PARADOX MG5050 Magellan, MG5000 Magellan, SP6000 от 8 до 32 зон, SP5500 от 5 до 32 зон, SP7000 от 16 до 32 зон MGSP_RP23.pdf

32-зонные беспроводные системы безопасности

MG5000 V4.5
MG5050 V4.5

Расширяемые системы безопасности от 4 до 32 зон

SP4000 V4.7
SP5500 V4.5
SP6000 V4.5

SP65 V4.7

SP7000 V4.5

Руководство по программированию

WWW.PARADOX-RUSSIA.RU

Всегда под охраной

Гарантия

Для получения полной информации о гарантийных обязательствах на данный продукт, просьба ознакомится с разделом Limited Warranty Statement (Ограниченная
гарантия), который можно найти на нашем сайте www.paradox.com/terms. Используя данный продукт Paradox, Вы принимаете все гарантийные условия и сроки.

Ограничения охранных систем:

Необходимо понимать, что, несмотря на то, что ваша охранная система Paradox соответствует новейшим требованиям и предназначен а для обеспечения безопасности,
она не может обеспечить гарантированную защиту от ограбления, пожара и других чрезвычайных ситуаций (опции пожарных и других экстренных тревог предлагаются
только на некоторых моделях Paradox). Ситуация объясняется разными причинами, включая но не ограничиваясь несоответствующей
расположением, ограничениями датчиков, действием аккумуляторной батареи, прерывание радиосигнала, несоответствующим техническим обслуживанием или
возможностью того, что система или телефонная линия могут быть нарушены или отключены. В результате компания Paradox не утверждает, что охранная система
предотвратит нанесение личного вреда или порчи имущества, или во всех возможных случаях обеспечит соответствующее предупреждение

Следовательно, охранную систему следует рассматривать только как один из многих инструментов, предназначенных для снижения риска ограбления, пожара и других
чрезвычайных ситуаций. Такие инструменты включают, но не ограничиваются страховкой, средствами предотвращения и тушения пожара, спринклерными системами
пожаротушения.

Настоятельно рекомендуется регулярно проводить техническое обслуживание охранной системы и быть в курсе новых усовершенствованных продуктов и устройств
компании Paradox.

TBR-21: В целях соответствия TBR-21 должна быть включена функция стандартного принудительного набора номера.

или неправильной установкой/

и защиту.

Предупреждения UL и ULC

• Уст ро йст во одобрено UL (Лаборатория UL по технике безопасности в США). Чтобы придерживаться стандартов UL и ULC, инсталлятор должен следовать этим
рекомендациям планируя конфигурацию системы:

• Все планируемые для применения компоненты системы должны быть одобрены UL.

• Если система будет применяться как противопожарная (FIRE ALARM), обратитесь к стандарту NFPA Standard 72 для выяснения деталей о размещении дымовых
детекторов. Необходимо наличие хотя бы

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство должны устанавливать и обслуживать только квалифицированные специалисты.

• Оборудование должно проверяться квалифицированным специалистом каждые три года.

• Все клавиатуры должны быть оснащены выключателем защиты от несанкционированного вскрытия.

• Пожарные зоны не могут быть обойдены.

• Максимальная задержка на вход 45 секунд.

• Максимальная задержка на выход 60 секунд.

• Максимальное время отключения сирены = 4 минуты.

• Данные функции не соответствуют требованиям UL: Повторный обход (Bypass Recall) и Автоматическое выключение при неисправности (Auto Trouble Shutdown).

• Не подключать первичное индикаторное устройство к реле. Инсталлятор должен использовать выход сирены.

• В соответствии с требованиями UL985, ток на выходе вторичного питания не должен превышать 200мА.

подключать заземляющий терминал зоны к одобренным UL продуктам.

• Не

• Металлический корпус должен быть заземлен на трубу холодной воды.

• Все выходы соответствуют требованиям Class 2 или являются терминалами с ограниченной выработкой энергии, за исключением терминала аккумуляторной

батареи. Class 2 и цепи противопожарной сигнализации с ограниченной выработкой энергии следует монтировать используя CL3, CL3R, CL3P или другие
заменяющие кабели, разрешенные к

•EOL резистор #2011002000

• Для установок UL: Универсальный трансформатор UB1640W 16.5Вт мин 40Вт

• Номинальная мощность всех выходов от 11.3 В до 12.7В

•12В 4Ач перезаряжаемая кислотно-свинцовая или гелиевая аккумуляторная батарея (рекомендуется модель YUASA #NP7-12) для домашнего применения. В
соответствии с требованиями противопожарной безопасности использовать 7Ач батарею.

• Сирена 46T-12

одного внутреннего сигнального устройства для предупреждения о пожарной тревоге, одобренного UL.

применению Национальным сводом правил по безопасности электроустановок, ANSI/NFPA 70.

Правовая информация

© 2010 Paradox Security Systems Ltd. Авторские права защищены. Изменения в спецификациях могут осуществляться без предварительного предупреждения.
Действительны один или несколько патентов США: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 и RE39406. Могут
применяться канадские и международные патенты. Magellan, Spectra SP, WinLoad и BabyWare являются зарегистрированными торговыми марками компании Paradox
Security Systems Ltd или ее дочерних предприятий в Канаде, США и / или других странах.

Содержание

Обзор системы ................................................................ 3

Сравнительная таблица ............................................... 4

Спецификации ................................................................ 5

Вход в режим программирования ................................. 5

Ввод и отображение данных ........................................ 6

Важные установки и режимы ......................................... 6

Системные коды ............................................................ 7

Планирование системы ................................................. 8

Программирование зон ............................................... 12

Программирование клавиатур ..................................... 19

Программирование подсистем .................................... 20

Программирование системы ....................................... 21

Программирование зимнего / летнего времени ......... 22

Программирование параметров связи ....................... 23

Программирование PGM выходов ............................. 30

Отчетные коды системы .............................................. 38

Условные обозначения

Исходные
установки:

Параметры, написанные жирным шрифтом, указывают на заводские установки, пример:

Длина кода доступа:

N6 цифр  4 цифры (4 цифры - заводская установка)

Отчетные коды Ademco Contact ID ..............................40

Список автоматических отчетных кодов ....................41

Функциональные клавиши инсталлятора ....................42

Отображение

неисправностей .....................................43

Программирование беспров. ретрансляторов (RPT1) 44
Программирование беспров. клавиатур (K32RF/K37) 46

Программирование беспроводных сирен ...................47

Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD) .................48

Программирование пользователей .............................51

Проводные подключения ..............................................56

Подключение к WinLoad / BabyWare / InField ..............58

Обновление прошивки с InField ...................................58

Установка в металлический бокс .................................59

Быстрое меню инсталлятора .......................................67

Оглавление ....................................................................70

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важная
информация.

ПРИМЕЧАНИЕ: Напоминание или

совет

Быстрое меню (см стр. 67)

Обзор системы

Модуль Описание Максимальное

число на систему

K32RF, K37 Беспроводная 32-зонная клавиатура 8 Беспроводная

K10V/H
K32
K32LCD*
K35
K636

ZX8
ZX8SP

RPT1 Magellan ретранслятор 2 Обычно = 57мА

VDMP3 Подключаемый

IP100 Модуль доступа в интернет 1 Мин. = 90мА / Макс. = 120мА

RTX3 Модуль беспроводного расширения (только Spectra SP) 1 Мин. = 61мА / Макс. = 143мА

RX1 Беспроводной приемник (только Spectra SP) 1 Мин. = 26мА / Макс. = 61мА

PCS200 Paradox модуль связи 1 Мин. = 80мА / Макс. = 600мА

* K32LCD клавиатуры не совместимы с системами SP4000 / SP65

10 и 32-зонная светодиодная клавиатура 15 всего и в том

числе ZX8 и RTX3

8-зонный модуль расширения 3 Мин. = 29мА / Макс. = 31мА

голосовой автодозвонщик 1 Мин. = 28мА / Макс. = 28мА

Потребление тока

K10V/H: Мин. = 44мА / Макс. = 72мА
K32: Мин. = 49мА / Макс. = 148мА
K32LCD: Мин. = 43мА / Макс. = 86мА
K35: Мин. = 30мА / Макс. = 70мА
K636: Мин. = 28мА / Макс. = 33мА

Важные примечания системы

Пожалуйста, обратите внимание на следующие исключения совместимости модулей, для корректной работы системы:

• Беспроводные клавиатуры могут быть использованы в системах SP (за исключением SP4000), когда используется модуль
RTX3 и в системах MG.

• При использовании клавиатуры K636 доступна только первая подсистема.

• Следующие модули не совместимы с системами SP4000: K32RF, K37, K32LCD, RPT1.

• При использовании панелей серии SP, все секции и опции
подключен модуль RTX3.

• При использовании панели SP6000 вместе с RTX3, все клавиатуры K32 и K10V/H должны быть версии 2.0 или выше.

• Иконная ЖК-клавиатура K35 совместима только с панелями MG/SP версии 2.3 и выше.

Magellan / Spectra SP 3

беспроводных настроек не применяются, если к панели не

Сравнительная таблица

Функции MG5000 MG5050

Режим StayD 33
Встроенный приемопередатчик 33
Максимальное количество зон 32* 32*
Проводные зоны на плате (с ATZ) 2 (4) 5 (10)
Расширяемые зоны (ZX8) 24 (3 x ZX8) 24 (3 x ZX8)
Клавиатурные зоны 15 15
Подсистемы 22
Пользователи 32 32
Пульты дистанционного управления 32 32
Программируемые выходы PGM (встроенные)16* (2) 16* (4)
PGM (+/-) триггер - 3
Релейный выход тревоги -­Буфер событий 256 256
Беспроводные клавиатуры (K32RF и K37) 8 8
Беспроводные ретрансляторы (RPT1) 2 2
Беспроводные сирены (SR150) 4 4
2-проводная пожарная зона 33
Связь GPRS/GSM (PCS серия) 33
Связь TCP/IP (IP100) 33
Гол осов ой автодозвонщик (VDMP3) 33
Отчет на персональный
Отчет на пейджер 33
ПО инсталлятора WinLoad WinLoad
Обновление «прошивки» 33

номер 33

Функции SP4000 SP5500 SP6000 SP65 SP7000

Режим StayD 33 3 3 3
Встроенный приемопередатчик -- - - ­Максимальное количество зон 32* 32* 32* 32* 32*
Проводные зоны на плате (с ATZ) 4 (8) 5 (10) 8 (16) 9 (18) 16 (32)
Расширяемые зоны (ZX8) 24 (3 x ZX8) 24 (3 x ZX8) 24 (3 x ZX8) 24 (3 x ZX8) 24 (2 x ZX8)
Клавиатурные зоны 15 15 15 15 15
Подсистемы 22 2 2 2
Пользователи 32 32 32 32 32
Программируемые выходы PGM (встроенные) 12 (1) 16* (2) 16* (2+2**) 16* (3) 16* (4)
PGM (+/-) триггер -- 33 (с ПО BabyWare) 3
Релейный выход тревоги -- 1** - 1
Буфер событий 256 256 256 256 256
Пульты дистанционного управления 32 32 32 32 32
Беспроводные клавиатуры (K32RF и K37) - 8 8 8 8
Беспроводные ретрансляторы (RPT1) - 2 2 2 2
Беспроводные сирены (SR150) - 4 4 4 4
Беспроводное расширение (RTX3

Беспроводное расширение (RX1) 33 3 3 3
2-проводная пожарная зона -- 3 - 3
Связь GPRS/GSM (PCS серия) 33 3 3 3
Связь TCP/IP (IP100) 33 3 3 3
Голосо вой автодозвонщик (VDMP3) 33 3только GSM 3
Отчет на персональный номер 33 3только GSM 3
Отчет на пейджер 33 3только GSM 3
ПО инсталлятора BabyWare‡ WinLoad WinLoad BabyWare‡ WinLoad
Обновление «прошивки» 33 3 3 3

* Любая (-ой) может быть беспроводным
** Заказывается отдельно
† При использовании с системой SP4000, RTX3 только добавляет возможность пользоваться односторонними ПДУ и датчиками.

Обновленную информацию о совместимости с BabyWare ищите на сайте www.paradox-russia.ru.

‡

)

3†

33

3

3

4 Руководство по программированию

Спецификации

MG5000 / MG5050

Трансформатор 16,5 В (50 или 60Гц) минимум 20 ВА (рекомендуется 40 ВА)
Выход питания 600 мА нормально, 700 мА максимально, автовыключение при 1,1А
Аккумулятор 12В, 4Ач/7Ач
Ток зарядки аккумулятора 350 мА
Зоны на плате MG5000: 2

MG5050: 5

Выход сирены 1A (автовыключение без предохранителя при 3А)
Встроенные PGM-выходы MG5000: 2

MG5050: 4 (1+/- триггер)
Все встроенные PGM являются слаботочными выходами до 100мА

Размеры MG5000: 14 x 10,4 см

MG5050: 19 x 10,2 см

Рабочая

SP4000 / SP5500 / SP6000 / SP7000

Трансформатор 16,5 В (50 или 60Гц) минимум 20 ВА (рекомендуется 40 ВА)
Выход питания

Аккумулятор 12В, 4Ач/7Ач
Ток зарядки

аккумулятора
Зоны на плате SP4000: 4

Выход сирены 1A (автовыключение без предохранителя при 3A)
Встроенные

PGM-выходы

Размеры SP4000: 14 x 6,6 см

Зоны на плате 0°C - 50°C

температура 0°C - 50°C

SP4000:450мА, автовыкл. без предохранителя при 600 мА
SP65:500мА, автовыкл. без предохранителя при 750 мА

SP4000 / SP65: Ограничен током источника питания 1,1A

(питание от AUX - без отдельной цепи для аккумулятора

SP5500: 5

SP4000: 1
SP5500: 2

Все встроенные PGM являются слаботочными выходами до 100 мА

SP5500: 19 x 8,9 см

SP5500 / SP6000 / SP7000:

600 мА нормально, 700 мА максимально,
автовыключение без предохранителя при 1,1А

SP5500: 350 мА

)

SP6000 / SP7000: 350 мА / 850 мА
SP6000: 8

SP65: 9
SP7000: 16

SP6000: 2 (+2) (все +/- триггер)
SP65: 2
SP7000: 4 (все +/- триггер)

SP6000: 19 x 8,9 см
SP65: 14 x 6,6 см
SP7000: 20,3 x 10,8 см

Вход в режим программирования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы войти в режим программирования, необходимо выключить режим StayD. Нажмите
[OFF]/[ВЫКЛ] + [Код] + [OFF]/[ВЫКЛ] для выключения режима StayD.

1. Нажмите [

2. Введите свой [

[

ARM] / [ВКЛ] и [STAY] / [ПЕРИМ] будут мигать. Для изменения кодов доступа, см. Системные коды на стр. 51.

3. Введите 3-значный номер [

4. Введите требуемые [

Magellan / Spectra SP 5

ENTER] / [ВВОД].

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] (исх. уст.: 000000) или [ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД] (нет исх. уст.).

СЕКЦИИ], которую собираетесь программировать. [ARM] / [ВКЛ] и [STAY] / [ПЕРИМ] будут гореть.

ДАННЫЕ].

Ввод и отображение данных

Чтобы войти в Режим отображения данных, нажмите клавишу [ENTER] / [ВВОД] после ввода секции и перед вводом данных.
Четыре СИДа/иконы, как показано ниже, начнут мигать, указывая на то, что вы находитесь в Режиме отображения данных.

Каждый раз при нажатии клавиши [ENTER] / [ВВОД] клавиатура покажет следующую цифру в текущей секции и продолжит
отображение данных всех следующих секций по одной цифре, при этом, не меняя запрограммированных значений. Не
применимо к секциям, запрограммированным методом выбора нескольких функций. Чтобы выйти из Режима отображения
данных, нажмите [

Существуют два метода ввода данных в режиме программирования: Метод ввода данных в виде определенного числа и
Программирование методом выбора функции:

K636 K10V/H

CLEAR]/[СБРОС].

K35/K37

K32RF/K32

Метод ввода данных в виде определенного числа

В режиме программирования данным методом, для одних секций обязателен ввод десятичных чисел значением 000 - 255, для
других - шестнадцатеричных чисел значением 0 - F. Необходимые для ввода данные четко определены в данном руководстве.
После ввода в секцию последней цифры панель автоматически сохранит данные и перейдет к следующей секции.
Соответствующие определенным клавишам десятичные и/или шестнадцатеричные числа представлены

и шестнадцатеричные (гекса) числа на стр. 6.

в разделе Десятичные

Программирование методом выбора функции

После входа в определенную секцию будут представлены восемь опций [1] - [8], каждая из которых соответствует определенной
функции. Нажмите клавишу, соответствующую желаемой опции, и ее номер появится на экране, означая что данная функция
включена. При повторном нажатии клавиши цифра с экрана исчезнет, означая, что данная функция выключена. После того, как
все функции

CLEAR]/[СБРОС] для выхода из секции без сохранения данных.

[

будут установлены, нажмите клавишу [ENTER]/[ВВОД] для сохранения данных и перехода к следующей секции или

Важные установки и режимы

Секция Описание

[950] Сбросить все программируемые секции к заводскими установками (Нажмите [ENTER] / [ВВОД] для сброса)
[955] Стереть неисправность модулей шины (стереть данные об отключенных от шины модулях)
[960] Отображение серийного номера беспроводного модуля (нажать любую кнопку на ПДУ или нажать датчик вскрытия

корпуса (тампер) беспроводного модуля, затем нажать [
[970] Скачать данные с ключа памяти в панель (см. Справочный материал и Руководство по установке)
[975] Загрузить данные с панели на ключ памяти (см. Справочный материал и Руководство по установке)
[980] Демонстрация номера версии контрольной панели (нажмите [ENTER] / [ВВОД] для просмотра следующей цифры)

ENTER] / [ВВОД], чтобы просмотреть следующие цифры)

Десятичные и шестнадцатеричные (гекса) числа

Значение или действие Что нажимать?

0 / Замена текущей

цифры на 0

Значение 1 - 9 [1] - [9] Зоны 1 - 9 Клавиши 1 - 9

A (только гекса) [0] Зона 10 Клавиша 0(10)
B (только гекса) [
C (только гекса) [
D (только гекса) [MEM]/[ПАМ] Зона 13 MEM
E (только гекса) [
F (только гекса)

Выход без сохр. данных [

Сохр. данных (гекса) [ENTER] / [ВВОД] Переход к следующей секции Переход к следующей секции

6 Руководство по программированию

[SLEEP] / [НОЧЬ] Уда ление цифры, оставаясь в секции Удаление цифры, оставаясь в

OFF]/[ВЫКЛ] Зона 11 OF F

BYP]/[ОБХОД] Зона 12 BYP

TBL]/[ПРОБ] Зона 14 TBL

[]

CLEAR] / [СБРОС] Мигают ARM/ВКЛ и STAY/ПЕРИМ Мигают ARM/ВКЛ и STAY/ПЕРИМ

32-зонная СИД клавиатура 10-зонная СИД клавиатура

Зона 15

Что будет видно?

секции

[]

Системные коды

Код инсталлятора используется для входа в режим программирования, находясь в

Код инсталлятора
(исходная установка: 0000 / 000000)

Эксплуатационный код
(нет исходной установки)

Код системного администратора
(исходная установка: 1234 / 123456)

котором, можно запрограммировать все, за исключением кодов пользователей. Чтобы
изменить исходную установку кода, зайдите в секцию [397] на стр. 51 и просмотрите
опцию [1] секции [701] на стр. 51.
Эксплуатационный код используется для входа в режим программирования, находясь
в котором можно запрограммировать все, за исключением
параметров связи (секции [395], [397], [398], [815], [816], [817], [910], [911], [970], и
[975]). Чтобы установить исходный код, зайдите в секцию [398] на стр. 51 и
просмотрите опцию [1] секции [701] на стр. 51.
Код системного администратора позволяет применить любой из способов постановки
на охрану и запрограммировать любой код пользователя. Чтобы изменить исходную
установку, зайдите в
стр. 51.

секцию [399] на стр. 51 и просмотрите опцию [1] секции [701] на

кодов пользователей и

Сброс установок контрольной панели

Сброс установок контрольной панели вернет все программируемые секции к заводским настройкам.

Панели SP4000 / SP65:

1. Убедитесь, что блокировка кода инсталлятора выключена.

2. Отключите сетевое питание и аккумулятор от контрольной панели.

3. Отключите все провода и устройства, подключенные к контактам PG1 и зоны 1.

4. Соедините контакты PG1 и зоны 1 коротким проводом.

5. Подключите сетевое питание и аккумулятор к

- Status СИД мигает

- Status СИД постоянно ВКЛ = процесс сброса

- Status СИД мигает = сброс окончен

6. Подождите 10 секунд и уберите провод.

Все другие панели серий MG/SP:

Нажать и удерживать кнопку RESET пока СИД STATUS не начнет часто мигать (5 секунд). Отпустить кнопку RESET и в течение 2
сек. вновь нажать и сразу отпустить. Таким образом нельзя удалить
Важные установки и режимы на стр. 6)

Чтобы сбросить установки используя программирование секций, см. секцию [950] в Важные установки и режимы на стр. 6.

контрольной панели.

из памяти неисправность модуля шины (см. секцию [955] в

Просмотр номеров версии

Шаг Действие Описание Просмотр версии клавиатуры

1. Вход в режим просмотра:

- Для версии панели, войти в секцию [980].

- Для версии клавиатуры, войти в режим

программирования инсталлятора, затем нажать и
удерживать [

2. Нажать [

3. Нажать [

4. Нажать [

ПРИМЕЧАНИЕ: Версии клавиатур K10V/H / K636 не отображаются.

ARM]/[ВКЛ]

ENTER] / [ВВОД] Отображается 2 цифра. Цифра 2 D горит [SLEEP]/[НОЧЬ]
ENTER] / [ВВОД] Отображается 3 цифра. Цифра 3 D горит [STAY]/[ПЕРИМ]
ENTER] / [ВВОД] Отображается 4 цифра. Цифра 4 D горит [OFF]/[ВЫКЛ]

Пример:

Цифры 1-4

Отображается 1 цифра
(обычно “0”)

Версия

01.42

Цифра 1 D горит [

ARM]/[ВКЛ]

Magellan / Spectra SP 7

Планирование системы

Планирование модулей шины

Используйте следующую таблицу для планирования проводных клавиатур, модулей RTX3, RX1, ZX8 и ZX8SP.

Наклейка с

серийным №

Модуль шины 1

Модуль шины 2

Модуль шины 3

Модуль шины 4

Модуль шины 5

Описание

Зона прохода *

(Точка входа)

Зона прохода Зона прохода Зона прохода

Модуль шины 6

Модуль шины 7

Модуль шины 8

Модуль шины 9

Модуль шины 10

Модуль шины 11

Модуль шины 12

Модуль шины 13

Модуль шины 14

Модуль шины 15

*Зоны прохода для клавиатур действительны только в режиме StayD.

8 Руководство по программированию

Планирование беспроводных клавиатур

Наклейка с

серийным №

K32RF / K37 1

K32RF / K37 2

K32RF / K37 3

K32RF / K37 4

K32RF / K37 5

Описание

Зона прохода *

(Точка входа)

Зона прохода Зона прохода Зона прохода

K32RF / K37 6

K32RF / K37 7

K32RF / K37 8

ПРИМЕЧАНИЕ: Если из системы будут удалены беспроводные клавиатуры (K32RF / K37), соответствующие зоны прохода в
режиме StayD, будут также удалены.

Планирование беспроводных сирен

Наклейка с

серийным №

Сирена 1 Сирена 3

Сирена 2 Сирена 4

Описание

Наклейка с

серийным №

Описание

Magellan / Spectra SP 9

Планирование PGM выходов

Наклейка с

серийным №

PGM 1 PGM 9

PGM 2 PGM 10

PGM 3 PGM 11

PGM 4 PGM 12

PGM 5 PGM 13

Описание

Наклейка с

серийным №

Описание

PGM 6 PGM 14

PGM 7 PGM 15

PGM 8 PGM 16

Планирование беспроводных ретрансляторов

Наклейка с

серийным №

Ретра нсл ято р 1 Ретранслятор 2

Описание

Наклейка с

серийным №

Описание

10 Руководство по программированию

Планирование зон

Наклейка с

серийным №№ зоны

Описание зоны

Пост. на охр... Пост. на охр...

Пери

Охр.

метр

сна

Пол

ная

Наклейка с

серийным №№ зоны

Описание зоны

Пери
метр

Охр.

сна

Пол

ная

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

N N N

NNN

N N N

NNN

N N N

NNN

N N N

NNN

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

N N N

NNN

N N N

NNN

N N N

NNN

N N N

NNN

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

N N N

NNN

N N N

NNN

N N N

NNN

N N N

NNN

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

Зона

N N N

NNN

N N N

NNN

N N N

NNN

N N N

NNN

Magellan / Spectra SP 11

Программирование зон

См. Быстрое меню на стр. 67

ПРИМЕЧАНИЕ: Для программирования клавиатурных зон, см. стр. 19.

Распознавание зон (MG серия)

При использовании ZX8 для увеличения числа зон, в систему может быть добавлено до 3 модулей ZX8, которые
идентифицируются при помощи 3-позиционных перемычек +1, +9 и +17.

MG5000 без ATZ MG5000 с ATZ MG5050 без ATZ MG5050 с ATZ

Панель Зона 1: Вход 1 Зона 1: Вход 1A Зона 1: Вход 1 Зона 1: Вход 1A

Зона 2: Вход 2 Панель Зона 2: Вход 2A Зона 2: Вход 2 Зона 2: Вход 2A
Зона 3: Вход 1 Зона 3: Вход 1B Панель Зона 3: Вход 3 Зона 3: Вход 3A
Зона 4: Вход 2 Зона 4: Вход 2B Зона 4: Вход 4 Зона 4: Вход 4A

ZX8 Зона 5: Вход 3 Зона 5: Вход 1 Зона 5: Вход 5 Панель Зона 5: Вход 5A

Перемычка Зона 6: Вход 4 Зона 6: Вход 2 Зона 6: Вход 1 Зона 6: Вход

Панель+1 Зона 7: Вход 5 ZX8 Зона 7: Вход 3 Зона 7: Вход 2 Зона 7: Вход 2B

Зона 8: Вход 6 Перемычка Зона 8: Вход 4 ZX8 Зона 8: Вход 3 Зона 8: Вход 3B
Зона 9: Вход 7 Панель+1 Зона 9: Вход 5 Перемычка Зона 9: Вход 4 Зона 9: Вход 4B
Зона 10: Вход 8 Зона 10: Вход 6 Панель+1 Зона 10: Вход 5 Зона 10: Вход 5B
Зона 11: Вход 1 Зона 11: Вход 7 Зона 11: Вход 6 Зона 11: Вход 1
Зона 12: Вход 2 Зона 12: Вход 8 Зона 12:

ZX8 Зона 13: Вход 3 Зона 13: Вход 1 Зона 13: Вход 8 ZX8 Зона 13: Вход 3

Перемычка Зона 14: Вход 4 Зона 14: Вход 2 Зона 14: Вход 1 ПеремычкаЗона 14: Вход 4

Панель+9 Зона 15: Вход 5 ZX8 Зона 15: Вход 3 Зона 15: Вход 2 Панель+1 Зона 15: Вход 5

Зона 16: Вход 6 Перемычка Зона 16: Вход 4 ZX8 Зона 16: Вход 3 Зона 16: Вход 6
Зона 17: Вход 7 Панель+9 Зона 17: Вход 5 Перемычка Зона 17: Вход 4 Зона 17: Вход 7

18: Вход 8 Зона 18: Вход 6 Панель + 9 Зона 18: Вход 5 Зона 18: Вход 8

Зона
Зона 19: Вход 1 Зона 19: Вход 7 Зона 19: Вход 6 Зона 19: Вход 1
Зона 20: Вход 2 Зона 20: Вход 8 Зона 20: Вход 7 Зона 20: Вход 2

ZX8 Зона 21: Вход 3 Зона 21: Вход 1 Зона 21: Вход 8 ZX8 Зона 21: Вход 3

Перемычка Зона 22: Вход 4 Зона 22: Вход 2 Зона 22: Вход 1 ПеремычкаЗона 22: Вход 4

Панель+17 Зона 23: Вход 5 ZX8 Зона 23: Вход 3 Зона 23: Вход 2 Панель

Зона 24: Вход 6 Перемычка Зона 24: Вход 4 ZX8 Зона 24: Вход 3 Зона 24: Вход 6
Зона 25: Вход 7 Панель+17 Зона 25: Вход 5 ПеремычкаЗона 25: Вход 4 Зона 25: Вход 7
Зона 26: Вход 8 Зона 26: Вход 6 Панель+17 Зона 26: Вход 5 Зона 26: Вход 8
Зона 27: Не исп. Зона 27: Вход 7 Зона 27: Вход 6 Зона 27: Вход 1
Зона 28: Не исп. Зона 28: Вход 8 Зона 28: Вход 7 ZX8 Зона 28: Вход 2
Зона 29: Не
Зона 30: Не исп. Зона 30: Не исп. Зона 30: Не исп. Панель+17 Зона 30: Вход 4
Зона 31: Не исп. Зона 31: Не исп. Зона 31: Не исп. Зона 31: Вход 5
Зона 32: Не исп. Зона 32: Не исп. Зона 32: Не исп. Зона 32: Вход 6

исп. Зона 29: Не исп. Зона 29: Вход 8 Перемычка Зона 29: Вход 3

ПРИМЕЧАНИЕ: Если зона уже запрограммирована, и Вы присваиваете устройство к этой же зоне, беспроводная зона
перепишет клавиатурную / проводную зону, а клавиатурная зона - проводную зону.

