PARASOUND Zcd-S User Manual [ru]

Zcd

Проигрыватель компакт-дисков с
возможностью воспроизведения записей
формата MP3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор продукции Parasound

Поздравляем с приобретением этого современного устройства и благодарим за выбор продукции Parasound. Мы рады
предложить Вам этот универсальный проигрыватель, способный приносить своему владельцу удовольствие в течение
многолетнего надежного функционирования.

Пожалуйста, уделите несколько минут чтению этой инструкции по эксплуатации, что позволит Вам использовать все
уникальные функции и возможности своего нового проигрывателя Zcd.

Наслаждайтесь.

Официальный сайт компании Parasound
www.parasound.com

Данные, которые могут потребоваться в будущем

Запишите в соответствующей графе ниже пятизначный серийный номер, который указан на нижней панели
проигрывателя Zcd. Также запишите название дилера Parasound и номер его телефона. Полученный при приобретении
данного устройства товарный или кассовый чек потребуется для определения правомочности гарантийного
обслуживания проигрывателя Zcd у дилера или в сервисном центре Parasound. Рекомендуется скопировать оригинальный
товарный/кассовый чек и хранить его внутри упаковочной коробки проигрывателя Zcd.

Пожалуйста, не выбрасывайте коробку или другие упаковочные материалы проигрывателя.

Серийный номер проигрывателя Parasound Zcd ______________________________

Дилер Parasound: _______________________________________________________
_
Телефон дилера Parasound: _______________________________________________

Дата приобретения: _____________________________________________________

Важная информация по гарантийному обслуживанию

Компания Parasound не предоставляет гарантию на данное устройство, если оно не было приобретено у
авторизованного дилера этой компании. Тщательно изучайте условия предоставления гарантии, предлагаемые

неавторизованными дилерами, так как компания Parasound не будет предоставлять гарантийное обслуживание на своих
условиях, и по вопросам гарантийного обслуживания нужно будет полностью полагаться только на неавторизованного
дилера. Список авторизованных дилеров Parasound и подробную информацию о гарантии можно найти на веб-сайте

www.parasound.com.

Отсутствующий или измененный серийный номер может означать, что данное устройство было перепродано
неавторизованным дилером или украдено. Если на данном устройстве отсутствует серийный номер или серийный номер
был изменен, следует вернуть его продавцу и потребовать полного возврата стоимости.

2

Содержание

Введение.......................................................................................................................................................2

Инструкции по распаковке и размещению проигрывателя Zcd...........................................................4

Разъемы и элементы управления на задней панели проигрывателя .................................................5

Выходы аудиосигналов...............................................................................................................................5

Другие соединения.......................................................................................................................................6

Управление проигрывателем Zcd.............................................................................................................8

Функции пульта дистанционного управления......................................................................................9

Воспроизведение файлов MP3 .................................................................................................................11

Часто задаваемые вопросы.....................................................................................................................12

Обслуживание проигрывателя Zcd........................................................................................................13

Технические характеристики................................................................................................................14

3

Инструкции по распаковке и размещению проигрывателя Zcd

Распаковка проигрывателя Zcd

Осторожно выньте проигрыватель Zcd из упаковочной коробки и достаньте из нее все принадлежности:

·Пульт дистанционного управления и две батарейки типа ААА.

·Кабель питания переменного тока.

·Кабель длиной 90 см для подключения портативного проигрывателя MP3. На каждом конце этого кабеля

имеются миниатюрные 3,5-миллиметровые стереофонические штекеры.

·Два провода дистанционного включения 12 В, один с 3,5-миллиметровыми миниатюрными штекерами,
другой с миниатюрными штекерами 2,5 мм и 3,5 мм.

·Удлинительный кабель USB для облегчения подключения флэш-накопителя к разъему на задней панели
проигрывателя.

При распаковке тщательно осмотрите проигрыватель Zcd и убедитесь в отсутствии повреждений, полученных при
транспортировке; при обнаружении повреждений немедленно сообщите о них дилеру Parasound. При возможности
сохраните внутреннюю и внешнюю коробки и (что еще более важно) внутренние вставки из пенопласта. Это позволит
защитить проигрыватель Zcd при транспортировке в будущем. Картонные коробки можно сложить, разрезав клейкую
ленту, и сэкономить место при хранении. Желательно сделать копию товарного/кассового чека и хранить его вместе с
оригинальной упаковкой проигрывателя на случай, если потребуется гарантийное обслуживание.

Правила размещения проигрывателя

Устанавливайте проигрыватель Zcd подальше от источников тепла, таких как отопительные трубы и радиаторы, а также
от других компонентов, выделяющих тепло. Устанавливайте проигрыватель Zcd только горизонтально. При установке
проигрывателя в стойке или в любом другом закрытом пространстве соблюдайте следующие правила обеспечения
вентиляции.

