости замены некоторых частей устройства, убедитесь, что детали,
использованные специалистом, оговорены производителем. Использование неразрешенных деталей может
привести к пожару, электрическому удару или другим опасным ситуациям;
18. Проверка безопасности - По завершении любых работ по обслуживанию или ремонту данного устройства
попросите специалиста произвести проверку безопасности, чтобы убедиться, что устройство находится в
рабочем состоянии;
19. Настенный или потолочный монтаж – Устройство следует монтировать на стену или потолок только в
соответствии с рекомендациями производителя;
20. Источники тепла – Устройство следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели,
печи, а также других источников (включая усилители), генерирующих тепло.
www.parasound.com
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
Основные правила по технике безопасности..................................................................................................................2
Введение ........................................................................................................................................................................................4
Переключатель напряжения переменного тока...............................................................................................................5
Требования к установке тюнера и вентиляции..............................................................................................................5
Монтаж в стойку.......................................................................................................................................................................5
Соединительные разъемы и элементы управления на тыловой панели..............................................................6
Элементы управления и индикаторы на лицевой панели...........................................................................................9
Пульт дистанционного управления................................................................................................................................11
Типичные проблемы и способы их устранения.............................................................................................................13
Технические характеристики..............................................................................................................................................14
3
Page 4
4
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за выбор продукции компании Parasound
Поздравляем и благодарим Вас за приобретение данного высокоточного компонента компании Parasound.
Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством для того, чтобы вы могли насладиться всеми уникальными
функциями и возможностями, которые вам предлагает новый тюнер Ztuner v.2.
Распаковка тюнера
Соблюдая меры предосторожности, распакуйте тюнер, а также входящие в комплект поставки аксессуары:
• Съемный сетевой кабель переменного тока;
• Пульт дистанционного управления;
• Два элемента питания типа ААА;
• Черный триггерный кабель с микро-штекером диаметром 2,5мм на каждом конце;
• Черный триггерный кабель со штекерами на 2,5мм и 3,5мм;
• Двухпроводная гибкая FM-антенна с петлевым симметричным вибратором;
• FM-антенна с симметрирующим трансформатором/коннектором на 300Ом/75Ом
• Рамочная АМ-антенна;
• Руководство по программированию RS-232 на 2-х страницах.
На данном этапе необходимо тщательно обследовать устройство на отсутствие транспортных повреждений,
при обнаружении которых необходимо немедленно обратиться к торговому представителю компании Parasound.
Сохраните картонную коробку, а также внутренний упаковочный материал с тем, чтобы обезопасить устройство
в случае вашего переезда или его транспортировке в сервисную службу. Перед тем как приступить к следующему
этапу, рекомендуем вписать серийный номер, указанный на тыловой панели устройства, либо на его опорной
поверхности, в предусмотренное ниже поле для последующего использования:
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ ССЫЛОК
Серийный номер Parasound:
Дата приобретения: / /
Торговый представитель
компании Parasound:
Адрес фирмы-продавца:
Телефон фирмы-продавца: ( ) -
Page 5
ПИТАНИЕ, УСТАНОВКА И МОНТАЖ В СТОЙКУ
Переключатель напряжения переменного тока 115В – 230В
Данный переключатель расположен на опорной поверхности тюнера. Напряжение питания 115В является
стандартным для Северной Америки, тогда как в большинстве других стран используется напряжение 230В.
Перед подсоединением сетевого кабеля и монтажа тюнера Ztuner v.2 необходимо установить переключатель
115В/230В в нужное положение, в противном случае прибор может быть серьезно поврежден.
5
23
Переключатель напряжения переменного тока
Переключатель показан в положении 230В
Требования к установке тюнера и вентиляции
Установку вашего тюнера Ztuner v.2 необходимо производить вдали от источников тепла, таких как теплопроводные
трубы, радиаторы, а также других устройств, генерирующих тепло. Устанавливать тюнера Ztuner v.2 следует
только в горизонтальном положении.
При установке тюнера Ztuner v.2 в аппаратную стойку или в любое другое закрытое пространство необходимо
соблюдать следующие требования, предъявляемые к вентиляции:
Не допускается производить установку тюнера Ztuner v.2 в непроветриваемую аппаратную стойку или шкаф,
поскольку рассеивание горячего воздуха не будет осуществляться должным образом, вызывая перегрев
оборудования. Зачастую циркуляция воздуха затруднена даже в том случае, если боковая и лицевая поверхность
стойки или шкафа открыта, а вокруг любого оборудования, генерирующего тепло, будет происходить сильный
нагрев воздуха. В таких случаях мы настоятельно рекомендуем использовать охлаждающий вентилятор.
