PARASOUND V2-S User Manual [ru]

1

Предусилитель Zpre2 с пультом
дистанционного управления PTZ1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

Знак молнии со стрелкой, заключенный в равносторонний треугольник, предназначен для предупреждения пользователя
о наличии внутри корпуса устройства опасного неизолированного напряжения, которое может стать причиной
поражения человека электрическим током.

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, призван обратить внимание пользователя на
наличие в документах, прилагаемых к устройству, важных указаний по эксплуатации и техническому обслуживанию.

С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА. В
КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ЭЛЕМЕНТЫ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕН САМИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ.

1. Ознакомьтесь с данным руководством – Перед началом эксплуатации устройства необходимо прочитать все

приведенные указания по технике безопасности и эксплуатации;

2. Сохраните руководство – Сохраните данное руководство для использования в дальнейшем.

3. Обратите внимание на предупреждающие знаки – Соблюдайте все предупреждения, размещенные как на

корпусе устройства, так и в данном руководстве;

4. Следуйте приведенным указаниям – Соблюдайте все инструкции по эксплуатации устройства;

5. Очистка - Перед очисткой устройства отсоедините сетевой кабель от стенной розетки. Для очистки пользуйтесь

влажной тряпочкой. Чистка должна производиться только с наружной стороны устройства.

6. Приспособления – Не используйте приспособления, не рекомендованные производителем устройства, так как

они не гарантируют его безопасную эксплуатацию;

7. Вода и влажность – Не устанавливайте устройство вблизи от источника воды;

8. Аксессуары – Не устанавливайте устройство на неустойчивую подставку или стойку, в противном случае

падение устройства может привести к телесным повреждениям или к повреждению самого устройства.
Перемещение устройства и подставки должно осуществлять с осторожностью. Резкие остановки, применение
излишних усилий и наличие неровных поверхностей могут вызвать перевертывание устройства;

9. Вентиляция – Пазы и отверстия в корпусе устройства обеспечивают наличие вентиляции для повышения

надежности эксплуатации устройства, а также защиты его от перегрева. Такие отверстия не должны быть
закрыты или перекрыты. Устройство не следует устанавливать в закрытые конструкции, например, в шкафы или
стеллажи, если они не предусматривают наличие соответствующей вентиляции;

10. Источники питания – Тип источника питания для подключения данного устройства должен соответствовать

данным, указанным на ярлыке. Если вы не уверены в соответствии используемого источника питания с
установленными требованиями, необходимо проконсультироваться с вашим поставщиком или местной
энергетической компанией. Данное устройство снабжено трехконтактной вилкой с заземлением. Данная вилка
предназначена только для розетки с заземлением. Если вам не удается вставить вилку в розетку, обратитесь за
помощью к электрику с просьбой заменить устаревшую розетку. Не пренебрегайте функцией защиты устройства,
предусмотренной использованием вилки с заземляющим контактом;

11. Защита кабеля питания – Кабель питания должен прокладываться таким образом, чтобы исключить возможность

его повреждения или защемления предметами, расположенными на устройстве или рядом с ним;

12. Эксплуатация во время грозы - Для дополнительной защиты устройства во время грозы, или если устройство

не используется в течение продолжительного периода времени, отсоедините его от розетки. Такие меры исключат
повреждение устройства, вызванного ударом молнии или скачками напряжения в линии питания;

13. Перегрузка - Не перегружайте стенные розетки или удлинители, так как это может привести к возникновению

пожара или удару электрическим током;

14. Попадание предметов внутрь корпуса - Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия корпуса

устройства, поскольку они могут войти в контакт с неизолированными деталями, находящимися под напряжением,
и вызвать пожар или поражение электрическим током;

15. Обслуживание – Не следует проводить ремонтные ил другие работы по обслуживанию вашего устройства

самостоятельно. Проникновение в корпус или снятие крышки может привести к поражению опасным
неизолированным напряжением или другим негативным последствиям. Все работы по сервисному обслуживанию
должны проводиться квалифицированным персоналом;

16. Повреждения, требующие ремонта - Отключите устройство от электрической сети и свяжитесь с

квалифицированным персоналом в следующих ситуациях:

a) Поврежден сетевой кабель или вилка;
á) В устройство попала жидкость;
â) Устройство попало под дождь или воду;
ã) Устройство не функционирует надлежащим образом при соблюдении руководства пользователя;
ä) Устройство демонстрирует заметные изменения в характеристиках.