Никогда не устанавливайте проигрыватель Zcd в аппаратную стойку или шкаф, где не обеспечивается необходимая
циркуляция воздуха, потому что это не позволит надлежащим образом отводить горячий воздух и рассеивать тепло для
предотвращения перегрева проигрывателя. Часто в шкафу или стойке, имеющей открытую переднюю и заднюю стороны,
воздух не циркулирует должным образом; области высокой температуры могут создаваться вокруг любого выделяющего
тепло оборудования. Оставьте 5 – 10 сантиметров свободного пространства с каждой стороны и над устройством, и
постарайтесь избегать мест тесного нагромождения оборудования или плотной установки проигрывателя Zcd между
другими устройствами.

Чтобы иметь запас не менее 60 см при самостоятельной установке проигрывателя Zcd, используйте достаточной длинные
кабели входных и выходных сигналов. Это позволит вынимать проигрыватель из стойки для проверки или изменения
подключений без случайного отсоединения других кабелей. При установке проигрывателя Zcd в шкаф для оборудования
потребуется пространство шириной не менее 30 см; это позволит поворачивать проигрыватель для получения доступа к
разъемам на его задней панели.

Установка проигрывателя Parasound Zcd в стандартную стойку

Проигрыватель Zcd занимает только половину ширины одного стандартного места в стандартной 19-дюймовой стойке
для оборудования. При установке в стойку проигрыватель можно прикрепить к другой модели Parasound Zcustom с
помощью монтажного комплекта Parasound SBS (Side-by-Side) (приобретается отдельно). Также проигрыватель Zcd
можно установить в стойку отдельно с помощью удлинителя панели Zblank. Комплект SBS включает в себя четыре болта
для закрепления к стойке и четыре пары пластмассовых «шайб с буртиком». Шайбы важны, поскольку изолируют
переднюю панель (и корпус) проигрывателя от металлических конструкций стойки и крепежных болтов. До того, как
вкрутить крепежные болты в стойку, установите эти шайбы по обеим сторонам передней панели проигрывателя.

Примечание: Затягивайте каждый болт только в той мере, чтобы надежно закрепить проигрыватель в стойке, но при этом
избежать деформации пластмассовых шайб. Отсутствие контакта между металлическими деталями снижает вероятность
замыкания на землю, которое может привести к появлению низкочастотного гула в системе.

4

Разъемы и элементы управления на задней панели проигрывателя

Перед осуществлением или изменением любых подключений к входам и выходам аудиосигналов, а также
разъемам дистанционного включения, обязательно отключайте кабели питания проигрывателя Zcd и усилителя
(усилителей) мощности. Подсоединение или отсоединение кабелей входных или выходных сигналов на включенных

проигрывателе Zcd или усилителях мощности может привести к скачкам сигналов, которые способны повредить
динамики акустических систем. Убедитесь, что подсоединенные кабели не натянуты, так как это может привести к их
случайному отсоединению. Проигрыватель Zcd имеет много разъемов различного типа для передачи аудиосигналов и
обеспечения управления, с некоторыми из которых вы можете быть незнакомы. Пожалуйста, внимательно прочитайте
этот раздел перед выполнением любых подключений.

Выходы аудиосигналов

Проигрыватель имеет две пары аналоговых выходов, Variable (с изменяемым уровнем сигнала) и Fixed (с фиксированным
уровнем сигнала), и два цифровых выхода, коаксиальный (Coax) и оптический (Opt). Выбор разъемов для подключения
зависит от конкретной системы и от планируемого использования проигрывателя Zcd. Качество звука зависит от типа
используемого соединения. Используйте соединение с максимально высоким качеством сигнала, которое поддерживает
конкретная воспроизводящая система.

Аналоговые выходные разъемы (Analog Out) – Variable [хорошее качество]

На аналоговый выход Variable подается аналоговый аудиосигнал с уровнем, управление которым осуществляется с пульта
дистанционного управления проигрывателя Zcd. Так как уровнем сигнала на этих выходах проигрывателя можно
управлять, их можно соединять прямо с усилителем мощности без какого-либо предварительного усилителя. Для
регулировки уровня звука нажимайте кнопки регулировки громкости на пульте дистанционного управления
проигрывателя Zcd. Эти выходы следует использовать только в том случае, если в системе не используется
предварительный усилитель или другое устройство с возможностью регулировки громкости. Использование данных
выходов с предварительным усилителем приведет к снижению качество звучания, так как в тракте передачи сигнала будет
два регулятора громкости.