Оставляйте несколько сантиметров свободного пространства с каждой стороны тюнера, а также над ним. Более
того, старайтесь избегать нагромождения или плотной установки тюнера Ztuner v.2 среди других компонентов.
При необходимости установки другого оборудования вплотную к тюнеру Ztuner v.2 настоятельно рекомендуем
использовать охлаждающий вентилятор.
Не допускается устанавливать усилитель на ковровые покрытия, а также любую другую поверхность, которая
может послужить препятствием для проникновения потока воздуха в вентиляционные отверстия,
предусмотренные на опорной поверхности тюнера.
Монтаж тюнера в стойку
В стандартной аппаратной стойке на 19” тюнер Ztuner v.2 занимает только половину е¸ ширины. Для монтажа
тюнера в стойку необходимо прикрепить его к компоненту Parasound серии Z Custom другой модели, используя при
этом комплект для монтажа Parasound SBS. Установить тюнер Ztuner v.2 в стойку в качестве отдельного элемента
также можно с помощью дополнительной панели Zblank. В монтажный комплект SBS входят четыре крепежных
болта и восемь пластиковых шайб с буртиком. Использование данных шайб позволяет избежать соприкосновения
лицевой панели тюнера Ztuner v.2 (а также опорной поверхности) с металлической поверхностью аппаратной
стойки и 4 крепежными болтами. Перед закручиванием крепежных болтов в рейку стойки расположите шайбы с
буртиком с обеих сторон от лицевой панели устройства.
Тюнер Ztuner v.2 Тыловые панели SBS Панель Zblank
Page 6
6
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА
ТЫЛОВОЙ ПАНЕЛИ
Меры предосторожности при подключении
Перед выполнением или изменением какого-либо подключения ко входам, выходам или гнездам триггера необходимо
отсоединить сетевой кабель. Убедитесь в том, что ни один кабель не натянут и не подвержен иной механической
нагрузке, поскольку это может привести к отсоединению кабелей от разъемов.
Подключение антенн
Тюнер Ztuner v.2 не может осуществлять прием FM/AM-станций без подключения соответствующей антенны по
каждому диапазону. Качество принимаемого аудиосигнала зависит от подбора антенны, соответствующей месту
вашего проживания.
Внутренняя FM-антенна
Ваш тюнер Ztuner v.2 снабжен стандартной FM-антенной с петлевым
симметричным вибратором и Т-образным гибким кабелем. Данная антенна
должна обеспечивать прием сигнала как в пределах городской, так и
пригородной зоны, в которой отсутствуют высотные здания и/или
возвышенности.
Подсоедините два лепестковых наконечника провода антенны на 300Ом к
винтовым клеммам симметрирующего адаптера на 300Ом/75Ом. В первую
очередь необходимо ослабить оба винта и вставить лепестковый наконечник
под каждую стопорную шайбу. Закрутите винты, обеспечив надежное
подсоединение проводов.
Осторожно вставьте симметрирующий адаптер в круглый разъем для подключения антенны «FM 75 Ω»
Для обеспечения оптимального качества приема сигнала вам придется настроить положение антенны. Для приема
четкого сигнала может потребоваться перенастройка положения антенны, особенно при наличии в окружающем
пространстве высотных зданий и/или возвышенностей.
Клеммы для
подключения
проводов
антенны
Штекер для подключения
к разъему «FM 75 Ω»
тюнера Ztuner v.2
Наружная антенна
Для обеспечения оптимального качества приема с минимальными фоновыми помехами мы рекомендуем вам
использовать высококачественную наружную FM-антенну. Для подключения антенны к разъему «FM 75 Ω» тюнера
Ztuner v.2 необходимо использовать круглый коаксиальный кабель 75Ом с F-разъемом (не входит в комплект
поставки). Если вы используете двойной антенный провод 300Ом с плоским наконечником, вам необходимо
подсоединить симметрирующий адаптер, как описано выше.
Передача сигнала по кабелю
Кабели основных производителей рассчитаны на передачу сигнала FM-диапазона, а также ТВ-сигнала. Проконсультируйтесь с местной компанией кабельного ТВ о возможности приема сигнала FM-диапазона. Качество приема FMрадиостанций в значительной степени зависит от операторов кабельного ТВ. Ваш тюнер Ztuner v.2 подключается
тем же способом, что и второй ТВ-приемник: подключите один провод кабельного соединения распределителя ТВ/
FM-сигналов (не включен в комплект поставки) к вашему ТВ-приемнику, а другой провод распределителя – к
разъему для передачи аудиосигнала FM тюнера Ztuner v.2.
Автоматические FM-антенны
Зачастую практичнее и целесообразнее использовать малогабаритную автоматическую внутреннюю антенну,
чем устанавливать внешнюю антенну, особенно в том случае, когда с помощью кабеля или коллективной антенны
сигнал FM-диапазона передать невозможно. Однако автоматические антенны могут являться дополнительным
источником шума и помех. В большинстве случае более чистый сигнал можно получить с помощью прилагаемой
дипольной антенны.
