Paradox SP6000 V3.4, SP5500 V3.4, MG5000 V3.2, SP7000 V3.4, MG5050 V3.2 Programming Guide

Sisteme de Securitate cu Comunicatie Radio, Expandabile

2 la 32 zone MG5000 V3.2

5 la 32 zone MG5050 V3.2

Sisteme de Securitate pe fir, expandabile la max 32 zone

5 la 32 zone SP5500 V3.4 8 la 32 zone SP6000 V3.4

16 la 32 zone SP7000 V3.4

Intotdeauna armat, Niciodata dezarmat

Ghid de Programare

PARADOX.COM

Garantie

Pentru informatii complete privind privind garantia acestor produse, accesati Limited Warranty Statement - (Declaratia de Garantie Limitata) pe care o gasiti pe site-ul de internet www.paradox.com/ terms. Utilizarea produselor Paradox constituie acceptarea de catre dv. a tuturor prevederilor si

conditiilor privind garantia.

Limitatari ale Sistemelor de Alarma:

Cu toate ca sistemele de alarma Paradox ofera cele mai avansate caracteristici de securitate, ele nu ofera garantia protectiei impotriva efractiei, incendiului sau altor situatiii de urgenta . Aceasta se datoreaza multor motive, printre care pot fi enumerate: instalarea/pozitionarea incorecta sau neadecvata scopului, limitele senzorilor, performantele bateriei, intreruperea semnalului radio, intretinerea incorecta, potentialul sistemului sau liniei telefonice de comunicare de a fi compromise sau sabotate. In consecinta, Paradox nu garanteaza ca sistemul de alarma previne daunele materiale sau afectarea persoanelor, sau furnizeaza avertizare si protectie adecvate in toate cazurile.

Sistemul dv. de securitate poate fi considerat ca unul dintre multiplele mijloace de reducere a riscului si/ sau consecintelor efractiei, incendiului sau altor situatii de urgenta. Aceste mijloace includ asigurarea, mijloace de prevenire si stingere a incendiilor, etc.

Recomandam intretinerea regulata a sistemului de alarma si deasemenea imbunatatirea lui continua cu noile produse si tehnologii de securitate Paradox.

Prevederi legale

© 2008 Paradox Security Systems Ltd. Toate drepturile rezervate. Specificatiile din prezentul manual pot fi schimbate fara notificarea prealabila. Unul sau mai multe dintre urmatoarele patente SUA pot fi aplicabile: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 si RE39406. Deasemenea pot fi aplicabile si patente Canadiene sau internationale. Magellan si Spectra SP sunt marci sau marci inregistrate ale Paradox Security Systems Ltd. sau ale filialelor din Canada, Statele Unite sau alte tari.

Continut

Caracteristici sistem ...................................................... 1

Intrare in modul de programare...................................... 2

Introducere date si afisare.............................................. 2

Setari si moduri importante ............................................ 3

Coduri si resetarea centralei .......................................... 3

Planificare sistem .......................................................... 5

Planificare tastaturi radio ............................................... 6

Planificare sitem radio .................................................. 7

Programarea zonelor .................................................... 9

Programarea tastaturilor .............................................. 16

Programarea partitiilor.................................................. 17

Programarea sistemului ............................................... 18

Programarea orei de vara ............................................ 19

Programarea comunicatiei ........................................... 20

Programarea iesirilor PGM........................................... 27

Coduri de raportare ale sistemului ............................... 36

Coduri de raportare Ademco Contact ID .....................38

Lista codurilor de raportare automata .......................... 40

Functii de instalator ......................................................41

Afisare deranjamente ...................................................42

Programare repetor radio (RPT1) ................................ 43

Programare tastatura radio (K32RF / K32IRF) ............46

Etichete tastatura LCD (K32LCD) ................................48

Programare de catre utilizatori ..................................... 51

Conectari fizice ............................................................57

Conectare la software WinLoad ................................... 60

Actualizare Firmware utilizand WinLoad ...................... 60

Instalarea cutiei metalice ..............................................61

Meniu rapid pentru instalator .......................................68

Index ............................................................................ 71

NOTA: Sugestie sau readucere aminte.