Аналоговые выходные разъемы (Analog Out) – Fixed [более высокое качество]

На аналоговый выход Fixed подается аналоговый аудиосигнал с фиксированным уровнем, сопоставимый с
фиксированным уровнем аналогового выхода любого типового проигрыватель компакт-дисков. Эти выходные разъемы
являются предпочтительными для соединения с предварительным усилителем или всей звуковоспроизводящей
системой, потому что выходной сигнал не зависит от нажатий кнопок регулировки громкости на пульте дистанционного
управления проигрывателя Zcd. Кроме того, на эти выходы подается сигнал более высокого качества по сравнению с
выходами Variable.

Цифровые выходные разъемы (Digital Out) [лучшее качество]

Проигрыватель Zcd имеет как коаксиальный (Coax) так и оптический (Opt) выходные разъемы. На эти выходы подается
стандартный цифровой сигнал S/PDIF, позволяющий использовать отдельный ЦАП или ресивер системы домашнего
кинотеатра для преобразования цифровых сигналов в аналоговые сигналы. Они совместимы с любым устройством,
имеющим оптический вход «toslink» или коаксиальный вход. При использовании коаксиального выхода потребуется
кабель 75 Ом, специально предназначенный для передачи цифровых сигналов; также подходит и стандартный
видеокабель. Между оптическим и коаксиальным выходами нет никакой разницы по качеству звука. Кнопки регулировки
уровня громкости на пульте дистанционного управления проигрывателя не влияют на уровни сигналов цифровых
выходов.

5

Другие соединения

Разъем видеовыхода для информации MP3 (Video Out For MP3 Info)

Этот выход предназначен только для просмотра информации файлов MP3, например, названия композиции или ее номера.
Разъем видеовыхода можно соединить с входом полного видеосигнала на любом стандартном телевизоре. Данный
видеовыход имеет разрешение 480i и только видеосигнал системы NTSC. Для выбора папок и файлов MP3, сохраненных
на диске CD-R или флэш-накопителе USB используйте кнопки перемещения курсора и кнопку ввода на пульте
дистанционного управления проигрывателя. Пожалуйста, имейте в виду, что на экране телевизора будут отображаться
только первые 8 – 10 символов имени файла MP3.

Вход USB для воспроизведения MP3 (USB Input For MP3)

Данный вход предназначен для подключения флэш-накопителя USB, содержащего скопированные с персонального
компьютера музыкальные файлы MP3. Это гнездо не предназначено для соединения напрямую с портом USB
персонального компьютера.

При подключении флэш-накопителя к входу USB проигрывателя Zcd начнется воспроизведение первого файла MP3. Если
к видеовыходу проигрывателя подключен телевизор, на его экране будет показано меню MP3, в котором можно будет
выбрать определенную композицию. Без телевизора для выбора следующей или предыдущей композиции можно
использовать кнопки пропуска на проигрывателе Zcd. Нажатие кнопки Random на пульте дистанционного управления
проигрывателя позволит воспроизводить файлы MP3 в случайном порядке. В комплект проигрывателя Zcd входит
удлинительный кабель USB, позволяющий легко подключать и отключать флэш-накопитель.

Примечание: Проигрыватель Zcd не обеспечивает потоковое воспроизведение музыки, передаваемой напрямую с
персонального компьютера.

Разъем стереофонического линейного входа (Stereo Line In)

Это 3,5-миллиметровый стереофонический входной разъем. К нему с помощью входящего с комплект стереофонического
кабеля с 3,5-миллиметровыми штекерами можно подключить любой регулируемый источник аудиосигнала линейного
уровня. «Регулируемый» означает, что источник сигнала имеет свой собственный регулятор громкости. Когда
проигрыватель выключен, на его выход будет подаваться сигнал источника, подключенного к этому разъему. В базовой
системе, когда проигрыватель Zcd подключается непосредственно к усилителю мощности без использования какого-либо
предварительного усилителя, этот разъем позволяет подключать второй источник аналогового сигнала, например,
портативный проигрыватель MP3 или смартфон. Кнопки регулировки уровня громкости проигрывателя Zcd не влияют на
уровень громкости устройства, подключенного к этому разъему. Пожалуйста, обратите внимание, что устройство,
подключенное к этому разъему должно иметь свой собственный встроенный регулятор громкости (любой портативный
проигрыватель MP3 или смартфон имеет регулятор громкости).

Примечание: При подключении устройства, не имеющего собственного регулятора громкости, звучание будет
очень громким и может не только повредить ваши акустические системы, но и испортить отношения с соседями!