АМ-антенна
Подсоедините два провода рамочной антенны к разъемам «AM» и «GND» тюнера Ztuner v.2. Отрегулируйте
положение антенны для получения оптимального качества приема сигнала АМ-дипазона.
Аудиовыходы
С помощью стандартного аудиокабеля соедините стерео выходы «L» и «R» тюнера Ztuner v.2 со входом «Tuner»
вашего предусилителя или системного контроллера. Данные разъемы тюнера Ztuner v.2 могут соединяться с
любым линейным входом, даже при отсутствии на нем маркировки «Tuner». Для подключения стереокомпонентов
тюнер Ztuner v.2 снабжен мини-штекером на 3,5мм. Штырьковый контакт соответствует левому каналу «L»,
кольцевой контакт – правому каналу «R», а цилиндрический контакт – земле.
В тюнере Ztuner v.2 также предусмотрено наличие дополнительного выхода «Mono», который используется в тех
зонах, где установлены акустические системы, работающие только в режиме «моно» (например, в прихожих,
небольших комнатах). Тюнер Ztuner v.2 передает сигнал стерео и моно одновременно.
Page 7
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА
ТЫЛОВОЙ ПАНЕЛИ
Разъемы для дистанционного управления «Ext Remote»
Входной разъем «In»
Ваш тюнер Ztuner v.2 принимает ИК-сигнал, поступающий с любой известной ИК-системы воспроизведения, что
упрощает процесс использования пульта ДУ из другой комнаты или используется в том случае, если тюнер
установлен в закрытый шкаф.
Данный разъем представляет собой мини-штекер диаметром 3,5мм на два проводника: центральный контакт
(штырьковый) имеет знак «+», а внешний контакт (цилиндрический) - знак «-».
Примечание: Данный разъем не требует подключения соединительного блока для усиления ИК-сигнала.
Выходной разъем «Loop»
Данный выходной разъем используется для стандартной или «последовательной» передачи ИК-сигнала,
поступившего с усилителя, на другой компонент с дистанционным управлением.
Функция автоматического включения устройства
Для удобства пользователя тюнер Ztuner v.2 снабжен функцией автоматического включения, которая
активизируется при подаче питания соответствующего напряжения на входной разъем «12V In». При выборе
данной функции с помощью клавиши на лицевой панели тюнера Ztuner v.2, функция дистанционного управления и
команды RS-232 блокируются, поэтому управление процессом включения/выключения устройства осуществляется
только за счет триггерной системы предусилителя или контроллера.
7
Переключатель «Man/Auto»
Переключатель в положении «Man»
В том случае, когда переключатель «Man/Auto» установлен в положение «Man» (ручной режим), функция
автоматического включения блокируется, и включение/выключение тюнера Ztuner v.2 осуществляется вручную
с помощью клавиши питания «Power» на лицевой панели тюнера или пульта ДУ.
Переключатель в положении «Auto»
Если переключатель «Man/Auto» установлен в положение «Auto», то включение/выключение тюнера Ztuner v.2
осуществляется при передаче внешнего сигнала с напряжением в диапазоне +9В…+12В с вашего контроллера или
предусилителя. Когда передача внешнего напряжения прекращается, тюнер Ztuner v.2 автоматически отключается.
Если переключатель находится в положении «Auto», клавиша питания «Power» на лицевой панели тюнера, клавиши
пульта ДУ «On» и «Off», а также команды RS-232 блокируются.
Входной разъем «12V In»
Входной разъем «12V In» тюнера Ztuner v.2 предназначен для подключения мини-штекера 2,5мм. Для подключения
тюнера Ztuner v.2 по триггерной схеме вставьте штекер, расположенный на одном конце входящего в комплект
поставки кабеля в данный разъем, а штекер, расположенный на другом конце данного кабеля – в триггерный выход
компонента-источника. Некоторые компоненты могут быть оснащены триггерным выходным разъемом на 3,5мм,
поэтому для удобства пользователя мы включили в комплект поставки триггерный провод со штекером диаметром
3,5мм на одном конце и штекером диаметром 2,5мм на другом конце провода.
Если триггерный выход контроллера представляет собой клеммы «+» и «-», вы можете обрезать штекер на 2,5мм
на одном конце прилагаемом кабеля и подсоединить оголенные провода к данным клеммам. Провод с белой
полосой соответствует штырьковому контакту штекера, а неотмаркированный провод соответствует
цилиндрическому контакту штекера.
Примечание: Если схема работы триггера основана на источнике постоянного тока, то штырьковый контакт при
триггерном подключении должен быть «+» (плюсовым), а его цилиндрический контакт должен быть «–» (минусовым).