17. Запасные части - При необходимости замены некоторых частей устройства, убедитесь, что детали,

использованные специалистом, оговорены производителем. Использование неразрешенных деталей может
привести к пожару, электрическому удару или другим опасным ситуациям;

18. Проверка безопасности - По завершении любых работ по обслуживанию или ремонту данного устройства

попросите специалиста произвести проверку безопасности, чтобы убедиться, что устройство находится в
рабочем состоянии;

19. Настенный или потолочный монтаж – Устройство следует монтировать на стену или потолок только в

соответствии с рекомендациями производителя;

20. Источники тепла – Устройство следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели,

печи, а также других источников (включая усилители), генерирующих тепло.

www.parasound.com

СОДЕРЖАНИЕ

Введение....................................................................................................................................................................................4

Переключатель напряжения переменного тока 115В – 230В...............................................................................5

Требования к вентиляции....................................................................................................................................................5

Монтаж в стойку.........................................................................................................................................................................5

Соединительные разъемы и элементы управления на тыловой панели.......................................................6

Элементы управления и индикаторы на лицевой панели.....................................................................................9

Пульт дистанционного управления.................................................................................................................................10

Типичные проблемы и способы их устранения..........................................................................................................12

Технические характеристики...........................................................................................................................................13

3

4

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор продукции компании Parasound

Поздравляем и благодарим Вас за приобретение данного высокоточного аудиокомпонента компании Parasound.
Предварительный усилитель Parasound Zpre2 является представителем второго поколения одной из самой
популярной и признанной в мире линейки предусилителей. Данное устройство выполняет широкий спектр задач и
может быть использовано в режиме многоканального усиления «multi-room», «multi-zone», в качестве настольного
аудиокомпонента, в компьютерных аудиосистемах, спальных помещениях и зоне отдыха. Универсальность
предусилителя Zpre2 обеспечивает широкий выбор вариантов подключения и конфигурации, что требует
внимательного изучения настоящего руководства перед началом установки.

Распаковка предусилителя

Соблюдая меры предосторожности, распакуйте предусилитель, а также входящие в комплект поставки аксессуары:

• Съемный сетевой кабель переменного тока;

• Пульт дистанционного управления с двумя элементами питания типа ААА;

• Два триггерных кабеля, один - с мини-штекером на 2,5мм, другой – с мини-штекерами на 2,5мм и 3,5мм.

На данном этапе необходимо тщательно обследовать устройство на отсутствие транспортных повреждений,
при обнаружении которых необходимо немедленно обратиться к торговому представителю компании Parasound.
Сохраните картонную коробку, а также внутренний упаковочный материал с тем, чтобы обезопасить устройство
в случае вашего переезда или его транспортировке в сервисную службу. Перед тем как приступить к следующему
этапу, рекомендуем вписать серийный номер, указанный на тыловой панели устройства, либо на его опорной
поверхности, в предусмотренное ниже поле для последующего использования:

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ ССЫЛОК

Серийный номер Parasound:

Дата приобретения: / /

Торговый представитель
компании Parasound:

Адрес фирмы-продавца:

Телефон фирмы-продавца: ( ) -

ПИТАНИЕ, УСТАНОВКА И МОНТАЖ В СТОЙКУ

Переключатель напряжения переменного тока 115В – 230В

Данный переключатель расположен на опорной поверхности предусилителя. Напряжение питания 115В является
стандартным для Северной Америки, тогда как в большинстве других стран используется напряжение 230В.
Перед подсоединением сетевого кабеля и монтажа предусилителя Zpre2 необходимо установить переключатель
115В/230В в нужное положение, в противном случае прибор может быть серьезно поврежден.

Переключатель напряжения переменного тока
Переключатель показан в положении 230В

5

Требования к установке предусилителя и вентиляции

Установку вашего предусилителя Zpre2 необходимо производить вдали от источников тепла, таких как
теплопроводные трубы, радиаторы и других устройств, генерирующих тепло. Устанавливать предусилитель
Zpre2 следует только в горизонтальном положении.