Mai multe informatii pot fi gasite in Manualul de referinta si instalare, care poate fi obtinut de pe site-ul de internet

www.paradox.com.

Conventii

Setari prestabilite:

Optiunile care sunt inscriptionate cu caractere ingrosate semnifica valori implicite: ex. Lungime cod acces:

 6 cifre  4 cifre (4 cifre este optiunea implicita).

Atentionari sau informatii importante.

Caracteristici sistem

Modul Descriere

K32RF, K32IRF Tastatura radio 32 zone din sistem 8 in total Baterie sau alimentator propriu

K10V/H, K32, K32LCD, K32I, K636

ZX8 ZX8SP

RPT1 Modul repetor radio Magellan 2 Mediu = 57mA

VDMP3 Comunicator vocal, conectare pe panou 1 Min. = 28mA / Max. = 28mA

IP100 Modul Internet 1 Min. = 90mA / Max. = 120mA

RTX3

PCS100 Modul GSM/GPRS Paradox 1 Min. = 400mA / Max. = 1A

Magellan / Spectra SP 1

Tastaturi pe fir de 10 si 32 zone

Modul de extensie, de 8 zone 3 Min. = 29mA / Max. = 31mA

Modul de extensie radio de 32 zone,

(numai ptr Spectra SP)

Meniu Rapid (vezi pag. 67)

Nr max pe

sistem

15 in total

incluzand ZX8

si RTX3

Consum de curent din sistem

K10V/H: Min. = 44mA / Max. = 72mA K32: Min. = 49mA / Max. = 148mA K32LCD: Min. = 43mA / Max. = 86mA K32I: Min. = 30mA / Max. = 70mA K636: Min. = 28mA / Max. = 33mA

1 Min. = 61mA / Max. = 143mA

Intrarea in modul de programare

Pe tastaturile cu LED-uri, prezentate in imaginile de mai jos, pentru a accesa modul de afisare al datelor programate, introduceti sectiunea dorita dupa care tastati [

ENTER] . Cele patru LED-uri incadrate in imaginile de mai jos, incep sa lumineze pulsatoriu, indicand ca va aflati in

modul de afisare al datelor..

De fiecare data cand se tasteaza [

ENTER], tastatura va afisa urmatoarea cifra din data prezenta in sectiune (semnalizat si sonor prin doua bip-uri),

dupa care va trece la sectiunea urmatoare (semnalizat sonor prin patru bip-uri). Cand ajunge la un nr de sectiune care nu este activa, iese din modul de afisare si asteapta introducerea unei noi sectiuni active (situatie semnalizata deasemenea sonor, prin patru bip-uri). Aceasta modalitate de afisare nu este valabila la sectiunile cu parametrii multiplii. Iesirea din modul de afisare al datelor poate face in orice moment prin tasta

[

CLEAR]

K636

K10V/H

K32I/K32IRF/K32RF

K32

Nu se poate intra in modul de programare daca este activat modul StayD. Acesta trebuie dezactivat in prealabil, pentru

aceasta se tasteaza [

1. Se tasteaza [ENTER].

2. Se introduce [CODUL DE INSTALATOR] (valoare implicita: 000000) sau [CODUL DE INTRETINERE] (nu are valoare implicita). LED-URILE

ARM] si [STAY] lumineaza pulsatoriu.

[ Pentru modificarea codurilor de instalator si de intretinere, vezi Sistemul de coduri de la pag. 50.

3. Introduceti numarul din trei cifre al [

Introduceti [

DATELE] necesare in sectiunea selectata.

OFF] + [CODUL] + [OFF]. Intrarea in modul de programare se face astfel:

SECTIUNII] pe care vreti sa o programati. LED-URILE [ARM] si [STAY] lumineaza continuu.

Introducerea si afisarea datelor

Exista doua metode care pot fi utilizate pentru introducerea datelor cand sistemul se afla in modul de programare: introducerea unei valorii zecimale sau hexazecimale, cifra cu cifra, sau selectarea parametrului prin activarea/dezactivarea lui.