Ток на триггерном разъеме тюнера Ztuner v.2 совсем незначительный и составляет 15мА.
Page 8
8
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА
ТЫЛОВОЙ ПАНЕЛИ (продолжение)
Выходной триггерный разъем «12V Loop»
Выходной триггерный разъем позволяет вам осуществлять последовательную передачу входящего триггерного
напряжения на дополнительный тюнер Ztuner v.2 или другой компонент.
Примечание: Общая нагрузка на триггерный выход используемого предусилителя или контроллера представляет
собой суммарное значение тока, забираемого каждым из последовательно подключенных компонентов.
Управляющий разъем «RS-232 Control»
Данный разъем представляет собой последовательный порт DB9,
на который поступают команды RS-232 от вашего системного
контроллера или компьютера. Данный последовательный порт
снабжен функцией полного автоматического отклика о состоянии
всей системы тюнера Ztuner v.2. Доступ ко всем функциям тюнера
Ztuner v.2 и данным о его состоянии можно получить, используя
управляющий разъем «RS-232 Control».
Руководство по программированию RS-232 приводится на
отдельном листе, а также на веб-сайте компании Parasound
www.parasound.com.
Переключатель «Region»
Установите переключатель в положение, соответствующее месту вашего проживания. Если переключатель
установлен в положение «US», то шаг изменения частоты составит 299кГц для FM-диапазона и 10кГц для АМдиапазона. Если переключатель установлен в положение «EU», то шаг изменения частоты составит 100кГц для
FM-диапазона и 9кГц для АМ-диапазона.
Переключатель «Zone 1 2 3 4»
Вы можете выбрать различные коды команд для дистанционного управления четырьмя независимыми тюнерами
Ztuner v.2 с помощью одной беспроводной системы дистанционного управления. Установите переключатель на
номер, соответствующий зоне, которую вы программируете с помощью пульта ДУ (см. раздел «Пульт
дистанционного управления»). После того, как вы установили переключатель зоны в нужное положение и включили
тюнер Ztuner v.2, на дисплее кратковременно вспыхнет индикация «ZONE CHANGE» и выбранный вами номер
зоны. Если данный переключатель тюнера Ztuner v.2, расположенный на тыловой панели, и пульт ДУ настроены на
разные зоны, на дисплее начнут мигать текущие настройки.
Примечания:
− Переключатель «Zone», а также пульт дистанционного управления настроены по умолчанию на значение «1».
− Менять положение переключателя зоны следует в тот момент, когда тюнер Ztuner v.2 выключен.
− Следует помнить, что клавиши пульта дистанционного управления «On» и «Off» зависят от положения
переключателя «Zone» предусилителя Zpre2. Поэтому убедитесь в том, что с помощью пульта ДУ вы
запрограммировали тюнер Ztuner v.2 и предусилитель Zpre2 на одну зону. Более подробно процесс
программирования пульта ДУ рассмотрен на стр.11.
Сетевой кабель
Сетевой кабель, входящий в комплект поставки тюнера Ztuner v.2, должен быть напрямую подключен к постоянной
стенной розетке или удлинителю, который всегда активен. Сетевой кабель следует подсоединять только после
подключения проводов антенны и аудиокабелей.
Page 9
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ НА ЛИЦЕВОЙ
ПАНЕЛИ
На дисплее тюнера Ztuner v.2 отображается следующая информация:
• Индикация «АС» отображается неярко на дисплее каждый раз при подаче питания к тюнеру, даже если тюнер
не включен. Если переключатель «Turn On» установлен в положение «Auto», на дисплее появится индикация
«12 Trigger».
• Частота в выбранном диапазоне, например, «102.1MHz» для FM-диапазона или «810kHz» для AM-диапазона.
• Частотный диапазон, «MHz» для FM-диапазона и «kHz» для AM-диапазона.
• Номер избранной станции от 01 до 20. Если выбранная частота ещ¸ не была определена в качестве избранной
радиостанции, данный индикатор гореть не будет.
• В том случае, если банк памяти открыт, на дисплее отображается индикация «MEMORY». Это означает, что в
данный момент можно сохранить в памяти тюнера новую радиостанцию.
• Индикатор «Stereo»/«Mono» для FM-диапазона.
• Индикация «MONO-E» в случае приема усиленного моносигнала.
• Номер зоны тюнера Ztuner v.2 и пульта дистанционного управления.
9
Клавиша питания «Power»
Нажмите клавишу «Power» однократно для включения тюнера Ztuner v.2. Повторное нажатие данной клавиши
приведет к выключению тюнера.
После включения питания на дисплее вначале отобразится “PARASOUND Ztuner v.2”
Примечание: При смене положения переключателя “Zone” или “Region” во время последнего включения тюнера
Ztuner v.2 или при сбое в сети питания, на дисплее отобразится индикация «ZONE CHANGE» и новый номер зоны.