При установке предусилителя Zpre2 в аппаратную стойку или в любое другое закрытое пространство необходимо
соблюдать следующие требования, предъявляемые к вентиляции:

Рекомендуется устанавливать предусилитель Zpre2 под усилителем мощности, а не над ним. Не допускается
производить установку предусилителя Zpre2 в непроветриваемую аппаратную стойку или шкаф. Скопление
горячего воздуха может образовываться даже при установке в стойку с открытыми фронтальными и боковыми
поверхностями. Поэтому настоятельно рекомендуется использовать охлаждающий вентилятор.

Монтаж предусилителя в стойку

В стандартной аппаратной стойке на 19” предусилитель Zpre2 занимает только половину е¸ ширины. Для монтажа
предусилителя в стойку необходимо прикрепить его к компоненту Parasound серии Z Custom другой модели,
используя при этом комплект для монтажа Parasound SBS. Установить предусилитель Zpre2 в стойку в качестве
отдельного элемента также можно с помощью дополнительной панели Zblank. В монтажный комплект SBS входят
четыре крепежных болта и восемь пластиковых шайб с буртиком. Использование данных шайб позволяет избежать
соприкосновения лицевой панели предусилитель Zpre2 (а также опорной поверхности) с металлической
поверхностью аппаратной стойки и 4 крепежными болтами. Перед закручиванием крепежных болтов в рейку
стойки расположите шайбы с буртиком с обеих сторон от лицевой панели устройства.

Zpre2 Тыловые панели SBS Панель Zblank

6

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА
ТЫЛОВОЙ ПАНЕЛИ

Меры предосторожности при подключении

Перед выполнением или изменением какого-либо подключения ко входам, выходам или гнездам триггера необходимо
отсоединить сетевой кабель. Убедитесь в том, что ни один кабель не натянут и не подвержен иной механической
нагрузке, поскольку это может привести к отсоединению кабелей от разъемов.

Аудиовходы («Audio In»)

Предусилитель Zpre2 снабжен входами для подключения четырех источников аудиосигнала. Данные линейные
входы имеют одинаковые характеристики, однако вход «1-Priority» снабжен специальной функцией выбора, которая
позволяет выбрать подключаемый источник. Более подробная информация представлена в описании процесса

выбора приоритетного входа в разделе «Пульт дистанционного управления».

Видеовходы («Video In»)

Предусилитель Zpre2 снабжен четырьмя композитными входами для подключения источников видеосигнала.
Номера видеовходов соответствуют аудиовходам. Питание на данные входы подается одновременно.

Аудиовыходы («Audio Out»)

Выходы “Main-Variable Out” предназначены для подключения усилителя мощности. Уровень сигнала на выходе
регулируется с помощью регулятора громкости предусилителя Zpre2.
Выходы “Fixed-Rec Out” предназначены для подключения магнитофона или системного контроллера, для которых
уровень сигнала на выходе должен быть фиксированным. Сигнал на выходах “Fixed-Rec Out” при регулировании
уровня громкости предусилителя Zpre2 остается неизменным.

Видеовыходы («Video Out»)

Выход “Video Out” предназначен для подключения вашего ТВ-приемника или видеомонитора.
Выход «Rec Out» предназначен для подключения видеомагнитофона. В действительности, на данные выходы
поступает обычный видеосигнал, поэтому выход «Rec Out» можно использовать и для подключения второго
видеомонитора.

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА
ТЫЛОВОЙ ПАНЕЛИ

Переключатель «Zone 1 2 3 4»

Данный переключатель вам не потребуется, если вы используете только один предусилитель
Zpre2 в вашей системе.

С помощью переключателя «Zone» и пульта дистанционного управления можно выбрать
один из четырех ИК-кодов для независимого управления четырьмя предусилителями в
четырех зонах. Для выполнения данной операции вам потребуется один пульт ДУ или
системный контроллер с ИК кодировкой.

Переключатель «Zone», а также пульт дистанционного управления настроены по умолчанию
на значение «1». При изменении положения переключателя «Zone» вам также потребуется
перепрограммировать и пульт дистанционного управления на аналогичный номер зоны (см.
раздел «Пульт дистанционного управления»).

