PARASOUND P3 User Manual [ru]
1
Предусилитель Р3
Руководство по эксплуатации
Официальный эксклюзивный дистрибьютор
TRIA INTERNATIONAL INC.
ул. Шарикоподшипниковская, д. 13А
Москва, Россия
òåë. 095.221.6.122
www.tria.ru
Гарантийный ремонт
СЕРВИС-ЦЕНТР «СтудиоСаунд Сервис»
Каширский проезд, д. 17, стр. 1, эт. 1
Москва, Россия
Òåë.: 748.03.60
Ôàêñ: 748.03.59
2
СПАСИБО!
Поздравляем и благодарим за выбор продукции Parasound
Ваш новый предусилитель Р3 от Parasound® предлагает новейшие достижения в области звука. Р3 создан в
соответствии с жесткими стандартами качества, установленными Parasound. Мы с гордостью представляем
Вам этот исключительный компонент, который подарит Вам долгие годы удовольствия и надежности.
Здесь, в Parasound, мы разрабатываем наши продукты так, чтобы они обеспечивали еще большую гибкость и
качество звучания, чем Вы могли бы ожидать. Мы настоятельно рекомендуем Вам прочитать настоящее
руководство, чтобы изучить все функции и возможности Вашего нового предусилителя Р3 Halo Series.
Если Вам не терпится начать, просто следуйте простым пошаговым инструкциям. Если Вы хотите узнать о
некоторых технических и конструктивных особенностях Вашего Р3, обратитесь к разделам «Технические советы»
è «Краткое описание конструкции». Если Вы столкнулись с трудностями, раздел «Обнаружение неисправностей»
поможет Вам быстро решить проблему.
Мы ценим тот факт, что Вы потратили свое время на чтение настоящего руководства, и благодарим за выбор
продукции Parasound.
Наслаждайтесь.
Персонал Parasound
Сделайте записи для последующего использования
Запишите в приведенную ниже таблицу серийный номер, расположенный на нижней стенке Вашего Р3. Также
укажите название дилера Parasound и его телефонный номер. Мы рекомендуем хранить чек, подтверждающий
покупку, вместе с эти руководством в безопасном месте. Возможно, эта информация пригодится Вам в будущем.
Серийный номер предусилителя Parasound Р3: ____________________________________________________________
Дилер Parasound: ___________________________________________________________________________________
Телефонный номер: __________________________________________________________________________________
Дата покупки: ______________________________________________________________________________________
ВАМ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ
Гарантия Parasound не распространяется на аппараты, которые были приобретены не у официального дилера
Parasound. Ответственно подойдите к изучению гарантийных обязательств, предоставленных неавторизованными
дилерами, поскольку в этом случае гарантия предоставляется исключительно дилером, но НЕ Parasound.
Неавторизованные дилеры могут оказаться не в состоянии произвести ремонт оборудования Parasound. Все
авторизованные дилеры Parasound перечислены в Интернете по адресу www.parasound.com.
Отсутствующий или поврежденный серийный номер может свидетельствовать о том, что данный аппарат был
украден или продан неавторизованным дилером. Если серийный номер отсутствует на Вашем аппарате, Вам
следует немедленно вернуть его продавцу и требовать полного возмещения стоимости.