При смене положения переключателя “Region” во время последнего включения тюнера Ztuner v.2 на дисплее
отобразится индикация «REGION CHANGE», а также индикация выбранного положения «US» или «EU».
Затем на дисплее отобразится следующая информация, к примеру:
èëè
Индикация «MAX20» и «MAX8» соответствует максимальному количеству избранных станций, число которых
определяется с помощью клавиши «Pre Max» пульта ДУ. Использование функции данной клавиши позволяет
ограничить количество избранных радиостанций в пределах от 1 до 20 для FM-диапазона и АМ-диапазона с тем,
чтобы пользователю было проще найти избранную радиостанцию.
Индикация «PRESET» соответствует выбору режима воспроизведения избранных станций. В данном режиме при
нажатии клавиши «Tune V» или «Tune V» на лицевой панели тюнера происходит выбор предыдущей или следующей
избранной станции.
Примечание: Когда переключатель «Turn On», расположенный на тыловой панели тюнера Ztuner v.2, установлен
в положение «Auto», клавиша питания «Power» блокируется.
V
Клавиша «Band»
Нажмите данную клавишу для переключения FM/AM-диапазона. Индикация на дисплее будет отображаться при
этом следующим образом:
Индикация «MAN TUNE» соответствует режиму ручной настройки станции. В данном режиме при нажатии клавиши
«Tune V» èëè «Tune V» на лицевой панели тюнера происходит выбор предыдущей или следующей избранной
станции АМ-диапазона.
V
Page 10
10
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ НА ЛИЦЕВОЙ
ПАНЕЛИ (продолжение)
Клавиша «Mono»
На дисплее тюнера Ztuner v.2 появится индикация «STEREO» при приеме стереосигнала в FM-диапазоне в том
случае, если интенсивность сигнала соответствует, по крайней мере, 30мкВ. Если прием сигнала осуществляется
в режиме моно, либо если интенсивность стереосигнала составляет менее 30мкВ, на дисплее тюнера Ztuner v.2
появится индикация «MONO». Прием сигнала АМ-диапазона осуществляется только в режиме моно.
При однократном нажатии клавиши «Mono» на выходе установится режим моно даже для стереосигнала FMдиапазона. При усилении или фиксировании моносигнала на выходе, вместо индикации «STEREO» и «MONO» на
дисплее появится индикация «MONO-Е». Повторное нажатие клавиши «Mono» приведет к автоматическому
восстановлению режиму приема стерео/моно сигнала FM-диапазона.
Примечание: При передаче моносигнала происходит снижение фонового шума и «разделения» сигнала, которое
зачастую возникает при приеме слабого сигнала радиостанции FM-диапазона или в том случае, когда сигнал FMдиапазона подвержен искажениям, обусловленным многолучевым распространением. Функцию усиления
моносигнала необходимо использовать в том случае, когда тюнер Ztuner v.2 используется в такой зоне, как,
например, прихожая или ванная комната, в которой установлена одна или более акустических моносистем.
Клавиши «Tune V» и «Tune V»
Используйте клавиши «Tune V» и «Tune V» для поиска нужной станции. Управление режимом поиска
осуществляется с помощью соседней клавиши «Mode».
Клавиша «Mode»
С помощью клавиши «Mode» осуществляется управление тремя функциями, соответствующими клавишам
«Tune V» и «Tune V».
V
V
V
Режим «PRESET»
Если на дисплее появляется индикация «PRESET», то при использовании клавиш «Tune V» и «Tune V» происходит
выбор только избранных радиостанций.
Примечание: В данном режиме выбор ограничен 20 радиостанциями, либо тем максимальным количеством
станций, которое было задано с помощью клавиши «Pre Max» пульта ДУ.
Если на дисплее появляется индикация «PRESET», то при использовании клавиш «Tune V» и «Tune V» происходит
выбор избранных радиостанций.
V
V
Режим «AUTO TUNE»
При однократном нажатии клавиши «Mode» на дисплее появляется индикация «AUTO TUNE». Нажмите клавишу
«Tune V» для перехода к следующей станции с достаточным уровнем интенсивности сигнала. Нажмите клавишу
«Tune V» для перехода к предыдущей станции с достаточным уровнем интенсивности сигнала.
Примечания:
V
− Использование данного режима можно прекратить, нажав любую клавишу.
− Номер радиостанции появляется на дисплее в том случае, если данная радиостанция ранее была выбрана
в качестве избранной.