Примечание: Выбор положения переключателя «Zone» и настройка нового ИК-кода зоны осуществляется только
в том случае, если предусилитель Zpre2 выключен. Если вы будете менять положение переключателя «Zone» и
задавать новый ИК-код зоны в тот момент, когда предусилитель Zpre2 будет находиться во включенном состоянии,
вам потребуется его выключить на несколько секунд, после чего включить повторно.

Разъем «Ext Remote» (управление от внешнего источника)

Ваш предусилитель Zpre2 принимает ИК-сигнал, поступающий с любой известной ИК-системы воспроизведения,
что упрощает процесс использования пульта ДУ из другой комнаты или используется в том случае, если
предусилитель установлен в закрытый шкаф.
Данный разъем представляет собой мини-штекер диаметром 3,5мм на два проводника: центральный контакт
(штырьковый) имеет знак «+», а внешний контакт (цилиндрический) - знак «-».

Примечание: В отличие от AV-контроллера Parasound, для входа «Ext Remote» предусилителя Zpre2 не требуется
подключение соединительного блока для усиления ИК-сигнала.

7

Функция автоматического включения устройства

Для удобства пользователя предусилитель Zpre2 снабжен функцией автоматического включения, которая
активизируется при подаче питания соответствующего напряжения на входной разъем «12V In». При выборе
данной функции, клавиша питания «Power» на лицевой панели предусилителя Zpre2 блокируется, поэтому
управление процессом включения/выключения устройства осуществляется только за счет триггерной системы
основного контроллера.

Разъем «RS-232 Control»

Данный разъем представляет собой последовательный порт DB9, на который поступают команды от вашего
системного контроллера (код «write») и с которого передается отклик о состоянии системы, которое подлежит
отображению (код «read»). Управлению и отображению подлежат следующие данные:

- Подача питания;

- Выбранный вход;

- Регулирование уровня громкости через RS-232;

- Отключение звука.

Примечание: Отклик о состоянии системы передается при регулировании уровня
громкости через порт RS-232, а не через регулятор громкости, расположенный на лицевой
панели, или пульт ДУ. При отклике системы отображения действительного уровня
громкости сигнала не происходит, т.к. при аналоговом управлении громкостью такие данные
отображению не подлежат. Но это не является проблемой в большинстве случаев, т.к.
уровень громкости сигнала различим сразу, и может быть определен, как
удовлетворительный, слишком громкий или слишком тихий.
Коды «write» и «read» предусилителя Zpre2 представлены на веб-сайте компании Parasound www.parasound.com.

Переключатель «Auto/Man»

Переключатель в положении «Auto»

Если переключатель «Auto/Man» установлен в положение «Auto», то включение/выключение предусилителя Zpre2
осуществляется при передаче внешнего сигнала с напряжением в диапазоне +9В…+12В с вашего контроллера или
предусилителя. Когда передача внешнего напряжения прекращается, предусилитель Zpre2 автоматически отключается.

Примечание: Если переключатель находится в положении «Auto», клавиша питания «Power» на лицевой панели
предусилителя блокируется.

Переключатель в положении «Man» (ручной режим)

В том случае, когда переключатель «Auto/Man» установлен в положение «Man» (ручной режим), функция
автоматического включения блокируется, и включение/выключение предусилителя Zpre2 осуществляется вручную
с помощью клавиши питания «Power» на лицевой панели предусилителя или пульта ДУ.

8

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА
ТЫЛОВОЙ ПАНЕЛИ

Триггерные разъемы «12V Trigger»

Входной триггерный разъем “In”

Входной триггерный разъем “12V In” предусилителя Zpre2 предназначен для подключения
мини-штекера диаметром 2,5мм. Для подключения предусилителя Zpre2 по триггерной схеме
вставьте штекер, расположенный на одном конце входящего в комплект поставки кабеля, в
данный разъем, а штекер, расположенный на другом конце данного кабеля – в выходной
разъем триггера компонента-источника. Некоторые компоненты, включая AV-контроллеры
Parasound, могут быть оснащены выходным триггерным разъемом на 3,5мм, поэтому для
удобства пользователя мы включили в комплект поставки триггер с мини-штекер 2,5мм –
3,5мм. Если триггерный выход контроллера представляет собой клеммы «+» и «-», вы можете
обрезать штекер диаметром 2,5мм на одном конце прилагаемого кабеля и подсоединить
оголенные провода к данным клеммам. Провод с белой полосой соответствует штырьковому
контакту штекера, а неотмаркированный провод соответствует цилиндрическому контакту
штекера.