Programarea prin introducerea cifrelor valorii

Dupa intrarea in modul de programare, anumite sectiuni cer introducerea unei valori zecimale de la 000 la 255, altele a unei valori xehazecimale de la 0 la F. Datele cerute vor fi indicate clar in acest manual. Cand se introduce cifra finala a valorii in sectiunea selectata, centrala va salva automat valoarea introdusa si va trece la urmatoarea sectiune. (Vedeti paragraful Valori zecimale si hexazecimale de la pag. 4, pentru a vedea tastele si echivalentul lor zecimal sau hexazecimal.

Programnarea prin activarea/dezactivarea parametrului

La introducerea anumitor sectiuni, vor fi afisate opt optiuni prin cifrele de la [1] la [8], unde fiecare cifra reprezinta un parametru specific. La fiecare tastare a cifrei respective de la tastatura, se obtine activarea/dezactivarea parametrului corespondent (la dezactivarea parametrului respectiv, in locul cifrei se afiseaza steluta). Tastati [

[

ENTER] pentru a salva optiunile si a avansa la urmatoarea sectiune.

2 Programming Guide

CLEAR] pentru a dezactiva toti parametrii simultan. Cand toti parametrii au fost activati sau dezactivati, se tasteaza

Moduri si setari importante

• Cand se utilizeaza centrale din seria SP, toate sectiunile si optiunile referitoare la transmisia radio nu sunt valabile, cu exceptia cazului in care se utilizeaza modulul radio RTX3 conectat la centrala.

• Cand se utilizeaza centrala SP6000 si modulul RTX3, tastaturile K32 si K10V/H trebuie sa fie cel putin de versiunea 2.0 sau mai mare.

• Tastatura LCD K32I este compatibila numai cu centralele MG/SP versiunea 2.30 sau mai mare.

Sectiune Descriere

[950] Resetarea tuturor sectiunilor la valorile implicite programate la fabricatie

[955] Stergerea deranjamentelor de pe magistrala de date a modulelor (inlatura modulele deconectate de pe magistrala)

Afisarea numarului de serie al echipamentului radio (se apasa orice buton al telecomenzii inrolate in sistem sau se apasa contactul anti-

[960]

[970] Transferul datelor din dispozitivul de memorie externa in centrala (download)-vezi Manualul de referinta si instalare

[975] Transferul datelor din centrala in dispozitivul de memorie externa (upload)-vezi Manualul de referinta si instalare

[980]

Valori zecimale si hexazecimale

sabotaj -tamper switch- de pe echipamentul radio si apare prima cifra a seriei, dupa care se tasteaza [ENTER] pentru a vedea fiecare din urmatoarele cifre ale (trecerea la urmatoarea cifra este semnalizata sonor cu doua bip-uri, sfarsitul seriei cu patru bip-uri)

Afiseaza numarul versiunii firmware al centralei, prima cifra dupa introducerea sectiunii si dupa aceea la fiecare tastare [ toarele cifre (trecerea la urmatoarea cifra este semnalizata sonor cu doua bip-uri, sfarsitul numarului cu patru bip-uri)

ENTER] urma-

Valoare sau actiune Tasta apasata?

Ce se afiseaza?

32-zone LED 10-zone LED

Valoare 0 / Inlocuire cifra

SLEEP] Sterge cifra si ramane in sectiune Sterge cifra si ramane in sectiune

[

curenta cu 0

Valoare de la 1 la 9 [1] to [9] Zon1 1 la 9 Keys 1 to 9

A (hexazecimal) [0] Zona 10 Key 0(10)

B (hexazecimal) [

C (hexazecimal) [

D (hexazecimal) [

E (hexazecimal) [

F (hexazecimal)

Iesire fara salvare [

OFF] Zona 11 OFF

BYP] Zona 12 BYP

MEM] Zona 13 MEM

TBL] Zona 14 TBL

[]

CLEAR] Ledurile ARM & STAY lumineaza

Zona 15

Ledurile ARM & STAY lumineaza

pulsatoriu

Salvare date (hexazecimal) [

ENTER] Avans la urmatoarea sectiune Avans la urmatoarea sectiune

Coduri si Resetarea centralei

Cod de instalator (Valoare implicita: 0000 /

000000)