Вход 7 Зона 12: Вход 2

+9 Зона 23: Вход 5

1B

12 Руководство по программированию

Распознавание зон (SP серия)

При использовании ZX8 для увеличения числа зон, в систему может быть добавлено до 3 модулей ZX8, которые
идентифицируются при помощи 3-позиционных перемычек +1, +9 и +17

ПРИМЕЧАНИЕ: Если зона уже запрограммирована, и вы присваиваете устройство к этой же зоне, беспроводная зона
перепишет клавиатурную / проводную зону, а клавиатурная зона - проводную зону..

SP4000 без ATZ SP4000 с ATZ SP5500 без ATZ SP5500 с ATZ

Зона 1: Вход 1 Зона 1: Вход 1A Зона 1: Вход 1 Зона 1: Вход 1A

Панель Зона 2: Вход 2 Зона 2: Вход 2A Зона 2: Вход 2 Зона 2: Вход 2A

Зона 3: Вход 3 Зона 3: Вход 3A Панель Зона 3: Вход 3 Зона 3: Вход 3A
Зона 4: Вход 4 Панель Зона 4: Вход 4A Зона 4: Вход 4 Зона 4: Вход 4A
Зона 5: Вход 1 Зона 5: Вход 1B Зона 5: Вход 5 Панель Зона 5: Вход 5A
Зона 6: Вход 2 Зона 6: Вход 2B Зона 6: Вход 1 Зона 6: Вход 1B

ZX8

Перемычка Зона 8: Вход 4 Зона 8: Вход 4B ZX8 Зона 8: Вход 3 Зона 8: Вход 3B

Панель + 1 Зона 9: Вход 5 Зона 9: Вход 1 Перемычка Зона 9: Вход 4 Зона 9: Вход 4B

ZX8 Зона 15: Вход 3 Зона 15: Вход 7 Зона 15: Вход 2 Панель + 1 Зона 15: Вход 5

Перемычка Зона 16: Вход 4 Зона 16: Вход 8 ZX8 Зона 16: Вход 3 Зона 16: Вход 6

Панель + 9 Зона 17: Вход 5 Зона 17: Вход 1 Перемычка Зона 17: Вход 4 Зона 17: Вход 7

ZX8 Зона 23: Вход 3 Зона 23: Вход 7 Зона 23: Вход 2 Панель + 9 Зона 23: Вход

Перемычка Зона 24: Вход 4 Зона 24: Вход 8 ZX8 Зона 24: Вход 3 Зона 24: Вход 6

Панель+17 Зона 25: Вход 5 Зона 25: Вход 1 Перемычка Зона 25: Вход 4 Зона 25: Вход 7

Зона 7: Вход 3 Зона 7: Вход 3B Зона 7: Вход 2 Зона 7: Вход 2B

Зона 10: Вход 6 Зона 10: Вход 2 Панель + 1 Зона 10: Вход 5 Зона 10: Вход 5B
Зона 11: Вход 7 ZX8 Зона 11: Вход 3 Зона 11: Вход 6 Зона 11: Вход 1
Зона 12: Вход 8 Перемычка Зона 12: Вход 4 Зона 12: Вход 7
Зона 13: Вход 1 Панель + 1 Зона 13: Вход 5 Зона 13: Вход 8 ZX8 Зона 13: Вход 3
Зона 14: Вход 2 Зона 14: Вход 6 Зона 14: Вход 1 Перемычка Зона 14: Вход 4

Зона 18: Вход 6 Зона
Зона 19: Вход 7 ZX8 Зона 19: Вход 3 Зона 19: Вход 6 Зона 19: Вход 1
Зона 20: Вход 8 Перемычка Зона 20: Вход 4 Зона 20: Вход 7 Зона 20: Вход 2
Зона 21: Вход 1 Панель + 9 Зона 21: Вход 5 Зона 21: Вход 8 ZX8 Зона 21: Вход 3
Зона 22: Вход 2 Зона 22: Вход 6 Зона 22: Вход 1 Перемычка Зона 22: Вход 4

Зона 26: Вход 6 Зона 26: Вход 2 Панель + 17Зона 26: Вход 5 Зона 26: Вход 8
Зона 27: Вход 7 ZX8 Зона 27: Вход 3 Зона 27: Вход 6 Зона 27: Вход 1
Зона 28: Вход 8 Перемычка Зона 28: Вход 4 Зона 28: Вход 7 ZX8 Зона 28: Вход 2
Зона 29: Не исп. Панель + 17Зона 29:
Зона 30: Не исп. Зона 30: Вход 6 Зона 30: Не исп. Панель + 17Зона 30: Вход 4
Зона 31: Не исп. Зона 31: Вход 7 Зона 31: Не исп. Зона 31: Вход 5
Зона 32: Не исп. Зона 32: Вход 8 Зона 32: Не исп. Зона 32: Вход 6

18: Вход 2 Панель + 9 Зона 18: Вход 5 Зона 18: Вход 8

Вход 5 Зона 29: Вход 8 Перемычка Зона 29: Вход 3

Зона 12: Вход 2

5

Magellan / Spectra SP 13

SP6000 без ATZ SP6000 с ATZ SP65 без AT Z SP65 с AT Z

Зона 1: Вход 1 Зона 1: Вход 1A Зона 1: Вход 1 Зона 1: Вход 1A
Зона 2: Вход 2 Зона 2: Вход 2A Зона 2: Вход 2 Зона 2: Вход 2A

Панель Зона 3: Вход 3 Зона 3: Вход 3A Зона 3: Вход 3 Зона 3: Вход 3A

Зона 4: Вход 4 Зона 4: Вход 4A Зона 4: Вход 4 Зона 4: Вход 4A
Зона 5: Вход 5 Зона 5: Вход 5A Панель Зона 5: Вход 5 Зона 5: Вход 5A
Зона 6: Вход 6 Зона 6: Вход 6A Зона 6: Вход 6 Зона 6: Вход 6A
Зона 7: Вход
Зона 8: Вход 8 Панель Зона 8: Вход 8A Зона 8: Вход 8 Зона 8: Вход 8A
Зона 9: Вход 1 Зона 9: Вход 1B Зона 9: Вход 9 Панель Зона 9: Вход 9A
Зона 10: Вход 2 Зона 10: Вход 2B Зона 10: Вход 1 Зона 10: Вход 1B

ZX8 Зона 11: Вход 3 Зона 11: Вход 3B Зона 11: Вход 2 Зона 11: Вход 2B

Перемычка Зона 12: Вход 4 Зона 12: Вход 4B ZX8 Зона 12: Вход 3 Зона 12: Вход 3B

Панель + 1 Зона

ZX8 Зона 19:

Перемычка Зона 20: Вход 4 Перемычка Зона 20: Вход 4 ZX8 Зона 20: Вход 3 Зона 20: Вход 2

Панель + 9 Зона 21: Вход 5 Панель + 1 Зона 21: Вход 5 Перемычка Зона 21: Вход 4 ZX8 Зона 21: Вход 3

ZX8 Зона 27: Вход 3 ZX8 Зона 27: Вход 3 Зона 27: Вход 2 Зона 27: Вход 1

Перемычка Зона 28: Вход 4 Перемычка Зона 28: Вход 4 ZX8 Зона 28: Вход 3 Зона 28: Вход 2

Панель + 17Зона 29: Вход 5 Панель + 9 Зона 29: Вход 5 Перемычка Зона 29: Вход 4 ZX8 Зона 29: Вход 3

13: Вход 5 Зона 13: Вход 5B Перемычка Зона 13: Вход 4 Зона 13: Вход 4B

Зона 14: Вход 6 Зона 14: Вход 6B Панель + 1 Зона 14: Вход 5 Зона 14: Вход 5B
Зона 15: Вход 7 Зона 15: Вход 7B Зона 15: Вход 6 Зона 15: Вход 6B
Зона 16: Вход 8 Зона 16: Вход 8B Зона 16: Вход 7 Зона 16: Вход 7B
Зона 17: Вход 1 Зона 17: Вход 1 Зона 17: Вход 8 Зона 17: Вход 8B
Зона 18: Вход 2 Зона 18: Вход 2 Зона 18: Вход 1 Зона 18: Вход 9B

Зона 22: Вход 6 Зона 22: Вход 6 Панель + 9 Зона 22: Вход 5 Перемычка Зона 22: Вход 4
Зона 23: Вход 7 Зона 23: Вход 7 Зона 23: Вход 6 Панель + 1 Зона 23: Вход 5
Зона 24: Вход 8 Зона 24: Вход 8
Зона 25: Вход 1 Зона 25: Вход 1 Зона 25: Вход 8 Зона 25: Вход 7
Зона 26: Вход 2 Зона 26: Вход 2 Зона 26: Вход 1 Зона 26: Вход 8

Зона 30:
Зона 31: Вход 7 Зона 31: Вход 7 Зона 31: Вход 6 Панель + 9 Зона 31: Вход 5
Зона 32: Вход 8 Зона 32: Вход 8 Зона 32: Вход 7 Зона 32: Вход 6

7 Зона 7: Вход 7A Зона 7: Вход 7 Зона 7: Вход 7A

Вход 3 ZX8 Зона 19: Вход 3 Зона 19: Вход 2 Зона 19: Вход 1

Зона 24: Вход 7 Зона 24: Вход 6

Вход 6 Зона 30: Вход 6 Панель + 17Зона 30: Вход 5 Перемычка Зона 30: Вход 4

SP7000 без ATZ SP7000 с ATZ

Зона 1: Вход 1 Зона 1: Вход 1A
Зона 2: Вход 2 Зона 2: Вход 2A
Зона 3: Вход 3 Зона 3: Вход 3A
Зона 4: Вход 4 Зона 4: Вход 4A
Зона 5: Вход 5 Зона 5: Вход 5A
Зона 6: Вход 6 Зона 6: Вход 6A
Зона 7: Вход 7 Зона 7: Вход 7A

Панель Зона 8: Вход 8 Зона 8: Вход 8A

Зона 9: Вход 9 Зона 9: Вход 9A
Зона 10: Вход 10 Зона 10: Вход 10A
Зона 11: Вход 11 Зона 11: Вход 11A
Зона 12: Вход 12 Зона 12: Вход 12A
Зона 13: Вход 13
Зона 14: Вход 14 Зона 14: Вход 14A
Зона 15: Вход 15 Зона 15: Вход 15A
Зона 16: Вход 16 Панель Зона 16: Вход 16A
Зона 17: Вход 1 Зона 17: Вход 1B
Зона 18: Вход 2 Зона 18: Вход 2B

ZX8 Зона 19: Вход 3 Зона 19: Вход 3B

Перемычка Зона 20: Вход 4 Зона 20: Вход 4B

Панель + 1 Зона 21: Вход 5 Зона 21: Вход 5B

Зона 22: Вход 6 Зона 22: Вход 6B
Зона 23: Вход 7 Зона 23: Вход 7B
Зона 24: Вход 8 Зона 24: Вход 8B
Зона 25: Вход 1
Зона 26: Вход 2 Зона 26: Вход 10B

ZX8 Зона 27: Вход 3 Зона 27: Вход 11B

Перемычка Зона 28: Вход 4 Зона 28: Вход 12B

Панель + 9 Зона 29: Вход 5 Зона 29: Вход 13B

Зона 30: Вход 6 Зона 30: Вход 14B
Зона 31: Вход 7 Зона 31: Вход 15B
Зона 32: Вход 8 Зона 32: Вход 16B

Зона 13: Вход 13A

Зона 25: Вход 9B

14 Руководство по программированию

Определения зон

Для программирования определения зон, подсистем и опций зон:

Шаг Действие Описание

1 [

ENTER] / [ВВОД] + [КОД ИНСТАЛЛЯТОРА]

(исх. устан.: 0000 / 000000)

2 Введите номер зоны, которую будете

программировать [001] - [032]
3 Введите 2-значный тип зоны 2 цифры: 01 - 36 (см. таблицу Определения зон на стр. 15)
4 Присвойте к подсистеме [1], [2] или [3] По умолчанию все зоны присвоены к подсистеме 1. (см. таблицу

5 Выберите опции зоны, используя клавиши

[1] - [8]

6 Чтобы сохранить данные и перейти к

следующей зоне, нажмите [

ENTER] / [ВВОД]

Определения зон Охр. перим. Охрана сна Полная охр. Определения зон

00 = Зона отключена (по умолчанию) ---11 = Мгнов. пожарная†
01 = Задержка на вход 1 Зад. на вход 1 Зад. на вход 1 Зад. на вход 1 12 = Пожарная с задерж.†
02 = Задержка на вход 2 Зад. на вход 2 Зад. на вход 2 Зад. на вход 2 13 = Мгнов. Пожар. Тихая†
03

= Задержка на вход 1 (Полная охр.) Не пост. на охр Не пост. на охр Зад. на вход 1 14 = Пож. с задерж.Тихая†
04 = Задержка на вход 2 (Полная охр.) Не пост. на охр Не пост. на охр Зад. на вход 2 15 = 24 ч. звуковая зона
05 = Слежения Слежения* Слежения* Слежения* 16 = 24 ч. зона вторжения
06 = Слежения (Охр.сна / Полная охр.)

Не пост. на охр Слежения* Слежения 17 = 24 ч. зона ограбления
07 = Слежения (Полная охр.) Не пост. на охр Не пост. на охр Слежения 18 = 24 ч. зона “Газ”
08 = Мгновенная Мгновенная* Мгновенная* Мгновенная* 19 = 24 ч. зона “Жара”
09 = Мгновенная (Охр. сна/Полная охр.)

Не пост. на охр Мгновенная* Мгновенная 20 = 24 ч. зона “Вода”
10 = Мгновенная (Полная охр.) Не пост. на охр Не пост. на охр Мгновенная 21 = 24 ч. зона “Холод”

33 = Мгновенная без задержки тревоги

Мгновенная Мгновенная Не пост. на
(Охрана периметра / Охр. сна)

34 = Мгн. без задер тревоги (Охрана

Не пост. на охр Мгновенная Не пост. на
сна)
35 = Задержка на вход 1 (Охр. перим./

Зад. на вход 1 Мгновенная Зад. на вход 1 25 = Переключатель без
Полная охр.) / Мгновенная

36 = Зад. на вход 1(Полн. охр.) / Мгнов. Мгновенная Мгновенная Зад. на вход 1 26 = Перекл. с фиксацией**
* Гибкая -Мгновенная = Зона отслеживает задержку, запрограммированную в секции [720], (исх.
установка 15 сек. / 0 = мгнов. зона)
** Тол ь к о проводные зоны на плате контрольных панелей и расширителей ZX8
† Входы ZX8 не могут быть запрограммированы, как пожарные зоны

Для установки 2-проводных дымовых датчиков (не поддерживается SP4000/SP5500/SP65), они
должны быть подключены только

к входу Зоны 1. Опция [3] секции [706], должна быть включена.
Для 4-проводных дымовых датчиков используются любые входы зон на плате панели.
†† Эта тревога отслеживает опции Экстренной тревоги 1 (секция [702], опция [1])

ПРИМЕЧАНИЕ: Больше опций зон см. в секциях [705] и [706] на стр. 17.

Таблица 2: Присвоение к подсистеме Таблица 3: Опции зон Таблица 4: Опции переключателей

[ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = мигают. Также можно использовать

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД].

[
[

ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = горят (см. таблицу на стр. 16)

Присвоение к подсистеме на стр. 15).
Опции зон - см. таблицу Опции зон на

стр. 15.

ВКЛ = опция включена
БЫКЛ = опция выключена

Опции переключателей - см. таблицу
Опции переключателей на стр. 15.

Таблица 1: Определения зон

22 = 24 ч. зона “Тревога”††
23 = Слежения без

охр

задержки тревоги

24 = Мгнов. без зад. тревоги

охр

фиксации**

[1]- Подсистема 1†
[2]- Подсистема 2†
[3]- Обе подсистемы†

† Если используется клавиатура
K636, доступна только подсистема 1

Magellan / Spectra SP 15

[1] = Автозакрытие зоны
[2] = Обходная зона
[3] = Контроль над бесп. зоной:

[4] [5]

ВЫКЛ ВЫКЛ Звук. тревога

ВЫКЛ ВКЛ Импульсная тревога
ВКЛ ВЫКЛ Тихая тревога
ВКЛ ВКЛ Тольк о отчет

[6] = “Умная” зона
[7] = Задержка передачи тревоги

[8] = Принудительная зона

[1]-[3] - Не используется

[4] ВЫКЛ = Снять с охраны

ВКЛ = Снять с охраны, только если
поставлено на охрану периметра / сна

[5] = Тол ько постановка на охрану
[6] = Постановка на охрану периметра‡
[7] = Постановка на охрану сна‡
[8] = Не используется

‡ Выберите только одну опцию. Если

обе опции выключены, переключатель
будет ставить на полную охрану.

Специальные определения зон

Можно создать до 4 шаблонов спец. определений зон* (шаблоны спец. определений зон [033] - [036] перепишут определения
зон от 33 до 36). Изменения могут быть сделаны согласно таблице Допустимые определения зон ниже.

Секция Не пост. на охр. Охр. перим. Охр. сна Полная охр.
[033] Шаблон определений зон 1 _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____
[034] Шаблон определений зон 2 _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____ * Эта возможность
[035] Шаблон определений зон 3 _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____ не доступна для
[036] Шаблон определений зон 4 _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____

Определение зон

Не пост.

на охр.

00 = Зона отключена 3333

01 = Задержка на вход 1 ­02 = Задержка на вход 2 ­03 = Зад. на вход 1 (Полн. охр.) ---316 = 24 ч. зона вторжения
04 = Зад. на вход 2 (Полн. охр.) ---317 = 24 ч. зона ограбления
05 = Слежения ­06 = Слежения (Охр.сна/Полн.) -­07 = Слежения (Полная охр.) ---320 = 24 ч. зона “Вода”
08 = Мгновенная ­09 = Мгновенная (Охр.сна/Полн.) -­10 = Мгновенная (Полная охр.) ---323 = Слежения без зад. тревоги ­11 = Мгновенная пожарная
12 = Пожарная с задержкой

3333
3333

Таблица 5: Допустимые определения зон

Охр.

перим.

Охр.

Полная

сна

охр.

33 3
33 3

33 3

33

33 3

33

Определение зон

13 = Мгнов. пожарная тихая
14 = Пожар. с задерж. тихая
15 = 24 ч. звуковая зона

18 = 24 ч. зона “Газ”
19 = 24 ч. зона “Жара”

21 = 24 ч. зона “Холод”
22 = 24 ч. зона “Тревога”

24 = Мгнов. без зад. тревоги -

систем SP4000 / SP65

Не пост

на охр.

Охр.

перим.

Охр.

сна

Полная

охр.

3333
3333
3333
3333
3333
3333
3333
3333
3333
3333

33 3
33 3

Секция Зона*

Определение

зоны

Подсист. Опции зоны Секция

[001] Зона 1: ___________________ ____/____ _____
[002] Зона 2: ____________________ ____/____ _____
[003] Зона 3: ____________________ ____/____ _____
[004] Зона 4: ____________________ ____/____ _____
[005] Зона 5: ____________________ ____/____ _____
[006] Зона 6: ____________________ ____/____ _____
[007] Зона 7: ____________________ ____/____ _____
[008] Зона 8: ____________________ ____/____ _____
[009] Зона 9: ____________________ ____/____ _____
[010] Зона 10: ___________________ ____/____ _____
[011] Зона 11: ___________________ ____/____ _____
[012] Зона 12: ___________________ ____/____ _____
[013] Зона 13: ___________________ ____/____ _____
[014] Зона 14: ___________________ ____/____ _____
[015] Зона 15: ___________________ ____/____ _____
[016] Зона 16: ___________________ ____/____ _____
[017] Зона 17: ___________________ ____/____ _____
[018] Зона 18: ___________________ ____/____ _____
[019] Зона 19: ___________________ ____/____ _____
[020] Зона 20: ___________________ ____/____ _____
[021] Зона 21: ___________________ ____/____ _____
[022] Зона 22: ___________________ ____/____ _____
[023] Зона 23: ___________________ ____/____ _____
[024] Зона 24: ___________________ ____/____ _____
[025] Зона 25: ___________________ ____/____ _____
[026] Зона 26: ___________________ ____/____ _____
[027] Зона 27: ___________________ ____/____ _____
[028] Зона 28: ___________________ ____/____ _____
[029] Зона 29: ___________________ ____/____ _____
[030] Зона 30: ___________________ ____/____ _____
[031] Зона 31: ___________________ ____/____ _____
[032] Зона 32: ___________________ ____/____ _____

12345678
12345678
12345678
12345678

12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678

[061] ____/____/____/____/____/____
[062] ____/____/____/____/____/____
[063] ____/____/____/____/____/____
[064] ____/____/____/____/____/____
[065] ____/____/____/____/____/____
[066] ____/____/____/____/____/____
[067] ____/____/____/____/____/____
[068] ____/____/____/____/____/____
[069] ____/____/____/____/____/____
[070] ____/____/____/____/____/____
[071] ____/____/____/____/____/____
[072] ____/____/____/____/____/____
[073] ____/____/____/____/____/____
[074] ____/____/____/____/____/____
[075] ____/____/____/____/____/____
[076] ____/____/____/____/____/____
[077] ____/____/____/____/____/____
[078] ____/____/____/____/____/____
[079] ____/____/____/____/____/____
[080] ____/____/____/____/____/____
[081] ____/____/____/____/____/____
[082] ____/____/____/____/____/____
[083] ____/____/____/____/____/____
[084] ____/____/____/____/____/____
[085] ____/____/____/____/____/____
[086] ____/____/____/____/____/____
[087] ____/____/____/____/____/____
[088] ____/____/____/____/____/____
[089] ____/____/____/____/____/____
[090] ____/____/____/____/____/____
[091] ____/____/____/____/____/____
[092] ____/____/____/____/____/____

Сер. № беспр. датчика или

нажмите тампер

Для удаления введите 000000

Просмотрите Быстрое Меню Инсталлятора на стр. 67. * См. таблицы распознавания зон на стр. 12

16 Руководство по программированию

Идентификаторы зон

[965] Сброс идентификаторов зон

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Сброс идентификаторов зон*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

NВыключено

ENTER] / [ВВОД] для восстановления

заводских настроек выбранной группы идентификаторов до выхода из этой секции.

Секция Зона Идентификатор Секция Зона Идентификатор
[181] 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [197] 17 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[182] 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [198] 18 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[183] 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [199] 19 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[184] 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [200] 20 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[185] 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [201] 21 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[186] 6 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [202] 22 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[187] 7 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [203] 23 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[188] 8 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [204] 24 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[189] 9 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [205] 25 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[190] 10 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [206] 26 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[191] 11 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [207] 27 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[192] 12 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [208] 28 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[193] 13 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [209] 29 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[194] 14 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [210] 30 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[195] 15 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [211] 31 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[196] 16 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [212] 32 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ознакомится с таблицами символов, см. Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD) на стр. 48.

Включено



Идентификаторы модулей шины

[965] Сброс идентификаторов модулей шины

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[5] Сброс идентификаторов модулей шины*

NВыключено

Включено



* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [ENTER] / [ВВОД] для восстановления
заводских настроек выбранной группы идентификаторов до выхода из этой секции.

Секция Модуль Идентификатор Секция Модуль Идентификатор

[781] 1
[782] 2
[783] 3
[784] 4
[785] 5
[786] 6
[787] 7
[788] 8

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[789] 9
[790] 10
[791] 11
[792] 12
[793] 13
[794] 14
[795] 15

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ознакомится с таблицами символов, см. Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD) на стр. 48.

Опции зон

[705] Опции ATZ
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Функция удвоения зон ATZ 
[2] Опции подключения проводов ATZ 
[3] и [4] Распознавание нарушения датчика вскрытия корпуса (тампера)

[3] [4] Опции распознавания наруш. тампера бесп./проводных зон Опции распознавания наруш. тампера клавиатур / модулей шины*

ВЫКЛ ВЫКЛ Выключено Выключено

ВЫКЛ ВКЛ Только неисправность Только неисправность

ВКЛ ВЫКЛ Снято с охраны: Толь к о неисправность

Пост. на охрану: В соответствии с типом тревоги зоны

ВКЛ ВКЛ Снято с охраны: Звуковая тревога

Пост. на охрану: В соответствии с типом тревоги зоны

* Распознавание нарушения тампера клавиатур / модулей шины, только если в секции [700] включена опция [7].

[5] Генерировать сигнал нарушения тампера в обойденной зоне

Выключено
Последовательно

Тол ьк о неисправность

Звуковая тревога

N Нет

N Включено
N Параллельно

Да



Magellan / Spectra SP 17

[6] и [7] Опции контроля присутствия

[6] [7] Опции контроля беспроводных зон Опции контроля клавиатур / Модулей шины

ВЫКЛ ВЫКЛ Выключено Выключено

ВЫКЛ ВКЛ Только неисправность Только неисправность

ВКЛ ВЫКЛ Снято с охраны: Толь к о неисправность

Пост. на охрану: В соответствии с типом тревоги зоны

ВКЛ ВКЛ Снято с охраны: Звуковая тревога

Пост. на охрану: В соответствии с типом тревоги зоны

[8] Генерировать сигнал контроля присутствия в обойденной зоне

Тол ьк о неисправность

Звуковая тревога

N Нет



Да

[706] Общие опции зон

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Интервал контрольных сигналов (кроме SP4000) 
[2] EOL (оконечные) резисторы* 
[3] Вход зоны 1 становится входом 2-проводного датчика дыма

24 часа
Выключено



Выключено

N80 минут
N Включено
N Включено

(кроме SP5500/SP4000/SP65)

[4] ZX8 ID A (Панель+ 1) Вход 1 
[5] ZX8 ID A (Панель+ 9) Вход 1 
[6] ZX8 ID A (Панель+ 17) Вход 1 

Вход зоны
Вход зоны
Вход зоны

N Вход тампера
N Вход тампера
N Вход тампера

*Эта опция применяется для всех проводных зон (панель, клавиатура, ZX8)

Таймеры зон (MG серии)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если обе функции AT Z и EOL включены, скорость зоны нельзя настроить меньше 300мс.

Секция MG5000 MG5050 Данные Описание (Исход. устан. 060)

[041] Зона 1 (Z1) (Z1) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 1
[042] Зона 2 (Z2) (Z2) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 2
[043] Зона 3 (Z1 ATZ) (Z3) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 3
[044] Зона 4 (Z2 ATZ) (Z4) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 4
[045] Зона 5 (Z5) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 5
[046] Зона 6 (Z1 ATZ) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 6
[047] Зона 7 (Z2 ATZ) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 7
[048] Зона 8 (Z3 ATZ) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 8
[049] Зона 9 (Z4 ATZ) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 9
[050] Зона 10 (Z5 ATZ) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 10
[051] Зона 11 ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 11
[052] Зона 12 ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 12
[053] Зона 13 ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 13
[054] Зона 14 ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 14
[055] Зона 15 ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 15
[056] Зона 16 ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 16

Таймеры зон (SP Серии)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если обе функции AT Z и EOL включены, скорость зоны нельзя настроить меньше 300мс.

Секция SP4000 SP5500 SP6000 SP65* SP7000** Данные (Исх. устан. 060) Описание

[041] Зона 1 (Z1) (Z1) (Z1) (Z1) (Z1) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 1
[042] Зона 2 (Z2) (Z2) (Z2) (Z2) (Z2) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 2
[043] Зона 3 (Z3) (Z3) (Z3) (Z3) (Z3) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 3
[044] Зона 4 (Z4) (Z4) (Z4) (Z4) (Z4) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 4
[045] Зона 5 (Z1 ATZ) (Z5) (Z5) (Z5) (Z5) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 5
[046] Зона 6 (Z2 ATZ) (Z1 ATZ) (Z6) (Z6) (Z6) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 6
[047] Зона 7 (Z3 ATZ) (Z2 ATZ) (Z7) (Z7) (Z7) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 7
[048] Зона 8 (Z4 ATZ) (Z3 ATZ) (Z8) (Z8) (Z8) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 8
[049] Зона 9 (Z4 ATZ) (Z1 ATZ) (Z9) (Z9) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 9
[050] Зона 10 (Z5 ATZ) (Z2 ATZ) (Z1 ATZ) (Z10) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 10
[051] Зона 11 (Z3 ATZ) (Z2 ATZ) (Z11) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 11
[052] Зона 12 (Z4 ATZ) (Z3 ATZ) (Z12) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 12
[053] Зона 13 (Z5 ATZ) (Z4 ATZ) (Z13) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 13
[054] Зона 14 (Z6 ATZ) (Z5 ATZ) (Z14) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 14
[055] Зона 15 (Z7 ATZ) (Z6 ATZ) (Z15) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 15
[056] Зона 16 (Z8 ATZ) (Z7 ATZ) (Z16) ____/____/____ (000 - 255) x 10мс Скорость проводной зоны 16

* SP65: Для зон 17-18 (ATZ), таймер зоны установлен 0,6 сек.
* SP7000: Для зон 17-32 (ATZ), таймер зоны установлен 0,6 сек.

18 Руководство по программированию

Отчетные коды зон (Исходная установка = FF)

[966] Очистка отчетных кодов зон

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Очистить отчетные коды зон*
* Включите только те опции, которые хотите очистить. Нажмите [

ENTER] / [ВВОД] для очистки выбранной группы отчетных

NВыключено

кодов до выхода из этой секции.

[967] Восстановление отчетных кодов зон
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Вернуть отчетные коды зон к заводским настройкам*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

заводских настроек выбранной группы отчетных кодов до выхода из этой секции.