Примечание: Если схема работы триггера основана на источнике постоянного тока, то штырьковый контакт при
триггерном подключении должен быть «+» (плюсовым), а его цилиндрический контакт должен быть «–» (минусовым).
Ток на входном триггерном разъеме предусилителя Zpre2 ничтожно мал и составляет всего 15мА.

Выходной триггерный разъем «Out»

Питание на данный разъем подается постоянно, пока предусилитель Zpre2 находится во включенном состоянии,
что позволяет включать и выключать подключенный усилитель (или другой компонент) автоматически через
предусилитель Zpre2. Компонент, подлежащий переключению, должен быть настроен на работу по триггерной
схеме, активизирующейся при передаче напряжения 12В. Соедините выходной триггерный разъем «Out»
предусилителя Zpre2 и входной триггерный разъем соответствующего компонента с помощью триггерного провода
с микро-штекерами диаметром 2,5мм.

Примечание: Большинство усилителей мощности компании Parasound снабжены входным триггерным разъемом
на 12В. Если триггерный вход компонента, подлежащего переключению, представляет собой клеммы «+» и «-», как
в более ранних моделях усилителей мощности компании Parasound, вы можете обрезать штекер диаметром
2,5мм на одном конце триггерного кабеля и подсоединить оголенные провода к данным клеммам. Провод с белой
полосой соответствует штырьковому контакту штекера, а неотмаркированный провод соответствует
цилиндрическому контакту штекера.

Примечание: Если схема работы триггера основана на источнике постоянного тока, то штырьковый контакт при
триггерном подключении должен быть «+» (плюсовым), а его цилиндрический контакт должен быть «–» (минусовым).
Максимальный ток на выходном триггерном разъеме предусилителя Zpre2 составляет 150мА.

Подключение сетевого кабеля и заземление

По возможности подсоединяйте сетевой кабель вашего предусилителя Zpre2 к той же розетке переменного тока,
к которой подключены аудиокомпоненты вашей системы (в частности, компоненты-источники и усилитель
мощности). Потенциал заземления в одной розетке переменного тока может быть выше или ниже, чем в другой,
что приведет к появлению фонового шума.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ НА ЛИЦЕВОЙ
ПАНЕЛИ

Клавиша питания «Power»

Нажмите клавишу «Power» однократно для включения предусилителя Zpre2. Повторное нажатие данной клавиши
приведет к выключению усилителя.

Примечание: Когда переключатель «Auto On» установлен в положение «Auto», клавиша питания «Power»
блокируется.

Гнездо для подключения наушников

Гнездо для наушников предназначено для подключения штекера диаметром 3,5мм (1/8"). При подключении штекера
к данному гнезду аудиовыход “Variable-Main Out” блокируется, однако аудиовыход “Fixed-Rec Out” остается
активным.

Регуляторы «Bass» и «Treble»

Данные элементы управления используются для регулировки тембра аудиосигнала. Максимальное усиление и
ослабление сигнала составляет 10дБ на каждом регуляторе. Установив регулятор в центральное положение, вы
услышите щелчок. В данной точке усиление или ослабление сигнала не происходит, т.к. частотная характеристика
остается плоской.

9

Регулятор «Input»

Данный регулятор используется для выбора источника сигнала. Выбор аудио и видеосигналов осуществляется
совместно.

Регулятор «Balance»

Данный элемент управления используется для регулирования относительной громкости правого и левого каналов.
Регулятор в центральном положении соответствует одинаковому уровню громкости обоих каналов.

Регулятор «Level»

Данный элемент управления используется для настройки уровня громкости воспроизводимого аудиосигнала. Т.к.
предусилитель снабжен электроприводом для обеспечения работы пульта ДУ, при регулировании уровня громкости
воспроизводимого сигнала вручную вы почувствуете некоторое сопротивление регулятора.