СОДЕРЖАНИЕ
РАСПАКОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ P3.........................................................................................................................................4
ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМПОНЕНТА К БАЛАНСНЫМ ВХОДАМ «DIRECT 1» НА Р3........................................................5
ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМПОНЕНТА К НЕБАЛАНСНЫМ ВХОДАМ «DIRECT 1» НА P3.................................................6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА К НЕБАЛАНСНЫМ ВХОДНЫМ РАЗЪЕМАМ DIRECT 2 ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3........7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ВИНИЛОВЫХ ДИСКОВ ИЛИ ДРУГОГО КОМПОНЕНТА КО
ВХОДНЫМ РАЗЪЕМАМ AUX ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3...........................................................................................................8
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ КО ВХОДНЫМ РАЗЪЕМАМ CD И TUNER ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3.............9
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНАЛОГОВОЙ КАССЕТНОЙ ДЕКИ К ПРЕДУСИЛИТЕЛЮ Р3.............................................................10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА ОБРАБОТКИ СИГНАЛА К РАЗЪЕМАМ EXTERNAL
LOOP ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3......................................................................................................................................................11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3 К БАЛАНСНЫМ ВХОДАМ ВАШЕГО УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ..............12
3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3 К НЕБАЛАНСНЫМ ВХОДАМ ВАШЕГО УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ.........13
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ РЕТРАНСЛЯЦИИ ИНФРАКРАСНОГО СИГНАЛА К ПРЕДУСИЛИТЕЛЮ Р3..................14
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3 ОТ ВНЕШНЕГО ТРИГГЕРНОГО НАПРЯЖЕНИЯ.................................................15
ВКЛЮЧЕНИЕ ДРУГОГО КОМПОНЕНТА ЧЕРЕЗ ВЫХОДНОЙ ТРИГГЕРНЫЙ РАЗЪЕМ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3......16
УПРАВЛЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ ПОРТА RS232.....................................................................................................................17
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3............................................................................................18
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШЕГО ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3..................................................................................................................19
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3 И ПУЛЬТЕ ДУ........................................22
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.......................................................................................................................................23
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАШЕГО ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3..............................................................................................................24
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ.......................................................................................................................................................25
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3..........................................................................................27
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3 PARASOUND.......................................................................28
4
РАСПАКОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ P3
Распаковка Р3
Аккуратно вскройте картонную упаковку предусилителя Р3 и выньте все прилагаемые аксессуары:
• Пульт ДУ с двумя элементами питания ААА.
• Съемный сетевой кабель.
• 2 управляющих кабеля с мини-штекерами 2,5 мм на обоих концах (для соединения по триггерной схеме
управления).
Пока Вы распаковываете Ваш Р3, тщательно осмотрите аппарат на предмет повреждений, полученных при
транспортировке. В случае обнаружения немедленно сообщите об этом дилеру Parasound. По возможности сохраните
внутреннюю и внешнюю картонную упаковку, а также (что особенно важно) пенопластовые вставки для последующей
транспортировки или возможного переезда. Чтобы сэкономить пространство, Вы можете разрезать стыки на дне
коробки и сложить ее.
Размещение Р3
Во избежание повреждения Р3 и другого оборудования, а также в целях увеличения срока его службы необходимо
следовать приведенным ниже указаниям по безопасной эксплуатации изделия.
• Устанавливайте Р3 на полке, которая способна выдержать его вес.
• Держите Р3 как можно дальше от источников тепла, таких как вентиляционные каналы и радиаторы.
• Оставьте по 3 см свободного пространства с каждой стороны и сверху аппарата. Это поможет обеспечить
пассивное рассеяние тепла.
Монтаж Р3 в стойке
Если Вы планируете установить Р3 в стандартную 19" стойку для оборудования, Вам придется приобрести
дополнительный адаптер Parasound HRA2. После удаления четырех ножек Р3 корпус и передняя панель аппарата
будут занимать два стоечных слота 31/2" (или 88 мм). При монтаже оборудования под предусилителем Р3 оставьте
зазор порядка 3 мм для винтов, находящихся на нижней стенке аппарата. Одинарная стандартная стойка занимает
приблизительно 45 мм в высоту в стандартной 19-дюймовой аппаратной стойке. Если у Вас возникнут вопросы,
касающиеся монтажа Р3 в стойке, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером Parasound или отделом технического
обслуживания Parasound. Данный стандарт разработан Ассоциацией Электронной Промышленности США (EIA) с
целью соответствия производственных электронных компонентов и стоек необходимым стандартам, позволяющим
унифицировать процесс их размещения в стоечном оборудовании.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМПОНЕНТА К БАЛАНСНЫМ ВХОДАМ
«DIRECT 1» НА Р3
Левый и правый входные разъемы «Direct 1»
Балансные подсоединения обеспечивают наиболее качественное звучание. В случае, если ваши компоненты оснащены
выходными балансными ХLR разъемами, мы рекомендуем подсоединить их к данным входам. За более подробной
информацией по данному вопросу обратитесь к разделу “Балансные и небалансные подсоединения” главы “Технические
советы”.