Секция Тревога

Восстан.
тревоги

Тампер

Восстан.
тампера

NВыключено

ENTER] / [ВВОД] для восстановления

Секция Тревога

[141] Зона 1: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [157] Зона 17: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[142] Зона 2: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [158] Зона 18: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[143] Зона 3: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [159] Зона 19: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[144] Зона 4: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [160] Зона 20: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[145] Зона 5: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [161] Зона 21: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[146] Зона 6: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [162] Зона 22: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[147] Зона 7: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [163] Зона 23: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[148] Зона 8: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [164] Зона 24: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[149] Зона 9: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [165] Зона 25: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[150] Зона 10: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [166] Зона 26: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[151] Зона 11 : ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [167] Зона 27: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[152] Зона 12: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [168] Зона 28: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[153] Зона 13: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [169] Зона 29: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[154] Зона 14: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [170] Зона 30: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[155] Зона 15: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [171] Зона 31: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___
[156] Зона 16: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [172] Зона 32: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

Включено



Включено



Восстан.
тревоги

Тампер

Восстан.
тампера

Программирование клавиатур

Программирование номера клавиатурной зоны

Шаг Действие Описание

1 [ENTER]/[ВВОД]+[КОД ИНСТАЛЛЯТОРА]

(исх. уст.: 0000 / 000000)

2

Нажмите на 3 сек.

НОМЕР ЗОНЫ] + [ENTER] / [ВВОД] K32I / K32 / K32LCD= 2 цифры: 01 - 32

3 [

Программирование зон прохода (StayD)

Шаг Действие Описание

ENTER]/[ВВОД]+[КОД ИНСТАЛЛЯТОРА]

1 [

(исх. уст.: 0000 / 000000)

2 Нажмите [OFF]/[ВЫКЛ] на 3 сек. [ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = горят
3 [

НОМЕР ЗОНЫ] K35 / K32RF / K37 / K32 / K32LCD = 2 цифры: 01 - 32

ENTER] / [ВВОД] Нажмите [ENTER] / [ВВОД] для сохранения данных и выхода.

4 [

Конфигурация входа/выхода клавиатуры (K636 V2.0 и выше)

Шаг Действие Описание

1 [

ENTER]/[ВВОД]+[КОД ИНСТАЛЛЯТОРА]

(исх. уст.: 0000 / 000000)
2 Нажмите [ENTER] на 3 сек. [ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = горят
3 Опция [1] ВКЛ = Выход подключается к минусу, отслеживая постановку на охрану (Голубо й

4 Опция [2] ВКЛ = Выход Н.З. ВЫКЛ = Выход Н.O.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если устанавливается как выход, сначала нужно удалить зону клавиатуры (если установлена).

[ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = мигают. Также можно использовать
[ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД].
[ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = горят

K636 / K10V/H = 1 цифра: 1 - 0(10)
Чтобы стереть номер клавиатурной зоны, нажмите

[

CLEAR

]/[

СБРОС

]

, затем

[

ENTER

]/[

[ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = мигают.

K636 / K10V / K10H = 1 цифра: 1 - 0(10)
Первая зона, которую запрограммируете, будет назначена как точка входа и будет
мигать. Можно добавить до 3 зон прохода: эти зоны будут гореть.

[ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = мигают.

провод 150мА макс.).

ВЫКЛ = Вход (Вход клавиатурной зоны)

ВВОД

]

.

Magellan / Spectra SP 19

[701] Опции клавиатуры 1
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[3] Конфиденциальный режим
[4] Для выхода из конфиденциального режима
[5] Таймер конфиденциального режима 
[7] Показывать входную задержку на ЖК-клавиатуре (K32LCD)
[8] Показывать выходную задержку на ЖК-клавиатуре (K32LCD)

[703] Опции клавиатуры 2

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1]
[2] Постановка на охрану периметра одним нажатием*
[3] Постановка на охрану сна одним нажатием*
[4] Программирование обхода одним нажатием

* Эти опции также применяются для пульта дистанционного управления REM3.

[704] Опции клавиатуры 3
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[5] Короткий сигнал сирены при постановке / снятии с охраны клавиатурой
[6] Звуковой сигнал во время задержки на выход
[7] Отмена звукового сигнала задержки на выход и короткого сигнала

Блокировка клавиатур

Секция Данные Описание

[716] ____/____/____ (000 - 255) минут Задержка блокировки клавиатур (исход. уст. 000)
[717] ____/____/____ (000 - 255) попыток перед блокировкой Счетчик блокировки клавиатур (исход. уст. 000)

Постановка на полную охрану одним нажатием*

сирены, когда система ставится на охрану периметра / сна.



Выключено NВключено



Ввести код NНажать клавишу

2 минуты

N Выключено
N Выключено

N Выключено
N Выключено
N Выключено
N Выключено



Выключено NВключено

N Выключено
N Выключено

N 5 секунд

 Включено

Включено



Включено



Включено



Включено



Включено



Включено



Включено



Программирование подсистем

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании клавиатуры K636, доступна только 1 подсистема. Для 2 подсистем используйте любую

другую совместимую клавиатуру.

[700] Разделение на подсистемы
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Разделение на подсистемы

Идентификаторы подсистем

[965] Сброс идентификаторов подсистем

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[3] Сброс идентификаторов подсистем*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

заводских настроек выбранной группы идентификаторов до выхода из этой секции.

Секция Подсистема Идентификатор
[771] 1 ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

Секция Подсистема

[772] 2 ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ознакомится с таблицами символов, см. Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD) на стр. 48.

[741] Опции подсистемы 1

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Автопостановка на охрану по времени
[2] Автопостановка на охрану по отсутствию движения
[3] и [4] Режим автопостановки на охрану

[3] [4]

ВЫКЛ ВЫКЛ Обычная охрана

ВЫКЛ ВКЛ Охрана сна

ВКЛ ВЫКЛ Охрана периметра

[5] Переключение на охрану периметра, если не была открыта зона с задержкой на вход
[6] Зоны слежения становятся зонами с задерж. на вход 2, если зона с задерж. обходится



Выключено NВключено

Включено

N Выключено

ENTER] / [ВВОД] для восстановления





Выключено NВключено



Выключено NВключено

N См. таблицу N См. таблицу

Выключено NВключено




Выключено NВключено

20 Руководство по программированию

[742] Опции подсистемы 2
Опция

[1]
[2]

[3] и [4]

[5]
[6]

Автопостановка на охрану по времени
Автопостановка на охрану по отсутствию движения
Режим автопостановки на охрану

[3] [4]

ВЫКЛ ВЫКЛ Обычная охрана

ВЫКЛ ВКЛ Охрана сна

ВКЛ ВЫКЛ Охрана периметра

Переключение на охрану периметра, если не была открыта зона с задержкой на вход
Зоны слежения становятся зонами с задерж. на вход 2, если зона с задерж. обходится

ВЫКЛ ВКЛ



Выключено NВключено



Выключено NВключено

N См. таблицу N См. таблицу

Выключено NВключено



Выключено NВключено



Таймеры подсистем

Информация об альтернативном способе программирования таймера входа / выхода и выключения сирены в главе
Быстрое меню инсталлятора на стр. 67.

Секция Данные Описание
[745] ____/____/____ (000 - 255) секунд Задержка на выход подсистемы 1 (исх. уст. 060)
[746] ____/____/____ (000 - 255) секунд Задержка на выход подсистемы 2 (исх. уст. 060)
[747] ____/____/____ (000 - 255) минут Время отключения сирены подсистемы 1 (исх. уст. 004)
[748] ____/____/____ (000 - 255) минут Время отключения сирены подсистемы 2 (исх. уст. 004)
[749] ____/____/____ (000 - 255) x 15 минут Отсутствие движения в подсистеме 1 (исх. уст. 000)
[750] ____/____/____ (000 - 255) x 15 минут Отсутствие движения в подсистеме 2 (исх. уст. 000)
[761] ____/____:____/___ ЧЧ: MM Автопостановка на охрану по времени подсистемы 1 (исх. уст. 00:00)
[762] ____/____:____/____ ЧЧ: MM Автопостановка на охрану по времени подсистемы 2 (исх. уст. 00:00)

Программирование системы

[700] Основные опции системы

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[2] То к зарядки аккумулятора (350 мА или 700 мА)*  350мА
[3] Звуковое предупреждение о неисправности (кроме потери сетевого питания)
[4] Звуковое предупреждение о потере сетевого питания
[6] Прекращение задержки на выход
[7] Контроль нарушения тампера на модуле шины

* Не применяется для систем SP4000 / SP65

[702] Опции экстренной тревоги
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Экстренная тревога 1
[2] Экстренная тревога 2
[3] Экстренная тревога 3
[4] Экстренная тревога 1: Толь к о отчет или звуковая тревога
[5] Экстренная тревога 2: Толь к о отчет или звуковая тревога
[6] Экстренная тревога 3: Толь к о отчет или звуковая тревога

[703] Опции постановки / снятия с охраны

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[5] Запрет постановки на охрану при неисправности аккумулятора
[6] Запрет постановки на охрану при нарушении тампера (Зона + Модуль шины +

Беспроводный PGM)

[7] Запрет постановки на охрану при потере контроля за беспроводным модулем

(Зона + Беспроводный PGM)



Выключено NВключено



Выключено NВключено



Выключено NВключено



Выключено NВключено



Выключено NВключено



Выключено NВключено



Выключено NВключено



Только отчет NЗвуковая



Только отчет NЗвуковая



Только отчет NЗвуковая



Выключено NВключено



Выключено NВключено

Выключено NВключено

N 700мА

[704] Опции постановки / снятия с охраны
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Обычная постановка на охрану переключается на принуд. постановку на охрану
[2] Постановка на охр. периметра перекл. на принуд. постановку на охр. периметра
[3] Постановка на охрану сна перекл. на принудительную постановку на охрану сна

Magellan / Spectra SP 21

N Выключено
N Выключено
N Выключено

 Включено

Включено



Включено



Таймеры системы

Секция Данные Описание

[710] ____/____/____ (000 - 255) секунд Задержка на вход 1 (исходная установка 045)
[711] ____/____/____ (000 - 255) секунд Задержка на вход 2 (исходная установка 045)
[712] ____/____/____ (000 - 015) Счетчик автозакрытия зон (исходная установка 005)
[713] ____/____/____ (000 - 255) секунд Задержка “умных” зон (исходная установка 048)
[714] ____/____/____ (000 - 255) минут Задержка повторной тревоги (исходная установка 000)
[715] ____/____/____ (000 - 255) Счетчик повторной тревоги (исходная установка 000)
[718] ____/____/____ (000 - 255) секунд Задержка блокировки снятия с охраны ПДУ при экстр. тревоге

(исходная установка 000)

[719] ____/____/____ (000 - 255) дней Задержка просроченного закрытия (исходная установка 000)
[720] ____/____/____ (000 - 255) секунд Для StayD: Гибкая -Мгновенная задержка (исходная установка 015)
[721] ____/____/____ (000 - 255) секунд Для StayD: Задержка повторной постановки на охрану (исходная установка 005)

Программирование зимнего / летнего времени

[730]

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1]

Секция Данные Описание
[731] ____/____ 00 - 99 Код страны

00 = США, Канада, Мексика, Санта Джонс, Багамы, Тёркс и Каикос
01 = Куба
02 = Бразилия
03 = Чили
04 = Фолклендские острова
05 = Парагвай
06 = Европейский Союз, Великобритания, Гренл анд ия
07 = Россия и большинство республик бывшего СССР
08 = Австралия, Южная Австралия, Виктория, территория столицы
Австралии, Новый Южный Уэльс

“Летнее” время (Не применяется для систем SP4000 / SP65)

Список кодов стран

09 = Остров Лорд-Хау - Тасмания
10 = Новая Зеландия, острова Чатам
11 = То н га
12 = Ирак и Сирия
13 = Израиль
14 = Ливан, Киргизстан
15 = Палестина
16 = Египет
17 = Намибия

18 = США / Канада (с 2007 года)

19 = Новая Зеландия (с 2007 года)



Выключено NВключено

Индивидуальное программирование переключения на зимнее/летнее время

Дополнительно к стандартной установке зимнего/летнего времени в секции [731], Вы также можете запрограммировать
индивидуальную установку. В секции [732] установить начало летнего периода, а в [733] начало зимнего периода. Обе секции
опознают 5 различных записей по 2 цифры в каждой. Все записи должны быть изложены в следующем порядке:

Месяц 01 - 12 01 = Январь *Если день установлен на 00, то зимнее / летнее время будет изменяться
Дата 01 - 31 01 = Первый день месяца
День** 00 - 07 00 = Исх. устан.*, 01 = Вскр
Часы 00 - 23 00 = Полночь
Минуты только 00 00 = 60 минут или 1 час

Если Вы внесли изменения в секции [732] и [733], но хотите вернуться к стандартной установке, измените в секциях [732] и
[733] все значения на (00).

Начало “ летнего” / “зимнего” периода

Секция Данные Описание

[ 73 2 ] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ месяц-дата-день-часы-минуты Начало летнего периода
[733] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ месяц-дата-день-часы-минуты Начало зимнего периода

только согласно установкам даты.
** Если в установках дня указано значение, не 00 (напр. 03 - Вторник), то

зимнее / летнее время будет изменяться в первый вторник, после
запрограммированной

даты.

22 Руководство по программированию

Программирование параметров связи

Глава программирования параметров связи разделена на главы, соответственно типу инсталляции. Начните с
программирования Основных опций связи, затем перейдите к программированию одного или нескольких типов инсталляции:

• Проводная телефонная линия (Не применяется для систем SP65) - см. стр. 25

• GSM - (PCS серия GSM) - см. стр. 26

• Сеть IP/GPRS - (PCS серия GPRS / IP100) - см. стр. 27

ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышения уровня безопасности, рекомендуется параллельно использовать несколько методов связи.

Функции связи MG5000 MG5050 SP4000 SP5500 SP6000 SP65 SP7000
Отчет по GPRS (PCS серия) 3333333

Отчет по GSM и SMS (PCS серия) 3333333
Отчет по IP (IP100) 3333333
Эл. почта/контроль (IP100) 3333333
Телефонный коммуникатор 33333-- 3
Поддержка VDMP3 33333

Опции подключения с ПО

[900] Опции WinLoad / BabyWare
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Обратный звонок
[2] Автоматическая передача буфера событий



Выключено NВключено



Выключено NВключено

[910] ___/___/___/___ Идентификатор панели (ID) ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышения безопасности связи измените
[911] ___/___/___/___ Пароль ПК

исходные установки идентификатора панели и пароля ПК.

[915] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

Номер телефона ПК (только для связи по проводной линии / GSM голосовому каналу)

только GSM

3

Основные опции связи

Следующие опции применяются для всех систем, передающих отчеты на центральную станцию мониторинга.

[801] Опции номеронабирателя
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Предоставление отчета о снятии системы с охраны
[2] Предоставление отчета о восстановлении зон 

N Всегда

После откл. сирены

[3] и [4]

Опции передачи отчета автотеста

[3] [4]

ВЫКЛ ВЫКЛ Передать отчетный код теста, каждый, в секции [840], запрограммированный день, во время, запрограммированное в секции [850].

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВКЛ

Когда снято с охраны: Передать отчетный код теста тогда, когда, запрограммированное в секции [852], время прошло.
Когда пост. на охрану: Передать отчетный код теста каждый раз, как истечет время, запрограммированное в секции [851].

Передать
первые две цифры в секции [850] будут игнорированы. Напр.: если в секции [850] было запрограммировано время 10:25, то

отчёт о тесте будет передан на 25 мин. каждый час, т. е. 11:25, 12:25, и т. д

Передать отчетный код теста при
= ВЫКЛ).

отчетный код теста каждый час, в минуту, запрограммированную в секции [850] (последние две цифры). Заметим, что

соблюдении условий второй и третьей опций (опция [3] = ВЫКЛ и [4] = ВКЛ / опция [3] = ВКЛ и [4]

[5] Замена Contact ID  Выключено

[6] Подтверждение отчета тревоги коротким сигналом сирены*
[7] Подтверждение отчета пост. на охрану коротким сигналом сирены*
[8] Подтверждение отчета пост. на охрану звоковым сигн. клавиатуры*

N Выключено

Выключено N Включено

N Выключено

* Тол ь ко SP4000 и SP65

[802] Опции направления звонков о событиях 1
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Отчетные коды о постановке / снятии с охраны передать на тел. / приемник №1
[2] Отчетные коды о постановке / снятии с охраны передать на тел. / приемник №2
[3] Отчетные коды о постановке / снятии с охраны передать на пейджер
[5] Отчетные коды о тревоге / восстановлении передать на тел. / приемник №1
[6] Отчетные коды о тревоге / восстановлении передать на тел. / приемник №2
[7] Отчетные коды о тревоге / восстановлении передать на пейджер

N Выключено
N Выключено

Выключено NВключено



N Выключено
N Выключено
N Выключено

После тревоги



N После закр. зоны

N CID исх. установки /

медл. формат пользователя

Включено



Включено








 Включено

Включено
Включено

Включено
Включено

Magellan / Spectra SP 23

[803] Опции направления звонков о событиях 2
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Отчетные коды о нарушении / восстановлении тампера передать на тел. / приемник №1
[2] Отчетные коды о нарушении / восстановлении тампера передать на тел. / приемник №2
[3] Отчетные коды о нарушении / восстановлении тампера передать на пейджер
[5] Отчетные коды о неисправности / восстановления передать на тел. / приемник №1
[6] Отчетные коды о неисправности / восстановления передать на тел. / приемник №2
[7] Отчетные коды о неисправности / восстановления передать на пейджер

[804] Опции направления звонков о событиях 3

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Специальные отчетные коды передать на тел. / приемник №1
[2] Специальные отчетные коды передать на тел. / приемник №2
[3] Специальные отчетные коды передать на пейджер
[5] При тревоге в зонах (взлом / пожар) звонить на персональный № телефона
[6] При экстренных тревогах звонить на персональный № телефона
[7] При парамедицинской тревоге звонить на персональный № телефона
[8] При неисправности сетевого питания панели звонить на персональный № телефона

Установки связи

Секция Данные Описание

[810] ___/___ Формат передачи отчета

TEЛ1 TEЛ2 0 = Ademco Slow

1 = Silent Knight Fast
2 = Sescoa
3 = Ademco Express
4 = Ademco Contact ID (исходная установка)
5 = SIA (не поддерживается при передачи отчетов по GPRS/IP, также в системах SP4000 / SP65)

[811] ___/___/___/___ Учетный номер Подсистемы 1 (только для отчетов по проводной линии / GSM)
[812] ___/___/___/___ Учетный номер Подсистемы 2 (только для отчетов по проводной линии / GSM)

N Выключено
N Выключено

Выключено NВключено

N Выключено
N Выключено

Выключено NВключено



N Выключено
N Выключено

Выключено NВключено

N Выключено
N Выключено
N Выключено



Выключено NВключено

 Включено


 Включено









Включено

Включено

Включено
Включено

Включено
Включено
Включено

Основные таймеры

Секция Данные Описание

[833] ____/____/____ (000 - 255) секунд Задержка передачи сигнала тревоги (исходная установка 000)
[838] ____/____/____ (000 - 255) секунд Задержка недавнего закрытия (исходная установка 000)
[839] ____/____/____ (000 - 255) минут Задержка отчета о потере сетевого питания (исх. установка 015)
[840] ____/____/____ (000 - 255) дни Отчет автотеста ( исходная установка 0 00)

(см. секцию [801], опции [3] и [4] на стр. 23)

[850] ____/____/____/____ ЧЧ: MM Время представления отчета автотеста (исходная установка 00:00)

(см. секцию [801] опции [3] и [4] на стр. 23)

[851] ____/____/____ (000 - 255) минут Интервалы автотеста, когда поставлено на охрану (исх. установка 005)
[852] ____/____/____ (000 - 255) минут Интервалы автотеста, когда не поставлено на охрану (исх. установка 060)

Таймеры связи

Секция Данные Описание

[820] ____/____/____ (000 - 255) часов Тай мер очистки неотправленных отчетов (исх. установка 000 = выкл)

(не применяется для SP4000 / SP65)

[830] ____/____/____ (000 - 255) x 2 сек. Задержка сигнала об отказе МТЛ (исходная установка 016)
[831] ____/____/____ (000 - 032) Максимальное кол-во попыток дозвона (исходная установка 008)

(только по пров. линии / GSM)

[832]* ____/____/____ (000 - 127) секунд Задержка между попытками дозвона* (исх. уст. 020) (только по пров.

линии / GSM)

[834] ____/____/____ (000 - 127) секунд Задержка представления отчета на пейджер (исходная установка 020)
[835] ____/____/____ (000 - 010) Кол-во повторов отчета на пейджер (исходная установка 003)
[836]* ____/____/____ (000 - 127) секунд Задержка представл. отчета на персон. номер* (исх. установка 005)
[837]* ____/____/____ (000 - 010) Количество повторов отчета на персон. номер* (исх. установка 003)
[901]* ____/____/____ (000 - 255) звонков Количество звонков* (исходная установка 008)
[902]* ____/____/____ (000 - 255) сек. (макс 127) Задержка упреждения автоответчика* (исходная установка 030)

* Эта секция также применяется при использовании VDMP3

24 Руководство по программированию

Опции VDMP3

[703] Постановка / снятие с охраны при помощи VDMP3

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[8] Постановка / снятие с охраны при помощи VDMP3

N Выключено

Включено



Секция Данные Описание
[841] ____/____/____ (000 - 032) Максимальное кол-во попыток голосового дозвона -

VDMP3 (исходная установка 008)

ПРИМЕЧАНИЕ: Больше опций VDMP3, см. Таймеры связи на стр. 24.

Связь по проводной телефонной линии

ПРИМЕЧАНИЕ: Связь по проводной телефонной линии не поддерживается в системах SP65.

Панели могут быть настроены передавать отчеты по проводной телефонной линии в следующих секциях:

[800] Опции номеронабирателя
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] и [2]

Опции мониторинга телефонной линии (МТЛ)

[1] [2]

ВЫКЛ ВЫКЛ Выключено

ВЫКЛ ВКЛ Только неисправность

ВКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВКЛ Тихие тревоги становятся звуковыми

Снято с охраны: Тол ьк о неисправность
Пост. на охрану: Звуковая тревога

[3] Перекл. на импульсный набор номера при 5-ой попытки
[4] Переменный набор номера
[5] Принудительный набор номера (должно быть включено для соответствия с TBR-21)
[6] То н альный (DTMF) набор номера
[7] Скважность импульсов
[8] Передача отчетов*

* Эта опция также применяется при GSM связи.

Установки связи

Секция Данные

N См. таблицу N См. таблицу

Выключено NВключено


Выключено NВключено

Включено

N Выключено
N Выключено
N1:2

Выключено NВключено



Включено



1:1.5



[815]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

1 НОМЕР ТЕЛЕФОНА СТАНЦИИ МОНИТОРИНГА

[816]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

2 НОМЕР ТЕЛЕФОНА СТАНЦИИ МОНИТОРИНГА

[817]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

РЕЗЕРВНЫЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

[818]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

НОМЕР ПЕЙДЖЕРА

[819]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

ЦИФРОВОЕ СООБЩЕНИЕ, ПОСЫЛАЕМОЕ ПРИ ПРЕДСТАВЛЕНИИ ОТЧЕТА НА ПЕЙДЖЕР

* Эта опция также применяется при GSM связи.

Информация об альтернативном способе программирования номеров телефонов в главе Быстрое меню инсталлятора
на стр. 67 и в Быстрое Меню Администратора в Руководстве Пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы стереть телефонный номер / цифровое сообщение, находясь в соответствующей секции, нажать и 3
секунды удерживать клавишу [

SLEEP] / [НОЧЬ].

Специальные клавиши для телефонных номеров

Нажать Действие или значение

OFF]/[ВЫКЛ] *

[
[

BYP]/[ОБХОД] #

[

MEM]/[ПАМ] перекл. с импульсного набора номера на тональный и наоборот
TBL]/[ПРОБ] 4-секундная пауза

[
[

SLEEP]/[НОЧЬ] стереть текущую цифру

[] вставить пробел

Magellan / Spectra SP 25

GSM Связь

Системы, которые содержат устройства серии PCS (GSM), могут быть настроены передавать отчеты по GSM в следующих
секциях:

[800] Передача отчетов
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[8] Передача отчетов*
* Эта опция также применяется при связи по проводной телефонной линии.

Секция Данные
[815]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

[816]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

[817]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

[818]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

[819]* ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

* Эта опция также применяется при связи по проводной телефонной линии.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы стереть телефонный номер / цифровое сообщение, находясь в соответствующей секции, нажать и 3
секунды удерживать клавишу [

Нажать Действие или значение
[OFF]/[ВЫКЛ] *
[BYP]/[ОБХОД] #
[

MEM]/[ПАМ] перекл. с импульсного набора номера на тональный и наоборот

[TBL]/[ПРОБ] 4-секундная пауза
[SLEEP]/[НОЧЬ] стереть текущую цифру
[] вставить пробел

НОМЕР ТЕЛЕФОНА СТАНЦИИ МОНИТОРИНГА

1

2 НОМЕР ТЕЛЕФОНА СТАНЦИИ МОНИТОРИНГА

РЕЗЕРВНЫЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

НОМЕР ПЕЙДЖЕРА

ЦИФРОВОЕ СООБЩЕНИЕ, ПОСЫЛАЕМОЕ ПРИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ОТЧЕТА НА ПЕЙДЖЕР

SLEEP] / [НОЧЬ].

Специальные клавиши для телефонных номеров



Выключено NВключено

Установки устройств серии PCS

[805] Опции GSM

Опция

[1] и [2]

[1] [2] Основной Резервный

ВЫКЛ ВЫКЛ Проводной Проводной

ВЫКЛ ВКЛ Проводной GSM

ВКЛ ВЫКЛ GSM Проводной

ВКЛ ВКЛ GSM GSM

Передача отчетов GSM

[3] и [4] Не используется
[5] и [6]

[5] [6]

ВЫКЛ ВЫКЛ Выключено

ВЫКЛ ВКЛ Только неисправность

ВКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВКЛ Тихая тревога становится звуковой

Потеря обратной связи GSM

Снято с охраны: То ль к о неисправность
Пост. на охрану: Звуковая тревога

[7] Не используется

[8] Контроль радиопомех GSM

ВЫКЛ ВКЛ

Включено

N Выключено



26 Руководство по программированию

Настройки PCS серии (GSM)

Секция Данные Описание

[855] ___/___/___ (000 - 255) x 2 секунд Время отсутствия связи GSM (исходная установка 016)
[856] ___/___/___ (000 - 255) Язык SMS (исходная установка 000)

Таблица 6: Уста новки языка SMS

Язык ID Язык ID Язык ID Язык ID

Английский 000 Немецкий 007 Еврейский 014 Малайский 021
Французский 001 Турецкий 008 Русский 015 Словенский 022
Испанский 002 Венгерский 009 Болгарский 016 Литовский 023
Итальянский 003 Чешский 010 Румынский 017 Финский 024
Шведский 004 Голландс к ий 011 Словацкий 018 Для будущего 025 - 255
Польский 005 Хорватский 012 Китайский 019
Португальский 006 Греческий 013 Сербский 020

Отчетные коды связи

[966] Очистка отчетных кодов связи

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[6] Очистить отчетный код потери связи GSM с панелью*
* Включите только те опции, которые хотите очистить. Нажмите [

N Выключено

ENTER] / [ВВОД] для очистки выбранной группы отчетных кодов

Включено



до выхода из этой секции.

[967] Восстановление отчетные кодов связи
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[6] Вернуть отчетный код потери связи GSM с панелью к заводским настройкам*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

N Выключено

ENTER] / [ВВОД] для восстановления

Включено



заводских настроек выбранной группы отчетных кодов до выхода из этой секции.

Отчетные коды связи

[879]* ____/____ Радиопомехи GSM [884]* ____/____ Потеря связи GSM с панелью

____/____ Нет связи GSM ____/____ Не исп.
____/____ Потеря контроля над модулем GSM ____/____ Не исп.
____/____ Не удалось связаться с GPRS приемником ____/____ Не исп.