Дисплейные индикаторы

Входы 1 2 3 4 – обозначают выбранные аудио и видеовходы

1 – зеленая подсветка: Выбран вход «In 1», функция автоматического выбора приоритетного входа не используется

1 – оранжевая подсветка: Используется функция автоматического выбора приоритетного входа и вручную или

автоматически выбран вход «In 1».

1 – красная подсветка: Используется функция автоматического выбора приоритетного входа и выбран другой
вход. После включения функции автоматического выбора приоритетного входа и отсутствии аудиосигнала на
аудиовходе «In 1», индикация «1» загорается красным цветом.

Mute - красная подсветка: Данная индикация загорается при блокировании основного аудиовыхода.

Zone – зеленая подсветка: Данная индикация начинает мигать зеленым при получении предусилителем Zpre2

команды с пульта ДУ.

Zone – красная подсветка: Данная индикация начинает мигать красным при отклонении предусилителем Zpre2
команды с пульта ДУ по причине различия между кодами зон пульта и предусилителя Zpre2.

10

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления PTZ-1 имеет приблизительный диапазон действия 6-7,5м. Заправляйте в пульт
управления только щелочные элементы питания типа ААА, соблюдая при этом полярность, т.е. маркировку «+» и
«-». Клавиши «Off», «On», «Mute», «Volume», «In 1»…«In 4», «Zpre2 Pre Set, «Z1»…«Z4» IR Zone#» предназначены для
управления предусилителя Zpre2. Клавиши зоны Ztuner предназначены для
управления совместимым тюнером Parasound.

Клавиши «On» и «Off»

Данные клавиши выполняют те же функции, что и клавиша питания «Power»,
расположенная на лицевой панели.

Для того, чтобы включить предусилитель Zpre2, нажмите клавишу «On». При
этом автоматически включается подсветка дисплея устройства.

Для того, чтобы выключить предусилитель Zpre2, нажмите клавишу «Off».

Данные клавиши позволяют запрограммировать системный контроллер на
однозначное выполнение команд выключения и включения, а также создать
последовательность макрокоманд для пульта ДУ, снабженного функцией обучения.

Примечание: В том случае, если переключатель «Auto/Man» установлен в
положение «Auto», функции клавиш «Off» и «On» блокируются.

Клавиша «Mute»

При однократном нажатии клавиши «Mute» происходит отключение сигнала на
выходе «Main». При этом на дисплее устройства индикация «Mute» загорится
красным цветом. Отключения сигнала на выходе «Fixed» и на разъеме для
подключения наушников не происходит. Для выхода из режима отключения сигнала
нажмите клавишу «Mute» повторно.

Клавиши «Volume » и «Volume V»

Данные клавиши осуществляют управление моторизованным регулятором
«Level», расположенным на лицевой панели предусилителя, и увеличивают/
уменьшают уровень громкости воспроизводимого звука.

V

Клавиши, соответствующие входам предусилителя Zpre2

Основное назначение четырех клавиш «In 1»/Priority, «In 2», «In 3», «In 4»,
расположенных прямо под обозначением предусилителя – выбрать аудио и
видеовход 1-4 источника.

Примечание: Клавиши «In 5» - «In 7» не используются для управления
предусилителем Zpre2.

Клавиша автоматического выбора приоритетного входа «In1»/Priority

Вы можете настроить предусилитель Zpre2 на автоматический выбор входов «Audio In 1» и «Video In 1» в том
случае, когда на аудиовход 1 поступает сигнал. Т.к. первый вход является приоритетным, то даже при
первоначальной активизации входа 2, 3 или 4, будет выбран вход 1.
Для включения функции автоматического выбора первого входа нажмите и удерживайте
клавишу «Preamp 1» («In1»/Priority) в течение 3-4 секунд, пока подсветка индикатора
входа «1» не сменит цвет с зеленого на красный или оранжевый.

Индикатор «1» Функция

Зеленый Функция выбора приоритетного входа не активизирована,

Оранжевый Функция выбора приоритетного входа активизирована, вход «In 1» выбран вручную.