Cod de intretinere (Nu are valoare implicita)

Codul Master de sistem (Valoare implicita: 1234 /

123456)

Resetarea centralei

IMPORTANT:

Codul de instalator este folosit pentru intrarea in modul de programare, in care se permite programarea tuturor parametrilor cu exceptia codurilor de utilizator. Pentru a schimba valoarea implicita a codului utilizator se intra in sectiunea [397] (vezi pag 51) ; nr de cifre al codului (4 sau 6) se alege in sectiunea [701] optiunea [1] (vezi pag 51).

Codul de intretinere este folosit deasemenea pentru intrarea in modul de programare care permite programarea parametrilor cu exceptia codurilor de utilizator si a parametrilor de comunicatie (sectiunile [395], [397], [398], [815], [816], [817], [910], [911], [970], si [975]). Pentru introducerea unui cod implicit, se intra in sectiunea [398] (vezi pag 51) ; nr de cifre al codului (4 sau 6) se alege in sectiunea [701] optiunea [1] (vezi pag 51)

Codul Master de sistem poate folosi orice metoda de armare si poate programa codurile de utilizator. Pentru a schimba codul, se intra in sectiunea [399] (vezi pag 51) ; nr de cifre al codului (4 sau 6) se alege in sectiunea [701] optiunea [1] (vezi pag 51)

Se apasa si se mentine apasat butonul RESET timp de 5 secunde. Cand LED-ul STATUS lumineaza in impulsuri, apasati din nou butonul RESET in interval de 2 secunde. Resetul centralei nu sterge deranjamentele de pe magistrala de module (vezi sectiunea [955]). Pentru resetarea centralei la parametrii impliciti se foloseste modul de programare (vezi sectiunea [950]).

[]

pulsatoriu

Magellan / Spectra SP 3

Afisarea versiunii firmware

Pas Actiune Detalii Afisarea numarului versiunii 1 Intrati in modul de vizualizare:

-Pentru versiunea centralei, intrati in sectiunea [980].

-Pentru versiunea tastaturii, intrati in programarea de instalator, si apasati si mentineti [

ARM].

Este afisata prima cifra

(uzual “0”)

Cifra 1 D [

ARM] este luminata

2 Apasati [

ENTER] Este afisata a doua cifra. Cifra 2 D [SLEEP] este luminata

3 Apasati [

ENTER] Este afisata a treia cifra. Cifra 3 D [STAY] este luminata

4 Press [

ENTER] The fourth digit is displayed. Digit 4 D [OFF] is illuminated

NOTE: Nr. versiunii nu poate fi vazut la tastaturile de tip K10V/H / K636

Versiunea 01.42.

Cifrele 1-4

Examplu:

4 Programming Guide

Planificarea sistemului

Note: Pot fi utilizate maximum 3 module ZX8 .

Eticheta cu seria de

pe modul

Tastatura 1 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 2 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 3 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 4 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 5 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 6 / ZX8

/ ZX8SP

Descriere

Calea stayD

(zona de intrare)

Calea de stayD

zona a 2-a

Calea de stayD

zona a 3-a

Calea stayD

zona a 4-a

Tastatura 7 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 8 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 9 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 10 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 11 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 12 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 13 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 14 / ZX8

/ ZX8SP

Tastatura 15 / ZX8

/ ZX8SP

Magellan / Spectra SP 5

Planificarea tastaturilor radio

Eticheta cu seria de

pe modul

K32RF / K32IRF 1

K32RF / K32IRF 2

K32RF / K32IRF 3

K32RF / K32IRF 4

K32RF / K32IRF 5

K32RF / K32IRF 6

Descriere

Calea de stayD

(zona de intrare)

Calea stayD

zona a 2-a

Calea stayD

zona a 3-a

Calea stayD

zona a 4-a

K32RF / K32IRF 7

K32RF / K32IRF 8

NOTE: Cand se sterge din sistem o tastatura radio (K32RF / K32IRF), se sterge deasemenea si calea StayD corespunzatoare tastaturii sterse.