Необходимое оборудование:
• Пара балансных межблочных кабелей, оснащенных XLR-штекерами.
• Аудиокомпонент, оснащенный балансными выходными разъемами.
Предварительные операции
Во избежание разких звуковых “хлопков” не подключайте Р3 к сети, пока не будут выполнены все необходимые
подсоединения.
Убедитесь, что все ваши межблочные кабели имеют достаточную длину, позволяющую избежать натяжений в
процессе подсоединений.
Проверьте, чтобы переключатель Direct 1 Select на задней стенке Р3 был переведен в левое положение
(Balanced).
5
Подсоединения
Подсоедините штекерный вывод балансного кабеля к правому входному разъему Balanced Direct 1 íà Ð3.
Подсоедините розеточный вывод кабеля к выходному разъему правого канала вашего компонента.
Для подсоединения левого канала повторите приведенные выше шаги 1 и 2.
ВАМ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ
Балансные разъемы XLR и их конфигурация контактов
В качестве балансных выходов предусилителя Р3 используются разъемы XLR, которые соответствуют
отраслевому стандарту: Контакт 1: Заземление, Контакт 2: Положительный вывод (+), Контакт 3:
Отрицательный вывод (—). На некоторых компонентах в качестве балансных входов вместо разъемов XLR
используются клеммы с 3 винтами. Такие клеммы совместимы с разъемами предусилителя Р3 при условии,
что Вы подключите оголенные провода разъема XLR к соответствующим контактам клеммы: + к контакту 2, к контакту 3 и Заземление к контакту 1.
Межблочные кабели и их цветовая маркировка
Общей цветовой маркировкой входных и выходных разъемов является красный цвет для правого канала и
белый цвет для левого канала. Соблюдайте цветовую маркировку при подключении выходов Вашего
предусилителя или контроллера объемного звука ко входам Вашего предусилителя Р3 и Вы всегда будете
уверены в правильности подключения каналов.
6
«DIRECT 1» ÍÀ P3
Левый и правый входные небалансные разъемы «Direct 1»
Используйте эти входные разъемы в тех случаях, если ваш лучший аудиокомпонент оснащен только выходными
небалансными RCA-разъемами.
Необходимое оборудование:
• Пара стандартных экранированных межблочных кабелей с RCA-штекерами.
• Компонент, оснащенный выходными RCA-разъемами.
Предварительные операции
Во избежание резких звуковых “хлопков” не подключайте P3 к сети, пока не будут выполнены все необходимые
подсоединения.
Убедитесь, что все ваши межблочные кабели имеют достаточную длину, позволяющую избежать натяжений в
процессе подсоединений.
Проверьте, чтобы переключатель Direct 1 Select на задней стенке P3 был переведен в правое положение
(Unbalanced).
Подсоединения
ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМПОНЕНТА К НЕБАЛАНСНЫМ ВХОДАМ
Подсоедините один вывод кабеля к правому разъему Direct 1 íà P3.
Подсоедините другой вывод кабеля к выходному разъему правого канала на вашем компоненте.
Для подсоединения левого канала повторите приведенные выше шаги 1 и 2.
CAUTION
3
КОМПОНЕНТЫ
ВАМ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ
Для достижения оптимального звучания не активизируйте регуляторы тембра и выходы для записи для входов
Direct Input 1 и 2. Таким образом, вы не сможете выполнять регулировку тембра или производить запись с
компонентов, подсодиненным к этим разъемам.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА К НЕБАЛАНСНЫМ ВХОДНЫМ
РАЗЪЕМАМ DIRECT 2 ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3
Небалансные входные разъемы Direct 2
Входные разъемы Unbalanced Direct 2 предусилителя Р3 предназначены для подключения другого Вашего высококачественного источника звука, когда ко входным разъемам Direct 1 уже подключен какой-либо источник.