Оранжевый Функция выбора приоритетного входа активизирована, вход «In 1» выбран

Красный Функция выбора приоритетного входа активизирована, выбран отличный от первого

Красный Функция выбора приоритетного входа активизирована, но аудиосигнал на аудиовходе 1

Примечание: После прекращения передачи сигнала через вход «Audio In 1», индикатор «1» будет подсвечиваться
оранжевым цветом до тех пор, пока вручную не будет выбран другой вход. Выбрать другой вход можно в тот момент,
когда индикатор «1» горит зеленым или красным цветом. Выбрать другой вход можно также в том случае, когда
индикатор «1» горит оранжевым цветом при условии отсутствия аудиосигнала или отключении функции выбора
приоритетного входа. Для отключения функции выбора приоритетного входа необходимо нажать и удерживать клавишу
«Preamp 1» («In1»/Priority) в течение 3-4 секунд, пока подсветка индикатора входа «1» не загорится зеленым цветом.

вход «In 1» выбран вручную.

автоматически, аудиосигнал присутствует.

âõîä.

отсутствует.

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Данная функция пульта ДУ позволяет автоматически переключать предусилитель Zpre2 на предпочитаемый
вами компонент-источник, когда компонент находится в режиме воспроизведения. Если вы используете
предусилитель Zpre2 для управления DVD-проигрывателем, тюнером, а также спутниковым ресивером,
установленными в вашей спальной комнате, то аудиовход «Audio In 1» можно подключить к главному системному
контроллеру, установленному дистанционно. При включении компонентов программа управления будет выбрана
автоматически.

Клавиша «Pre»/Set

Клавиша «Pre»/Set используется только в целях перепрограммирования ИК­кода зоны пульта ДУ. При наличии в вашей системе только одного предусилителя
Zpre2, данная клавиша вам не потребуется. Если предусилитель Zpre2 не
реагирует на команды, поступающие с пульта ДУ, вам следует ознакомиться с
информацией, представленной ниже.

Номер ИК-кода зоны

Управление предусилителем Zpre2 с пульта ДУ осуществляется только при совпадении номера ИК-кода зоны
пульта ДУ с номером зоны предусилителя (индикация, соответствующая зоне «Zone» на лицевой панели, мигает
зеленым цветом). Номер зоны для пульта ДУ и предусилителя Zpre2 установлен по умолчанию на «1». Если вы
меняете номер зоны на предусилителе Zpre2, вам необходимо установить аналогичный ИК-код зоны и на пульте
ДУ.

Программирование нового ИК-кода зоны

Для того, чтобы установить новый код зоны на пульте ДУ, необходимо одновременно нажать две клавиши:
клавишу Zpre2 «Pre»/Set и клавишу с соответствующим номером зоны IR Zone#, удерживая их в течение нескольких
секунд. При удачном вводе нового номера зоны данный номер должен загореться зеленым цветом при нажатии
любой клавиши пульта ДУ. Номер зоны начнет мигать красным цветом, если операция ввода нового ИК-кода зоны
не была выполнена.

11

Техническое обслуживание усилителя Zpre2

Вашему предусилителю Parasound Zpre2 не требуется периодическое проведение технического обслуживания,
просто наслаждайтесь процессом его использования. В данном устройстве отсутствуют детали, подлежащие
обслуживанию пользователем. Во избежание поражения электрическим током не допускается снимать верхнюю
крышку предусилителя. Внешнюю поверхность прибора можно протирать мягкой тряпочкой, слегка смоченной
водой, либо стеклоочистителем.

12

ТИПИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Отсутствует звук

− Убедитесь в наличии напряжения в сети переменного тока.

− Убедитесь в надежности подключения соединительных кабелей.

− Убедитесь в том, что на предусилителе выбран надлежащий вход.

− Проверьте, включен ли предусилитель. Проверьте положение переключения «Auto/Man».

Пульт ДУ не функционирует

− Предусилитель Zpre2 не отвечает на команды пульта ДУ. Нажмите клавишу «Zone» пульта ДУ, после чего нажмите

клавишу «1» пульта ДУ.