6 Programming Guide

Planificarea sistemului radio

Eticheta cu seria de pe

modul

PGM 1 PGM 9

PGM 2 PGM 10

PGM 3 PGM 11

PGM 4 PGM 12

PGM 5 PGM 13

PGM 6 PGM 14

Descriere

Eticheta cu seria de pe

modul

Descriere

PGM 7 PGM 15

PGM 8 PGM 16

Eticheta cu seria de pe

modul

Repeator 1 Repeator 2

Descriere

Eticheta cu seria de pe

modul

Descriere

Magellan / Spectra SP 7

Eticheta cu seria

Radio/ZX8 Zone# Descrierea zonei Stay Sleep Full Radio/ZX8 Zone# Descrierea zonei Stay Sleep Full

Armat in modul

Eticheta cu seria

Armat in modul

Zona

l l l

lll

l l l

lll

l l l

lll

l l l

Zona

l l l

lll

l l l

lll

l l l

lll

l l l

Zona

lll

l l l

lll

l l l

lll

l l l

lll

Zona

lll

l l l

lll

l l l

lll

l l l

lll

Zona

8 Programming Guide

l l l

lll

Zona

l l l

lll

Programarea zonelor

Vezi meniul rapid de la pag.68

NOTE: Pentru programarea zonelor de pe tastaturi, vezi pag. 27

Recunoasterea zonelor (Seria MG)

Cand se extind zonele cu ZX8, pot fi adaugate pana la 3 module ZX8 care vor fi identificate prin codul obtinut printr-un jumper cu 3 pozitii: +1, +9 and +17.

MG5000 fara ATZ MG5000 cu ATZ MG5050 fara ATZ MG5050 cu ATZ

Centrala Zona 1: Intrare 1 Zona 1: Intrare 1A Zona 1: Intrare 1 Zona 1: Intrare 1A

Zona 2: Intrare 2 Panel Zona 2: Intrare 2A Zona 2: Intrare 2 Zona 2: Intrare 2A

Zona 3: Intrare 1 Zona 3: Intrare 1B Panel Zona 3: Intrare 3 Zona 3: Intrare 3A

Zona 4: Intrare 2 Zona 4: Intrare 2B Zona 4: Intrare 4 Zona 4: Intrare 4A

ZX8 Zona 5: Intrare 3 Zona 5: Intrare 1 Zona 5: Intrare 5 Panel Zona 5: Intrare 5A

Jumper Zona 6: Intrare 4 Zona 6: Intrare 2 Zona 6: Intrare 1 Zona 6: Intrare 1B

+ 1 Zona 7: Intrare 5 ZX8 Zona 7: Intrare 3 Zona 7: Intrare 2 Zona 7: Intrare 2B

Zona 8: Intrare 6 Jumper Zona 8: Intrare 4 ZX8 Zona 8: Intrare 3 Zona 8: Intrare 3B

Zona 9: Intrare 7 + 1 Zona 9: Intrare 5 Jumper Zona 9: Intrare 4 Zona 9: Intrare 4B

Zona 10: Intrare 8 Zona 10: Intrare 6 + 1 Zona 10: Intrare 5 Zona 10: Intrare 5B

Zona 11: Intrare 1 Zona 11: Intrare 7 Zona 11: Intrare 6 Zona 11: Intrare 1

Zona 12: Intrare 2 Zona 12: Intrare 8 Zona 12: Intrare 7 Zona 12: Intrare 2

ZX8 Zona 13: Intrare 3 Zona 13: Intrare 1 Zona 13: Intrare 8 ZX8 Zona 13: Intrare 3

Jumper Zona 14: Intrare 4 Zona 14: Intrare 2 Zona 14: Intrare 1 Jumper Zona 14: Intrare 4

+ 9 Zona 15: Intrare 5 ZX8 Zona 15: Intrare 3 Zona 15: Intrare 2 + 1 Zona 15: Intrare 5

Zona 16: Intrare 6 Jumper Zona 16: Intrare 4 ZX8 Zona 16: Intrare 3 Zona 16: Intrare 6

