PARASOUND Z-phono User Manual [ru]

Предусилитель-фонокорректор Zphono

Руководство пользователя

1

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Знак молнии со стрелкой, заключенный в равносторонний треугольник, предназначен для предупреждения пользователя
о наличии внутри корпуса устройства опасного неизолированного напряжения, которое может стать причиной
поражения человека электрическим током.

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, призван обратить внимание пользователя на
наличие в документах, прилагаемых к устройству, важных указаний по эксплуатации и техническому обслуживанию.

С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА. В
КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ЭЛЕМЕНТЫ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕН САМИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.

1. Ознакомьтесь с данным руководством – Перед началом эксплуатации устройства необходимо прочитать все

приведенные указания по технике безопасности и эксплуатации;

2. Сохраните руководство – Сохраните данное руководство для использования в дальнейшем.

3. Обратите внимание на предупреждающие знаки – Соблюдайте все предупреждения, размещенные как на

корпусе устройства, так и в данном руководстве;

4. Следуйте приведенным указаниям – Соблюдайте все инструкции по эксплуатации устройства;

5. Очистка - Перед очисткой устройства отсоедините сетевой кабель от стенной розетки. Для очистки пользуйтесь

влажной тряпочкой. Чистка должна производиться только с наружной стороны устройства.

6. Приспособления – Не используйте приспособления, не рекомендованные производителем устройства, так как

они не гарантируют его безопасную эксплуатацию;

7. Вода и влажность – Не устанавливайте устройство вблизи от источника воды;

8. Аксессуары – Не устанавливайте устройство на неустойчивую подставку или стойку, в противном случае

падение устройства может привести к телесным повреждениям или к повреждению самого устройства.
Перемещение устройства и подставки должно осуществлять с осторожностью. Резкие остановки, применение
излишних усилий и наличие неровных поверхностей могут вызвать перевертывание устройства;

9. Вентиляция – Пазы и отверстия в корпусе устройства обеспечивают наличие вентиляции для повышения

надежности эксплуатации устройства, а также защиты его от перегрева. Такие отверстия не должны быть
закрыты или перекрыты. Устройство не следует устанавливать в закрытые конструкции, например, в шкафы или
стеллажи, если они не предусматривают наличие соответствующей вентиляции;

10. Источники питания – Тип источника питания для подключения данного устройства должен соответствовать

данным, указанным на ярлыке. Если вы не уверены в соответствии используемого источника питания с
установленными требованиями, необходимо проконсультироваться с вашим поставщиком или местной
энергетической компанией. Данное устройство снабжено трехконтактной вилкой с заземлением. Данная вилка
предназначена только для розетки с заземлением. Если вам не удается вставить вилку в розетку, обратитесь за
помощью к электрику с просьбой заменить устаревшую розетку. Не пренебрегайте функцией защиты устройства,
предусмотренной использованием вилки с заземляющим контактом;

11. Защита кабеля питания – Кабель питания должен прокладываться таким образом, чтобы исключить возможность

его повреждения или защемления предметами, расположенными на устройстве или рядом с ним;

12. Эксплуатация во время грозы - Для дополнительной защиты устройства во время грозы, или если устройство

не используется в течение продолжительного периода времени, отсоедините его от розетки. Такие меры исключат
повреждение устройства, вызванного ударом молнии или скачками напряжения в линии питания;

13. Перегрузка - Не перегружайте стенные розетки или удлинители, так как это может привести к возникновению

пожара или удару электрическим током;

14. Попадание предметов внутрь корпуса - Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия корпуса

устройства, поскольку они могут войти в контакт с неизолированными деталями, находящимися под напряжением,
и вызвать пожар или поражение электрическим током;

15. Обслуживание – Не следует проводить ремонтные ил другие работы по обслуживанию вашего устройства

самостоятельно. Проникновение в корпус или снятие крышки может привести к поражению опасным
неизолированным напряжением или другим негативным последствиям. Все работы по сервисному обслуживанию
должны проводиться квалифицированным персоналом;

16. Повреждения, требующие ремонта - Отключите устройство от электрической сети и свяжитесь с

квалифицированным персоналом в следующих ситуациях:

a) Поврежден сетевой кабель или вилка;
á) В устройство попала жидкость;
â) Устройство попало под дождь или воду;
ã) Устройство не функционирует надлежащим образом при соблюдении руководства пользователя;
ä) Устройство демонстрирует заметные изменения в характеристиках.