Режим «MAN TUNE»
При повторном нажатии клавиши «Mode» на дисплее появляется индикация «MAN TUNE». Нажимайте клавишу
«Tune V» или «Tune V» для выбора предыдущего или следующего частотного диапазона, даже если трансляция
станций на данной частоте не ведется. Режим ручного поиска используется в том случае, когда вам необходимо
настроиться на станцию со слабым сигналом, которая не улавливается в автоматическом режиме поиска, либо
намеренно «отключить» станцию, приему которой мешает более интенсивный сигнал станции в соседнем частотном
диапазоне.
Примечание: Номер радиостанции отобразится на дисплее в том случае, если данная радиостанция ранее была
выбрана в качестве избранной
V
Page 11
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт дистанционного управления имеет приблизительный диапазон действия 6-7,5м. Заправляйте в пульт
управления только щелочные элементы питания типа ААА, соблюдая при этом полярность «+» и «-».
Êîä çîíû
Вы можете выбрать различные коды команд для дистанционного управления
четырьмя независимыми тюнерами Ztuner v.2 с помощью одной беспроводной
системы дистанционного управления. Запрограммируйте ваш пульт ДУ на номер
1-4, соответствующий положению переключателя «Zone» тюнера Ztuner v.2.
Примечания:
− Пульт ДУ не будет осуществлять управление тюнером Ztuner v.2, пока его
код зоны не будет соответствовать положению переключателя «Zone»
тюнера Ztuner v.2. Использование отдельных кодов зон позволяет осуществлять независимое управление четырьмя тюнерами Ztuner v.2 в одной
компоновке.
− Переключатель «Zone», а также пульт дистанционного управления
настроены по умолчанию на значение «1».
− Следует помнить, что ИК-коды, соответствующие клавишам пульта
дистанционного управления «On» и «Off», зависят от положения
переключателя «Zone» предусилителя Zpre2. Поэтому убедитесь в том,
что с помощью пульта ДУ вы запрограммировали тюнер Ztuner v.2 и
предусилитель Zpre2 на одну зону.
Настройка кода зоны
Для того, чтобы запрограммировать код зоны на пульте ДУ, нажмите клавишу
«Set» тюнера Ztuner v.2 и одновременно клавишу «Z1» - «Z4»/IR Zone# в
соответствии с положением переключателя «Zone» тюнера Ztuner v.2.
Если тюнер Ztuner v.2 и пульт ДУ настроены на различные значения кода зоны,
то на дисплее в течение нескольких секунд вы сможете наблюдать некоторое
несоответствие данных:
11
В данном случае переключатель «Zone» тюнера Ztuner v.2 установлен в
положение «Zone 3», а пульт ДУ настроен на значение «Zone 1». Пульт ДУ при
такой настройке не может осуществлять управлению тюнером. Следует помнить,
что клавиши пульта дистанционного управления «On» и «Off» зависят от
положения переключателя «Zone» предусилителя Zpre2. Для того, чтобы иметь возможность использовать клавиши
«On» и «Off», настройте зону пульта ДУ, соответствующую предусилителю Zpre2, согласно положению
переключателя «Zone», расположенного на тыловой панели. Та часть пульта ДУ, соответствующая предусилителю
Zpre2, программируется аналогично части пульта ДУ, соответствующей тюнеру Ztuner v.2. Нажмите одновременно
и удерживайте клавишу «Set» предусилителя Zpre2 и нужный номер зоны.
Клавиши «On» и «Off»
Данные клавиши выполняют те же функции, что и клавиша «Power» на лицевой панели.
Нажмите клавишу «On», чтобы включить тюнер Ztuner v.2. При этом включится подсветка дисплея тюнера.
Нажмите клавишу «Off», чтобы выключить тюнер Ztuner v.2. В процессе выключения тюнера на дисплее будет
мигать индикация «OFF».
Данные клавиши позволяют запрограммировать системный контроллер на однозначное выполнение команд
выключения и включения, а также создать последовательность макрокоманд для пульта ДУ, снабженного функцией
обучения.
Примечание:
− В том случае, если переключатель «Turn On» на тыловой панели установлен в положение «Auto», данные
клавиши блокируются.
− Следует помнить, что ИК-коды, соответствующие клавишам пульта дистанционного управления «On» и
«Off», зависят от положения переключателя «Zone» предусилителя Zpre2. Поэтому необходимо убедиться
в том, что ваш пульт ДУ запрограммирован на одинаковый код зоны тюнера Ztuner v.2 и предусилителя
Zpre2.
Клавиши с маркировкой «Band»
Клавиши «АМ» и «FM» выполняют те же функции, что и клавиша «Band» на лицевой панели тюнера и используются
для выбора АМ/FM-диапазона
Page 12
12
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (продолжение)
Клавиши с маркировкой «Mono»
Клавиши «Mono» и «Stereo» (“St.”) выполняют те же функции, что и клавиша «Mono» на лицевой панели тюнера.