Отчетные коды восстановления связи

[881]* ____/____ Радиопомехи GSM

____/____ Нет связи GSM
____/____ Потеря контроля над модулем GSM
____/____ Не удалось связаться с GPRS приемником

* Эти секции также применяются при связи по IP/GPRS сети

Связь по сети IP/GPRS

Системы, которые содержат устройства серии PCS (GPRS) или IP100, могут быть настроены передавать отчеты по сетям TCP/IP
в следующих секциях

Опции IP100 / PCS серии (GPRS)

[806] Опции IP/GPRS

Опция

[5] и [6]

[5] [6]

ВЫКЛ ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ ВЫКЛ

ВКЛ ВКЛ

[7] Использование коммуникатора для отчетов  Как резервный для IP/GPRS
[8] Передача отчетов через IP/GPRS

IP Учетные номера

[918] ___/___/___/___

IP УЧЕТНЫЙ НОМЕР ПОДСИСТЕМЫ 1 (напр. 1234)

Потеря связи IP/GPRS

Выключено

Только неисправность

Снято с охраны: Тол ьк о неисправность
Поставлено на охрану: Звуковая тревога

Тиха я тревога становится звуковой

ВЫКЛ ВКЛ

N Как дополнение к IP/GPRS

N Выключено

 Включено

[919] ____/___/___/___

IP УЧЕТНЫЙ НОМЕР ПОДСИСТЕМЫ 2 (напр. 1234)

Magellan / Spectra SP 27

Установки IP приемника 1

[929] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___

IP АДРЕС WAN1 (НАПР. 100.100.100.100) ПРИМЕЧАНИЕ:

для одно- или двузначных номеров добавить “0” перед первым числом

[930] ___/___/___/___/___

IP ПОРТ WAN1 (ИСХ. УСТ. 10000)

[931] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___

IP АДРЕС WAN2

[932] ___/___/___/___/___

IP ПОРТ WAN2

[933] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

IP ПАРОЛЬ (ИСХ. УСТ. 123456)

[934] ___/___

IP ПРОФИЛЬ (НАПР. 01)

[935] СТАТУС IP ПРИЕМНИКА

ПРОСМОТР СТАТУСА / РЕГИСТРАЦИЯ - НАЖАТЬ [ARM]/[ВКЛ] (см. таблицу 7 на стр. 29)

Установки IP приемника 2

[936] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___

IP АДРЕС WAN1 (НАПР. 100.100.100.100) ПРИМЕЧАНИЕ:

для одно- или двузначных номеров добавить “0” перед первым числом

[937] ___/___/___/___/___

IP ПОРТ WAN1 (ИСХ. УСТ. 10000)

[938] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___

IP АДРЕС WAN2

[939] ___/___/___/___/___

IP ПОРТ WAN2

[940] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

IP ПАРОЛЬ (ИСХ. УСТ. 123456)

[941] ___/___

IP ПРОФИЛЬ (НАПР. 01)

[942] СТАТУС IP ПРИЕМНИКА

ПРОСМОТР СТАТУСА / РЕГИСТРАЦИЯ - НАЖАТЬ [ARM]/[ВКЛ] (см. таблицу 7 на стр. 29)

Установки резервного IP приемника

[943] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___

IP АДРЕС WAN1 (НАПР. 100.100.100.100) ПРИМЕЧАНИЕ:

для одно- или двузначных номеров добавить “0” перед первым числом

[944] ___/___/___/___/___

IP ПОРТ WAN1 (ИСХ. УСТ. 10000)

[945] ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___

IP АДРЕС WAN2

[946] ___/___/___/___/___

IP ПОРТ WAN2

[947] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

IP ПАРОЛЬ (ИСХ. УСТ. 123456)

[948] ___/___

IP ПРОФИЛЬ (НАПР. 01)

[949] СТАТУС IP ПРИЕМНИКА

ПРОСМОТР СТАТУСА / РЕГИСТРАЦИЯ - НАЖАТЬ [ARM]/[ВКЛ] (см. таблицу 7 на стр. 29)

28 Руководство по программированию

Таблица 7: Статус регистрации IP/GPRS

Меню неисправностей Подменю неисправностей

[1] Статус регистрации модуля IP/GPRS [1] ВЫКЛ = Не зарегистрирован

[1] Медленно мигает = Идет регистрация...
[1] ВЫКЛ = Зарегистрирован

[2] Ошибка модуля IP/GPRS [7] Нет модуля IP/GPRS

[8] Сетевой кабель не подключен / нет связи GSM
[9] Нет IP адреса присвоенного модулю / проблемы сети GPRS

[3] Ошибка программирования IP/GPRS [7] Нет IP адреса (не запрограммирован)

[8] Нет IP порта (не запрограммирован)

Нет учетного номера IP (не запрограммирован)

[9]
[10] Нет имени точки доступа (не запрограммирован - только GPRS)

[4] Ошибка регистрации IP/GPRS [7] Отсутствует подключение

[8] Неверный профиль
[9] Неверный формат
[10] Учетный номер уже зарегистрирована с другим MAC адресом

Регистрация модуля Когда все неисправности устранены, нажмите [

Настройки связи WinLoad / BabyWare / PCS серии

[780] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

ИДЕНТИФИКАТОР ОБЪЕКТА SMS

[920] ____/____/____/____/____

ПОРТ (ИСХОДНАЯ УСТАНОВКА = 10000)

[921] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

ИМЯ ТОЧКИ ДОСТУПА (APN) ЧАСТЬ 1 (НАПР. INTERNET.COM)

ARM]/[ВКЛ] для регистрации модуля.

[922] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

ИМЯ ТОЧКИ ДОСТУПА (APN) ЧАСТЬ 2

[923] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЧАСТЬ 1

[924] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЧАСТЬ 2

[925] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

ПАРОЛЬ ЧАСТЬ 1

[926] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

ПАРОЛЬ ЧАСТЬ 2

[927] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

ПАРОЛЬ ПО ИНСТАЛЛЯТОРА (WINLOAD / BABYWARE) (ИСХОДНАЯ УСТАНОВКА = ADMIN)

Информация об альтернативном способе программирования номера телефона ПК, идентификатора панели и пароля ПК
в главе Быстрое меню инсталлятора на стр. 67.

Отчетные коды связи

[879]* ____/____ Радиопомехи GSM [880] ____/____ Не используется

____/____ Нет связи GSM ____/____ IP100 - нет связи
____/____ Потеря контроля над модулем GSM ____/____ Потеря контроля присутствия IP100
____/____ Не удалось связаться с GPRS приемником ____/____ Не удалось связаться с IP приемником

Отчетные коды восстановления связи

[881]* ____/____ Радиопомехи GSM [882] ____/____ Не используется

____/____ Нет связи GSM ____/____ IP100 - нет связи
____/____ Потеря контроля над модулем GSM ____/____ Потеря контроля присутствия IP100
____/____ Не удалось связаться с GPRS приемником ____/____ Не удалось связаться с IP приемником

* Эти секции также применяются при GSM связи.

Magellan / Spectra SP 29

Программирование PGM выходов

См. Быстрое меню на стр. 67

Распознавание PGM выходов

PGM выход MG5000* MG5050* SP4000 SP5500* SP6000* SP65* SP7000*

PGM 1 Выход контрольной панели 1 3 3 3 3 3 3 3
PGM 2 Выход контрольной панели 2 33Не исп. 3333
PGM 3 Выход контрольной панели 3 Не исп. 3 Не исп. Не исп.
PGM 4 Выход контрольной панели 4 Не исп. 3 Не исп. Не исп.
PGM 5 Реле контрольной панели Не исп. Не исп. Не исп. Не исп.
PGM 6 ZX8 ID= 1 выход 3333333
PGM 7 ZX8 ID= 2 выход 3 3 3 3 3 3 3
PGM 8 ZX8 ID= 3 выход 333333Не исп.
PGM 9 PGM4 выход 1 3 3 3 3 3 3 3
PGM 10 PGM4 выход 2 3333333
PGM 11 PGM4 выход 3 3 3 3 3 3 3 3
PGM 12 PGM4 выход 4 3333333
PGM 13 RTX3/RX1 выход 1 3 3 3 3 3 3 3
PGM 14 RTX3/RX1 выход 2 3333333
PGM 15 RTX3 выход 3 (реле) 3 3 3 3 3 3 3
PGM 16 RTX3 выход 4 (реле)

* Беспроводной PGM модуль можно присвоить к любому PGM выходу. Он будет функционировать параллельно с проводным

выходом (за исключением систем SP4000).

Заказ. отдельно Заказ. отдельно Заказ. отдельно Заказ. отдельно Заказ. отдельно Заказ. отдельно Заказ. отдельно

Заказ. отдельно

Заказ. отдельно

Заказ. отдельно

3 3

Не исп. 3
Не исп. 3

Идентификаторы PGM выходов

[965] Сброс идентификаторов PGM

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[4] Сброс идентификаторов PGM*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

заводских настроек выбранной группы идентификаторов до выхода из этой секции

N Выключено

ENTER] / [ВВОД] для восстановления

 Включено

Секция PGM Идентификатор Секция PGM Идентификатор

[341] 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [349] 9 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[342] 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [350] 10 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[343] 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [351] 11 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[344] 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [352] 12 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[345] 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [353] 13 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[346] 6 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [354] 14 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[347] 7 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [355] 15 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[348] 8 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [356] 16 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ознакомится с таблицами символов, см. Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD) на стр. 48.

30 Руководство по программированию

События активации / деактивации программируемых выходов

Секция

[220] PGM 1: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 08/99/99*
[221] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[222] PGM 2: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 09/99/99†
[223] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[224] PGM 3: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[225] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[226] PGM 4: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[227] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[228] PGM 5: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[229] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[230] PGM 6: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[231] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[232] PGM 7: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[233] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[234] PGM 8: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[235] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[236] PGM 9: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[237] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[238] PGM 10: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[239] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[240] PGM 11: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[241] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[242] PGM 12: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[243] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[244] PGM 13: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[245] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[246] PGM 14: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[247] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[248] PGM 15: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[249] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[250] PGM 16: Событие активации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00
[251] Событие деактивации (____/____) (____/____) (____/____) 00/00/00

№ группы

событий

№ подгруппы

событий

№ подсист. (99 для

обеих подсистем)

Исходная

установка

* Секция [220] Событие активации PGM 1 исх. уст. = (Опция B присв. ПДУ) Нажата кнопка на любом ПДУ/Любая подсистема
† Секция [222] Событие активации PGM 1 исх. уст. = (Опция C присв. ПДУ) Нажата кнопка на любом ПДУ/Любая подсистема..
ПРИМЕЧАНИЕ: См. Таблицу опций кнопок на стр. 53.

Magellan / Spectra SP 31

Описания событий

№ группы событий № подгруппы событий

00 = Зона в порядке 01 - 32 = Номер зоны
01 = Зона открыта

02 = Статус подсистемы

03 = Статус сирены (только Подсистема 1)

06 = Не подлежащее отчету событие

08 = Нажата кнопка ПДУ

(См. опцию кнопки “B” на стр. 53)

09 = Нажата кнопка ПДУ

(См. опцию кнопки “C” на стр. 53)

10 = Нажата кнопка ПДУ

(См. опцию кнопки “D” на стр. 53)

11 = Нажата кнопка ПДУ

(См. опцию кнопки “E” на стр. 53)

99 = Любой номер зоны
00 - 01 = Не используется
02 = Тихая тревога

03 = Зуммерный сигнал тревоги
04 = Непрерывный сигнал тревоги
05 = Импульсный сигнал тревоги
06 = Световой сигнал тревоги
07 = Тревога прекращена
08 = Короткий сигнал сирены ВКЛ (только подсистема 1)
09 = Короткий сигнал сирены ВЫКЛ (только подсистема 1)
10 = Начальный запуск (только подсистема 1)

Снятие подсистемы с охраны

11 =
12 = Постановка подсистемы на охрану
13 = Начался отсчет времени задержки на вход
14 = Начался отсчет времени задержки на выход
15 = Задержка тревоги
16 = Подтверждение отчета
99 = Любое событие статуса подсистемы
00 = Сирена ВЫКЛ
01 = Сирена ВКЛ
02 = Короткий сигнал сирены при постановке на охрану
03 = Короткий сигнал сирены при снятии с охраны

Любое событие статуса сирены

99 =
00 = Неисправность телефонной линии
01 = Нажата клавиша [ENTER] / [ВВОД] / [CLEAR] / [СБРОС] / [ ] (только
подсист. 1)
02 = Не используется
03 = Постановка на охрану периметра
04 = Постановка на охрану сна
05 = Принудительная постановка на охрану
06 = Пост. на полную охрану когда сист. поставл. на охр. перим.
07 = Неуд. попытка установить связь с ПК (только подсист. 1)
08 = Нажата служебная клавиша 1 (клав. [1] и [2]) (только подсист. 1)
09 = Нажата служебная клавиша 2 (клав. [4] и [5]) (только подсист
10 = Нажата служебная клавиша 3 (клав. [7] и [8]) (только подсист. 1)
11 = Нажата служебная клавиша 4 (клав. [2] и [3]) (только подсист. 1)
12 = Нажата служебная клавиша 5 (клав. [5] и [6]) (только подсист. 1)
13 = Нажата служебная клавиша 6 (клав. [8] и [9]) (только подсист. 1)
14 = Тревога вызвана нарушением тампера
15 = Тревога вызвана потерей контроля
16 = Не используется
17 = Не используется
18 = Не используется
19 = Не используется
20 = Пост. на полную охрану
21 = Обновление программного обеспечения (только подсист. 1)
22 = Не используется
23 = StayD режим включен
24 = StayD режим выключен
25 = Изменение состояния IP регистрации
26 = Изменение состояния GPRS регистрации
99 = Любое не подлежащее отчету событие
01 - 32 = Номер ПДУ
99 = Любой номер ПДУ

. 1)

, когда система поставлена на охрану сна

32 Руководство по программированию

№ группы событий № подгруппы событий

12 = Начальный запуск беспроводной зоны

01 - 32 = Номер зоны
99 = Любой номер зоны
01 - 16 = Номер выхода

13 = Начальный запуск беспроводного модуля
(только подсист. 1)

17 - 18 = Беспроводной ретранслятор
19 - 26 = Беспроводная клавиатура
27 - 30 = Беспроводная сирена
99 = Любой номер модуля

14 = Программирование обхода 01 - 32 = Номер пользователя

Выход активирован кодом польз. (только подс. 1)

15 =
16 = Сигнал проверки беспроводного дымового
детектора

99 = Любой номер пользователя
01 - 32 = Номер зоны
99 = Любой номер зоны

17 = Задержка передачи сигнала тревоги в зоне
18 = Сигнал зоны слабый 1 (только подсист. 1)
19 = Сигнал зоны слабый 2 (только подсист. 1)
20 = Сигнал зоны слабый 3 (только подсист. 1)
21 = Сигнал зоны слабый 4 (только подсист. 1)
22 = Нажата кнопка на ПДУ (см. опцию кнопки “5”) 01 - 32 = Номер ПДУ
23 = Нажата кнопка на ПДУ (см. опцию кнопки “6”)

99 = Любой номер ПДУ

24 = Начат отсчет времени пожарной задержки 01 - 32 = Номер зоны

99 = Любой номер зоны

25 = Не используется

00 = Не действительный ID
01 = Прямое подключение к панели с WinLoad / BabyWare
02 = Подключение к панели с WinLoad / BabyWare через модуль IP
03 = Подключение к панели с WinLoad / BabyWare через GSM модуль

26 = Подключение с программным обеспечением
(VDMP3, IP100, NEware, WinLoad, BabyWare)

04 = Подключение к панели с WinLoad / BabyWare через модем
09 = Прямое подключение IP100
10 = Прямое подключение VDMP3
11 = Голос о вое подключение через GSM модуль
12 = Дистанционное управление
13 = SMS через GSM модуль
99 = Доступ любого программного обеспечения к панели
00 = Добавлен модуль шины

27 = Событие модуля шины

01 = Удале н модуль шины
02 = Потеряна связь с 2-сторонним беспроводным модулем
03 = Восстановлена связь с 2-сторонним беспроводным модулем

28 = Предоставлен доступ в режиме StayD

29 = Постановка на охрану пользователем

01 - 32 = Номер зоны
99 = Любой номер зоны
01 - 32 = Номер пользователя
99 = Любой номер пользователя
00 = Автопост. на охрану (по времени/по отсутствию движения)
01 = Просроченное закрытие
02 = Постановка на охрану по отсутствию движения

30 = Специальная постановка на охрану

03 = Частичная постановка на охрану
04 = Быстрая постановка на охрану
05 = Постановка на охрану через WinLoad / BabyWare
06 = Постановка на охрану при помощи переключателя
99 = Любая специальная

постановка на охрану

31 = Снятие с охраны пользователем 01 - 32 = Номер пользователя
32 = Снятие с охр. после тревоги пользователем

99 = Любой номер пользователя

33 = Отмена тревоги пользователем

00 = Автопост. на охр. отменена (по врем. /по отсутств. движ.)
01 = Снятие с охраны через WinLoad / BabyWare
02 = Снятие с охраны через WinLoad / BabyWare после тревоги
03 = Тревога отменена через WinLoad / BabyWare

34 = Специальное снятие с охраны

04 = Парамедицинская тревога
05 = Снятие с охраны переключателем
06 = Снятие с охраны переключателем после тревоги
07 = Тревога отменена переключателем
99 = Любое специальное снятие с охраны

отменена

Magellan / Spectra SP 33

№ группы событий № подгруппы событий

35 = Обход зоны 01 - 32 = Номер зоны
36 = Тревога в зоне

99 = Любой номер зоны

37 = Пожарная тревога
38 = Восстановление зоны после тревоги
39 = Восстановление после пожарной тревоги

00 = Экстренная тревога при чрезвычайных обстоятельствах
01 = Экстренная медицинская тревога (не для UL установок)
02 = Экстренная пожарная тревога

40 = Специальная тревога

03 = Недавнее закрытие
04 = Общее выключение
05 = Тревога под принуждением
06 = Блокировка клавиатуры (только подсистема 1)
99 = Любая специальная

41 = Закрытие зоны 01 - 32 = Номер зоны
42 = Нарушение тампера зоны

99 = Любой номер зоны

43 = Восстановление тампера зоны

00 = Не используется
01 = Неисправность сетевого питания
02 = Неисправность аккумулятора
03 = Перегрузка по току на выходе питания
04 = Перегрузка по току на выходе сирены
05 = Сирена отключена
06 = Сбой времени
07 = Неисправность пожарного шлейфа

со станцией мониторинга по тел. №1

44 = Новая неисправность
(только подсист. 1, кроме подгруппы 07 = обе
подсист.)

08 = Нет связи
09 = Нет связи со станцией мониторинга по тел. №2
11 = Нет связи для голосового отчета
12 = Радиопомехи
13 = Радиопомехи GSM
14 = Нет связи GSM
15 = Потеря присутствия GSM
16 = Нет связи с IP приемником 1 (GPRS)
17 = Нет связи с IP приемником 2 (GPRS)
18 = IP модуль - нет связи
19 = IP модуль - потеря присутствия
20 = Нет связи с IP приемником 1 (IP)
21 = Нет связи

с IP приемником 2 (IP)
99 = Любая новая неисправность
00 = Восстановление телефонной линии
01 = Восстановление сетевого питания
02 = Восстановление неисправности аккумулятора
03 = Устранение перегрузки по току на выходе питания
04 = Устранение перегрузки по току на выходе сирены
05 = Восстановление подключения сирены
06 = Восстановление времени
07 = Восстановление неисправности пожарного шлейфа
08 = Восстановление связи со станцией мониторинга по тел. №1
09 = Восстановление

45 = Неисправность восстановлена

11 = Восстановление связи для голосового отчета
12 = Устранение радиопомех
13 = Устранение радиопомех GSM
14 = Восстановление связи GSM
15 = Восстановление присутствия GSM
16 = Восстановление связи с IP приемником 1 (GPRS)
17 = Восстановление связи с IP приемником 2 (GPRS)
18 = Восстановление связи IP модуля
19 = Восстановление присутствия IP модуля
20 = Восстановление связи с IP приемником 1 (IP)
21 = Восстановление связи с IP приемником 2 (IP)
99 = Восстановление любой неисправности

тревога

связи со станцией мониторинга по тел. №2

34 Руководство по программированию

№ группы событий № подгруппы событий

00 = Потеря связи модуля шины / беспроводного модуля

46 = Новая неисправность модуля
шины / беспроводного модуля
(только подсистема 1)

01 = Нарушение тампера
02 = Потеря питания
03 = Неисправность аккумулятора
99 = Любая новая неисправность модуля шины / беспроводного
00 = Восстановление связи модуля шины / беспроводного модуля

47 = Неисправность модуля шины /
беспроводного модуля восстановлена
(только подсистема

1)

01 = Восстановление тампера
02 = Восстановление питания
03 = Восстановление аккумулятора
99 =

Любое восстановление неисправности модуля шины / беспроводного
00 = Включение системы
01 = Отчет о тесте
02 = Вход с программным обеспечением
03 = Выход с программным обеспечением

48 = Специальные (только подсистема 1)

04 = Вход в режим программирования с кодом инсталлятора
05 = Выход из режима программирования с кодом инсталлятора
06 = Вход в режим программирования с эксплуатационным кодом
07 = Выход из режима программирования с эксплуатационным кодом
08 = Истекла задержка на просроченное закрытие
99 = Любое

специальное событие

49 = Разряжен аккумулятор в зоне 01 - 32 = Номер зоны
50 = Питание в зоне восстановлено

99 = Любой номер зоны

51 = Потеря присутствия зоны
52 = Восстановление присутствия зоны
53 = Потеря присутствия беспроводного модуля
54 = Восстановл. присутствия беспроводного модуля
55 = Нарушение тампера беспроводного модуля
56 = Восстановление тампера беспроводного модуля
(53 - 56 = только подсистема 1)

57 = Парамедицинская

тревога

01 - 16 = Выход
17 - 18 = Беспроводный ретранслятор
19 - 26 = Беспроводная клавиатура
27 - 30 = Беспроводная сирена
99 = Любой номер модуля
01 - 32 = Номер пользователя
99 = Любой номер пользователя

58 = Зона под принуждением 01 - 32 = Номер зоны
59 = Зона включена

99 = Любой номер зоны
00 = Отслеживать СИД постановки на охрану **:

1. PGM часто мигает при тревоге

2. PGM часто мигает последние 10 сек. задержки на выход

3. PGM медленно мигает до последних 10 сек. задержки на выход

4. PGM постоянно включен, если поставлено на охрану

64 = Статус системы*

5. PGM отключен, если снято с охраны

Тол ько встроенные PGM выходы

*
** Это событие может быть присвоено к любой подсистеме. Если

присвоено к обеим подсистемам, то PGM будет следить за
приоритетом по списку выше, №1 является высшим приоритетом.

Информация об альтернативном способе программирования PGM выходов в главе Быстрое меню инсталлятора на
стр. 67.

Magellan / Spectra SP 35

Опции программируемых выходов

PGM 1

[261]

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Базовое время PGM (ВЫКЛ=сек, ВКЛ=мин.) 
[2] Состояние PGM (ВЫКЛ=Н.О., ВКЛ=Н.З.) 
[3]* Контроль присутствия PGM
[4] Режим активации PGM ВЫКЛ=непрер., ВКЛ=импульсн 
[5] Имп. сигнал PGM каждые 30 сек., если на охране 
[6] Имп. сигнал PGM при любой тревоге 
[7] Имп. сигнал PGM при любой тревоге:

ВЫКЛ= Подсист. 1, ВКЛ = Подсист. 2

[8] Не используется N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

N



N
N



N
N
N
N

PGM 2

[262]




N






N
N



N
N
N
N

PGM 3

[263]




N






N
N



N
N
N
N

PGM 4

[264]




N






N
N



N
N
N
N

PGM 5

[265]

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Базовое время PGM (ВЫКЛ=сек, ВКЛ=мин.) 
[2] Состояние PGM (ВЫКЛ=Н.О., ВКЛ=Н.З.) 
[3]* Контроль присутствия PGM
[4] Режим активации PGM ВЫКЛ=непрер., ВКЛ=импульсн 
[5] Имп. сигнал PGM каждые 30 сек., если на охране 
[6] Имп. сигнал PGM при любой тревоге 
[7] Имп. сигнал PGM при любой тревоге:

ВЫКЛ= Подсист. 1, ВКЛ = Подсист. 2

[8] Не используется N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Базовое время PGM (ВЫКЛ=сек, ВКЛ=мин.) 
[2] Состояние PGM (ВЫКЛ=Н.О., ВКЛ=Н.З.) 
[3]* Контроль присутствия PGM
[4] Режим активации PGM ВЫКЛ=непрер., ВКЛ=импульсн 
[5] Имп. сигнал PGM каждые 30 сек., если на охране 
[6] Имп. сигнал PGM при любой тревоге 
[7] Имп. сигнал PGM при любой тревоге:

ВЫКЛ= Подсист. 1, ВКЛ = Подсист. 2

[8] Не используется N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

N



N



N
N



N
N
N
N

PGM 9

[269]

N
N



N
N
N
N

PGM 6

[266]




N






PGM 10

[270]




N






N
N



N
N
N
N

N
N



N
N
N
N

PGM 7

[267]




N






PGM 11

[271]




N






N
N



N
N
N
N

N
N



N
N
N
N

PGM 8

[268]




N






PGM 12

[272]




N






N
N



N
N
N
N

N
N



N
N
N
N

PGM 13

[273]

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Базовое время PGM (ВЫКЛ=сек, ВКЛ=мин.) 

[2] Состояние PGM (ВЫКЛ=Н.О., ВКЛ=Н.З.) 

[3]* Контроль присутствия PGM

[4] Режим активации PGM ВЫКЛ=непрер., ВКЛ=импульсн 

[5] Имп. сигнал PGM каждые 30 сек., если на охране 

[6] Имп. сигнал PGM при любой тревоге 

[7] Имп. сигнал PGM при любой тревоге:

ВЫКЛ= Подсист. 1, ВКЛ = Подсист. 2

[8] Не используется N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

* Эта опция не применяется для систем SP4000.

36 Руководство по программированию

N



N
N



N
N
N
N

PGM 14

[274]





N









N
N



N
N
N
N

PGM 15

[275]





N









N
N



N
N
N
N

PGM 16

[276]





N









N
N



N
N
N
N

Задержки программируемых выходов

Секция

[281] PGM 1: ___/___/___ 005 [289] PGM 9: ___/___/___ 005
[282] PGM 2: ___/___/___ 005 [290] PGM 10: ___/___/___ 005
[283] PGM 3: ___/___/___ 005 [291] PGM 11: ___/___/___ 005
[284] PGM 4: ___/___/___ 005 [292] PGM 12: ___/___/___ 005
[285] PGM 5: ___/___/___ 005 [293] PGM 13: ___/___/___ 000
[286] PGM 6: ___/___/___ 005 [294] PGM 14: ___/___/___ 000
[287] PGM 7: ___/___/___ 005 [295] PGM 15: ___/___/___ 005
[288] PGM 8: ___/___/___ 005 [296] PGM 16: ___/___/___ 005

* Для изменения базового времени (мин. или сек.), см. Опции программируемых выходов на стр. 36.

(000 - 255

сек./мин.)*

Исходная
установка

Секция

(000 - 255

сек./мин.)*

Исходная установка

Серийные номера программируемых выходов

Секция Серийный № беспроводного PGM Секция Серийный № беспроводного PGM

[301] PGM 1: ____/____/____/____/____/____ [309] PGM 9: ____/____/____/____/____/____
[302] PGM 2: ____/____/____/____/____/____ [310] PGM 10: ____/____/____/____/____/____
[303] PGM 3: ____/____/____/____/____/____ [311] PGM 11: ____/____/____/____/____/____
[304] PGM 4: ____/____/____/____/____/____ [312] PGM 12: ____/____/____/____/____/____
[305] PGM 5: ____/____/____/____/____/____ [313] PGM 13: ____/____/____/____/____/____
[306] PGM 6: ____/____/____/____/____/____ [314] PGM 14: ____/____/____/____/____/____
[307] PGM 7: ____/____/____/____/____/____ [315] PGM 15: ____/____/____/____/____/____
[308] PGM 8: ____/____/____/____/____/____ [316] PGM 16: ____/____/____/____/____/____

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы удалить беспроводной PGM, введите [000000] в соответствующую секцию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы просмотреть серийный номер, зайдите в секцию [960].
ПРИМЕЧАНИЕ: Для автоматического присвоения, нажмите тампер PGMa, находясь в соответствующей секции.

Информация об альтернативном способе программирования PGM выходов в главе Быстрое меню инсталлятора на
стр. 67.

Мощность сигнала беспроводных PGM

Секция Секция

[321] Мощность сигнала беспроводного PGM 1 [329] Мощность сигнала беспроводного PGM 9
[322] Мощность сигнала беспроводного PGM 2 [330] Мощность сигнала беспроводного PGM 10
[323] Мощность сигнала беспроводного PGM 3 [331] Мощность сигнала беспроводного PGM 11
[324] Мощность сигнала беспроводного PGM 4 [332] Мощность сигнала беспроводного PGM 12
[325] Мощность сигнала беспроводного PGM 5 [333] Мощность сигнала беспроводного PGM 13
[326] Мощность сигнала беспроводного PGM 6 [334] Мощность сигнала беспроводного PGM 14
[327] Мощность сигнала беспроводного PGM 7 [335] Мощность сигнала беспроводного PGM 15
[328] Мощность сигнала беспроводного PGM 8 [336] Мощность сигнала беспроводного PGM 16

Индикатор мощности
сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы узнать мощность сигнала беспроводного PGM, находясь в соответственной секции, нажмите датчик

вскрытия корпуса (тампер).

8-10 / 3 звук. сигн. =
Отличный сигнал

5-7 / 2 звук. сигн. =
Средний сигнал

1-4 / 1 звук. сигн. = Слабый сигнал
(измените положение)

Magellan / Spectra SP 37

Отчетные коды системы

Ввод отчетных кодов

Ademco Slow, Silent Knight, SESCOA, и Ademco Express форматы:
Введите желаемое 2-значное шестнадцатеричное значение (00-FF).

Формат Ademco “Программируемый”:

Введите желаемое 2-значное шестнадцатеричное значение из списка отчетных кодов “Ademco Программируемый” (см. стр. 40).
Также возможно вводить значения FF, которым соответствуют определенные коды в списке “Автоматические отчетные коды”
(см. стр. 41).

Формат Ademco “Все коды”:

Контрольная панель автоматически генерирует отчетные коды из списка “Отчетные коды Ademco - Все коды” (см. стр. 41).

См. Десятичные и шестнадцатеричные (гекса) числа на стр. 6.

Очистка отчетных кодов системы

[966] Очистка отчетных кодов системы

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[3] Очистить отчетные коды постановки / снятия с охраны / тревог*
[4] Очистить отчетные коды неисправностей*
[5] Очистить специальные отчетные коды системы*

* Включите только те опции, которые хотите очистить. Нажмите [
до выхода из этой секции.

ENTER] / [ВВОД] для очистки выбранной группы отчетных кодов

N Выключено
N Выключено
N Выключено

Включено



Включено



Включено



Восстановление отчетных кодов системы

[967] Восстановление отчетных кодов системы

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[3] Вернуть отчетные коды постановки / снятия с охраны / тревоги к зав. настройкам*
[4] Вернуть отчетные коды неисправностей к заводским настройкам*
[5] Очистить специальные отчетные коды системы*

* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [
заводских настроек выбранной группы отчетных кодов до выхода из этой секции.