− Элементы питания, используемые в пульте ДУ, частично или полностью разряжены. Вставьте новые элементы

питания и утилизируйте старые.

− ИК-помехи. Убедитесь, что лицевая панель ИК-ресивера не подлежит затемнению или воздействию прямых

солнечных лучей, ЖК-дисплея или плазменного телевизора.

− Если вы не можете выбрать другой вход, отличный от входа 1, выключите функцию выбора приоритетного входа,

удерживая клавишу предусилителя «In 1» в течение 4 секунд (см. стр. 10).

− ИК-код зоны пульта ДУ не соответствует коду устройства. Приведите коды пульта ДУ и предусилителя в

соответствие.

− Несовместимый пульт ДУ. Необходимо использовать пульт ДУ Parasound PTZ-1 или пульт ДУ, аналогичный PTZ-1,

снабженный ИК-кодами.

Фоновый шум

− Проложите аудиокабели и сетевые кабели на некотором расстоянии друг от друга.

− Попытайтесь проложить аудиокабели и сетевые кабели в различных местах.

− Если усилитель смонтирован в стойку, убедитесь в том, что монтаж был выполнен с использованием изолированных

шайб с буртиком.

− Попробуйте последовательно сменить направление штекера сетевого кабеля каждого компонента.

Искаженный или слабый аудиосигнал

− Убедитесь в том, что уровень усиления предусилителя не соответствует минимальным показаниям.

− Проверьте, подключен ли ваш предусилитель Zpre2 к LP-проигрывателю. Данное устройство не снабжено

встроенным фонокорректором, поэтому вам потребуется фонокорректор, например, Parasound Zphono.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСИЛИТЕЛЯ PARASOUND
ZPRE2

13

Частотная характеристика, аудиосигнал

10 Ãö – 100 êÃö, +0/-3 äÁ
10 Ãö - 50 êÃö, +0/-0,8 äÁ

Ширина полосы пропускания частот,
композитный видеосигнал

10 ÌÃö

Общие гармонические искажения

0,006%

Отношение сигнал/шум

112 дБ, закороченный вход, IHF A-взвешенный
92 дБ, закороченный вход, невзвешенный

Полное входное сопротивление

15 êÎì

Входная чувствительность

150 мВ для 1 В выхода
Максимальная чувствительность на выходе: 7,6 В

Перекрестные помехи

83 äÁ ïðè 1 êÃö
76 äÁ ïðè 20 êÃö

Регулировка тембра

Низкие частоты: +/-8 дБ при 100 Гц
Высокие частоты: +/-10 дБ при 10 кГц

Требования к источнику питания

110-120 В / 220-240 В, 50-60 Гц,
2 Вт в режиме ожидания, 20 Вт в режиме
эксплуатации

Размеры

241 мм – ширина
254 мм – глубина с разъемами
50 мм – высота с ножками,
44,1 мм – только панель

Вес нетто

2,1 êã

Комплект для монтажа в стойку

Комплектующие приобретаются отдельно
SBS: держатели и болты для крепления двух
устройств серии Z Custom друг к другу в стандартной
рековой стойке на 19”
Zblank: Панель 241мм х 44,1мм, необходимая для
автономного монтажа предусилителя Zpre2. В
монтажный комплект Zblank входит один крепежный
комплект SBS.

Технические характеристики и функции устройства
подлежат изменению или модификации без
предварительного уведомления.

14

КОММЕНТАРИИ

Комментарии:

Мы приглашаем вас посетить сайт компании Parasound www.parasound.com, где вы найдете

TRIA International, Ltd.

Адрес: г. Москва, 2-й Южнопортовый проезд, д. 33, стр. 1
Телефон: [phone]
Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]
______________________

ООО "Сп Саунд Сервис"
Адрес: 115088, г. Москва
2-й Южнопортовый проезд, д. 12, строение Г.
Телефон:

[phone]
[phone]
e-mail: [e-mail]

обновленные данные о вашем устройстве, познакомитесь с другой продукцией компании, а также

узнаете, почему с момента образовании компании Parasound в 1981 году она, по оценке журнальных

обозревателей, профессиональных музыкантов и таких же слушателей, как вы, была лидером по

соотношению цены и качества выпускаемой продукции.

15

16