Инфракрасное управление (IR Control)

Разъем In: Проигрыватель Zcd совместим с большинством инфракрасных повторителей, которые используются для

дистанционного управления из другой комнаты или когда оборудование устанавливается в закрытую стойку. В этих
случаях сигналы пульта дистанционного управления не могут достичь инфракрасного сенсора на передней панели
проигрывателя. Входной разъем инфракрасного управления представляет собой стандартное монофоническое 3,5­миллиметровое миниатюрное гнездо. Центральный проводник (концевой контакт штекера) предназначен для «+», а
внешний проводник (цилиндрический контакт штекера) предназначен для «-». Авторизованный дилер компании
Parasound или специалист по установке оборудования порекомендует совместимые повторители инфракрасных
сигналов.

Разъем Loop: Выходное гнездо Loop предназначено для последовательного подключения и передачи входящего

инфракрасного сигнала на другое устройство для его дистанционного управления.

6

Переключатель режимов дистанционного включения (Turn On Options)

Для удобства управления предусмотрены три способа включения и выключения проигрывателя Zcd.

Manual: Когда переключатель Turn On Options установлен в положение Manual, для включения и выключения
проигрывателя можно использовать кнопку Power на его передней панели или кнопки включения/выключения на
пульте дистанционного управления.
AC: Когда переключатель Turn On Options установлен в положение AC, проигрыватель Zcd никогда не отключается,
даже если нажимается кнопка Power на его передней панели или кнопки включения/выключения на пульте
дистанционного управления.
12V: Когда переключатель Turn On Options установлен в положение 12V, проигрыватель Zcd включается и
отключается внешним напряжением от +9 В до +12 В постоянного тока, подаваемым с предварительного усилителя
или контроллера системы. Снятие внешнего напряжения с входа дистанционного включения проигрывателя Zcd
приводит к его немедленному автоматическому выключению.

Примечание: Когда переключатель Turn On Options установлен в положение 12V или AC, кнопка Power на
передней панели проигрывателя и кнопки включения/выключения на пульте дистанционного управления не
работают.

Входной разъем 12 В (12V In)

В качестве входа 12 В на проигрывателе Zcd используется монофоническое 3,5-миллиметровое миниатюрное гнездо. Для
включения и выключения проигрывателя вставьте штекер кабеля включения в этот разъем на устройстве и подключите
другой конец провода к разъему выхода 12 В на предварительном усилителе или контроллере системы. Когда
переключатель Turn On Options установлен в положение 12V, проигрыватель Zcd будет включаться и выключаться
автоматически при включении или выключении предварительного усилителя или контроллера. Цепь внешнего
включения проигрывателя Zcd потребляет незначительный ток 15 мА.

Примечание: Если выход дистанционного включения на контроллере представляет собой клеммы + и -, можно отрезать
штекер на одном конце входящего в комплект кабеля и подсоединить оголенные провода к этим клеммам. Если на
источнике запуска используется напряжение постоянного тока, концевой контакт штекера соответствует «+», а
цилиндрический контакт штекера соответствует «-». Провод с полосой на изоляции идет от концевого контакта штекера, а
провода без полосы на изоляции соответствует цилиндрическому контакту штекера.

Выходной разъем 12 В (12V Out)

Когда проигрыватель Zcd включен, на выходной разъем 12V Out подается напряжение 12 В. Этот выход можно
использовать для дистанционного автоматического включения усилителя мощности, например, Parasound Zamp v.3. Это
особенно удобно, если в системе не используется предварительный усилитель, и проигрыватель Zcd подключается прямо
к усилителю мощности. Этот выход позволяет подавать ток до 40 мА, что намного больше, чем требуется для включения и
выключения усилителя мощности Parasound.

Разъем управления RS-232 (RS-232 Control)

Этот последовательный порт DB9 позволяет управлять проигрывателем Zcd с систем автоматики и управления домом,
таких как Crestron®, AMX®, Control4®, Niles® и Elan®. Если проигрыватель Zcd подключен к такому устройству, для
управления его функциями можно использовать кнопочные или сенсорные панели по всему дому. Возможность таких
соединений, а также необходимое программирование и настойка интерфейсов зависят от выбранной системы
автоматизации. Обратитесь к своему дилеру Parasound или специалисту по установке оборудования для получения более
подробной информации о взаимодействии проигрывателя с внешними системами управления. Полностью протокол RS­232 для проигрывателя Zcd можно найти на веб-сайте www.parasound.com.

Кабель электропитания

Подключайте кабель электропитания только после подключения всех остальных проводов и кабелей. В комплект
проигрывателя Zcd входит стандартный кабель электропитания IEC. При возможности подключайте проигрыватель к той
же электрической розетке, что и другое звуковоспроизводящее оборудование системы (в частности, предварительный
усилитель и усилители мощности). Другая розетка электропитания может иметь более высокий или низкий потенциал
земли, что в результате способно привести к появлению в системе различимого на слух низкочастотного гула.

