Parallels Desktop Primeros Pasos [es]

Primeros pasos en Parallels

®

Desktop

13

Parallels International GmbH
Vordergasse 59
8200 Schaffhausen
Suiza
Tel: + 41 52 672 20 30
www.parallels.com

Copyright © 1999-2017 Parallels International GmbH. Todos los derechos reservados.

Este producto está protegido por leyes de derechos de autor de EE. UU. e internacionales. La tecnología, patentes y
marcas registradas del producto se detallan en http://www.parallels.com/about/legal/.

Microsoft, Windows, Windows Server y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Mac, el logotipo de Mac, OS X, macOS, iPad, iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc.
registradas en los Estados Unidos y otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos
propietarios.

Contenido

Bienvenido a Parallels Desktop ................................................................................ 4

Qué puede hacer ............................................................................................................ 5

Pasos iniciales ................................................................................................................. 5

Instalación o actualización de Parallels Desktop ..................................................... 7

Qué necesita ................................................................................................................... 7

Instalación de Parallels Desktop ....................................................................................... 8

Activación de Parallels Desktop ................................................................................................9

Actualización de Parallels Desktop ................................................................................. 11

Instalación o importación de Windows .................................................................. 13

Descargar e instalar Windows 10 desde Microsoft ......................................................... 13

Instalación de Windows mediante un archivo de imagen, disco DVD o unidad USB ........ 14

Importación de Windows desde un PC .......................................................................... 16

Importación desde una versión anterior de Parallels Desktop o de otra aplicación de

virtualización ................................................................................................................. 17

Uso de Boot Camp con Parallels Desktop ..................................................................... 17

Descarga y uso de máquinas virtuales preinstaladas ...................................................... 19

Uso de Windows ..................................................................................................... 20

Abrir una aplicación de Windows ................................................................................... 20

Instalación de las aplicaciones de Windows ................................................................... 23

Otros recursos, soporte y sugerencias .................................................................. 25

Otros recursos .............................................................................................................. 25

Índice ....................................................................................................................... 27

C APÍTULO 1

Bienvenido a Parallels Desktop

Ya no es necesario escoger entre un Mac o un PC. Parallels Desktop le permite utilizar Windows
en paralelo con macOS en su Mac.

Use esta guía para instalar y empezar a usar rápidamente Parallels Desktop 13 para Mac.

En este capítulo

Qué puede hacer ................................................................................................... 5

Pasos iniciales ........................................................................................................ 5

Bienvenido a Parallels Desktop

Qué puede hacer

Con Parallels Desktop puede:

• Abrir aplicaciones de Windows en paralelo con sus aplicaciones de macOS, sin necesidad de

reiniciar

• Copiar y pegar texto y arrastrar y soltar objetos entre aplicaciones Mac y Windows

• Ejecutar juegos para Windows y otras aplicaciones 3D

• Transferir todos sus datos de un PC y usarlos en su Mac

• Compartir fácilmente archivos, dispositivos y otros recursos entre Windows y el Mac

• Instalar otros sistemas operativos, como, por ejemplo, versiones de prueba de Windows, Linux,

otra copia de macOS y aplicaciones virtuales gratuitas

• Y mucho más

Pasos iniciales

Tras unos pocos pasos, puede empezar a usar aplicaciones de Windows en su Mac:

Nota: Esta guía se dirige a usuarios de Windows, aunque Parallels Desktop es compatible con diferentes
versiones de Linux, macOS, etc.

Paso 1: Instale Parallels Desktop. Una vez que haya finalizado la instalación, debe activar Parallels
Desktop (p. 9).

Paso 2: Reinicie Windows en una máquina virtual. Hay diferentes formas de instalar Windows (o
cualquier otro sistema operativo) en una máquina virtual. Puede:

• Descargar e instalar Windows 10 desde Microsoft (p. 13);

• Instalar Windows mediante un archivo de imagen ISO, disco DVD o unidad USB con los

archivos de instalación de Windows (p. 14);

• Transferir un equipo físico con Windows a una máquina virtual (p. 16);

• Utilizar una máquina virtual creada en versiones anteriores de Parallels Desktop o convertir

una máquina virtual de terceros (VMware o Virtual Box) al formato de Parallels (p. 17);

5

Bienvenido a Parallels Desktop

• Utilizar Windows desde la partición de Boot Camp (p. 17); o

• Descargar una máquina virtual preinstalada (p. 19).