Zona 17: Intrare 7 + 9 Zona 17: Intrare 5 Jumper Zona 17: Intrare 4 Zona 17: Intrare 7

Zona 18: Intrare 8 Zona 18: Intrare 6 + 9 Zona 18: Intrare 5 Zona 18: Intrare 8

Zona 19: Intrare1 Zona 19: Intrare 1 Zona 19: Intrare 1 Zona 19: Intrare 1

Zona 20: Intrare 2 Zona 20: Intrare 2 Zona 20: Intrare 2 Zona 20: Intrare 2

ZX8 Zona 21: Intrare 3 Zona 21: Intrare 3 Zona 21: Intrare 3 ZX8 Zona 21: Intrare 3

Jumper Zona 22: Intrare 4 Zona 22: Intrare 4 Zona 22: Intrare 4 Jumper Zona 22: Intrare 4

+ 17 Zona 23: IIntrare 5 ZX8 Zona 23: Intrare 5 Zona 23: Intrare 5 + 9 Zona 23: Intrare 5

Zona 24: Intrare 6 Jumper Zona 24: Intrare 6 ZX8 Zona 24: Intrare 6 Zona 24: Intrare 6

Zona 25: Intrare 7 + 17 Zona 25: Intrare 7 Jumper Zona 25: Intrare 7 Zona 25: Intrare 7

Zona 26: IIntrare 8 Zona 26: Intrare 8 + 17 Zona 26: Intrare 8 Zona 26: Intrare 8

Zona 27: inactiv Zona 27: Intrare 1 Zona 27: Intrare 1 Zona 27: Intrare 1

Zona 28: inactiv Zona 28: Intrare 2 Zona 28: Intrare 2 ZX8 Zona 28: Intrare 2

Zona 29: inactiv Zona 29: inactiv Zona 29: Intrare 3 Jumper Zona 29: Intrare 3

Zona 30: inactiv Zona 30: inactiv Zona 30: inactiv + 17 Zona 30: Intrare 4

Zona 31: inactiv Zona 31: inactiv Zona 31: inactiv Zona 31: Intrare 5

Zona 32: inactiv Zona 32: inactiv Zona 32: inactiv Zona 32: Intrare 6

NOTE: Daca o zona este deja programata si se si se aloca un echipament aceleiasi zone, zona radio are prioritate asupra zonei de tastatura si a zonei pe fir iar zona de tastatura are prioritate asupra zonei pe fir.

Recunoasterea zonelor (Seria SP)

Cand se extind zonele cu ZX8, pot fi adaugate pana la 3 module ZX8 care vor fi identificate prin codul obtinut printr-un jumper cu 3 pozitii: +1, +9 and +17.

SP5500 fara ATZ SP5500 cu ATZ SP6000 fara ATZ SP6000 cu ATZ

Zona 1: Intrare 1 Zona 1: Intrare 1A Zona 1: Intrare 1 Zona 1: Intrare 1A

Zona 2: Intrare 2 Zona 2: Intrare 2A Zona 2: Intrare 2 Zona 2: Intrare 2A

Centrala Zona 3: Intrare 3 Zona 3: Intrare 3A Centrala Zona 3: Intrare 3 Zona 3: Intrare 3A

Zona 4: Intrare 4 Zona 4: Intrare 4A Zona 4: Intrare 4 Zona 4: Intrare 4A

Zona 5: Intrare 5 Centrala Zona 5: Intrare 5A Zona 5: Intrare 5 Zona 5: Intrare 5A

Zona 6: Intrare 1 Zona 6: Intrare 1B Zona 6: Intrare 6 Zona 6: Intrare 6A

Zona 7: Intrare 2 Zona 7: Intrare 2B Zona 7: Intrare 7 Zona 7: Intrare 7A

ZX8 Zona 8: Intrare 3 Zona 8: Intrare 3B ZX8 Zona 8: Intrare 8 Centrala Zona 8: Intrare 8A