Нажмите клавишу «Mono» для усиления моносигнала на выходе при приеме стереосигналов. При использовании
клавиши «Mono» для выбора выхода моносигнала вручную, на дисплее появится индикация «MONO-Е». Индикация
«Е» соответствует режиму усиления. При нажатии клавиши режима стерео «St.» произойдет автоматическое
восстановление режима приема стерео/моно сигнала.
Клавиша памяти «Mem»
Тюнер Ztuner v.2 может хранить до 20 станций АМ-диапазона и до 20 станций FM-диапазона. Клавиша «Pre Max»
пульта ДУ позволяет определить максимальное количество избранных станций.
Для того, чтобы сохранить станцию в памяти тюнера в качестве избранной радиостанции, необходимо выполнить
следующее:
1. Настройтесь на станцию, которую вы хотите сохранить.
2. Нажмите клавишу «Mem», после чего на дисплее лицевой панели тюнера появится индикация «MEMORY», а
также замигает свободная позиция. При этом происходит вход в банк памяти, и вы можете приступить к
вводу новой станции в память устройства.
3. Нажмите цифровую клавишу, которая будет соответствовать номеру избранной радиостанции, например,
клавишу «3» для избранной радиостанции номер 3, либо клавишу «1», после чего клавишу «5» для ввода
номера 15 для избранной радиостанции. Если максимальное количество избранных радиостанций превышает
значение 9, при вводе однозначного числа необходимо добавлять ноль. Например, для ввода значения 3
необходимо нажать клавишу «0», после чего клавишу «3».
Примечание: После того как вы нажали клавишу «Mem», у вас есть 5 секунд для того, чтобы нажать первую
цифровую клавишу. В противном случае записи новой радиостанции в память не произойдет.
Клавиша «Pre Max»
Данная клавиша позволяет ограничить общее количество избранных станций, облегчая процесс их поиска. Для
того чтобы определить максимальное количество избранных радиостанций, в первую очередь нажмите клавишу
«Pre Max», после чего введите номер от «1» до «20». Максимальное количество избранных радиостанций для АМ
и FM-диапазонов может быть разным, поэтому следует определить данное значение по каждому диапазону.
Цифровые клавиши прямого ввода «0»…«9»
Цифровые клавиши выполняют три функции.
Выбор избранной станции
Нажмите цифровые клавиши, чтобы получить прямой доступ к любой сохраненной избранной станции.
Номер избранной радиостанции отображается как «Р01», «Р02», «Р03» и т.д. (максимальное значение избранных
радиостанций превышает 9).
Номер избранной радиостанции отображается как «Р 1», «Р 2», «Р 3» и т.д. (максимальное значение избранных
радиостанций не превышает 10).
Для того, чтобы выбрать радиостанцию с номером 10-20, нажмите в первую очередь цифровую клавишу,
соответствующую десяткам. Например, для того, чтобы выбрать радиостанцию с номером 20, нажмите сначала
клавишу «2», после чего клавишу «0».
Выбор частоты напрямую
С помощью цифровых клавиш можно выбрать частоту, на которой передается нужная вам радиостанция.
В первую очередь нажмите клавишу «FT»/Freq Tune, после чего цифровые клавиши, соответствующие частоте
нужной станции.
Для того, чтобы настроиться на прием станции на частоте 103.7, нажмите клавишу «FT»/Freq Tune, после чего
клавиши «1», «0», «3», «7» и «0».
Для того, чтобы настроиться на прием станции на частоте 88.5, нажмите клавишу «FT»/Freq Tune, после чего
клавиши «8», «8», «5», и «0».
Примечание: При вводе неполного цифрового обозначения частоты, например, «1», «0», «3», «7» без последней
цифры 0, устройством будет выдержана кратковременная пауза, в течение которой тюнер Ztuner v.2 восполнит
недостающую цифру и произведет поиск радиостанции.
Page 13
ТИПИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Техническое обслуживание тюнера Ztuner v.2
Вашему тюнеру Ztuner v.2 не требуется периодическое проведение технического обслуживания, просто
наслаждайтесь процессом его использования. В данном устройстве отсутствуют детали, подлежащие
обслуживанию пользователем. Во избежание поражения электрическим током не допускается снимать верхнюю
крышку тюнера. Внешнюю поверхность прибора можно протирать мягкой тряпочкой, слегка смоченной водой,
либо стеклоочистителем.
Типичные проблемы и способы их устранения
Отсутствует звук
− Убедитесь в наличии напряжения в сети переменного тока.
− Убедитесь в надежности подключения соединительных кабелей.
− Убедитесь в том, что на предусилителе/ресивере выбран надлежащий вход.
− Проверьте, включен ли тюнер. Проверьте положение переключателя «Turn On».