7

Управление проигрывателем Zcd

Дисплей на передней панели:

На дисплее передней панели проигрывателя демонстрируется номер композиции, время ее воспроизведения и
настройки воспроизведения:

Режим воспроиз­ведения Mp3

Режим воспроизведения компакт-дисков

Воспроизводится композиция

Номер композиции

Пауза воспроизведения композиции

Элементы управления на передней панели:

Воспроизведение в случайном порядке

Повторное воспроизведение одной композиции

Минуты

Повторное воспроизведение всего диска

Режим воспроизведения композиций по программе

Секунды

Кнопка Power

Нажимайте кнопку Power для включения и выключения проигрывателя Zcd.

Примечание: Кнопка Power на передней панели проигрывателя и кнопки включения и выключения на пульте
дистанционного управления отключены, если переключатель Turn On Options на задней панели установлен в
положение 12V или AC.

Кнопка (удаление/загрузка диска)

Нажимайте данную кнопку для извлечения компакт-диска, который находится внутри проигрывателя. Если компакт-диск
частично вставлен в слот на проигрывателе, нажатие этой кнопки позволяет загрузить его в проигрыватель.

Кнопка (остановить)

Нажимайте данную кнопку во время воспроизведения диска для остановки воспроизведения.

Кнопки è (поиск композиций)

Нажатие этих кнопок во время воспроизведения компакт-диска и файлов MP3 приводит к тому, что проигрыватель Zcd
переходит к следующей или предыдущей композиции. Нажмите и удерживайте эти кнопки для ускоренного
воспроизведения вперед или назад.

Кнопка (воспроизведение/пауза)

Эта кнопка выполняет двойную функцию. Если воспроизведение компакт-диска остановлено, нажатие данной кнопки
позволяет начать воспроизведение. Если же компакт-диск уже воспроизводится, то нажатие этой кнопки временно
останавливает воспроизведение (режим паузы).

8

Функции пульта дистанционного управления

Максимальная дальность действия пульта дистанционного управления проигрывателя Zcd около 6 - 7,5 метра по прямой
перпендикулярно передней панели. Для подачи питания используйте только щелочные батареи типа ААА;
устанавливайте батарейки в соответствии с указанной в батарейном отсеке полярностью + и -.

Кнопки ON и OFF

Данные кнопки выполняют те же функции, что и кнопка Power на передней
па н ел и пр о иг р ыват е ля . Эт и от д е ль н ые кн о п ки по з вол я ю т
запрограммировать однозначные «жесткие» команды включения и
выключения в память контроллера системы, или создать макрокоманду для
программируемого пульта дистанционного управления.

Прим ечание: Кнопки включения и выключения на пульте
дистанционного управления отключены, если переключатель Turn On
Options на задней панели установлен в положение 12V или AC.

Кнопки CD VOL + и –

Данные кнопки позволяют регулировать уровень громкости для
аналоговых выходов Variable. Выходные разъемы Fixed и два цифровых
выхода не зависят от этих кнопок. Кнопки регулировки громкости, как
правило, используются только в том случае, если проигрыватель Zcd
подключается прямо к усилителю мощности, минуя предварительный
усилитель.

Кнопки NEXT/PREV Track

Эти кнопки позволяют переходить к следующей или предыдущей
композиции во время воспроизведения компакт-дисков и файлов MP3.

Кнопки (ускоренное воспроизведение назад) и
(ускоренное воспроизведение вперед)

При каждом нажатии кнопки ускоренного воспроизведения вперед или
назад на пульте дистанционного управления скорость воспроизведения
будет увеличиваться. Доступны скорости 2X, 4X, 8X и 16X. Чтобы
вернуться к нормальной скорости воспроизведения, нажмите кнопку
воспроизведения. Нормальная скоро сть воспроизведения т акже
восстанавливается в конце или начале каждой композиции.

Кнопка PROG (воспроизведение по программе)

Данная кнопка используется для программирования последовательности
воспроизведения композиций. Например, композиции можно прослушать в
послед о вате л ь н о с т и 9 , 5, 3, зат е м 11. Разде л с описани е м
программирования порядок последовательности воспроизведения
композиций находится на странице 10.

Цифровые кнопки

Цифровые кнопки позволяют переходить прямо к определенной
композиции. Если необходимо выбрать композицию с номером больше 9,
сначала нажмите кнопку 10+, а затем введите цифру единиц. (Например,
для выбора композиции с номером 14 нажмите 10+, а затем 4.)

Кнопки управления транспортом (воспроизведение,
остановка, пауза)

Эти кнопки позволяют управлять воспроизведением компакт-дисков и
файлов MP3.