Jumper Zona 9: Intrare 4 Zona 9: Intrare 4B Zona 9: Intrare 1 Zona 9: Intrare 5A

+ 1 Zona 10: Intrare 5 Zona 10: Intrare 5B Zona 10: Intrare 2 Zona 10: Intrare 1B

Zona 11: Intrare 6 Zona 11: Intrare 1 ZX8 Zona 11: Intrare 3 Zona 11: Intrare 2B

Zona 12: Intrare 7 Zona 12: Intrare 2 Jumper Zona 12: Intrare 4 Zona 12: Intrare 3B

Zona 13: Intrare 8 ZX8 Zona 13: Intrare 3 + 1 Zona 13: Intrare 5 Zona 13: Intrare 4B

Magellan / Spectra SP 9

SP5500 fara ATZ SP5500 cu ATZ SP6000 fara ATZ SP6000 cu ATZ

Zona 14: Intrare 1 Jumper Zona 14: Intrare 4 Zona 14: Intrare 6 Zona 14: Intrare 6B

Zona 15: Intrare 2 + 1 Zona 15: Intrare 5 Zona 15: Intrare 7 Zona 15: Intrare 7B

ZX8 Zona 16: Intrare 3 Zona 16: Intrare 6 Zona 16: Intrare 8 Zona 16: Intrare 8B

Jumper Zona 17: Intrare 4 Zona 17: Intrare 7 Zona 17: Intrare 1 Zona 17: Intrare 1

+ 9 Zona 18: Intrare 5 Zona 18: Intrare 8 Zona 18: Intrare 2 Zona 18: Intrare 2

Zona 19: Intrare 6 Zona 19: Intrare 1 ZX8 Zona 19: Intrare 3 ZX8 Zona 19: Intrare 3

Zona 20: Intrare 7 Zona 20: Intrare 2 Jumper Zona 20: Intrare 4 Jumper Zona 20: Intrare 4

Zona 21: Intrare 8 ZX8 Zona 21: Intrare 3 + 9 Zona 21: Intrare 5 + 1 Zona 21: Intrare 5

Zona 22: Intrare 1 Jumper Zona 22: Intrare 4 Zona 22: Intrare 6 Zona 22: Intrare 6

Zona 23: Intrare 2 + 9 Zona 23: Intrare 5 Zona 23: Intrare 7 Zona 23: Intrare 7

ZX8 Zona 24: Intrare 3 Zona 24: Intrare 6 Zona 24: Intrare 8 Zona 24: Intrare 8

Jumper Zona 25: Intrare 4 Zona 25: Intrare 7 Zona 25: Intrare 1 Zona 25: Intrare 1

+ 17 Zona 26: Intrare 5 Zona 26: Intrare 8 Zona 26: Intrare 2 Zona 26: Intrare 2

Zona 27: Intrare 6 Zona 27: Intrare 1 ZX8 Zona 27: Intrare 3 ZX8 Zona 27: Intrare 3

Zona 28: Intrare 7 ZX8 Zona 28: Intrare 2 Jumper Zona 28: Intrare 4 Jumper Zona 28: Intrare 4

Zona 29: Intrare 8 Jumper Zona 29: Intrare 3 + 17 Zona 29: Intrare 5 + 9 Zona 29: Intrare 5