ENTER] / [ВВОД] для восстановления

N Выключено
N Выключено
N Выключено





Отчетные коды специальной постановки на охрану (исходная установка = FF)

Секция Данные Описание Секция Данные Описание

[860] ___/___ Автопостановка на охрану [861] ___/___ Быстрая пост. на охрану

___/___ Позднее закрытие ___/___ Пост. на охрану через ПК
___/___ По отсутствию движения ___/___ Пост. на охрану кнопкой
___/___ Частичная постановка на охрану ___/___ Не используется

Отчетные коды специального снятия с охраны (исходная установка = FF)

Секция Данные Описание

[862] ___/___ Отмена автопостановки на охрану

___/___ Снятие с охраны через ПК
___/___ Отмена тревоги пользователем или через WinLoad / BabyWare
___/___ Отмена парамедицинской тревоги

Отчетные коды специальной тревоги (исходная установка = FF)

Секция Данные Описание Секция Данные Описание

[863] ___/___ Экстренная неотложная тревога [864] ___/___ Закрытие зоны

___/___ Экстренная вторичная тревога ___/___ Принуждение
___/___ Экстренная пожарная тревога ___/___ Блок. клавиатуры
___/___ Недавнее закрытие ___/___ Парамедицинская тревога

Включено
Включено
Включено

Отчетные коды неисправностей системы (исходная установка = FF)

Секция Данные Описание Секция Данные Описание

[865] ___/___ Не используется [868] ___/___ Потеря сетевого питания модуля

___/___ Потеря сетевого питания ___/___ Разряжен / отключен аккумулятор модуля
___/___ Неисправность аккумулятора ___/___ Разряжен аккумулятор беспров зоны
___/___ Выход питания ___/___ Потеря контроля над беспров. зоной

38 Руководство по программированию

[866] ___/___ Перегрузка по току на выходе сирены [869] ___/___ Потеря контроля над беспров. модулем

___/___ Отключен выход сирены ___/___ Тампер беспроводного модуля
___/___ Потеря таймера ___/___ Не используется
___/___ Неисправность пожарного шлейфа ___/___ Не используется

[867] ___/___ Неудачная попытка связаться

___/___ Радиопомехи
___/___ Потеря модуля
___/___ Нарушение тампера модуля

Отчетные коды восстановления неисправностей в системе (исходная установка FF)

Секция Данные Описание Секция Данные Описание

[870] ___/___ МТЛ [873] ___/___ Потеря сетевого питания модуля

___/___ Потеря сетевого питания ___/___ Разряжен / отключен аккумулятор модуля
___/___ Неисправность аккумулятора ___/___ Разряжен аккум. беспроводной зоны
___/___ Выход питания ___/___ Потеря контроля над беспров. зоной

[871] ___/___ Перегрузка по току на выходе сирены [874] ___/___ Потеря контроля над беспров. модулем

___/___ Отключен выход сирены ___/___ Тампер беспроводного модуля
___/___ Потеря таймера ___/___ Не используется
___/___ Неисправность пожарного шлейфа ___/___ Не используется

[872] ___/___ Неудачная попытка связаться

___/___ Радиопомехи *Не применяется для систем SP4000
___/___ Потеря модуля
___/___ Нарушение тампера модуля

Специальные отчетные коды системы (заводская установка = FF)

Секция Данные Описание Секция Данные Описание

[875] ___/___ Начальный запуск [876] ___/___ Вход с кодом инсталлятора

___/___ Отчет о тесте ___/___ Выход с кодом инсталлятора
___/___ Не используется ___/___ Просроченное закрытие
___/___ Выход программного обеспечения ___/___ Не используется

[878] ___/___ Снятие с охраны переключателем

___/___ Снятие с охраны переключателем после

тревоги

___/___ Отмена тревоги переключателем
___/___ Не используется

ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию по форматам отчетных кодов см. на стр. 38.
ПРИМЕЧАНИЕ: См. Десятичные и шестнадцатеричные (гекса) числа на стр. 6.

Magellan / Spectra SP 39

Отчетные коды Ademco Contact ID

CID№Отчетный код Зна-

Медицинские тревоги - 100 321 Сирена 1 48 429 Дост. на вход в реж. програм 91
100 Медицинская тревога 01 322 Сирена 2 49 430 Дост. на вых. из реж. прогр.92
101 Передат. в режиме ожидания 02 323 Реле тревоги 4A 431 Дост. на измен. уровня опасн.93
102 Отчет не представлен 03
Пожарные тревоги - 110 325 Реверсирующее реле 4C 433 Доступ на шунтир. RTE 95
110 Пожарная тревога 04 326
111 Дым 05
112 Возгорание 06
113 Поток воды 07 330 Перифер. устр. системы 4F 442 Пост. на охр. перим. перекл.98
114 Перегрев 08 331 Разры в опросн. шлейфа 50 450 Открыто/закрыто в искл. обстоятельствах 99
115 Включена станция 09
116 Тру ба 0A
117 Пламя 0B 334 Неиспр. ретранслятора 53 453 Неудачная попытка открыть 9C
118 Предтревожное состояние 0C 335 Нет бумаги в принтере 54 454 Неудачная попытка закрыть 9D
Экстренные тревоги - 120 336 Неисправность принтера 55 455 Неуд. автопост. на охрану 9E
120 Экстренная тревога 0D 337 Потеря питания мод. расшир. 56 456 Пост. на частичную охрану 9F
121 Принуждение 0E 338 Разряд аккум. мод. расшир. 57 457 Ошибка на выходе (пользов)A0
122 Тихая 0F 339 Сброс установ. мод. расшир. 58 458 В помещении пользователь A1
123 Звуковая 10 341 Тампер модуля расширения 59 459 Недавнее закрытие A2
124 Принужд.- предостав. доступ 11 342 Потеря сет. пит. мод. расшир.5AСистема - 460
125 Принужд.- пред. пр. на выход 12 343 Неуд. самотест мод. расшир 5B 461 Введен неверный код A3
Тревоги вторжения - 130 344 Обнаружены радиопомехи 5C 462 Введен верный код A4
130 Вторжение с взломом 13 Неисправности связи - 350 и 360 463 Повт.пост. на охр. после трев.A5
131 Периметр 14 350 Связь 5D 464 Продл.время автопост.на охр. A6
132 Внутренняя зона 15 351 Неисправность Telco 1 5E 465 Сброс экстренной тревоги A7
133 24 часа 16 352 Неисправность Telco 2 5F 466 Обслуж. в/вне помещения A8
134 Вход/Выход 17 353 Дальняя радиосвязь 60 Откл. звукового сигнализатора/реле - 520
135 День/Ночь 18 354 Неуд. попытка устан. связь 61 520 Откл. звук. сигнализ./реле A9
136 Зона вне помещения 19 355 Потеря радионаблюдения 62 521 Сирена 1 отключена AA
137 Там пе р 1A 356 Отказ цент. системы опроса 63 522 Сирена 2 отключена AB
138 Предтревожное состояние 1B 357 Проверка VSWR дальней связи 64 523 Откл. реле сигнала тревоги AC
139 Подтверждение вторжения 1C Неисправности охранного шлейфа - 370 524 Откл. реле сигнала неиспр.AD
Общие тревоги - 140 370 Охранный шлейф 65 525 Отключено реверс. реле AE
140 Общая тревога 1D 371 Открыт охранный шлейф 66 526 Проверка оповещателя №3 откл.AF
141 Разр ыв в опросном шлейфе 1E 372 Корот. замык. в охр. шлейфе 67 527 Проверка оповещателя №4 откл.B0
142 Корот. замык. в опр. шлейфе 1F 373 Пожар 68 Модули - 530
143 Неиспр. модуля расширения 20 374 Ошибка тревоги на выходе 69 531 Модуль добавлен B1
144 Там пе р датчика 21 375 Неиспр. в зоне экстр. тревоги 6A 532 Модуль удален B2
145 Неиспр. модуля расширения 22 376 Неисправность в удерж. зоне 6B Отключение устройств связи - 550 и 560
146 Тихое вто ржение 23 377 Неиспр. устр. переключения 6C 551 Откл. номеронабиратель B3
147 Потеря контр. над датчиком 24 378 Неиспр. в перекрестной зоне 6D 552 Откл. радиопередатчик B4

24-час. не вторжения - 150 и 160 Неисправности датчика - 380 и 390 Обходы - 570

150 24 час. не вторжения 25 380 Неисправность датчика 6E 570 Обход зоны B5
151 Обнаружен газ 26 381 Потеря контроля - RF 6F 571 Обход пожара B6
152 Охлаждение 27 382 Потеря контроля - RPM 70 572 Обход 24часовой зоны B7
153 Потеря тепла 28 383 Там пер датчика 71 573 Обход вторжения B8
154 Утечка воды 29 384 Раз ряж. аккум. радиопередатчика 72 574 Обход группы B9
155 Разр ыв фольги 2A 385 Высок. чувствит. дымового детектора 73 575 Обход устройства переключ.BA
156 Тревога днем 2B 386 Низкая чувствит. дымового детектора 74 576 Доступ на шунт. зоны BB
157 Низкое давление газа 2C 387
158 Высокая температура 2D 388
159 Низкая температура 2E 389 Неудачный автотест датчика 77 601 Ручной тест триггера BD
161 Отказ системы вентиляции 2F 391 Неиспр. датчика наблюдения 78 602 Отчет о период. тесте BE
162 Обнаружен угарный газ 30 392 Ошиб. компен. сдвига частоты 79 603 Период. радиопередача BF
163 Уровень резервуара 31 393 Вызов техобслуживания 7A 604 Пожарный тест C0
Пожарный контроль - 200 и 210 Открытие/Закрытие - 400 605 Отчет о статусе C1
200 Пожарный контроль 32 400 Открытие/Закрытие 7B 606 Звуковой сигнал C2
201 Слабый напор воды 33 401 Открытие/Закрытие пользователем 7C 607 Режим провероч. прохода C3

Низкий уровень CO

202
203 Датчик запорного клапана 35 403 Откр./закрыто автоматически 7E 609 Актив. видеопередатчик C5
204 Низкий уровень воды 36 406 Отмена 7F 611 Уд ач н ый тест точки C6
205 Включен насос 37 407 Дистанц. пост./снятие с охр. 80 612 Точка не протестирована C7
206 Неисправность насоса 38 408 Быстрая пост. на охрану 81 613 Провер. прох. в зоне проникн.C8
Неисправности в системе - 300 и 310 409 Откр./закр. переключателем 82 614 Провер. прох. в пожар. зоне C9
300 Системн. неисправность 39
301 Потеря сетевого питания 3A 411 Запрос на ответ. звонок 83 616 Запрос в сервис CB
302 Разр яже н аккум. системы 3B 412 Уд ач . попытка - дост. получен 84 621 Сброс регистрации событий CC
303 Неверная контр. сумма RAM 3C 413 Неуд. попыт. получить дост. 85 622 Журнал событий зап. на 50% CD
304 Неверная контр. сумма RОM3D414Выключение системы 86 623 Журнал событий зап. на 90% CE
305 Сброс системы 3E 415 Выключение номеронабирателя 87 624 Журнал событий переполнен CF
306 Изменена программа панели 3F 416 Удач на я загрузка данных 88 625 Сброс установок врем./даты D0
307 Автотест не удался 40 Контроль доступа - 420 и 430 626 Неверны данные время/дата D1
308 Выключение системы 41 421 Доступ неразрешен 89 627 Вход в режим программир.D2
309 Неудачный тест аккум.42422Отчет польз. о доступе 8A 628 Выход из режима программир.D3
310 Неисправность заземления 43 423 Доступ под принуждением 8B 629 32-ч. маркер рег. события D4
311 Аккум. отсутствует/разряжен 44 424 Выход неразрешен 8C 630 Изменения в расписании D5
312 Превыш. порога по току пит.45425Выход разрешен 8D 631 Искл. изменения в расписании D6
313 Инженерный сброс 46 426 Дверь доступа оставл. откр. 8E 632 Изменения в расписании доступа D7

Неисправн. звук. сигнализатора/реле - 320

320 Сигнализатор/реле 47 428 В точке дост. запр. на выход 90

2

CID№Отчетный код Зна-

чение

324 Реле неисправности 4B 432 Отказ реле/тригг. доступа 94

Опов. о проверке контр. устройства №3

327

Опов. о проверке контр. устройства №4

Неиспр. периферии системы - 330 и 340 441 Поставлено на охр. перим.97

332 Кор. замык. опрос. шлейфа 51 451 Раннее открытие/закрытие 9A
333 Неиспр. модуля расшир. 52 452 Позднее открытие/закрытие 9B

Высок. чувств. детектора проникновения
Низкая чувств. детектора проникновения

34 402 Открыта/закрыта группа 7D 608 Пер. тест - есть неисп. в сист.C4

Дистанционный доступ - 410 615 Пров. прох. в зоне экстр. трев.CA

В точке доступа неиспр. мониторинга

427

статуса двери

CID№Отчетный код Зна-

чение

4D 434 Доступ на шунтир. DSM 96
4E Постановка на охрану - 440 and 450

75 577 Обход точки доступа BC
76 Тест/Прочее - 600

8F 654 Система бездействует D8

чение

40 Руководство по программированию

Список автоматических отчетных кодов

Событие в системе Исходная установка отчетного кода Contact ID Исходная установка отчетного кода SIA

Пост. на охрану кодом пользователя (№)3 4A1 - Закрыто пользователем CL - Отчет закрытия
Автопостановка на охрану 3 4A3 - Закрыто автоматически CA - Закрыто автоматически
Поздно закрывать 3 452 - Поздно закрывать OT - Поздно закрывать
Отсутствие движения 3 452 - Поздно закрывать NA - Отсутствие действий
Частичная постановка на охрану 1 456 - Обход группы CG - Закрытие подсистемы
Быстрая постановка на охрану 3 4A8 - Быстрая постановка на охрану CL - Отчет закрытия
Постановка на охрану
Постановка на охрану переключателем 3 4A9 - Постановка на охрану переключателем CS - Постановк а на охрану переключателем

Снятие с охраны кодом пользователя (№)1 4A1 - Открыто пользователем OP - Отчет открытия
Снятие с охр. после тревоги* кодом польз. (№)1 4A1 - Открыто пользователем OP - Отчет открытия
Отмена тревоги** кодом пользователя (№)1 4A6 - Отменено пользователем OR -

Отмена автопостановки на охрану 1 464 - Отложенное Открытие/закрытие CE - Продление отк рытия
Снятие с охраны с помощью ПО 1 4A7 - Дистанционное снятие с охраны OQ - Дистанционное снятие с охраны
Снятие с охр. после тревоги с помощью ПО 1 4A7 - Дистанционное снятие с охраны OR - Снятие с охраны после тревоги
Отмена тревоги с помощью ПО 1 4A6 - Отменено пользователем OR - Снятие
Отмена медицинской тревоги 1 4A6 - Отменено пользователем MH - Восстановление после мед. тревоги
Снятие с охраны переключателем 1 4A9 - Снятие с охраны переключателем OS - Снятие с охраны переключателем
Снятие с охр. после тревоги переключателем 1 4A9 - Снятие с охраны переключателем OS - Снятие с охраны переключателем
Отмена тревоги с помощью переключателя 1 4A6 - Отменено пользователем OS - Снятие с охраны переключателем

с помощью ПО 3 4A7 - Дистанционная постановка на охрану CQ - Дистанционная постановка на охрану

Снятие с охраны после тревоги

с охраны после тревоги

Обойдена зона (№
Тревога в зоне (№) 1 13A - Тре вога вто ржения BA - Тре вога вторжения
Пожарная тревога (№)1 11A - Пожарная тревога FA - Пожарная тревога
Восстанов. зоны после тревоги (№) 3 13A - Восстановление после тревоги вторжения BH - Восстановление после тревоги вторжения
Восстанов. после пожарной тревоги в зоне(№)3 11A - Восстановление после пожарной тревоги FH - Восстановление после пожарной тревоги

24 ч. тревога “Газ” (№) 1 151 ­24 ч. тревога “Жара” (№) 1 153 - Потеря тепла KA - Тревога тепла
24 ч. тревога “Вода” (№) 1 154 - Утечка воды WA - Тре вога воды
24 ч. тревога “Холод” (№) 1 152 - Охлаждение ZA - Тревога охлаждения

Восстановление 24 ч. тревоги “Газ” (№) 3 151 - Восстановление обнаружения газ GR - Восстановление тревоги газа
Восстановление 24 ч. тревоги “Жара” (№) 3 153 - Восстановление потери тепла KR - Восстановление тревоги тепла
Восстановление 24 ч. тревоги “
Восстановление 24 ч. тревоги “Холод” (№) 3 152 - Восстановление охлаждения ZR - Восстановление тревоги охлаждения
24 ч. тревога ограбления 1 12A - Экстренная тревога PA - Экстренная тревога
Восстановление 24 ч. тревоги ограбления 3 12A - Восстановление экстренной тревоги PR - Восстановление экстренной тревоги

Экстр. тревога 1 - Чрезвычайная 1 12A - Экстренная тревога PA - Экстренная тревога
Экстр. тревога 2 - Медицинская 1 1AA - Медицинская тревога MA - Медицинская тревога
Экстр. тревога 3 - Пожарная 1 115 - Станция
Недавнее закрытие 3 459 - Открытие/Закрытие CR - Недавнее закрытие
Общее отключение зон 1 575 - Обход группы CG - Закрыта подсистема
Тревога принуждения 1 121 - Принуждение HA - Тревога ограбления
Блокировка клавиатуры 1 421 - В доступе отказано JA - Там пер кода пользователя
Отключение зоны (№) 1 57A - Обход зоны UB - Нетипичный обход зоны

Нарушение тампера в зоне (№) 1 144 - Тамп ер датчика TA - Трево га тампера
Восстановление нарушения тампера в зоне (№) 3 144 - Восстановление тампера
Неисправность МТЛ 1 351 - Неисправность Te l c o 1 LT - Неисправность телефонной линии
Неисправность сетевого питания 1 3A1 - Потеря сетевого питания AT - Неисправность сетевого питания
Неисправность аккумулятора 1 3A9 - Неудачный тест аккумулятора YT - Неисправность систем. аккумулятора
Неисправность выхода питания 1 3AA - Системная неисправность YP - Неисправность вторичного питания
Перегрузка тока на выходе сирены 1 321 - Сирена 1YA - Неисправность сирены
Отсутствие сирены 1 321 - Сирена 1YA - Неисправность сирены
Потеря системного времени 1 626 - Неточность времени / даты JT - Изменено
Неисправность пожарного шлейфа 1 373 - Пожарная неисправность FT - Пожарная неисправность
Неудачная попытка связаться 1 354 - Неудачная попытка связаться YC -Неудачная попытка связаться
Радиопомехи 1 344 - Обнаружены радиопомехи XQ - Ра диопомех и
Радиопомехи модуля GSM/GPRS 1 552 - Отключен радиопередатчик YS - Неисправность связи
Нет связи GSM/GPRS 1 552 - Отключен радиопередатчик YS - Неисправность связи
Потеря контроля присутствия GSM/GPRS 1 552 - Отключен радиопередатчик YS - Неисправность связи
Неудачная попытка связи GSM/GPRS 1 354 - Неудачная попытка связаться YC - Неудачная попытка связаться
Нет связи IP 1 552 - Отключен радиопередатчик YS - Неисправность связи
Потеря контроля присутствия IP 1 552 - Отключен радиопередатчик YS - Неисправность связи
Неудачная попытка связи IP 1 354 - Неудачная попытка связаться YC - Неудачная попытка связаться
Восстановление МТЛ 3 351 - Восстановление неисправности Telco 1 LR - Восстановление телефонной линии
Восстановление сетевого питания 3 3A1 - Восстановление сетевого питания AR - Восстановление сетевого питания
Восстановление аккумулятора 3 3A9 - Восстановление аккумулятора YR - Восст. системного аккумулятора
Восстановление выхода питания 3 3AA - Восстановление системной неисправности YQ - Восстановление питания
Восстановление перегрузки на выходе сирены 3 321 - Восстановление сирены
Восстановление отсутствия сирены 3 321 - Восстановление сирены 1YH - Восстановление сирены
Системное время запрограммировано 3 625 - Восстановление времени/даты JT - Изменено время
Восстановление пожарного шлейфа 3 373 - Восстановление пожарной неисправности FJ - Восстановление пожарной неисправности
Восстановление связи со станц. мониторинга 3 354 - Восстановление неудачной попытки связаться YK - Восстановление связи

* Поставленная на охрану система находится или находилась в состоянии тревоги и была снята с охраны
** Не поставленная на охрану система находится или находилась в состоянии тревоги (напр. 24ч. зона) и была снята с охраны пользователем.

) 1 57A - Обход зоны UB - Нетипичный обход зоны

Обнаружен газ GA - Тр ев ога газа

Вода” (№) 3 154 - Восстановление утечки воды WR - Восстановление тревоги воды

включена FA - Пожарная тревога

датчика TR - Восстановление тампера

время

1YH - Восстановление сирены

пользователем.

Magellan / Spectra SP 41

Событие в системе Исходная установка отчетного кода Contact ID Исходная установка отчетного кода SIA

Восстановление радиопомех 3 344 - Восстановление обнаружения радиопомех XH - Устранение радиопомех
Восстановление радиопомех модуля GSM/GPRS 3 552 - Восстановление радиопередатчика YK - Восстановление связи
Восстановление связи GSM/GPRS 3 552 - Восстановление радиопередатчика YK - Восстановление связи
Восстановление контроля присутствия GSM/GPRS 3 552 - Восстановление радиопередатчика YK - Восстановление связи
Восстановление попытки связи GSM/GPRS 3 354 - Восстановление неудачной попытки связаться YK - Восстановление связи
Восстановление связи IP 3 552 - Восстановление радиопередатчика YK - Восстановление связи
Восстановление контроля присутствия IP 3 552 - Восстановление радиопередатчика YK - Восстановление связи
Восстановление попытки связи IP 3 354 - Восстановление неудачной

Повреждение системной шины 1 333 - Неиспр. модуля расширения ET - Неисправность расширения
Нарушение тампера модуля 1 341 - Тампе р модуля расширения TA - Тре вога тампера
Неисправность сетевого питания модуля 1 342 - Нарушение сетевого питания модуля AT - Нарушение сетевого питания модуля
Неисправность аккумулятора модуля 1 338 - Неисправность аккумулятора модуля YT - Неисправность аккумулятора модуля

Восстановление системной шины 3 333 - Восстановление модуля расширения ER - Восстановление расширения
Восстановление тампера модуля 3 341 - Восстановление тампера
Восстановление сетевого питания модуля 3 342 - Восстановление сетевого питания модуля AR - Восстан. сетевого питания модуля
Восстановление аккумулятора модуля 3 338 - Восстановление аккумулятора модуля YR - Восстановление аккумулятора модуля

Начальный запуск 1 3A8 - Отключение системы RR - Включение
Тестов ый отчет 1 6A2 - Отчет период. теста TX - Отчет теста
Закончился сеанс связи с компьютером 1 412 - Успеш но - доступ на загрузку данных RS - Успе шн ое дист. программирование
Вход в режим
Выход из режима прогр. с кодом инсталлятора 1 628 - Выход в режима программирования LS - Успешное местное программирование
Вход в режим прогр. с эксплуатационным кодом 1 627 - Вход в режим программирования LB - Местное программирование
Выход из режима прогр. с эксплуатационным кодом 1 628 - Выход в режима программирования LS - Успешное местное программирование
Просроченное закрытие
Ручной вход в тест триггера 1 6A1 - Ручной вход в тест триггера TS - Ручной вход в тест триггера
Ручной выход из тест триггера 3 6A1 - Ручной выход из тест триггера TS - Ручной выход из тест триггера
Ошибка тревоги на выходе 1 374 - Ошибка тревоги на выходе EE - Ошибка тревоги на выходе
Разряжен аккумулятор RF модуля 1 384 - Разряж ен аккумулятор RF передатчика XT ­Восстановление аккумулятора RF модуля 3 384 - Восстановл. аккум. RF передатчика XR - Восстан. аккумулятора передатчика
Потеря контроля присутствия RF зоны* 1 381 - Потеря контроля - RF US - Нетипичный контроль за зоной
Восстановление контроля присутствия RF зоны* 3 381 - Восстановление контроля - RF UR - Нетипичное восстановление зоны
Потеря контроля присутствия RF модуля* 1 381 - Потеря контроля - RF US - Нетипичный контроль за зоной
Восстановление контроля присутствия RF модуля* 3 381 - Восстановление котроля - RF UR - Нетипичное восстановление зоны
Нарушение тампера RF модуля* 1 145 ­Восстановление тампера RF модуля* 3 145 - Восстановление тампера модуля расширения EJ - Восстан. устройства расширения
Парамедицинская тревога 1 1AA - Медицинская MA - Медицинская тревога
Принуждение в зоне 1 57A - Принуждение в зоне XW - Принуждение в зоне
Зона включена 3 57A - Зона включена UU - Зона включена

программирования с кодом инсталлятора 1 627 - Вход в режим программирования LB - Местное программирование

1 654 - Система бездействует CD - Система бездействует

Наруш. тампера модуля расширения ES - Наруш. тампера устройства расшир.

попытки связаться YK - Восстановление связи

модуля расширения TR - Восстановление тампера

Неиспр. аккумулятора передатчика

*В случае потери контроля присутствия или нарушения тампера беспроводного модуля, посылается отчет с кодом 381 (контроль
присутствия) или 145 (тампер). Те же коды 381 и 145 используются и для отчета о потере контроля присутствия или нарушении
тампера беспроводных зон. Два типа неисправностей могут быть различены при помощи следующих 3 цифр (параметров)
отчета, как показано ниже.

Номер события Параметр Описание

Например, код отчета 1-381-059 обозначает
потерю контроля присутствия беспроводной
сирены SR150 номер 1.

381
или
145

001 - 032 Беспроводные зоны 1 - 32
033 - 048 2WPGM 1 - 16
049 - 050 RPT1 1 - 2
051 - 058 Беспроводные клавиатуры 1 - 8
059 - 062 SR150 1 -4

Функциональные клавиши инсталлятора

Используйте следующие инструкции для доступа к функциональным клавишам инсталлятора.

Функция Действие Описание

Тесто вый отчет [

Прекратить связь

ENTER]/[ВВОД] + [КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] +
MEM]/[ПАМ]

[

[

ENTER]/[ВВОД] + [КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] +

[STAY]/[ПЕРИМ]

Ответить программе
WinLoad / BabyWare

Вызвать программу
WinLoad / BabyWare

Тесто вый режим
инсталлятора

42 Руководство по программированию

ENTER]/[ВВОД] + [КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] +

[

SLEEP]/[НОЧЬ]

[

ENTER]/[ВВОД] + [КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] +

[
[BYP]/[ОБХОД]

ENTER]/[ВВОД] + [КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] +

[

TBL]/[ПРОБ]

[

Передаёт отчётный код “Тестовый отчет” запрограммированный

в секции [875] (стр. 39) на центральную станцию мониторинга

Прекращает связь с программой WinLoad / BabyWare и с

центральной станцией мониторинга до наступления следующего

подлежащего отчету события

Заставляет панель ответить на входящий звонок с центральной

станции мониторинга, использующей программное обеспечение

WinLoad / BabyWare

Наберёт номер телефона ПК, запрограммированный в секции

[915] (стр. 23) чтобы установить связь с компьютером,

использующим программное обеспечение WinLoad / BabyWare

Позволяет произвести проверочный проход, при котором сирена

издаёт короткий звуковой сигнал, указывая на открытые зоны.

Для выхода повторно нажать клавишу [

TBL]/[ПРОБ]

Отображение неисправностей

Чтобы войти в режим отображения, нажмите клавишу [TBL]/[ПРОБ]. Клавиатура может быть запрограммирована на подачу
звукового сигнала каждые 5 секунд, если появляется новая неисправность. Чтобы прекратить подачу сигнала, нажмите

TBL]/[ПРОБ].

[

Чтобы увидеть подменю, нажмите соответствующую клавишу в основном меню.