Кнопки MP3 со стрелками и кнопка Enter

Эти кнопки можно использовать только в том случае, если проигрыватель Zcd соединен с телевизором. На экране
подключенного телевизора можно просматривать и выбирать файлы MP3, хранящиеся на флэш-накопителе USB или
диске CD-R.

Кнопка Random

Кнопка Random позволяет воспроизводить композиции компакт-диска (или файлы MP3) в случайном порядке. Чтобы
включить режим воспроизводить в случайном порядке, один раз нажмите эту кнопку; нажмите кнопку второй раз, чтобы
отключить данный режим воспроизведения. Когда включен режим воспроизведения в случайном порядке, в правом
нижнем углу дисплея показан индикатор «RDM».

9

Кнопка Repeat

Функция повторного воспроизведения имеет три режима:

Normal – Композиции компакт-диска или файлы MP3 будут воспроизводиться до завершения последней из них,
затем воспроизведение остановится.

Repeat Track – Повторно будет воспроизводиться текущая композиция компакт-диска или файл MP3.
Repeat All - Все композиции компакт-диска или файлы MP3 будут воспроизведены до последней из них, а затем

воспроизведение снова начнется с первой композиции/файла.

Кнопка Review

Данная кнопка используется с функцией программирования композиций. Нажатие кнопки Review после
программирования последовательности воспроизведения композиций позволяет пошагово просмотреть всю программу.

Кнопка Clear

Эта кнопка используется вместе с кнопкой Review. Кнопку Clear можно использовать для удаления определенных
композиций во время просмотра запрограммированной последовательности их воспроизведения.

Кнопки Zpre2

Эти кнопки используются для управления предварительным усилителем Parasound Zpre2.

Кнопки Ztuner v.2

Эти кнопки используются для управления тюнером FM/AM Parasound Ztuner v.2.

Программирование последовательности воспроизведения композиций

Функция программирования композиций позволяет выбрать определенную последовательность их воспроизведения.
Например, можно прослушать только композиции 9, 5, 3 и 11, и именно в таком порядке. Для этого используется
следующая процедура программирования:

1) Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку PROG, пока на дисплее не появится P00. Затем отпустите кнопку
(приблизительно через три секунды).

2) С помощью цифровой клавиатуры введите номер композиции, которую необходимо включить в программу. (Вводите
только один номер, потому что за один раз в памяти сохраняется только одна композиция.)

3) Кратковременно нажмите и отпустите кнопку PROG для сохранения выбранной композиции в памяти.

4) Повторяйте шаги 1 – 3для сохранения в программе остальных композиций.

Воспроизведение композиций в запрограммированной последовательности

Для воспроизведения композиций в сохраненной в памяти последовательности кратковременно нажмите и отпустите
кнопку PROG. Начнется воспроизведение композиций в запрограммированной последовательности. На дисплее появится
индикация «PRO», свидетельствующая об использовании режима воспроизведения по программе. Для отмены режима
воспроизведения по программе один раз кратковременно нажмите кнопку PROG. При выключении проигрывателя Zcd
запрограммированная последовательность воспроизведения композиций удаляется из памяти. Также последовательность
удаляется из памяти при извлечении диска из проигрывателя.

10

Воспроизведение файлов MP3

Проигрыватель Zcd может воспроизводить файлы MP3, хранящиеся на флэш-накопителе USB или диске CD-R.

Воспроизведение файлов MP3 с флэш-накопителя USB

Для воспроизведения файлов MP3 просто подключите флэш-накопитель USB к порту USB на задней панели
проигрывателя Zcd. Проигрыватель немедленно начнет воспроизведение первого файла. Во время воспроизведения MP3
в левом верхнем углу дисплея на передней панели проигрывателя появится индикация «MP3». Все кнопки управления
транспортом на проигрывателе Zcd теперь будут управлять воспроизведением с флэш-накопителя. Если в проигрыватель
Zcd загружен компакт-диск, его невозможно будет воспроизводить, пока к проигрывателю подключен флэш-накопитель;
для начала воспроизведения диск можно извлечь из проигрывателя и снова загрузить. При нажатии кнопки Random на
пульте дистанционного управления все композиции на флэш-накопителе будут воспроизводиться в случайном порядке.
Если проигрыватель Zcd соединен с телевизором, на его экране можно будет просматривать файлы и папки, а также
перемещаться между ними с помощью кнопок перемещения курсора и кнопки Enter на пульте дистанционного
управления. В комплект проигрывателя Zcd входит удлинительный кабель USB, значительно облегчающий подключение
и отключение флэш-накопителя.