Необходимое оборудование:
• Одна пара экранированных межблочных кабелей с RCA-штекерами.
• Источник, оснащенный выходными RCA-разъемами.
Перед подключением
Во избежание неожиданных резких звуковых “хлопков” не подключайте сетевой кабель предусилителя Р3 до
тех пор, пока не будут выполнены все необходимые подключения.
Убедитесь в том, что все кабели имеют достаточную длину и что при подключении они не будут натягиваться
или растягиваться.
Подсоединения
7
Вставьте один штекер первого кабеля в правый входной разъем Direct 2 предусилителя Р3.
Вставьте другой штекер этого кабеля в выходной разъем правого канала источника.
Повторите шаги 1 и 2 для левого канала.
КОМПОНЕНТЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ВИНИЛОВЫХ ДИСКОВ ИЛИ
8
ДРУГОГО КОМПОНЕНТА КО ВХОДНЫМ РАЗЪЕМАМ AUX
ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3
Подключение источника ко входным разъемам Aux предусилителя Р3
Предусилитель Р3 имеет один вход Aux, но две пары входных разъемов Aux, предназначенных для подключения либо
проигрывателя виниловых дисков, либо линейного источника. Переключатель Aux Select служит для выбора между
источником, подключенным к разъемам Aux-Phono, и источником, подключенным к разъемам Aux-Line.
Вы можете одновременно выполнить подключение к обеим парам разъемов Aux, но при этом Вам будет необходимо
с помощью переключателя Aux Select на задней панели предусилителя выбирать либо проигрыватель виниловых
дисков, либо линейный источник.
Необходимое оборудование:
• Проигрыватель виниловых дисков или другой источник.
• Одна пара экранированных межблочных кабелей с RCA-штекерами. Большинство проигрывателей
виниловых дисков оснащены постоянно подсоединенными RCA-кабелями.
Перед подключением
Отключите питание всех компонентов Вашей аудиосистемы.
Установите переключатель Aux Select в левое положение, при котором он направлен в сторону разъемов Aux-
Phono.
Подсоединения
Вставьте один из штекеров RCA-кабеля проигрывателя виниловых дисков в правый разъем Aux-Phono
предусилителя Р3.
Вставьте другой штекер в левый разъем Aux-Phono предусилителя Р3.
Подключите провод заземления Вашего проигрывателя виниловых дисков к разъему Phono-GND (заземление)
предусилителя Р3. Слегка открутите винт разъема GND и вставьте оголенный конец или лепестковый контакт
провода заземления проигрывателя виниловых дисков. Прочно закрутите винт разъема.
Подключение другого источника ко входным разъемам Aux предусилителя Р3
Выполните те же операции, что и при подключении проигрывателя виниловых дисков, за исключением следующих
указаний:
Установите переключатель Aux Select в правое положение, при котором он направлен в сторону разъемов
Aux-Line.
Для линейного источника не предусмотрено отдельного провода заземления.
Подключение:
Вставьте один штекер первого кабеля в правый входной разъем Aux-Line предусилителя Р3.
Вставьте другой штекер этого кабеля в выходной разъем правого канала источника.
Повторите шаги 1 и 2 для левого канала.
КОМПОНЕНТЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ КО ВХОДНЫМ
РАЗЪЕМАМ CD И TUNER ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ Р3
Подключите выходные разъемы Вашего CD-проигрывателя, тюнера или другого линейного источника к разъемам CD
è Tuner. Все входные разъемы линейного сигнала электрически идентичны.
Необходимое оборудование:
• Одна пара экранированных межблочных кабелей с RCA-штекерами.
• Источник, оснащенный выходными RCA-разъемами.
Перед подключением
Отключите питание всех компонентов Вашей аудиосистемы.
Подсоединения
Вставьте один штекер первого кабеля в правый входной разъем CD (èëè Tuner) предусилителя Р3.
Вставьте другой штекер этого кабеля в выходной разъем правого канала источника.
Повторите шаги 1 и 2 для левого канала.
9
КОМПОНЕНТЫ
Loading...