Paso 3: Instale las aplicaciones de Windows.

Sólo deberá realizar estos pasos una única vez. Una vez hecho esto, puede abrir y usar las
aplicaciones de Windows en su Mac siempre que lo desee.

6

C APÍTULO 2

Instalación o actualización de Parallels Desktop

Siga las instrucciones detalladas en esta sección para instalar o actualizar Parallels Desktop.

Nota: Puede comprar una versión física de Parallels Desktop 13 o bien adquirirlo y descargarlo desde el
sitio web de Parallels.

En este capítulo

Qué necesita .......................................................................................................... 7

Instalación de Parallels Desktop .............................................................................. 8

Actualización de Parallels Desktop .......................................................................... 11

Qué necesita

Para instalar y configurar Parallels Desktop 13 para Mac necesita:

• Un ordenador Mac con:

• Mac con un procesador Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Intel Core M o Xeon.

• Mínimo de 4 GB de RAM (se recomienda un mínimo de 8 GB)

• Un mínimo de 850 MB de espacio disponible en el volumen de inicio (el volumen que

almacena macOS) para la instalación de Parallels Desktop

• Suficiente espacio en disco para cada máquina virtual y sus aplicaciones (un mínimo de 15

GB para cada instalación de Windows)

• macOS High Sierra 10.13 (cuando esté disponible), macOS Sierra 10.12 o posterior, OS X

El Capitan 10.11.5 o posterior u OS X Yosemite 10.10.5 o posterior.

Para identificar el procesador de su ordenador, la memoria y la versión de macOS, vaya al
menú de Apple > Acerca de este Mac.

• Conexión a Internet para la activación, actualización del producto, para determinadas

prestaciones y para actualizaciones online

Instalación o actualización de Parallels Desktop

• Uno de los siguientes:

• Soporte de instalación de Windows.

Nota: Si no dispone de Windows, Parallels Desktop puede ayudarle a descargar e instalar Windows 10.

• Conexión a Internet para la descarga e instalación de sistemas operativos gratuitos como

Ubuntu, Fedora u otros sistemas Linux compatibles con Parallels Desktop.

• Una partición de recuperación de macOS que pueda utilizarse para crear una máquina

virtual con la versión del SO huésped de macOS.

• Un equipo con Windows para transferir una máquina virtual y utilizarla en su Mac junto con

macOS.

• La partición de Boot Camp con Windows para crear una máquina virtual basada en Boot

Camp.

Si desea consultar la lista de sistemas operativos soportados por Parallels Desktop, consulte
los sistemas operativos huéspedes compatibles o visite
http://www.parallels.com/es/products/desktop/system-requirements/.

Instalación de Parallels Desktop

Puede instalar y ejecutar Parallels Desktop siguiendo una serie de pasos muy sencillos:

1 Asegúrese de que dispone de la versión más reciente de macOS.
2 Realice una de las siguientes acciones:

• Si descargó Parallels Desktop en el sitio web de Parallels, haga doble clic en el archivo de

imagen del disco, que probablemente se hallará en su carpeta Descargas .

Nota: El número de versión indicado anteriormente es solo un ejemplo. El número del archivo de
imagen debería ser diferente al que aparece en la captura de pantalla.

8

Instalación o actualización de Parallels Desktop

• Si ha adquirido una copia física de Parallels Desktop con una unidad USB, conéctela a su

Mac, ábrala y haga doble clic en el archivo de imagen de disco.

• Si ha adquirido una copia física con un enlace al archivo de instalación, ábralo en su

navegador web, descargue Parallels Desktop y haga clic en el archivo de imagen de disco.

• Si ha adquirido una copia física con un disco de instalación, insértelo.

Nota: Si su Mac no dispone de unidad de DVD-ROM, puede hacer uso del enlace de descarga
disponible en la caja física y descargar Parallels Desktop mediante Internet.

3 Haga doble clic en el icono Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para

instalar Parallels Desktop.

Activación de Parallels Desktop

Una vez que haya instalado Parallels Desktop, deberá iniciar sesión en Parallels y activar su copia
de Parallels Desktop. Haga lo siguiente:

Nota: En algunos casos, es posible que se le pida que inicie sesión en Parallels tras la instalación de
Parallels Desktop y, en algunos casos, después de iniciar su máquina virtual por primera vez.

1 Cuando se le solicite, inicie sesión en Parallels:

9