Воспроизведение файлов MP3 с диска CD-R

Для воспроизведения файлов МР3 с диска CD-R сначала извлеките компакт-диск, который уже может находиться внутри
проигрывателя Zcd. Загрузите в проигрыватель диск CD-R, автоматически начнется воспроизведение первой композиции
на диске. В левом верхнем углу дисплея на передней панели проигрывателя появится индикация «MP3». Все кнопки
управления транспортом на проигрывателе Zcd теперь будут управлять воспроизведением с компакт-диска. При нажатии
кнопки Random на пульте дистанционного управления все композиции на диске будут воспроизводиться в случайном
порядке. Если проигрыватель Zcd соединен с телевизором, на его экране можно будет просматривать файлы и папки, а
также перемещаться между ними с помощью кнопок перемещения курсора на пульте дистанционного управления.

Использование видеовыхода для навигации по файлам MP3

Подключение телевизора к выходу Video Out проигрывателя Zcd позволит просматривать список файлов MP3 на
подключенном флэш-накопителе USB или загруженном диске CD-R. На этот видеовыход подается сигнал с разрешением
480i и только в формате NTSC. Для навигации по папкам и файлам MP3 используйте кнопки перемещения курсора и
кнопку Enter на пульте дистанционного управления. Пожалуйста, обратите внимание, что на экране телевизора будут
отображаться только первые 8 – 10 символов имени файла MP3.

11

Часто задаваемые вопросы

Почему акустические системы не воспроизводят никакого звучания?

- Если используется выход Variable, убедитесь, что установлен достаточно высокий уровень громкости.

- Убедитесь, что кабели входных и выходных сигналов надежно подключены на обоих концах.

- Убедитесь, что предварительный усилитель или ресивер переключен на тот вход, к которому подключен

проигрыватель Zcd.

Почему не работают кнопки регулировки громкости?

- Кнопки регулировки громкости на пульте дистанционного управления позволяют изменять уровень сигнала только

для аналогового выхода Variable.

- Кнопки регулировки громкости не влияют на цифровой выход и аналоговый выход Fixed.

Почему проигрыватель Zcd не включается или выключается с передней панели или пульта дистанционного
управления?

- Проверьте положение переключателя Turn On Options. В положении 12V или AC кнопка Power на передней панели и

кнопки On и Off на пульте дистанционного управления отключены.

Для чего используется 3,5-миллиметровый разъем Stereo Input на задней панели проигрывателя?

- Этот разъем используется при отсутствии отдельного предварительного усилителя, когда проигрыватель Zcd

подключается прямо к усилителю мощности. Вход на задней панели позволяет легко подключать к проигрывателю
второй источник аудиосигнала, например, портативный проигрыватель MP3. Имейте в виду, что подключенное к
этому входу устройство должно иметь свой собственный регулятор громкости, так как кнопки + и - на пульте
дистанционного управления проигрывателя Zcd не осуществляют регулировку для данного входа.

Как выбрать 3,5-миллиметровый вход Stereo Input на задней панели?

- Когда выключается проигрыватель Zcd, автоматически выбирается вход на задней панели.

Что можно подключать к входу USB на задней панели проигрывателя?

- Разъем USB используется только для подключения флэш-накопителя USB, на котором хранятся файлы MP3.

Почему не работает пульт дистанционного управления?

- Полностью или почти полностью разряжены батарейки питания. Замените батарейки; информация по утилизации

батареек приводится на веб-сайте www.Earth911.org.

- Убедитесь, что инфракрасный сенсор на передней панели проигрывателя не закрыт и на него не попадают прямые

солнечные лучи или свет от экрана жидкокристаллического или плазменного телевизора.

- Инфракрасные сигналы могут одновременно поступать на вход на задней панели проигрывателя и приниматься

сенсором на его передней панели. Убедитесь, что для приема инфракрасных сигналов используется только вход на
задней панели или только сенсор на передней панели.

Слышен фоновый гул из динамиков.

- Проложите кабели аудиосигналов и силовые кабели подальше друг от друга (выключив питание проигрывателя).

- Попробуйте проложить кабели аудиосигналов и силовые кабели перпендикулярно друг к другу (выключив питание

проигрывателя).

- Если проигрыватель устанавливается в стойку, убедитесь, что используются изолирующие шайбы с буртиком.

- По очереди измените подключения вилок кабелей электропитания к других компонентов к электрическим розеткам на

обратное (при выключенном питании).

- Убедитесь, что усилители мощности и проигрыватель Zcd подключены к одной и той же розетке электропитания.

- К клемме GND проигрывателя пластинок должен быть подсоединен провод заземления.