Слабый прием FM-сигнала
− Положение антенны не отрегулировано. Попытайтесь изменить положение антенны или установить внешнюю
антенну.
− Тип внутренней антенны не соответствует данному тюнеру. Наличие защитных сигналов. Проконсультируйтесь
с компанией, предоставляющей услуги по приему сигнала FM-диапазона.
− Антенна вставлена в соединительный разъем неплотно. Проверьте надежность подключения антенны.
− Индикация «STEREO» отображается с перерывами, переключаясь на индикацию «MONO». Сигнал станции
слишком слаб для его передачи в режиме стерео. Нажмите клавишу «Mono» для усиления сигнала.
13
Слабый прием AM-сигнала
Сигнал АМ-диапазона более подвержен влиянию помех от домашней аппаратуры и грозовых разрядов.
− Антенна не подходит к данному тюнеру. Используйте более длинный кабель. Попытайтесь изменить положение
антенны.
− Импульсные помехи, вызываемые регулятором интенсивности света или домашней аппаратурой.
Недостаточное заземление внутренней электропроводки. Вызовите электрика.
− Импульсные помехи, вызываемые определенными погодными условиями или соседней электрической шиной.
Такие условия не подлежат коррекции.
Пульт ДУ не функционирует
− Код зоны пульта ДУ не соответствует коду зоны тюнера. Запрограммируйте пульт ДУ в соответствие с
положением переключателя «Zone», расположенного на тыловой панели.
− Элементы питания, используемые в пульте ДУ, частично или полностью разряжены. Вставьте новые элементы
питания и утилизируйте старые.
− ИК-помехи. Убедитесь, что лицевая панель ИК-ресивера не перекрыта и не подвержена воздействию прямых
солнечных лучей, либо плазменного телевизора.
− Следует помнить, что ИК-коды, соответствующие клавишам пульта дистанционного управления «On» и «Off»,
зависят от положения переключателя «Zone» предусилителя Zpre2. Поэтому необходимо запрограммировать
ваш пульт ДУ на одинаковый код зоны тюнера Ztuner v.2 и предусилителя Zpre2. Более подробная информация
о программировании вашего пульта ДУ представлена на стр.11.
Page 14
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон настройки
FM: 87,5ÌÃö – 108ÌÃö
AM: 520êÃö – 1610êÃö
Чувствительность FM
Ìîíî: IHF 10,8äÁô
Стерео: IHF 36,9дБф для шумоподавления 50дБ
Чувствительность АM
IHF 350ìêÂ/ì
Отношение сигнал/шум
74дБ стерео
65дБф IHF взвешенный
Разделение между стереоканалами FM
50äÁ ïðè 1êÃö
40äÁ ïðè 10êÃö
Избирательность FM
80дБ альтернативный канал
Избирательность АM
30äÁ
Частотная FM характеристика
30Ãö – 15êÃö, +/-1äÁ
Частотная АM характеристика
20Ãö – 4,5êÃö, +/-2äÁ
Коэффициент захвата
1,5äÁ
Подавление АМ
60äÁ
Потребляемая мощность
20Âò
Требования по триггерному току «12V»
15ìÀ
Размеры
241мм – ширина
254мм – глубина с разъемами
50мм – высота с ножками,
44,1 мм – только панель
Вес нетто/брутто
1,83êã/3,1êã
Комплект для монтажа в стойку
Комплектующие приобретаются отдельно
SBS: держатели и болты для крепления двух
устройств серии Z Custom друг к другу в стандартной
рековой стойке на 19”
Zblank: Панель 241мм х 44,1мм, необходимая для
автономного монтажа тюнера. В монтажный
комплект Zblank входит один крепежный комплект
SBS.
Общие гармонические искажения
FM ìîíî < 0,08%
FM стерео < 0,18%
Общие гармонические искажения
ÀM < 0,5%
Page 15
Мы приглашаем вас посетить сайт компании Parasound www.parasound.com, где вы найдете
обновленные данные о вашем устройстве, познакомитесь с другой продукцией компании, а также
узнаете, почему с момента образовании компании Parasound в 1981 году она, по оценке журнальных
обозревателей, профессиональных музыкантов и таких же слушателей, как вы, была лидером по
соотношению цены и качества выпускаемой продукции.
15
Page 16
16
TRIA International, Ltd.
Адрес: г. Москва, 2-й Южнопортовый проезд, д. 33, стр. 1
Телефон: (495) 642-08-08
Факс: (495) 775-59-65
E-mail: info@tria.ru
______________________
ООО "Сп Саунд Сервис"
Адрес: 115088, г. Москва
2-й Южнопортовый проезд, д. 12, строение Г.
Телефон:
+7 (495) 787-88-02
+7 (495) 958-89-74
e-mail: scs@spsoundservice.ru
Loading...