Основное меню неисправностей Подменю неисправностей

[1] Разряжен аккумулятор в беспроводной зоне Разряжен аккумулятор в зонах [1] - [32]

[1] Аккумулятор контрольной панели разряжен / отключен
[2] Потеря сетевого питания контрольной панели
[3] Перегрузка тока на выходе питания контрольной панели
[4] Потеря сетевого питания беспроводной клавиатуры

[2] Неисправность питания

[3] Неисправность сирены

[4] Неисправность связи

[5] Нарушение тампера или проводки в зоне Нарушение тампера или проводки в зоне [1] - [32]

[6] Нарушение тампера модуля

[7] Неисправность пожарного шлейфа Неисправность пожарного шлейфа в зонах [1] - [32]

[8] Сбой таймера

[9] Потеря контроля присутствия

беспроводной зоны

[0 (10)] или [10] Потеря контроля
присутствия модуля

[16] Отказ клав-ры (только / K32RF / K37 / K35)

[17] Обновить версию панели до V3.2

или выше (

SLEEP]/[НОЧЬ] Отказ клавиатуры

[

ТОЛЬКО K636 / K10V / K10H)

(

ТОЛЬКО K37)

[5] Разряжен аккумулятор беспроводной клавиатуры
[6] Потеря сетевого питания беспроводного ретранслятора
[7] Разряжен

аккумулятор беспроводного ретранслятора

[8] Потеря сетевого питания беспроводной сирены
[9] Разряжен аккумулятор беспроводной сирены

[1] Сирена контрольной панели отключена
[2] Перегрузка по току на выходе сирены контрольной панели

[1] Мониторинг телефонной линии на контрольной панели
[2] Неуд. попытка панели связаться со станцией мониторинга по тел. 1
[3] Неуд. попытка панели

связаться со станцией мониторинга по тел. 2

[5] Неуд. попытка панели голосовой связи
[6] Неуд. попытка контрольной панели связаться с ПК
[7] Неуд. попытка связаться с IP приемником 1 или 2 (GPRS)
[8] Неуд. попытка связаться с IP приемником 1 или 2 (IP)
[9] Нет связи GSM (нет сети GSM)
[10] IP модуль - нет связи (нет сети)

STAY]/[ПЕРИМ] Радиопомехи GSM

[
[OFF]/[ВЫКЛ] IP приемник не зарегистрирован (IP/GPRS)

[1] 2WPGM
[2] Проводная клавиатура
[3] Модуль шины ZX8
[4] Модуль шины RTX3
[5] Беспроводная сирена

Потеря контроля присутствия зон [1] - [32]

STAY] / [ПЕРИМ] Радиопомехи

[

[1] 2WPGM
[2] Проводная клавиатура (Сброс установок панели не удалит эту
неисправность, удалите ее в секции [955])
[3] Модуль шины ZX8
[4] Модуль шины RTX3
[5] Беспроводная клавиатура
[6] Беспроводной ретранслятор
[7] Не используется
[8] VDMP3
[9] Модуль PCS серии
[10] IP100

STAY] / [ПЕРИМ] Беспроводная сирена

[

Magellan / Spectra SP 43

Программирование беспроводных ретрансляторов (RPT1)

Присвоение беспроводных ретрансляторов

Секция Серийный номер беспроводного ретранслятора

[545] Ретранслятор 1 ___/___/___/___/___/___
[546] Ретранслятор 2 ___/___/___/___/___/___

ПРИМЕЧАНИЕ: Для автоматического присвоения, нажмите тампер ретранслятора, находясь в соответствующей секции.

Секция Идентификатор беспроводного ретранслятора

[568] Ретранслятор 1 ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
[569] Ретранслятор 2 ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ознакомится с таблицами символов, см. Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD) на стр. 48.

[965] Сброс идентификаторов беспроводных ретрансляторов / сирен

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[6] Сброс идентификаторов беспроводных ретрансляторов / сирен*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

восстановления заводских настроек выбранной группы идентификаторов до выхода из этой секции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция также применяется при программировании беспроводных сирен, см. стр. 47.

N Выключено

ENTER] / [ВВОД] для

Мощность сигнала беспроводных ретрансляторов

Секция

[548] Мощность сигнала беспроводного ретранслятора 1
[549] Мощность сигнала беспроводного ретранслятора 2

Включено



Индикатор мощности
сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы узнать мощность сигнала беспроводного ретранслятора, находясь в соотв. секции, нажмите датчик

вскрытия корпуса (тампер).

[700] Контроль радиопомех
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[5] Контроль радиопомех

8-10 / 3 звук. сигн. =
Отличный сигнал

5-7 / 2 звук. сигн. =
Средний сигнал

N Выключено

1-4 / 1 звук. сигн. = Слабый сигнал
(измените положение)

Включено



Опции беспроводных ретрансляторов

ПРИМЕЧАНИЕ: Сигналы пультов дистанционного управления ретранслируются всегда.

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Ретранслировать сигналы беспроводной клавиатуры1 
[2] Ретранслировать сигналы беспроводной клавиатуры 2 
[3] Ретранслировать сигналы беспроводной клавиатуры 3 
[4] Ретранслировать сигналы беспроводной клавиатуры 4 
[5] Ретранслировать сигналы беспроводной клавиатуры 5 
[6] Ретранслировать сигналы беспроводной клавиатуры 6 
[7] Ретранслировать сигналы беспроводной клавиатуры 7 
[8] Ретранслировать сигналы беспроводной клавиатуры 8 

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 1 
[2] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 2 
[3] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 3 
[4] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 4 
[5] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 5 
[6] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 6 
[7] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 7 
[8] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 8 

RPT1 №1

[551]

N
N
N
N
N
N
N
N

RPT1 №1

[552]

N
N
N
N
N
N
N
N

RPT1 №2

[561]










RPT1 №2

[562]










N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N

44 Руководство по программированию

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 9 
[2] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 10 
[3] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 11 
[4] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 12 
[5] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 13 
[6] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 14 
[7] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 15 
[8] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 16 

RPT1 №1

[553]

N
N
N
N
N
N
N
N

RPT1 №2

[563]










N
N
N
N
N
N
N
N

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 17 
[2] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 18 
[3] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 19 
[4] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 20 
[5] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 21 
[6] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 22 
[7] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 23 
[8] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 24 

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 25 
[2] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 26 
[3] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 27 
[4] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 28 
[5] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 29 
[6] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 30 
[7] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 31 
[8] Ретранслировать сигналы беспроводной зоны 32 

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 1 
[2] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 2 
[3] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 3 
[4] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 4 
[5] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 5 
[6] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 6 
[7] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 7 
[8] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 8 

RPT1 №1

[554]

N
N
N
N
N
N
N
N

RPT1 №1

[555]

N
N
N
N
N
N
N
N

RPT1 №1

[556]

N
N
N
N
N
N
N
N

RPT1 №2

[564]










RPT1 №2

[565]










RPT1 №2

[566]










N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N

Опция ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ

[1] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 9 
[2] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 10 
[3] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 11 
[4] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 12 
[5] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 13 
[6] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 14 
[7] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 15 
[8] Ретранслировать сигналы двустороннего PGM 16 

Magellan / Spectra SP 45

RPT1 №1

[557]

N
N
N
N
N
N
N
N

RPT1 №2

[567]










N
N
N
N
N
N
N
N

Мощность сигнала беспроводных передатчиков

Секция Секция Секция Секция

[101] Зона 1 [109] Зона 9 [117] Зона 17 [125] Зона 25
[102] Зона 2 [110] Зона 10 [118] Зона 18 [126] Зона 26
[103] Зона 3 [111] Зона 11 [119] Зона 19 [127] Зона 27
[104] Зона 4 [112] Зона 12 [120] Зона 20 [128] Зона 28
[105] Зона 5 [113] Зона 13 [121] Зона 21 [129] Зона 29
[106] Зона 6 [114] Зона 14 [122] Зона 22 [130] Зона 30
[107] Зона 7 [115] Зона 15 [123] Зона 23 [131] Зона 31
[108] Зона 8 [116] Зона 16 [124] Зона 24 [132] Зона 32

Индикатор мощности
сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы узнать мощность сигнала беспроводного передатчика, находясь в соотв. секции, нажмите датчик

вскрытия корпуса (тампер).

8-10 / 3 звук. сигн. =
Отличный сигнал

5-7 / 2 звук. сигн. =
Средний сигнал

1-4 / 1 звук. сигн. = Слабый сигнал
(измените положение)

Программирование беспроводных клавиатур (K32RF/K37)

ПРИМЕЧАНИЕ: Обычное программирование клавиатур, см. стр. 19.

Автоматическое присвоение беспроводных клавиатур

После включения питания, контрольная панель на 10 минут откроет окно Автоматического присвоения. На соответствующей
клавиатуре нажмите и 3 секунды подержите клавиши [] и [
течение отведенных 10 минут можно присвоить до 8 беспроводных клавиатур.

Проверка совместимости (только K37)

Если клавиатура K37 не совместима с имеющейся версией контрольной панели, будет отображаться неисправность:

[TROUBLE / ПРОБЛЕМА]:мигает; [17]:горит. Если это произойдет, обновите версию “прошивки” панели MG / SP до версии 3.2
или выше.

Идентификаторы беспроводных клавиатур

[965] Сброс идентификаторов беспроводных клавиатур

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[7] Сброс идентификаторов беспроводных клавиатур*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

заводских настроек выбранной группы идентификаторов до выхода из этой секции.

BYP]/[ОБХОД]. Клавиатура будет присвоена к контрольной панели. В

Включено

N Выключено

ENTER] / [ВВОД] для восстановления



Секция Клв. Идентификатор Секция Клв. Идентификатор
[599] 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [603] 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[600] 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [604] 6 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[601] 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [605] 7 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[602] 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [606] 8 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ознакомится с таблицами символов, см. Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD) на стр. 48.

Стандартное присвоение беспроводных клавиатур

Секция Серийный номер беспроводной клавиатуры

[571] Клавиатура 1 ____/____/____/____/____/____
[572] Клавиатура 2 ____/____/____/____/____/____
[573] Клавиатура 3 ____/____/____/____/____/____
[574] Клавиатура 4 ____/____/____/____/____/____
[575] Клавиатура 5 ____/____/____/____/____/____
[576] Клавиатура 6 ____/____/____/____/____/____
[577] Клавиатура 7 ____/____/____/____/____/____
[578] Клавиатура 8 ____/____/____/____/____/____

ПРИМЕЧАНИЕ: Введите серийный номер, или нажмите и 3 секунды подержите клавиши [] и [BYP]/[ОБХОД].

46 Руководство по программированию

Мощность сигнала беспроводных клавиатур

Секция

[591] Мощность сигнала беспроводной клавиатуры 1
[592] Мощность сигнала беспроводной клавиатуры 2
[593] Мощность сигнала беспроводной клавиатуры 3
[594] Мощность сигнала беспроводной клавиатуры 4
[595] Мощность сигнала беспроводной клавиатуры 5
[596] Мощность сигнала беспроводной клавиатуры 6
[597] Мощность сигнала беспроводной клавиатуры 7
[598] Мощность сигнала беспроводной клавиатуры 8

Индикатор мощности
сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы узнать мощность сигнала беспроводной клавиатуры, находясь в соотв. секции, нажмите клавишу [].

8-10 / 3 звук. сигн. =
Отличный сигнал

5-7 / 2 звук. сигн. =
Средний сигнал

1-4 / 1 звук. сигн. = Слабый сигнал
(измените положение)

Опции беспроводных клавиатур / ретрансляторов

[587] Опции беспроводных клавиатур / ретрансляторов

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Контроль присутствия ретранслятора 1
[2] Контроль присутствия ретранслятора 2
[8] Режим отображения текущих событий

[588] Опции беспроводных клавиатур

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Контроль присутствия клавиатуры 1
[2] Контроль присутствия клавиатуры 2
[3] Контроль присутствия клавиатуры 3
[4] Контроль присутствия клавиатуры 4
[5] Контроль присутствия клавиатуры 5
[6] Контроль присутствия клавиатуры 6
[7] Контроль присутствия клавиатуры 7
[8] Контроль присутствия клавиатуры 8

N Выключено
N Выключено
N Выключено

N Выключено
N Выключено
N Выключено
N Выключено
N Выключено
N Выключено
N Выключено
N Выключено

Включено



Включено



Включено



 Включено

Включено



Включено



Включено



Включено



Включено



Включено



Включено



Программирование беспроводных сирен

Идентификаторы беспроводных сирен

[965] Сброс идентификаторов беспроводных ретрансляторов / сирен
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[6] Сброс идентификаторов беспроводных ретрансляторов / сирен*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

заводских настроек выбранной группы идентификаторов до выхода из этой секции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта секция также применяется при программировании беспроводных сирен, см. стр. 44.

Секция Сирена Идентификатор Секция Сирена Идентификатор

[691] 1
[692] 2

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ознакомится с таблицами символов, см. Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD) на стр. 48.

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[693] 3
[694] 4

N Выключено

ENTER] / [ВВОД] для восстановления

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Включено



Присвоение беспроводных сирен

Секция Серийный номер беспроводной сирены

[683] Сирена 1 ___/___/___/___/___/___
[684] Сирена 2 ___/___/___/___/___/___
[685] Сирена 3 ___/___/___/___/___/___
[686] Сирена 4 ___/___/___/___/___/___

Magellan / Spectra SP 47

Мощность сигнала беспроводных сирен

Секция

[687] Мощность сигнала беспроводной сирены 1
[688] Мощность сигнала беспроводной сирены 2
[689] Мощность сигнала беспроводной сирены 3
[690] Мощность сигнала беспроводной сирены 4

Индикатор мощности
сигнала

8-10 / 3 звук. сигн. =
Отличный сигнал

5-7 / 2 звук. сигн. =
Средний сигнал

1-4 / 1 звук. сигн. = Слабый сигнал
(измените положение)

Опции беспроводных сирен

[587] Контроль присутствия беспроводных сирен

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[3] Контроль присутствия беспроводной сирены 1
[4] Контроль присутствия беспроводной сирены 2
[5] Контроль присутствия беспроводной сирены 3
[6] Контроль присутствия беспроводной сирены 4

[695] Отмена контроля тамперов беспроводных сирен
Нажмите [ENTER] / [ВВОД] для отключения контроля тамперов беспроводных сирен на 30 минут.

N Выключено
N Выключено
N Выключено
N Выключено

Включено



Включено



Включено



Включено



Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD)

Используйте следующую информацию для программирования идентификаторов системы при помощи ЖК-клавиатуры.

Значения клавишей при вводе данных

Клавиши специальных функций

Клавиша Функция

[STAY]/[ПЕРИМ] Вставить пробел
[SLEEP]/[НОЧЬ] Удал и т ь
[

ARM]/[ВКЛ] Удал и ть всю запись

[OFF]/[ВЫКЛ] Перекл. цифровые/буквенные клавиши
[BYP]/[ОБХОД] Переключить нижний/верхний регистр
[

MEM]/[ПАМ] Специальные символы

Буквенно-цифровые клавиши ввода

[1] A / B / C
[2] D / E / F
[3] G / H / I
[4] J / K / L
[5] M / N / O
[6] P / Q / R
[7] S / T / U
[8] V / W / X
[9] Y / Z

48 Руководство по программированию

Присвоение специальных символов и букв клавиатуры

Каталог польских/венгерских/ турецких
специальных символов

Polish

Hungarian

Tur kis h

001 002 003 004 005 006 007

001 002 003

001

Каталог специальных символов

Обозначения букв еврейской клавиатуры

Каталог специальных еврейских символов

032 048 064 080 096 112 160 176 192 208 224 240

033 049 065 081 097 113 161 177 193 209 225 241

034 050 066 082 098 114 162 178 194 210 226 242

035 051 067 083 099 115 163 179 195 211 227 243

036 052 068 084 100 116 164 180 196 212 228 244

037 053 069 085 101 117 165 181 197 213 229 245

038 054 070 086 102 118 166 182 198 214 230 246

039 055 071 087 103 119 167 183 199 215 231 247

040 056 072 088 104 120 168 184 200 216 232 248

041 057 073 089 105 121 169 185 201 217 233 249

042 058 074 090 106 122 170 186 202 218 234 250

043 059 075 091 107 123 171 187 203 219 235 251

044 060 076 092 108 124 172 188 204 220 236 252

045 061 077 093 109 125 173 189 205 221 237 253

046 062 078 094 110 126 174 190 206 222 238 254

047 063 079 095 111 127 175 191 207 223 239 255

Magellan / Spectra SP 49

Обозначения букв греческой клавиатуры

Клавиша Нажать клавишу

один раз

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

ΑΒ Γ

ΔΕΖ

ΗΘ Ι

ΚΛΜ

ΝΟ

ΠΡ Σ

ΤΥΦ

ΧΨΩ

Нажать клавишу

дважды

Нажать клавишу

трижды

Каталог специальных греческих символов

016 032 048 064 080 096 112 128 144 160 176 192 208 224 240

017 033 049 065 081 097 113 129 145 161 177 193 209 225 241

018 034 050 066 082 098 114 130 146 162 178 194 210 226 242

019 035 051 067 083 099 115 131 147 163 179 195 211 227 243

020 036 052 068 084 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244

021 037 053 A069 085 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245

022 038 054 070 086 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246

023 039 055 071 087 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247

024 040 056 072 088 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248

025 041 057 073 089 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249

026 042 058 074 090 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250

027 043 059 075 091 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251

028 044 060 076 092 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252

029 045 061 077 093 109 125 141 157 173 189 205 221 237 253

030 046 062 078 094 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254

031 047 063 079 095 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255

Обозначения букв русской клавиатуры

Каталог специальных русских символов

50 Руководство по программированию

Программирование пользователей

Информация об альтернативном способе программирования кода инсталлятора и эксплуатационного кода в главе
Быстрое меню инсталлятора на стр. 67.

Информация о программировании кодов пользователей/ПДУ в главе Быстрое меню администратора в Руководстве
пользователя.

Системные коды

[701] Опции доступа / Кода системного администратора

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[1] Длина кода доступа
[2] Блокировка кода системного администратора 

Секция Данные Описание
[395] ____/____/____(
[397] ____/____/____/____/____/____ Код инсталлятора (исходная установка = 000000)*
[398] ____/____/____/____/____/____ Эксплуатационный код (нет исходной установки)
[399] ____/____/____/____/____/____ Код системного администратора (исходная установка = 123456)*

*4 или 6 цифр, в соответствии с опцией [1], в секции [701]. Контрольная панель автоматически удалит 2 последних цифры кода
доступа пользователя, если длина кода меняется с 6 цифр на 4. Если длина кода доступа пользователя меняется с 4 цифр на 6,
контрольная панель добавит в качестве 5 и 6 цифры, две первые цифры кода.

Таблица ограничений доступа эксплуатационного кода

Эксплуатационный код не предоставляет доступ к следующим секциям:

[395] Блокировка кода инсталлятора [817] Резервный телефон станции мониторинга
[397] Код инсталлятора [910] Идентификатор панели
[398] Эксплуатационный код [911] Пароль ПК
[815] Телефон станции мониторинга 1 [970] Загрузка из ключа памяти в панель
[816] Телефон станции мониторинга 2 [975] Загрузка из панели

147 заблокирован, другое - нет блокировки

) Блокировка кода инсталлятора (исходная установка 000)

N 6 цифр

Выключено

в ключ памяти

4 цифры



N Включено

Опции кодов пользователей

Опции пользователей

1 - Доступ к подсистеме 15 - Принудительная постановка на охрану (полную / сна / периметра)
2 - Доступ к подсистеме 26 - Толь к о постановка на охрану

3 - Программирование обхода 7 - Толь к о активация PGМ
4 - Постановка на охрану периметра / сна 8 - Принуждение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При входе в секцию [400], панель копирует ее данные в опции всех пользователей - [404] - [432].

Секция Опции Секция Опции

[400] Исходная опция 1 2 3 4 5 6 7 8 [417] Пользователь 17: 1 2 3 4 5 6 7 8
[401] Системный администратор: 1 2 3 4 5 6 7 8 [418] Пользователь 18: 1 2 3 4 5 6 7 8
[402] Администратор 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 [419] Пользователь 19: 1 2 3 4 5 6 7 8
[403] Администратор 2: 1 2 3 4 5 6 7 8 [420] Пользователь 20: 1 2 3 4 5 6 7 8
[404] Пользователь 4: 1 2 3 4 5 6 7 8 [421] Пользователь 21: 1 2 3 4 5 6 7 8
[405] Пользователь 5: 1 2 3 4 5 6 7 8 [422] Пользователь 22: 1 2 3 4 5 6 7 8
[406] Пользователь 6: 1 2 3 4 5 6 7 8 [423] Пользователь 23: 1 2 3 4 5 6 7 8
[407] Пользователь 7: 1 2 3 4 5 6 7 8 [424] Пользователь 24: 1 2 3 4 5 6 7 8
[408] Пользователь 8: 1 2 3 4 5 6 7 8 [425] Пользователь 25 1 2 3 4 5 6 7 8
[409] Пользователь 9: 1 2 3 4 5 6 7 8 [426] Пользователь 26: 1 2 3 4 5 6 7 8
[410] Пользователь 10: 1 2 3 4 5 6 7 8 [427] Пользователь 27: 1 2 3 4 5 6 7 8
[411] Пользователь 11: 1 2 3 4 5 6 7 8 [428] Пользователь 28: 1 2 3 4 5 6 7 8
[412] Пользователь 12: 1 2 3 4 5 6 7 8 [429] Пользователь 29: 1 2 3 4 5 6 7 8
[413] Пользователь 13: 1 2 3 4 5 6 7 8 [430] Пользователь 30: 1 2 3 4 5 6 7 8
[414] Пользователь 14: 1 2 3 4 5 6 7 8 [431] Пользователь 31: 1 2 3 4 5 6 7 8
[415] Пользователь 15: 1 2 3 4 5 6 7 8 [432] Пользователь 32: 1 2 3 4 5 6 7 8
[416] Пользователь 16: 1 2 3 4 5 6 7 8

ПРИМЕЧАНИЕ: Опции Кода системного администратора, Кода администратора 1 и Кода администратора 2 нельзя
модифицировать. Если система не разделена на подсистемы, опции Кода администратора 2 будут совпадать с опциями Кода
администратора 1.

Magellan / Spectra SP 51

Идентификаторы пользователей

[965] Сброс идентификаторов пользователей

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[2] Сброс идентификаторов пользователей*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

N Выключено

ENTER] / [ВВОД] для восстановления

заводских настроек выбранной группы идентификаторов до выхода из этой секции.

Секция Польз. Идентификатор Секция Польз. Идентификатор
[511] 1:
[512] 2:
[513] 3:
[514] 4:
[515] 5:
[516] 6:
[517] 7:
[518] 8:
[519] 9:
[520] 10:
[521] 11:
[522] 12:
[523] 13:
[524] 14:
[525] 15:
[526] 16:

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[527] 17:
[528] 18:
[529] 19:
[530] 20:
[531] 21:
[532] 22:
[533] 23:
[534] 24:
[535] 25:
[536] 26:
[537] 27:
[538] 28:
[539] 29:
[540] 30:
[541] 31:
[542] 32:

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ознакомится с таблицами символов, см. Идентификаторы ЖК-клавиатур (K32LCD) на стр. 48.

Включено



Отчетные коды пользователей (исходная установка = FF)

[966] Очистка отчетных кодов пользователей

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[2] Очистка отчетных кодов пользователей*
* Включите только те опции, которые хотите очистить. Нажмите [

ENTER] / [ВВОД] для очистки выбранной группы отчетных кодов

N Выключено

до выхода из этой секции.

[967] Восстановление отчетных кодов пользователей
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[2] Восстановление отчетных кодов пользователей*
* Включите только те опции, которые хотите вернуть к заводским настройкам. Нажмите [

N Выключено

ENTER] / [ВВОД] для восстановления

заводских настроек выбранной группы отчетных кодов до выхода из этой секции.

Секция

Постановка
на охрану

Снятие с охр./
Отмена тревоги

Секция

Постановка
на охрану

[471] Системный админ.: ____/____ ____/____ [487] Пользователь 17: ____/____ ____/____
[472] Администратор 1: ____/____ ____/____ [488] Пользователь 18: ____/____ ____/____
[473] Администратор 2: ____/____ ____/____ [489] Пользователь 19: ____/____ ____/____
[474] Пользователь 4: ____/____ ____/____ [490] Пользователь 20: ____/____ ____/____
[475] Пользователь 5: ____/____ ____/____ [491] Пользователь 21: ____/____ ____/____
[476] Пользователь 6: ____/____ ____/____ [492] Пользователь 22: ____/____ ____/____
[477] Пользователь 7: ____/____ ____/____ [493] Пользователь 23: ____/____ ____/____
[478] Пользователь 8: ____/____ ____/____ [494] Пользователь 24: ____/____ ____/____
[479] Пользователь 9: ____/____ ____/____ [495] Пользователь 25: ____/____ ____/____
[480] Пользователь 10: ____/____ ____/____ [496] Пользователь 26: ____/____ ____/____
[481] Пользователь 11: ____/____ ____/____ [497]: Пользователь 27: ____/____ ____/____
[482] Пользователь 12: ____/____ ____/____ [498] Пользователь 28: ____/____ ____/____
[483] Пользователь 13: ____/____ ____/____ [499] Пользователь 29: ____/____ ____/____
[484] Пользователь 14: ____/____ ____/____ [500] Пользователь 30: ____/____ ____/____
[485] Пользователь 15: ____/____ ____/____ [501] Пользователь 31: ____/____ ____/____
[486] Пользователь 16: ____/____ ____/____ [502] Пользователь 32: ____/____ ____/____

ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по форматам отчетных кодов, см. на стр. 38.

Включено



Включено



Снятие с охр./
Отмена тревоги

52 Руководство по программированию

Присвоение кнопок ПДУ

REM1 / REM2
RAC1 / RAC2
REM15

Исх. устан.*: 1BCвыключено

+

+

* Кнопки программируются согласно

Таблице опций кнопок (ниже).

REM3

Исх. устан.*: BCDE5 6 выключено выключено

[610] Все ПДУ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______

№ ПДУ ВАЖНО: При входе в секцию [610], панель копирует содержащиеся в ней данные для всех ПДУ.

[611] 1 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[612] 2 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[613] 3 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[614] 4 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[615] 5 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[616] 6 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[617] 7 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[618] 8 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[619] 9 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[620] 10 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[621] 11 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[622] 12 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[623] 13 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[624] 14 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[625] 15 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[626] 16 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[627] 17 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[628] 18 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[629] 19 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[630] 20 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[631] 21 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[632] 22 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[633] 23 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[634] 24 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[635] 25 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[636] 26 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[637] 27 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[638] 28 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[639] 29 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[640] 30 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[641] 31 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______
[642] 32 ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______

PGM1
[9]

PGM2
[0]

PGM3
[x]

PGM4
[3]

PGM5
[ ]

PGM6
[ ]

PGM3 и 4
[x] + [3]

PGM5 и 6
[ ] + [ ]

Таблица опций кнопок (см. Десятичные и шестнадцатеричные (гекса) на стр. 6)
[

SLEEP]/[НОЧЬ] - Пусто / Кнопка выключена

[1] - Обычная/обычная принуд. охрана
[2] - Охрана периметра/ принуд. периметра
[3] - Не используется
[4] - Постановка на охрану сна/ принуд. сна
[5] - Активация PGM (Группа событий 22)*
[6] - Активация PGM (Группа событий 23)*
[7] - Включить режим окна (StayD)
[8] - Экстренная тревога 1
[9] - Экстренная тревога 2

Magellan / Spectra SP 53

[A] - Экстренная тревога 3
[B] - Активация PGM (Групп а событий 8)*
[C] - Активация PGM (Групп а событий 9)*
[D] - Активация PGM (Групп а событий 10)*
[E] - Активация PGM (Групп а событий 11)*
[F] - Парамедицинская тревога

* См. Программирование PGM на стр. 30.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка снятия

с охраны () не может быть
модифицирована.

Поддержка ПДУ:

REM1 / REM2

RAC1 / RAC2

REM3 / REM15

[701] Номер версии REM2
Опция ВЫКЛ ВКЛ

[6] Номер версии REM2

[704] Опции постановки / снятия с охраны

Опция ВЫКЛ ВКЛ

[4] Короткий сигнал сирены при постановке / снятии с охраны при помощи ПДУ  Выключено
[8] Нет задержки на выход если ставится на охрану с ПДУ 

N REM2 V2.00

Выключено

 REM2 V2.01 или выше

N Включено
N Включено

Присвоение пультов дистанционного управления (ПДУ) пользователям

Для присвоения ПДУ:

Находясь в соответствующей секции, нажмите кнопку на присваиваемом ПДУ.

Для удаления ПДУ:

Введите [000000] в соответствующей секции.

Для просмотра серийного номера ПДУ:

Просмотрите секцию [960] на стр. 6.

Секция Секция Секция Секция

[651] ПДУ 1 для Польз. 1 [659] ПДУ 9 для Польз. 9 [667] ПДУ 17 для Польз. 17 [675] ПДУ 25 для Польз. 25
[652] ПДУ 2 для Польз. 2 [660] ПДУ 10 для Польз. 10 [668] ПДУ 18 для Польз. 18 [676] ПДУ 26 для Польз. 26
[653] ПДУ 3 для Польз. 3 [661] ПДУ 11 для Польз. 11 [669] ПДУ 19 для Польз. 19 [677] ПДУ 27 для Польз. 27
[654] ПДУ 4 для Польз. 4 [662] ПДУ 12 для Польз. 12 [670] ПДУ 20 для Польз. 20 [678] ПДУ 28 для Польз. 28
[655] ПДУ 5 для Польз. 5 [663] ПДУ 13 для Польз. 13 [671] ПДУ 21 для Польз. 21 [679] ПДУ 29 для Польз. 29
[656] ПДУ 6 для Польз. 6 [664] ПДУ 14 для Польз. 14 [672] ПДУ 22 для Польз. 22 [680] ПДУ 30 для Польз. 30
[657] ПДУ 7 для Польз. 7 [665] ПДУ 15 для Польз. 15 [673] ПДУ 23 для Польз. 23 [681] ПДУ 31 для Польз. 31
[658] ПДУ 8 для Польз. 8 [666] ПДУ 16 для Польз. 16 [674] ПДУ 24 для Польз. 24 [682] ПДУ 32 для Польз. 32

Просмотрите Быстрое Меню администратора в Руководстве пользователя для программирования кодов
пользователей / ПДУ.

Ввод кода для функциональных клавиш (REM3)

Клавиши частичной постановки на охрану [SLP] и [STAY] при включенной полной охране, клавиши выключения охраны [OFF] и
шесть функциональных клавиш (PGM1 - PGM6) могут быть запрограммированы для запроса ввода кода пользователем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиши [SLP] и [STAY] при включенной полной охране и клавиши [ARM] отслеживают опции программирования
клавиатур [1], [2] и [3] в секции [703].