17. Запасные части - При необходимости замены некоторых частей устройства, убедитесь, что детали,

использованные специалистом, оговорены производителем. Использование неразрешенных деталей может
привести к пожару, электрическому удару или другим опасным ситуациям;

18. Проверка безопасности - По завершении любых работ по обслуживанию или ремонту данного устройства

попросите специалиста произвести проверку безопасности, чтобы убедиться, что устройство находится в
рабочем состоянии;

19. Настенный или потолочный монтаж – Устройство следует монтировать на стену или потолок только в

соответствии с рекомендациями производителя;

20. Источники тепла – Устройство следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели,

печи, а также других источников (включая усилители), генерирующих тепло.

www.parasound.com

2

Введение

Поздравляем и благодарим вас за приобретение данного высокоточного компонента компании Parasound.
Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством для того, чтобы вы могли насладиться всеми уникальными
функциями, которыми снабжен фонокорректор Zphono.

На данном этапе необходимо тщательно обследовать устройство на отсутствие транспортных повреждений,
при обнаружении которых необходимо немедленно обратиться к торговому представителю компании Parasound.
Сохраните картонную коробку, а также внутренний упаковочный материал тем, чтобы обезопасить устройство в
случае вашего переезда или его транспортировке в сервисную службу. Перед тем как приступить к следующему
этапу, рекомендуем записать серийный номер, указанный на тыловой панели устройства, либо на его опорной
поверхности, в предусмотренное ниже поле для последующего использования:

Серийный номер:_____________________________________________________________________________________

Дата приобретения:___________________________________________________________________________________

Торговый представитель компании Parasound:____________________________________________________________

Номер телефона:_____________________________________________________________________________________

Переключатель напряжения переменного тока 115В – 230В

Данный переключатель расположен на опорной поверхности фонокорректора. Перед подсоединением сетевого
кабеля и монтажа фонокорректора Zphono необходимо установить переключатель 115В/230В в нужное положение,
в противном случае прибор может получить серьезные повреждения.

230

Переключатель показан в положении 230В

Переключатель напряжения переменного тока

Требования к установке фонокорректора и вентиляции

Фонокорректор Zphono фактически не генерирует тепло, поэтому в отношении данного устройства не
предъявляются специальные требования к вентиляции. Т.к. на лицевой панели фонокорректора элементы
управления отсутствуют, его можно устанавливать как вблизи от других AV-компонентов, так и за пределами
вашей видимости. Фонокорректор Zphono следует устанавливать на расстоянии не менее полуметра от усилителей
и приемников, поскольку иногда силовые трансформаторы данных устройств излучают энергию, которая
становится источником дополнительного фонового шума, различимого при подключении акустических систем.
Сетевые кабели других компонентов (а также собственный сетевой кабель фонокорректора Zphono) также могут
вызывать появление шума, передаваемого через аудиовход и выходные кабели. Попытайтесь максимально
разнести аудиокабели и сетевые кабели, стараясь не прокладывать их параллельно друг к другу. Аудиокабели
следует уложить под углом 90 градусов относительно сетевых кабелей, т.е. перпендикулярно к ним.

Монтаж фонокорректора в стойку

В стандартной аппаратной стойке на 19” фонокорректор Zphono занимает только половину е¸ ширины. Для монтажа
фонокорректора в стойку необходимо прикрепить его к компоненту Parasound серии Z другой модели, используя
при этом комплект для монтажа Parasound SBS. Установить фонокорректор Zphono в стойку в качестве отдельного
элемента также можно с помощью дополнительной панели Zblank. В монтажный комплект SBS входит четыре
крепежных болта и восемь пластиковых шайб с буртиком. Использование данных шайб позволяет избежать
соприкосновения лицевой панели усилителя Zamp v.3 (а также опорной поверхности) с металлической
поверхностью аппаратной стойки и 4 крепежными болтами. Перед закручиванием крепежных болтов в рейку
стойки расположите шайбы с буртиком с обеих сторон от лицевой панели.

3