12

Обслуживание проигрывателя Zcd

Проигрыватель Zcd не требует никакого периодического обслуживания и не имеет внутренних компонентов,
обслуживаемых пользователем. Чтобы избежать опасности поражения электрическим током, не открывайте верхнюю
крышку проигрывателя. Для очистки используйте только мягкую ткань, смоченную несколькими каплями чистой воды
или средства для очистки стекол и твердых поверхностей. Никогда не используйте растворители или абразивные
вещества. Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него
батарейки. Ежегодно открывайте крышку батарейного отсека пульта для проверки и удаления потекших батареек.

Возникли трудности?

Гарантийный ремонт

Сначала позвоните своему дилеру Parasound. Если дилер не сможет помочь с возникшей проблемой, рекомендуем
позвонить в департамент технического обслуживания компании Parasound по бесплатному телефону 1-415 397-7100, с
понедельника по пятницу, с 8 утра - 4 вечера по тихоокеанскому времени. Мы предложим другие диагностические тесты,
которые легко выполняются пользователем. Если мы установим, что проигрыватель Zcd следует вернуть компании
Parasound или в авторизованный сервисный центр Parasound для осмотра и возможного обслуживания, мы укажем
ближайший сервисный центр или предоставим инструкции для отправки проигрывателя в компанию Parasound.

Чтобы понять применяемые права и ограничения, внимательно прочитайте текст прилагающейся ограниченной гарантии
Parasound. В этом разделе приводятся инструкции по ремонту проигрывателя, как для устройств, на которые
распространяется ограниченная гарантия Parasound, так и для устройств или ситуаций, под действие этой гарантии не
подпадающих.

На устройство не распространяются гарантийные обязательства компании Parasound, если:

1. Устройство не было куплено у авторизованного дилера Parasound.

2. Отсутствует оригинальный товарный/кассовый чек авторизованного дилера Parasound.

3. Вы не первый владелец устройства. Гарантия Parasound не переносится на новых владельцев.

4. Серийный номер устройства был удален, изменен или поврежден.

5. Устройство имеет явные следы небрежного и/или неправильного использования.

6. В устройство были внесены какие-либо изменения.

7. До обращения была предпринята попытка проведения ремонта на неавторизованном сервисном центре.

Перед возвращением любого устройства компании Parasound для обслуживания

Перед отправкой устройства в компанию Parasound необходимо получить в техническом отделе компании определенный
номер RA (разрешение на возврат) и инструкции по доставке. Номер RA должен быть четко указан на коробке устройства.
Используйте оригинальную заводскую упаковку, и застрахуйте устройство на сумму, покрывающую его стоимость.
Приложите копию документов, подтверждающих покупку, поскольку только эти документы определяют гарантийный
срок для данного устройства. Гарантийный ремонт выполняться только компанией Parasound или авторизованными
сервисными центрами Parasound при наличии подтверждения покупки у авторизованного дилера или авторизованного
реселлера компании Parasound.

13

Технические характеристики

Диапазон воспроизводимых частот: 20 Ãö – 20 êÃö, +0/-1 äÁ

Полный коэффициент гармоник: <0,02% íà 20 Ãö

Отношение сигнал/шум: > 98 дБ, IHF A-взвешенное

Перекрестные помехи: > 75 äÁ íà 20 êÃö

Максимальный уровень выходного сигнала: 2,0 Â

Выходной импеданс: < 60 Îì

Требования к электропитанию:

115 В, 60 Гц или 230 В, 50 Гц
(Для выбора 115 В или 230 В потребуется изменение внутренних подключений проводов)
15 Вт

Габариты:

Ширина: 241 мм
Глубина: 254 мм
Высота, с ножками: 51 мм
Высота, без ножек: 44 мм

Масса:

Нетто: 2,04 кг.
Брутто: 3,63 кг.

Для монтажа в стойку:

Монтажный кронштейн SBS («Side by Side», приобретается отдельно)
Удлинитель панели Zblank (приобретается отдельно)

Технические характеристики и функции устройства могут изменяться или улучшаться без предварительного
уведомления.

Crestron, AMX, Control4, Niles и Elan являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

Авторское право Parasound Products, Inc 2011 год
Версия 1,0

14

Примечания по установке:

15

Самая свежая информация по данному устройству, а также по другим моделям Parasound приводится на веб-

сайте www.parasound.com. Узнайте, почему продукция Parasound с момента основания компании в 1981 году

по своему качеству и параметрам является фаворитом у журналистов, профессионалов в области звукозаписи

и рядовых слушателей.

Официальный эксклюзивный дистрибьютор

TRIA INTERNATIONAL LTD.

115114, 2-й Кожевнический переулок, д. 12, стр. 5

Москва, Россия

Òåë. [phone]

www.tria.ru

Гарантийный ремонт

СЕРВИС-ЦЕНТР "Сп Саунд Сервис"

115114, 2-й Кожевнический переулок, д. 12, стр. 5

Москва, Россия

Òåë. [phone]