Секция ВЫКЛ ВКЛ

[360] [1] Все нечетные REM3  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] Все нечетные REM3  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] Все четные REM3  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] Все четные REM3  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[361] [1] REM3 №1  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №1  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №2  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №2  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[362] [1] REM3 №3  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №3  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №4  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №4  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[363] [1] REM3 №5  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №5  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №6  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №6  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[364] [1] REM3 №7  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №7  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №8  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №8  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

54 Руководство по программированию

Секция ВЫКЛ ВКЛ

[365] [1] REM3 №9  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №9  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №10  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №10  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[366] [1] REM3 №11  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №11  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №12  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №12  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[367] [1] REM3 №13  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №13  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №14  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №14  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[368] [1] REM3 №15  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №15  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №16  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №16  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[369] [1] REM3 №17  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №17  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №18  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №18  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[370] [1] REM3 №19  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №19  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №20  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №20  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[371] [1] REM3 №21  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №21  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №22  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №22  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[372] [1] REM3 №23  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №23  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №24  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №24  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[373] [1] REM3 №25  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №25  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №26  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №26  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[374] [1] REM3 №27  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №27  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №28  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №28  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[375] [1] REM3 №29  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №29  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №30  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №30  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

[376] [1] REM3 №31  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием

[2] REM3 №31  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием
[3] и [4] Не используется Не используется
[5] REM3 №32  = Ввод кода для активации PGM N = Переключение PGM одним нажатием
[6] REM3 №32  = Ввод кода для снятия с охраны N = Снятие с охраны одним нажатием

Magellan / Spectra SP 55

Проводные подключения

Входы одинарных зон

ПРИМЕЧАНИЕ: Переключатели подключаются как стандартные зоны и должны соответствовать опциям ATZ [1] и [2],

запрограммированным в секции [705], см. на стр. 17.

Подключения двойных зон технологии ATZ

56 Руководство по программированию

Подключение пожарных шлейфов

ПРИМЕЧАНИЕ: Для инсталляции 4-проводных систем: Запрограммируйте событие активации таким образом, чтобы можно

было сбросить дымовые датчики, нажав на 3 секунды клавиши [

CLEAR]+[ENTER] / [СБРОС]+[ВВОД]. См. Группу событий № 6 на

стр. 32. Для инсталляции 2-проводных систем: Чтобы автоматически сбросить дымовой датчик (кроме SP5500/SP4000/SP65),
нажмите [CLEAR]+[ENTER] / [СБРОС]+[ВВОД].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рекомендуется все
дымовые датчики подсоединить
последовательно (шлейфом).

К каждой контрольной панели (за исключением

SP5500/SP4000/SP65) можно подключить до 5
2-проводных дымовых датчиков

Подключения реле тревоги и PGM

Источники питания PGM

AUX + разъем MG5000/MG5050 = макс. 700мА

SP5500/SP6000/SP7000 = макс. 700мА
SP4000 = макс. 600мА
SP65 = макс. 750мА

Внешний
источник
питания

= ток на выходах PGM не должен
превышать 100 мА или порог по току
источника питания

Подключение сетевого питания и резервного аккумулятора

Требования к трансформатору

Трансформатор:16В 20ВА* (Amseco XP-1620)

16,5В 40ВА (Universal UB1640W)

одобрено для UL установок

*не
Источник переменного
(DC) тока рассчитан

на:
Выход питания может
обеспечить максимум:

MG5000/MG5050 = 1,0А

SP5500/SP6000/SP7000 = 1,4А

SP4000/SP65 = 1,1А

MG5000/MG5050/SP5500/SP6000/SP7000 =

тип: 600мА

макс: 700мА

SP4000 = тип: 450мА / макс: 600мА

SP65 = тип: 500мА / макс: 750мА

UL установки: тип. 200 мА

Допустимый зарядный
ток аккумулятора

(секция [700] опция [2])

MG5000/MG5050 = 350мА/700мА

SP5500/SP6000/SP7000 = 350мА/700мА

SP4000/SP65 = 1,1А

Аккумулятор
UL/ULC - 12В / 4Ач
или 7Ач

UL предупреждение: Для соблюдения UL требований по по­жарной безопасности использовать аккумулятор 12В/7Ач.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное подключение трансфор­матора может привести к повреждению системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед заменой предохранителя отклю­чите аккумулятор.

Запуск системы в целях демонстрации или в экстренных случаях без сетевого питания

Чтобы запустить систему только в целях демонстрации или в экстренных случаях без сетевого питания, используйте
стандартный 12В, 4Ач/7Ач аккумулятор. Для запуска панели от аккумулятора:

1. Подключите аккумулятор к разъему BATT контрольной панели.

2. Коротко соедините минус аккумулятора с AUX- контрольной панели.

Magellan / Spectra SP 57

Подключение к WinLoad / BabyWare / InField

Компьютер с
ПО WinLoad /

BabyWare

Стандартный DB-9
кабель

(серийный
9-контактный кабель)

307USB адаптер/
CV4USB

конвертер

4-контактный
кабель

Серийный порт

Обновление прошивки с InField

Для обновления системы нужна программа InField, которую можно скачать с нашего сайта www.paradox-russia.ru.

Для обновления “прошивки” вашей панели / модуля:

1. Подключите устройство к компьютеру при помощи адаптера 307USB или конвертера CV4USB.

2. Запустите программу обновления прошивки InField.

Следующие 4 шага относятся к шагам, показанным в интерфейсе ПО InField
Шаг 1: Выберите тип подключения

1. Убедитесь, что выбрали тип подключения Serial.

2. InField скорее всего автоматически выберет правильный порт на следующем шаге, но может быть так, что надо будет
вручную выбрать порт из выпадающего списка.

Шаг 2: Выберите устройство

1. Нажмите Connect. Откроется окно Product Login.

2. Введите Ваш Идентификатор панели и Пароль ПК в окне Product Login и нажмите Login.

3. Ус трой ство появится в столбце под заголовком “Product (Family)” с правой стороны и по умолчанию будет помечен.

Шаг 3: Выберите прошивку

1. Нажмите кнопку Browse... и выберите местоположение файла .puf/.pef или нажмите кнопку Get Latest Files... чтобы
скачать новую прошивку.

2. Убедитесь, что в выпадающем списке выбрана та прошивка, которая необходима.

Шаг 4: Загрузка

1. Нажмите кнопку Start Transfer, чтобы начать процесс обновления прошивки. После загрузки, InField повторно подключится

покажет новую версию прошивки устройства.

и

58 Руководство по программированию

Установка в металлический бокс

Используйте пронумерованные отверстия на следующих рисунках для выбора правильного места монтажа контрольной панели.

Нужные отверстия можете найти по следующей таблице:

Продукт

MG5000* 3, 6, 9, 11, 14 6, 8, 12, 18, 20
MG5050 Только 11x11” бокс 1, 4, 11, 19, 22
SP4000 5, 7, 13, 16 7, 19, 20
SP5500 1, 2, 17, 18 1, 2, 11, 19, 21
SP6000 1, 2, 17, 18 1, 2, 11, 19, 21
SP65 5, 7, 13, 16 7, 19, 20
SP7000 Только 11x11” бокс 1, 4, 11, 19, 22
* Согласно UL рекомендациям, поместите панель MG5000 одним
отверстием ниже чем показано в таблице.

Отверстия в боксе
8x10”

Отверстия в боксе
11x11”

8x10” Металлический бокс

3

4

1

5

9

6
7

10

11

12
13

14
15

16

17

8

2

18

Образец: Поместите MG5000 в 8x10” боксе как показано:

3

9

6

11

14

11x11” Металлический бокс

6

1

7

18
1916

12 13

89

2

11

17

3

4

10

14 15

5

20
21

22

23

Magellan / Spectra SP 59

Печатная плата MG5000

12

RED BLK

Подключение автономной
сирены/звонка

+

+

BELL

-

TRIGGER

+

SELF-CONTAINED

BELL/SIREN

-

-

+

AUX

-

5A/125V

BATT

DIALER

EBUS

+

AUX

3

SERVICE

KEYPAD

­GRN

YEL Z1

C

7

1

SERIAL

CHARGE

STATUS

RX

TX

RESET

-

PGM1

+

PGM2

BELL

9

AC

1011

SERVICE

Z2

4 52

KEYPAD

MEMORY KEY

Не обрезать, не
сгибать, не менять

ANT

ANT

GRN YEL

-

AUX
+

антенны, не допускать
прохождения эл.
проводов над ними,
т.к. это может
отрицательно
повлиять на прием.

Для обеспечения максималь-

ной защиты от разрядов

молний настоятельно

рекомендуется отдельно

заземлять разъемы

номеронабирателя и зон.

6

Перед проведением

RJ31X

R-1 T-1

RING

GND

TIP

BRN

RED

GRY

CA 38A

GRN

тех. обслуживания
отключите
телефонную линию.

14

8

Magellan Keypad

ZONE

RED BLK GRN YEL

- +

EOL

18

1K

17

13

15

16

19

1 Используется для подключения модулей связи серии PCS

и IP100. Также для обновления “прошивки” через модуль
307USB. См. Подключение к WinLoad на стр. 58

2 EBUS и DIALER используется с:

• автодозвонщиком VDMP3 для голосового отчета

• Модулем связи GSM PCS серии

3 СИДы

Charge СИД:

• СИД подзарядки и тестирования аккумулятора
Status СИД:

• Мигает раз в секунду = нормальное функционирование

• Мигает 1 сек. ВКЛ/1 сек. ВЫКЛ =

неисправность

• Постоянно ВКЛ = панель заняла телефонную линию

• Часто мигает 6 сек. после = вкл. блокировка

инсталлятора

"RX" и “TX” СИДы:

• Часто мигают при передаче и получении радиосигналов
от беспроводных устройств.

44-контактный разъем для быстрого подключения

клавиатуры.
5 Антенны
6 Ключ памяти Paradox (PMC-4, PMC5)
7 См. Проводные подключения на стр. 56.
8 Выход "

BELL" отключится, если ток превысит 3A.

Суммарный ток на выходах BELL и AUX не должен превышать 1,3A. При превышении этого лимита источник питания панели будет
перегружен и система полностью выключится

Настоятельно рекомендуется использовать трансформатор 40ВА

Инсталлировать и обслуживать данную систему должен только квалифицированный тех. персонал.
Информация о предупреждениях по UL и C-UL установкам в секции UL и C-UL Предупреждения в конце Справочного материала и
Руководства по установке

Макс. количество клавиатур = 15 клавиатур
Макс. ток = 700 мА
Макс. расстояние от клавиатуры до панели = 76м
Макс. длина провода = 230м

9 См. Подключения реле тревоги и PGM на стр. 57.
10 16,5 В перем. тока (50 или 60 Гц) минимум 20 ВА (40 ВА

рекомендуется)

11 См. Подключение сетевого питания и резервного

аккумулятора на стр. 57.
12 См. Сброс установок контрольной панели на стр. 7.
13 AWG#14 одножильный медный провод
14 Зажим заземления
15 Заземление на водопровод. трубу (хол.)
16 К

металлическому корпусу

17 Информация о конфигурировании зоны клавиатуры см. в

Быстром меню инсталлятора.
18 Если используется оконечный резистор (EOL): см.

секцию [706] опцию [2]. Информация о конфигурирова-

нии зоны клавиатуры см. Быстрое меню инсталлятора

на стр. 67. Также см. Входы одинарных зон на стр. 56.
19 Для доп. подключений к выходу питания использовать

красный (+) и черный

(-) соединители клавиатуры. Выход
питания отключится, если ток превысит 1,1A. Если на
выходе питания произошла перегрузка по току и питание
отключилось, необходимо, как минимум на 10 секунд,
отключить всю нагрузку от выхода перед тем, как снова
подключать к нему что-либо

60 Руководство по программированию

Печатная плата MG5050

5A/125V

RED BLK

AC

BATT

1011

12

Подключение автономной
сирены/звонка

+

+

BELL

-

TRIGGER

+

SELF-CONTAINED

BELL/SIREN

-

-

+

AUX

-

1

2 3

J4

MEMORY KEY

J3

SERVICE

KEYPAD

SERVICE

KEYPAD

-

+

PGM1

PGM2

BELL

-

+

AUX

PGM4PGM3

GRN

YEL Z1

C

Z3 CZ4Z5

Z2

89

4 5

GRN YEL

-

AUX
+

RESET

CHARGE
STATUS

RX

TX

7

Не обрезать, не сгибать,
не менять антенны, не

ANT

SERIAL

ANT

6

Для обеспечения максималь-

ной защиты от разрядов

рекомендуется отдельно

допускать прохождения
эл. проводов над ними,
т.к. это может
отрицательно
повлиять на прием.

молний настоятельно

заземлять разъемы

номеронабирателя и зон.

Перед проведением

RJ31X

RING

GND

R-1 T-1

TIP

BRN

RED

GRY

CA 38A

GRN

тех. обслуживания
отключите
телефонную линию.

14

- +

EOL

13

18

1K

Magellan Keypad

ZONE

RED BLK GRN YEL

16

17

15

19

1 Ключ памяти Paradox (PMC-4, PMC5)
2J3 (

EBUS) и J4 (DIALER) используется с:

• автодозвонщиком VDMP3 для голосового отчета

• Модулем связи GSM PCS серии

34-контактный разъем для быстрого подключения

клавиатуры.

4 СИДы

Charge СИД:

• СИД подзарядки и тестирования аккумулятора
Status СИД:

• Мигает раз в секунду = нормальное функционирование

• Мигает 1 сек. ВКЛ/1 сек. ВЫКЛ = неисправность

• Постоянно ВКЛ = панель заняла телефонную линию

• Часто мигает 6 сек. после = вкл. блокировка

инсталлятора

"RX" и “TX” СИДы:

• Часто мигают при передаче и получении радиосигналов
от беспроводных устройств.

5 Антенны
6 Используется для подключения модулей связи серии PCS

и IP100. Также для обновления “прошивки” через модуль

307USB. См. Подключение к WinLoad на стр. 58.
7 См. Сброс установок контрольной панели на стр. 7.
8 См. Проводные подключения на стр. 56.

Суммарный ток на выходах BELL и AUX не должен превышать 1,3A. При превышении этого лимита источник
питания панели будет перегружен и система полностью выключится

Настоятельно рекомендуется использовать трансформатор 40ВА

Инсталлировать и обслуживать данную систему должен только квалифицированный тех. персонал.
Информация о предупреждениях по UL и C-UL установкам в секции UL и C-UL Предупреждения в конце Справочного
материала и

Макс. количество клавиатур = 15 клавиатур
Макс. ток = 700 мА
Макс. расстояние от клавиатуры до панели = 76м
Макс. длина провода = 230м

Руководства по установке

9 См. Подключения реле тревоги

и PGM на стр. 57.

10 16,5 В перем. тока мин. 20 ВА (40 ВА рекомендуется)
11 См. Подключение сетевого питания и резервного

аккумулятора на стр. 57.

12 Выход "

BELL" отключится, если ток превысит 3A.

13 AWG#14 одножильный медный провод
14 Зажим заземления
15 Заземление на водопровод. трубу (хол.)
16 К металлическому корпусу
17 Информация о конфигурировании зоны клавиатуры см. в

Быстром меню инсталлятора.

18 Если используется оконечный резистор (EOL): см. секцию

[706] опцию [2]. Информация о конфигурирова-нии зоны
клавиатуры см. Быстрое меню инсталлятора на стр. 67.
Также

см. Входы одинарных зон на стр. 56.

19 Для доп. подключений к выходу питания использовать

красный (+) и черный (-) соединители клавиатуры. Выход
питания отключится, если ток превысит 1,1A. Если на
выходе питания произошла перегрузка по току и питание
отключилось, необходимо, как минимум на 10 секунд,
отключить всю нагрузку от выхода перед тем, как снова
подключать

к нему что-либо.

Magellan / Spectra SP 61

Печатная плата SP4000

5A/125V

BATT

PG1

RED BLK

AC

789

1

2

MEM KEY

EBUS

SERIAL

DIALER

-

+

BELL

-

+

AUX

GRN

C

3 C

2

1

YEL

5

STATUS

GND

R-1 T-1

4

11

RING

BRN

GRY

TIP

RED

GRN

3

4

RJ31X

CA 38A

Для обеспечения

максимальной защиты

от разрядов молний

настоятельно

рекомендуется

отдельно заземлять

разъемы

номеронабирателя и

зон.

Перед проведением
тех. обслуживания
отключите
телефонную линию.

6

1K

EOL

- +

16

1 EBUS и DIALER используется с:

• автодозвонщиком VDMP3 для голосового отчета

Модулем связи GSM PCS серии
2 Ключ памяти Paradox (PMC-4, PMC5)
3 Используется для подключения модулей связи серии PCS

и IP100. Также для обновления “прошивки” через модуль

307USB. См. Подключение к WinLoad на стр. 58.
4Status СИД:

• Мигает раз в секунду = нормальное функционирование

• Мигает 1 сек. ВКЛ/1 сек. ВЫКЛ = неисправность

• Постоянно ВКЛ = панель заняла телефонную

линию

• Часто мигает 6 сек. после = вкл. блокировка

инсталлятора

5 См. Проводные подключения на стр. 56.
6 Выход "

BELL" отключится, если ток превысит 3A.

7 См. Подключения реле тревоги и PGM на стр. 57.
8 16,5 В перем. тока (50 или 60 Гц) минимум 20 ВА (40 ВА

рекомендуется)
9 См. Подключение сетевого питания и резервного

аккумулятора на стр. 57.

12

10

13

Keypad

ZONE

RED BLK GRN YEL

14

15

10 Подключите к любому общему входу (C).
11 AWG#14 одножильный медный провод
12 Зажим заземления
13 Заземление на водопровод. трубу (хол.)
14 К металлическому корпусу
15

Если используется оконечный резистор (EOL): см.
секцию [706] опцию [2]. Информация о конфигурирова­нии зоны клавиатуры см. Быстрое меню инсталлятора
на стр. 67. Также см. Входы одинарных зон на стр. 56.

16 Для доп. подключений к выходу питания использовать

красный (+) и черный (-) соединители клавиатуры. Выход
питания отключится, если ток превысит 1,1A. Если на
выходе питания

произошла перегрузка по току и питание
отключилось, необходимо, как минимум на 10 секунд,
отключить всю нагрузку от выхода перед тем, как снова
подключать к нему что-либо.

Сброс панели

Для сброса панели см. Сброс установок
контрольной панели на стр. 7.

Суммарный ток на выходах BELL и AUX не должен превышать 1,3A. При превышении этого лимита источник питания панели
будет перегружен и система полностью выключится

Настоятельно рекомендуется использовать трансформатор 40ВА

Инсталлировать и обслуживать данную систему должен только квалифицированный тех. персонал.
Информация о предупреждениях по UL и C-UL установкам в секции UL и C-UL Предупреждения в конце Справочного материала и
Руководства по установке

Макс. количество клавиатур = 15 клавиатур
Макс. ток = 700 мА
Макс. расстояние от клавиатуры до панели = 76м
Макс. длина провода = 230м

62 Руководство по программированию

Печатная плата SP5500

2

1

4 53

5A/125V

RED BLK

BATT

13

12

11

AC

PGM1

PGM2

9

10

Подключение автономной
сирены/звонка

+

+

BELL

-

TRIGGER

+

SELF-CONTAINED

BELL/SIREN

-

-

+

AUX

-

STATUS

EBUS

GRN YEL

RESET

CHARGE

+
_

SERVICE
KEYPAD

-

+

-

+

AUX

BELL

GRN

YEL Z1

-

AUX

+

SERVICE

KEYPAD

C

Z2

Z3 CZ4Z5 C

7

DIALER

GND

14

8

Magellan Keypad

ZONE

RED BLK GRN YEL

- +

1K

EOL

19

R-1 T-1

18

GRY

SERIAL

MEMORY KEY

RING

TIP

BRN

RED

6

Для обеспечения

максимальной защиты от

разрядов молний

настоятельно

рекомендуется отдельно

заземлять разъемы

номеронабирателя и зон.

Перед проведением
тех. обслуживания
отключите
телефонную линию.

GRN

RJ31X

CA 38A

17

15

16

20

1 Charge СИД:

• СИД подзарядки и тестирования аккумулятора

2Status СИД:

• Мигает раз в секунду = нормальное функционирование

• Мигает 1 сек. ВКЛ/1 сек. ВЫКЛ = неисправность

• Постоянно ВКЛ = панель заняла телефонную линию

• Часто мигает 6 сек. после = вкл. блокировк а

инсталлятора

34-контактный разъем для быстрого подключения

клавиатуры.

4 EBUS и DIALER используется с:

• автодозвонщиком VDMP3 для голосового отчета

• Модулем связи GSM PCS

серии

5 Используется для подключения модулей связи серии PCS

и IP100. Также для обновления “прошивки” через модуль

307USB. См. Подключение к WinLoad на стр. 58.
6 Ключ памяти Paradox (PMC-4, PMC5)
7 См. Проводные подключения на стр. 56.
8 Выход "

BELL" отключится, если ток превысит 3A.

9 См. Подключения реле тревоги и PGM на стр. 57.

12 PGM +/- триггер не поддерживается на панелях SP5500.
13 См. Подключение сетевого питания и резервного

аккумулятора на стр. 57.
14 #14 одножильный медный провод
15 Зажим заземления
16 Заземление на водопровод. трубу (хол.)
17 К металлическому

корпусу

18 Информация о конфигурировании зоны клавиатуры см. в

Быстром меню инсталлятора.
19 Если используется оконечный резистор (EOL): см.

секцию [706] опцию [2]. Информация о конфигурирова-

нии зоны клавиатуры см. Быстрое меню инсталлятора

на стр. 67. Также см. Входы одинарных зон на стр. 56.
20 Для доп. подключений к выходу питания использовать

красный (+) и черный (-) соединители

клавиатуры. Выход
питания отключится, если ток превысит 1,1A. Если на
выходе питания произошла перегрузка по току и питание
отключилось, необходимо, как минимум на 10 секунд,
отключить всю нагрузку от выхода перед тем, как снова
подключать к нему что-либо.

10 16,5 В перем. то
11 См. Сброс установок контрольной панели на стр. 7.

Суммарный ток на выходах BELL и AUX не должен превышать 1,3A. При превышении этого лимита источник питания панели будет
перегружен и система полностью выключится

Настоятельно рекомендуется использовать трансформатор 40ВА

Инсталлировать и обслуживать данную систему должен только квалифицированный тех. персонал.
Информация о предупреждениях по UL и C-UL установкам в секции UL и C-UL Предупреждения в конце Справочного материала и
Руководства по установке

Макс. количество клавиатур = 15 клавиатур
Макс. ток = 700 мА
Макс. расстояние от клавиатуры до панели = 76м
Макс. длина провода = 230м

Magellan / Spectra SP 63

Печатная плата SP6000

5A/125V

RED BLK

BATT

14

13

12

PGM1

PGM2

AC

11

PGM4PGM3

10

8

Подключение автономной
сирены/звонка

+

+

BELL

-

TRIGGER

+

SELF-CONTAINED

BELL/SIREN

-

-

+

AUX

-

TRIGGER

RELAY

9

1

2

STATUS

RESET

CHARGE

- +

SERVICE

KEYPAD

-

+

-

BELL

+

AUX

GRN

Z1

YEL

GRN YEL

-

AUX
+

SERVICE

KEYPAD

C

Z3 CZ4Z5

Z2

C

7

Z7

4 53

EBUS

DIALER

C Z8Z6

GND

R-1 T-1

SERIAL

MEMORY KEY

RING

BRN

GRY

6

Для обеспечения максималь-

ной защиты от разрядов

молний настоятельно

рекомендуется отдельно

заземлять разъемы

номеронабирателя и зон.

RJ31X

CA 38A

TIP

RED

GRN

Перед проведением тех.
обслуживания
отключите
телефонную линию.

16

- +

EOL

15

1K

20

Magellan Keypad

ZONE

RED BLK GRN YEL

18

17

19

21

1 Charge СИД:

• СИД подзарядки и тестирования аккумулятора

2Status СИД:

• Мигает раз в секунду = нормальное функционирование

• Мигает 1 сек. ВКЛ/1 сек. ВЫКЛ = неисправность

• Постоянно ВКЛ = панель заняла телефонную линию

• Часто мигает 6 сек. после = вкл. блокировка

инсталлятора

34-контактный разъем для быстрого подключения

клавиатуры.

4 EBUS и DIALER используется с:

• автодозвонщиком VDMP3 для голосового отчета

• Модулем связи

GSM PCS серии

5 Используется для подключения модулей связи серии PCS и

IP100. Также для обновления “прошивки” через модуль

307USB. См. Подключение к WinLoad на стр. 58.
6 Ключ памяти Paradox (PMC-4, PMC5)
7 См. Проводные подключения на стр. 56.
8 Выход "

BELL" отключится, если ток превысит 3A.

9 Релейный выход: макс. 5A @ 60VDC или 120VAC
10 См. Подключения реле тревоги и PGM на стр. 57.
11 16,5 В перем. тока (50 или 60 Гц) минимум 20 ВА (40 ВА

рекомендуется)

Суммарный ток на выходах BELL и AUX не должен превышать 1,3A. При превышении этого лимита источник питания
панели будет перегружен и система полностью выключится

Настоятельно рекомендуется использовать трансформатор 40ВА

Инсталлировать и обслуживать данную систему должен только квалифицированный тех. персонал.
Информация о предупреждениях по UL и C-UL установкам в секции UL и C-UL Предупреждения в конце Справочного материала

Руководства по установке

и

Макс. количество клавиатур = 15 клавиатур
Макс. ток = 700 мА
Макс. расстояние от клавиатуры до панели = 76м
Макс. длина провода = 230м.

При использовании контрольной панели SP6000 вместе с RTX3, все клавиатуры K32 и K10V/H должны быть v 2.0 или выше

12 См. Сброс установок контрольной панели на стр. 7.
13 Триггер PGM: Перемычка позволяет выбрать, будут ли

твердотельные реле PGM заземлены (-) или подключены
к 12В (+).

14 См. Подключение сетевого

питания и резервного

аккумулятора на стр. 57.

15 AWG#14 одножильный медный провод
16 Зажим заземления
17 Заземление на водопровод. трубу (хол.)
18 К металлическому корпусу
19 Информация о конфигурировании зоны клавиатуры см. в

Быстром меню инсталлятора.

20 Если используется оконечный резистор (EOL): см.

секцию [706] опцию [2]. Информация о конфигурирова­нии зоны клавиатуры см. Быстрое меню инсталлятора

стр. 67. Также см. Входы одинарных зон на стр. 56.

на

21 Для доп. подключений к выходу питания использовать

красный (+) и черный (-) соединители клавиатуры. Выход
питания отключится, если ток превысит 1,1A. Если на
выходе питания произошла перегрузка по току и питание
отключилось, необходимо, как минимум на 10 секунд,
отключить всю нагрузку от выхода перед тем, как

снова

подключать к нему что-либо.

64 Руководство по программированию

Печатная плата SP65

10

5A/125V

RED

BATT

BLK

16

1 2 3

MEM KEY

STATUS

-

PG2 PG3

8

+

BELL

PG1

AC

9

-

+

GRN

AUX

C

1

YEL

4

3 C

2

5

6 C

6

EBUS

SERIAL

7 8 P/T

11

4

5

13

7

1K

EOL

Keypad

ZONE

RED BLK GRN YEL

12

14

15

17

- +

1Status СИД:

• Мигает раз в секунду = нормальное

функционирование

• Мигает 1 сек. ВКЛ/1 сек. ВЫКЛ = неисправность

• Постоянно ВКЛ = панель заняла телефонную линию

• Часто мигает 6 сек. после = вкл. блокировка

инсталлятора

2 EBUS и DIALER используется с:

• автодозвонщиком VDMP3 для голосового отчета

Модулем связи GSM PCS серии.
3 Ключ памяти Paradox (PMC-4, PMC5)
4 Используется для подключения модулей связи серии

PCS и IP100. Также для

обновления “прошивки” через

модуль 307USB. См. Подключение к WinLoad на стр. 58

5 Вход экстренной тревоги / датчика открытия корпуса
6 См. Проводные подключения на стр. 56.
7 Выход "

BELL" отключится, если ток превысит 3A.

8 См. Подключения реле тревоги и PGM на стр. 57.
9 16,5 В перем. тока (50 или 60 Гц) минимум 20 ВА (40 ВА

рекомендуется)

10 См. Подключение сетевого питания и резервного

аккумулятора на стр. 57.
11 Подключите к любому общему входу (C).
12 AWG#14 одножильный медный провод
13 Зажим заземления
14 Заземление на водопровод. трубу (хол.)
15 К металлическому корпусу
16 Для доп. подключений к выходу питания использовать

красный (+) и черный (-) соединители клавиатуры.

Выход питания отключится, если ток превысит 700мА.

Если на выходе питания произошла перегрузка по

току и питание отключилось, необходимо, как

минимум на 10 секунд, отключить всю нагрузку от

выхода перед тем, как снова подключать к нему что-

либо.
17 Если используется оконечный резистор (EOL): см.

секцию [706] опцию [2]. Информация о

конфигурирова-нии зоны клавиатуры см. Быстрое

меню инсталлятора на стр. 67. Также

одинарных зон на стр. 56.

Сброс панели

Для сброса панели см. Сброс установок
контрольной панели на стр. 7.

Суммарный ток на выходах BELL и AUX не должен превышать 1,3A. При превышении этого лимита источник питания панели будет
перегружен и система полностью вык лючится

Настоятельно рекомендуется использовать трансформатор 40ВА

Инсталлировать и обслуживать данную систему должен только квалифицированный тех. персонал.
Информация о предупреждениях по UL и C-UL установкам в секции UL и C-UL Предупреждения в конце Справочного материала и
Руководства по установке

Макс. количество клавиатур = 15 клавиатур
Макс. ток = 700 мА
Макс. расстояние от клавиатуры до панели = 76м
Макс. длина провода = 230м

см. Входы

Magellan / Spectra SP 65

Печатная плата SP7000

5A/125V

RED BLK

BATT

14

13

PGM2

PGM3

PGM1

AC

12

11

Подключение автономной
сирены/звонка

+

+

BELL

-

TRIGGER

+

SELF-CONTAINED

BELL/SIREN

-

-

+

AUX

-

PGM4

9

TRIGGER

RELAY

10

1

- +

3

2

RESET

STATUS

CHARGE

-

+

BELL

DIALER

EBUS

SERVICE

KEYPAD

-

+

GRN

YEL

AUX

5 64

GRN YEL

-

AUX

+

SERVICE

KEYPAD

8

GND

R-1 T- 1

GRY

SERIAL

MEMORY KEY

RING

BRN

RED

7

Для обеспечения максималь-

ной защиты от разрядов

молний настоятельно

рекомендуется отдельно

заземлять разъемы

номеронабирателя и зон.

RJ31X
CA 38A

TIP

GRN

Перед проведением тех.
обслуживания отключите
телефонную линию.

16

- +

EOL

15

20

1K

Magellan Keypad

ZONE

RED BLK GRN YEL

18

19

17

21

1 Charge СИД:

• СИД подзарядки и тестирования аккумулятора

2Status СИД:

• Мигает раз в секунду = нормальное функционирование

• Мигает 1 сек. ВКЛ/1 сек. ВЫКЛ = неисправность

• Постоянно ВКЛ = панель заняла телефонную линию

• Часто мигает 6 сек. после = вкл. блокировка

инсталлятора

3 См. Сброс установок контрольной панели на стр. 7.
4 EBUS и DIALER используется с:

• автодозвонщиком VDMP3 для голосового отчета

• Модулем

связи GSM PCS серии

54-контактный разъем для быстрого подключения

клавиатуры.

6 Используется для подключения модулей связи серии PCS и

IP100. Также для обновления “прошивки” через модуль

307USB. См. Подключение к WinLoad на стр. 58.
7 Ключ памяти Paradox (PMC-4, PMC5)
8 См. Проводные подключения на стр. 56.
9 Выход "BELL" отключится, если ток превысит 3A.
10 Релейный выход: макс. 5A @ 60VDC или 120VAC
11 См. Подключения реле тревоги и PGM на стр. 57.

Суммарный ток на выходах BELL и AUX не должен превышать 1,3A. При превышении этого лимита источник питания панели будет
перегружен и система полностью выключится

Настоятельно рекомендуется использовать трансформатор 40ВА

Инсталлировать и обслуживать данную систему должен только квалифицированный тех. персонал.
Информация о предупреждениях по UL и C-UL установкам в секции UL и C-UL Предупреждения в конце Справочного материала и
Руководства по установке

Макс. количество клавиатур = 15 клавиатур Макс. расстояние от клавиатуры до панели = 76м
Макс. ток = 700 мА Макс. длина провода = 230м

12 16,5 В перем. тока (50 или 60 Гц) минимум 20 ВА (40 ВА

рекомендуется)

13 Тригге р PGM: Перемычка позволяет выбрать, будут ли

твердотельные реле PGM заземлены (-) или подключены
к 12В (+).

14 См. Подключение сетевого питания и резервного

аккумулятора на стр. 57.

15 AWG#14 одножильный

медный провод

16 Зажим заземления
17 Заземление на водопровод. трубу (хол.)
18 К металлическому корпусу
19 Информация о конфигурировании зоны клавиатуры см. в

Быстром меню инсталлятора.

20 Если используется оконечный резистор (EOL): см.

секцию [706] опцию [2]. Информация о конфигурирова­нии зоны клавиатуры см. Быстрое меню инсталлятора
на стр. 67. Также см. Входы одинарных зон на стр

. 56.

21 Для доп. подключений к выходу питания использовать

красный (+) и черный (-) соединители клавиатуры. Выход
питания отключится, если ток превысит 1,1A. Если на
выходе питания произошла перегрузка по току и питание
отключилось, необходимо, как минимум на 10 секунд,
отключить всю нагрузку от выхода перед тем, как снова
подключать к нему что-либо.

66 Руководство по программированию

Быстрое меню инсталлятора

Зоны

Шаг Действие Описание

1

2 [НОМЕР ЗОНЫ] 2 цифры: 01 - 32
3 [

4 [ТИП ЗОНЫ] Просмотрите типы зон (определение зон) на стр. 15.
5 Присвоение к подсистеме

Присвоение номера клавиатурной зоны (Программирование клавиатуры)

Шаг Действие Описание

1 [

2

3 [

Задержки

Шаг Действие Описание

1

2

3 [1] = Задержка на вход 1 (исходная установка = 045 сек.)

4 [000] - [255] Задержка на вход/выход = секунды / время откл. сирены = минуты

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает. Номера запрограммированных зон горят (кнопка или СИД в зависимости от

клавиатуры). Также можно использовать [ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД].

ВВЕСТИ ИЛИ УДАЛИТЬ ЗОНУ] Беспроводная зона = открыть/закрыть крышку или нажать датчик вскрытия корпуса.

Проводная зона = Нажать [

ENTER]/[ВВОД]. Чтобы удалить запрогр. зону, нажать 3 сек.

[SLEEP]/[НОЧЬ].

[1] и/или [2] + [ENTER]/[ВВОД]

Присвоить зону к одной или обеим подсистемам и нажать [
все зоны присвоены к подсистеме 1. Перейти к следующей зоне.

ENTER] / [ВВОД]. По умолчанию

ПРИМЕЧАНИЕ: СИДы статуса подсистемы 2 отображают мощность сигнала выбранной беспроводной зоны

(4 СИДа = Отличный сигнал; 1 СИД = Слабый сигнал; Не горят СИД’ы = проводная зона панели / клавиатуры)

ENTER]/[ВВОД] + [КОД

ИНСТАЛЛЯТОРА]

Нажать на 3сек.

НОМЕР ЗОНЫ] + [ENTER]/[ВВОД]* K32 / K32LCD / K32I = 2 цифры: 01 - 32

[

ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = мигают. Также можно использовать

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД].

[
[

ARM]+[STAY] / [ВКЛ]+[ПЕРИМ] = горят.

K636 / K10V/H = 1 цифра: 1 - 0(10)
*Чтобы стереть номер клавиатурной зоны, нажать [CLEAR]/[СБРОС], затем [ENTER]/[ВВОД].

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает. Также можно использовать [ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД].

[2] = Задержка на вход 2 (исходная установка = 045 сек.)
[3] = Задержка на выход

(исходная установка = 060 сек.)

[4] = Время отключения сирены (исходная установка = 004 мин.)

Время и дата

Шаг Действие Описание

1

2

4 [
5 [
6 [

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает. Также можно использовать [ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ

КОД].

+ [5]

ЧЧ:MM] Ввести время. Если чч = 13 или больше, перейти к шагу 5.
ФОРМАТ ВРЕМЕНИ] Ввести формат времени ([1] = 24 часовой; [2] = AM; [3] = PM).
ГГГГ/ММ/ДД] Ввести дату.

*Для систем SP4000 / SP65,
время должно быть
запрограммировано в 24
часовом формате. Пропустите

ФОРМАТ ВРЕМЕНИ].

шаг 5 [

Режим проверочного прохода

Шаг Действие Описание

1

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает. Также можно использовать [ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД].

2

3 [6] Включает или выключает режим проверочного прохода.

Код инсталлятора и Эксплуатационный код

Шаг Действие Описание

1

2

3 [7] = Код инсталлятора

4 [КОД]* Ввести 4-х или 6-значный код.* Чтобы стереть код, нажать на 3 сек. клавишу [SLEEP]/[НОЧЬ].
5 [

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает.

[8] = Эксплуатационный код

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ КОДА] Повторно ввести 4-х или 6-значный код.

Magellan / Spectra SP 67

Программное обеспечение WinLoad / BabyWare

Шаг Действие Описание

1

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает.

2

3 [9]
4 [№

ТЕЛЕФОНА] + [ENTER]/[ВВОД]* Ввести № телефона ПК (не более 32 цифр) и нажать [ENTER] / [ВВОД].* Чтобы стереть №

телефона WinLoad, идентификатор панели и пароль ПК, нажать клавишу [SLEEP]/[НОЧЬ]
на 3 секунды.

5 [ИДЕНТИФИКАТОР ПАНЕЛИ] Ввести 4-значный идентификатор контрольной панели

ПАРОЛЬ ПК] Ввести 4-значный пароль ПК

6 [

№ телефона станции мониторинга

Шаг Действие Описание

1

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает.

2

3 [1]
4 [№

ТЕЛЕФОНА] + [ENTER]/[ВВОД]* Ввести № тел. станции мониторинга (не более 32 цифр) и нажать [ENTER] / [ВВОД].*

Чтобы стереть № тел., формат представления отчета и учетные №, нажать на 3 сек.

SLEEP]/[НОЧЬ].

5 [

УЧЕТНЫЙ № ПОДСИСТЕМЫ 1]

клавишу [

6 [1] = CID

[2] = SIA ПРИМЕЧАНИЕ: SIA не поддерживается при передачи отчетов по GPRS/IP.

7 [

УЧЕТНЫЙ № ПОДСИСТЕМЫ 2]

Коммуникатор

Шаг Действие Описание

1

2

3 [2] = Резервный № телефона

4 [№

5 [

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает. Также можно использовать [ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД], однако, он не может

изменить резервный номер телефона .

[3] = Персональный № тел 1
[4] = Персональный № тел 2
[5] = Персональный № тел 3
[6] = Персональный № тел 4
[7] = Персональный № тел 5
[8] = № пейджера

ТЕЛЕФОНА] + [ENTER]/[ВВОД]* Ввести № телефона (не более 32 цифр) и нажать [ENTER]/[ВВОД]. Переход к следующему

№ телефона или к шагу 5, если было выбрано [8] = № пейджера. Чтобы стереть номер
телефона, пейджерное сообщение, нажать клавишу [

СООБЩЕНИЕ] + [ENTER]/[ВВОД] Шаг 5 только для № пейджера. Ввести пейджерное сообщение и нажать [ENTER]/[ВВОД].

SLEEP]/[НОЧЬ] на 3 секунды.

Прекращение связи

Шаг Действие Описание

1

2

3 [9] Полностью прекращает связь с WinLoad / BabyWare / модулем GSM.

68 Руководство по программированию

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает. Также можно использовать [ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД].

PGM выходы

Шаг Действие Описание

1

2

3 [
4 [ВВЕСТИ ИЛИ УДАЛИТЬ PGM]* Беспроводной PGM = открыть/закрыть крышку. Проводной PGM = нажать [ENTER]/[ВВОД].

5 [

6 Если тип PGM 1, 2, 3 или 4

7 Если тип PGM 1 или 2

+ [

КОД ИНСТАЛЛЯТОРА] = мигает. Также можно использовать [ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ КОД].

НОМЕР PGM] 2 цифры: 01 - 16

Чтобы стереть PGM, нажать клавишу [SLEEP]/[НОЧЬ] и удерживать 3 секунды.

ТИП PGM]

1 = Отслеживать кнопку или 5 = Отслеживать сирену
2 = Отслеживать кнопку или 6 = Отслеживать обычную постановку на охрану

3 = Отслеживать зону 7 = Отслеживать постановку на охрану периметра
4 = Отслеживать тревогу 8 = Отслеживать постановку на охрану сна
1 = Отслеживать 4 = 15 секунд 7 = 5 минут

[

ЗАДЕРЖКА АКТИВАЦИИ]

2 = 1 секунда 5 = 30 секунд 8 = 15 минут
3 = 5 секунд 6 = 1 минута 9 = 30 минут

Если тип PGM 5
Переход к следующему PGM.
Если тип PGM 6, 7 или 8

И/ИЛИ [2] + [ENTER]/[ВВОД]

[1]

Если система разделена на подсистемы, выбрать подсистему(-ы) и нажать [
Переход к следующему PGM.
01 - 32; 00 = все пульты дистанционного управления.

ЗНАЧНЫЙ № ПДУ]

[2-

Если тип PGM 3

[2-ЗНАЧНЫЙ № ЗОНЫ]

Если тип PGM 4
[1] и/или [2] + [ENTER]/[ВВОД]

Переход к следующему PGM.
01 - 32; 00 = все зоны.
Переход к следующему PGM.
Если система разделена на подсистемы, выбрать подсистему(-ы) и нажать [
Переход к следующему PGM.

ENTER]/[ВВОД].

ENTER]/[ВВОД].

Magellan / Spectra SP 69

Оглавление

Номера секций

001-032 - Определения зон ............................................................. 16

033-036 - Шаблоны определений
041-056 - Таймеры зон
061-092 - Серийные № беспроводных датчиков
101-132 - Мощность сигнала беспроводных передатчиков
141-172 - Отчетные коды зон
181-212 - Идентификаторы зон
220-251 - PGM события
261-276 - PGM опции
281-296 - PGM задержки
301-316 - Серийные номера PGM выходов
321-336 - Мощность сигнала беспроводных PGM
341-356 - PGM идентификаторы
360-376 - REM3 - ввод кода
395 - Блокировка кода инсталлятора
397 - Код инсталлятора
398 - Эксплуатационный код
399 - Код системного администратора
400-432 - Опции кодов пользователей
471-502 - Отчетные коды пользователей
511-542 - Идентификаторы пользователей
545-546 - Присвоение беспроводных ретрансляторов
548-549 - Мощность сигнала беспроводных ретрансляторов
551-567 - Опции беспроводных ретрансляторов
568-569 - Идентификаторы беспроводных ретрансляторов
571-578 - Присвоение беспроводных клавиатур
587 - Контроль присутствия беспроводных сирен
587 - Опции беспроводных клавиатур/ретрансляторов
588 - Опции беспроводных клавиатур
591-598 - Мощность сигнала беспроводных клавиатур
599-606 - Идентификаторы беспроводных клавиатур
610-642 - Присвоение кнопок ПДУ
651-682 - Присвоение ПДУ к пользователям
683-686 - Присвоение беспроводных сирен
687-690 - Мощность сигнала беспроводных сирен
691-694 - Идентификаторы беспроводных сирен
695 - Отмена контроля тампера беспроводных сирен
700 - Контроль радиопомех
700 - Основные опции системы
700 - Подсистемы
701 - № версии REM2
701 - Опции клавиатур
701 - Опции кодов доступа
702 - Опции экстренной тревоги
703 - Опции клавиатур
703 - Постановка/снятие с охраны при помощи VDMP3
703-704 - Опции постановки / снятия с охраны
704 - Опции клавиатур
704 - Опции постановки / снятия с охраны
705 - Опции ATZ
706 - Опции зон
710-721 - Таймеры системы
731 - Переключение на зимнее / летнее время
732-733 - Начало “летнего” / “зимнего” периода
741-742 - Опции подсистем
745-750 - Таймеры подсистем
761-762 - Автопостановка на охрану по времени
771-772 - Идентификаторы подсистем
780 - идентификатор объекта SMS
781-795 - Идентификаторы модулей шины
800 - Опции номеронабирателя
800 - Передача отчетов (GSM/пров.телефон)
801 - Опции номеронабирателя
802-804 - Направления звонков о событиях
805 - Опции GSM
806 - Опции IP/GPRS
810 - Формат представления отчета
811-812 - Учетные № подсистем

..................................................................... 18

................................................................... 31

....................................................................... 36

.................................................................. 37

................................................................... 51

............................................................................. 20

...................................................................... 54

..................................................................... 20

..................................................................... 20

..................................................................... 20

............................................................................... 17

................................................................................ 18

.............................................................................. 26

....................................................................... 27

...................................................16

........................... 16

.......... 46

.......................................................... 19

....................................................... 17

.................................... 37

......................... 37

..................................................... 30

............................................................. 54

............................................. 51

........................................................... 51

........................................... 51

........................................... 51

....................................... 52

................................... 52

................. 44

...... 44

........................... 44

........ 44

........................... 46

......................... 48

................ 47

............................................ 47

................ 47

.................. 46

.................................................. 53

................................. 54

.................................. 47

....................... 48

.......................... 47

.................. 48

............................................................. 44

...................................................... 21

.............................................................. 51

..................................................... 21

............... 25

............................. 21

..................................... 54

............................................................ 22

............................. 22

............................ 22

............................................................. 20

......................................................... 21

.......................... 21

........................................... 20

................................................. 29

.................................... 17

...................................................... 25

............................... 26

...................................................... 23

.................................. 23

.............................................. 24

..................................................... 24

815-819 - № телефонов для отчетов
820 - Таймер очистки неотправленных отчетов
830-840 - Таймеры связи
841 - VDMP3 максимальное кол-во попыток
850 - Время представления отчета автотеста
851-852 - Интервалы автотеста
855-856 - Настройки GSM
860-861 - Отчетные коды спец. постановки на охрану
862 - Отчетные коды спец. снятия с охраны
863-864 - Отчетные коды спец. тревоги
865-869 - Отчетные коды неисправностей системы
870-874 - Отчетные коды восст. неисправностей в системе
875-878 - Специальные отчетные коды системы
879 - Отчетные коды связи
879-880 - Отчетные коды связи
881 - Отчетные коды восстановления связи
881-882 - Отчетные коды восстановления связи
884 - Отчетный код потери связи GSM
900 - Опции WinLoad / BabyWare
901 - Количество звонков
902 - Задержка упреждение автоответчика
910 - Идентификатор панели (ID)
911 - Пароль ПК
915 - Номер телефона ПК
918-919 - IP учетный номер
920-927 - Настройки WinLoad/BabyWare/PCS серии
929-935 - Установки IP приемника 1
936-942 - Установки IP приемника 2
943-949 - Установки резервного IP приемника
950 - Сбросить все секции
955 - Стереть неисправность модуля шины
960 - Отображение серийного № беспроводного передатчика
965 - Сброс беспроводных ретрансляторов / сирен
965 - Сброс идентификаторов PGM
965 - Сброс идентификаторов беспров. ретрансляторов/сирен
965 - Сброс идентификаторов беспроводных клавиатур
965 - Сброс идентификаторов зон
965 - Сброс идентификаторов модулей шины
965 - Сброс идентификаторов подсистем
965 - Сброс идентификаторов пользователей
966 - Очистка отчетных кодов зон
966 - Очистка отчетных кодов пользователей
966 - Очистка отчетных кодов связи
966 - Очистка отчетных кодов системы
967 - Восстановление отчетные кодов связи
967 - Восстановление отчетных кодов зон
967 - Восстановление отчетных кодов пользователей
967 - Восстановление отчетных кодов системы
970 - С ключа памяти в панель
975 - С панели в ключ памяти
980 - Номер версии панели

................................................................................23

..................................................................24

................................................................27

..............................................................27

.................................................................24

................................................................23

.............................................................27

.................................................................6

...............................................................6

.......................................25, 26

.............................24

..................................25

...............................24

.......................................................24

..................38

..................................38

..........................................38

......................38

........39

...........................39

.......................................................29

..................................27

...........................29

...........................................27

.....................................................23

....................................24

....................................................23

.....................29

................................................28

................................................28

...............................28

.....................................6

......6

......................44

................................................30

..47

..............46

..................................................17

...............................17

......................................20

...............................52

...................................................19

...............................52

...............................................27

..........................................38

.................................27

.....................................19

.................52

............................38

..........................................................6

............................................................6

A

Ademco Contact ID ............................................................................24

Ademco Contact ID коды отчетов
Ademco Express
Ademco Slow
ATZ

.....................................................................................................13

Опции подключения проводов
Подключения
Функция удвоения зон

................................................................................24

......................................................................................24

.............................................................................56

.....................................................40

.................................................17

..............................................................17

B

BabyWare

Быстрое меню
Подключение
Через PCS модуль

...........................................................................68

.............................................................................58

....................................................................29

C

Contact ID - замена ...........................................................................23

70 Руководство по программированию

G

GPRS - Опции отчета ....................................................................... 27

GSM

SMS язык

Время отсутствия связи
Опции

.................................................................................. 27

........................................................... 27

........................................................................................ 26

I

InField

Обновление прошивки
Подключение

IP

Опции отчета
Установки приемника
Учетный номер

IP/GPRS - статус регистрации

............................................................................ 58

............................................................................ 27

............................................................. 58

............................................................... 28

......................................................................... 27

......................................................... 29

P

PCS серия

Настройки GSM
Настройки связи

........................................................................ 27

....................................................................... 29

R

REM2 - Номер версии ...................................................................... 54

REM3 - Функциональные клавиши

.................................................. 54

S

Sescoa ............................................................................................... 24

SIA

..................................................................................................... 24

Silent Knight Fast
SMS - язык
StayD - Программирование зон прохода

............................................................................... 24

........................................................................................ 27

........................................ 19

V

VDMP3

Максимальное количество попыток дозвона
Постановка / снятие с охраны

................................................. 25

......................... 25

W

WinLoad

Быстрое меню
Подключение
Через PCS модуль

.......................................................................... 68

............................................................................ 58

................................................................... 29

Z

ZX8 - зона/тампер ............................................................................. 18

А

Автопостановка - опции ................................................................... 20

Автотест

Аккумулятор

............................................................................................ 24

Время представления отчета
Интервалы, когда не поставлено на охрану
Интервалы, когда поставлено на охрану

.................................................. 24

.......................... 24

............................... 24

...................................................................................... 57

Спецификации
Ток зарядки

............................................................................ 5

............................................................................... 21

Б

Беспроводные клавиатуры

Идентификаторы
Мощность сигнала
Опции

........................................................................................ 47

Присвоение

Программирование
Беспроводные передатчики - Мощность сигнала
Беспроводные ретрансляторы (RPT1)

Идентификаторы

Мощность сигнала

Опции

..................................................................................44, 47

Программирование
Беспроводные сирены

Идентификаторы

Мощность сигнала

...................................................................... 46

...................................................................47

............................................................................... 46

.................................................................. 46

.......................... 46

...................................................................... 44

...................................................................44

.................................................................. 44

...................................................................... 47

...................................................................48

Опции

.........................................................................................48

Присвоение

Программирование
Блокировка кода инсталлятора
Блокировка кода системного администратора

Быстрое меню инсталлятора

...............................................................................47

...................................................................47

.......................................................51

...............................51

...........................................................67

В

Ввод и отображение данных ..............................................................6

Версия

Демонстрация версии панели

Просмотр номеров
Время и дата

Входы одинарных зон

.....................................................................................67

.......................................................................56

......................................................................7

...................................................6

Д

Двухпроводная зона - Зона 1 становится 2-проводной пожарной 18
Десятичные и шестнадцатеричные числа
Дозвон - Задержка между попытками

........................................6

.............................................24

Ж

ЖК-клавиатуры

Идентификаторы

Показывать задержки

......................................................................48

...............................................................20

З

Задержки

Между попытками дозвона

Настройки

Передача сигнала тревоги

Показывать на ЖК-клавиатуре

Прекращение задержки на выход
Звуковое предупреждение о неисправности

Зоны

Определения

Программирование

Распознавание

Сброс идентификаторов

Таймеры

Шаблоны определений

..................................................................................67

.............................................................................15

..........................................................................12

....................................................................................18

......................................................24

.......................................................24

................................................20

...........................................21

..................................21

...................................................................12

..........................................................17

............................................................16

И

Идентификаторы

PGM выходы

Беспроводные клавиатуры

Беспроводные ретрансляторы

Беспроводные сирены

Зоны

...........................................................................................17

Модули шины

Подсистемы

Пользователи

Сброс PGM

Сброс беспроводных клавиатур

Сброс беспроводных ретрансляторов

Сброс беспроводных сирен

Сброс модулей шины

Сброс подсистем

Сброс пользователей
Инсталлятор

Блокировка кода

Код

...................................................................................... 51, 67

Функциональные клавиши
Интервал контрольных сигналов

.............................................................................30

......................................................46

................................................44

.............................................................47

............................................................................17

..............................................................................20

............................................................................52

................................................................................30

..............................................46

....................................44

.....................................................47

...............................................................17

......................................................................20

...............................................................52

.......................................................................51

.......................................................42

.....................................................18

К

Клавиатуры

Идентификаторы (ЖКИ)

Номер зоны

Присвоение специальных символов и букв

Программирование

Программирование беспроводных клавиатур
Ключ памяти - Скачать/загрузить

Коды доступа

Длина

Код системного администратора

...............................................................................67

.........................................................................................51

...........................................................48

...........................49

...................................................................19

.......................46

......................................................6

.............................................51

Magellan / Spectra SP 71

Опции кодов пользователей

Системные
Коммуникатор - быстрое меню
Контроль присутствия - опции

Контроль радиопомех
Конфиденциальный режим

.................................................................................. 7

...................................................................... 44

................................................... 51

........................................................ 68

......................................................... 18

............................................................. 20

М

Металлический бокс - Установка .................................................... 59

Модули шины

Идентификаторы

Стереть неисправность
Мощность сигнала беспроводных передатчиков
МТЛ - Задержка сигнала об отказе

...................................................................... 17

............................................................. 6

.......................... 46

................................................. 24

Н

Направления звонков о событиях - Опции ..................................... 23

Недавнее закрытие - задержка
Неисправности - отображение
Номер телефона

Пейджер

Резервный

Станция мониторинга
Номеронабиратель - опции

..............................................................................25, 26

..........................................................................25, 26

....................................................... 24

........................................................ 43

........................................................25, 26

............................................................. 25

О

Одним нажатием - опции ................................................................. 20

Оконечные резисторы EOL
Отчет на персональный номер

Задержка

Количество повторов
Отчетные коды

Восстановление кодов пользователей

Восстановление кодов связи

Восстановление кодов системы

Восстановление неисправностей в системе

Восстановление отчетных кодов зон

Зоны

Неисправности системы

Очистка кодов пользователей

Очистка кодов связи

Очистка кодов системы

Очистка отчетных кодов зон

Пользователи

Специальная постановка на охрану

Специальная тревога

Специальное снятие с охраны

Специальные коды системы

Формат

................................................................................... 24

................................................................................. 38

.......................................................................................... 19

........................................................................... 52

...................................................................................... 24

............................................................. 18

............................................................... 24

................................... 52

.................................................. 27

............................................. 38

.......................... 39

...................................... 19

.......................................................... 38

................................................ 52

................................................................ 27

........................................................... 38

...................................................19

....................................... 38

............................................................... 38

................................................ 38

................................................... 39

П

ПДУ

Номер версии REM2

Отображение серийного номера

Присвоение кнопок

Присвоение пультов пользователям

Функциональные клавиши (REM3)
Пейджер

Задержка представления отчета

Количество повторов отчета
Переключение на зимнее / летнее время
Печатная плата

MG5000

MG5050

SP4000

SP5500

SP6000

SP65

SP7000

Планирование

PGM

Беспроводные клавиатуры

Беспроводные сирены

Модули шины
Подсистемы

Идентификаторы

..................................................................................... 60

..................................................................................... 61

...................................................................................... 62

...................................................................................... 63

...................................................................................... 64

.......................................................................................... 65

...................................................................................... 66

........................................................................................... 10

................................................................ 54

..............................................6

................................................................... 53

...................................... 54

......................................... 54

............................................ 24

................................................... 24

...................................... 22

........................................................ 9

............................................................... 9

............................................................................. 8

...................................................................... 20

Разделение

Таймеры
Пожарные шлейфы
Пользователи - Программирование

Постановка / снятие с охраны - Опции
Потеря сетевого питания - Задержка отчета
Проверочный проход
Проводные подключения
Программируемые выходы

Быстрое меню

Задержки

Идентификаторы

Мощность беспроводного сигнала

Описания событий

Опции

Подключения

Программирование

Распознавание

Серийные номера
Прошивка - Обновление

...............................................................................20

....................................................................................21

..........................................................................57

................................................51

...........................................21

..................................24

........................................................................67

.................................................................56

..............................................................30

...........................................................................69

...................................................................................37

......................................................................30

..........................................37

....................................................................32

.........................................................................................36

.............................................................................57

...................................................................30

..........................................................................30

.....................................................................37

...................................................................58

Р

Реле тревоги - подключения ............................................................57

С

Сброс установок панели ............................................................... 6, 7

Связь

Прекращение

Программирование параметров

Установки
Сирены - Программирование беспроводных сирен

Системные коды
Системный администратор - блокировка кода
Специальные определения зон
Сравнительная таблица
Станция мониторинга

№ телефона

Максимальное кол-во попыток дозвона

Номер телефона

............................................................................68

..............................................23

..................................................................................24

......................47

.................................................................................7

...............................51

.......................................................16

.....................................................................4

..............................................................................68

.................................24

................................................................ 25, 26

Т

Таймеры

Автопостановка на охрану

Зоны

...........................................................................................18

Конфиденциальный режим

Основные таймеры связи

Очистка неотправленных отчетов

Подсистемы

Связь

Система
Тампер

Контроль нарушения на модуле

Распознавание вскрытия корпуса
Телефонные номера - Специальные клавиши
Тестовый отчет

Тестовый режим инсталлятора
Тональный (DTMF) набор номера
Тревога - Задержка передачи сигнала

..............................................................................21

.........................................................................................24

.....................................................................................22

.................................................................................42

.......................................................21

......................................................20

........................................................24

...........................................24

..............................................21

...........................................17

....................... 25, 26

.......................................................42

...................................................25

............................................24

У

Учетный номер ..................................................................................24

Ш

Шаблоны определений зон ..............................................................16

Э

Эксплуатационный код .............................................................. 51, 67

Таблица ограничений
Экстренная тревога - опции

...............................................................51

.............................................................21

72 Руководство по программированию

По вопросам технической поддержки на территории России и стран СНГ обращаться по телефонам Горячей

линии технической поддержки: Москва (495)6637144, Санкт-Петербург (812)4485333, с понедельника по

пятницу с 10:00 до 19:00 по московскому времени. А также посетите наш сайт www.paradox-russia.ru

Отпечатано в Канаде - 07/2010 MGSP-RP23

WWW.PARADOX-RUSSIA.RU