Zona 30: inactiv + 17 Zona 30: Intrare 4 Zona 30: Intrare 6 Zona 30: Intrare 6

Zona 31: inactiv Zona 31: Intrare 5 Zona 31: Intrare 7 Zona 31: Intrare 7

Zona 32: inactiv Zona 32: Intrare 6 Zona 32: Intrare 8 Zona 32: Intrare 8

SP7000 fara ATZ SP7000 cu ATZ

Zona 1: Intrare 1 Zona 1: Intrare 1A

Zona 2: Intrare 2 Zona 2: Intrare 2A

Zona 3: Intrare 3 Zona 3: Intrare 3A

Zona 4: Intrare 4 Zona 4: Intrare 4A

Zona 5: Intrare 5 Zona 5: Intrare 5A

Zona 6: Intrare 6 Zona 6: Intrare 6A

Zona 7: Intrare 7 Zona 7: Intrare 7A

Centralal Zona 8: Intrare 8 Zona 8: Intrare 8A

Zona 9: Intrare 9 Zona 9: Intrare 9A

Zona 10: Intrare 10 Zona 10: Intrare 10A

Zona 11: Intrare 11 Zona 11: Intrare 11A

Zona 12: Intrare 12 Zona 12: Intrare 12A

Zona 13: Intrare 13 Zona 13: Intrare 13A

Zona 14: Intrare 14 Zona 14: Intrare 14A

Zona 15: Intrare 15 Zona 15: Intrare 15A

Zona 16: Intrare 16 Centrala Zona 16: Intrare 16A

Zona 17: Intrare 1 Zona 17: Intrare 1B

Zona 18: Intrare 2 Zona 18: Intrare 2B

ZX8 Zona 19: Intrare 3 Zona 19: Intrare 3B

Jumper Zona 20: Intrare 4 Zona 20: Intrare 4B

+ 1 Zona 21: Intrare 5 Zona 21: Intrare 5B

Zona 22: Intrare 6 Zona 22: Intrare 6B

Zona 23: Intrare 7 Zona 23: Intrare 7B

Zona 24: Intrare 8 Zona 24: Intrare 8B

Zona 25: Intrare 1 Zona 25: Intrare 9B

Zona 26: Intrare 2 Zona 26: Intrare 10B

ZX8 Zona 27: Intrare 3 Zona 27: Intrare 11B

Jumper Zona 28: Intrare 4 Zona 28: Intrare 12B

+ 9 Zona 29: Intrare 5 Zona 29: Intrare 13B

Zona 30: Intrare 6 Zona 30: Intrare 14B

Zona 31: Intrare 7 Zona 31: Intrare 15B

Zona 32: Intrare 8 Zona 32: Intrare 16B

10 Programming Guide

Definirea zonelor

[1]- inactiva [2]- inactiva [3]- inactiva [4] OFF = dezarmat

ON = dezarmare daca este armat Zi/

Noapte [5] = Numai armare [6] = Armare de zi‡ [7] = Armare de noapte‡ [8] = inactiva

‡ Selectati numai una.Daca toate sunt OFF, normal armeaza.

[1] = Oprire automata a alarmarii [2] = Zona izolata

[3] =

Supervizare zona RF

[4] [5]

OFF OFF Alarma audibila

OFF ON Alarma pulsatorie ON OFF Alarma silentioasa ON ON Numai raportare [6] = Zona inteligenta [7] = intarziere la transmit. alarmeii

[8] = Armare fortata (zona deschisa

[1]- Partitia 1†

[2]- Partitia 2† [3]- Ambele partitii†

†

La tastatura K636, este valabila numai

partitia 1.

Table 2: Alocarea partitiei Table 3: Optiunile zonelor Table 4: Opt. comutat. cu cheie

Pentru a programa definitia zonelor, partitia zonelor si a aloca optiunile::

Pas Actiune Detalii

1 [

ENTER] + [INSTALLER CODE]

(preprogramat: 0000 / 000000)

2 Se introduce nr zonei de programat

[001] la [032]

3 Se introduc cele 2 cifre ale definitiei 2 cifre: de la 01 la 32 (vezi Tabela 1 de mai jos)

4 Se aloca partitia

[1], [2] sau [3]

5 Se selecteaza sau deselecteaza optiu-

nile zonei utilizand tastele [1] la [8]

6 Pentru salvare si trecere la urmatoarea

zona, se tasteaza [

ENTER]

Definitiile zonei Armare zi Armare noapte Armare totala Definitiile zonei

00 = Zona inactiva (implicita) - - -

01 = intrare temporizata 1 intrare temp. 1 intrare temp. 1 intrare temp. 1 12 = temporiz. ptr. incendiu†

02 = intrare temporizata 2 intrare temp. 2 intrare temp. 2 intrare temp. 2 13 = inst. incen., fara sirena†

03 = intrare temporizata 1 (Armare totala)

04 = intrare temporizata 2 (Armare totala)

05 = ruta intrare ruta intrare* ruta intrare* ruta intrare* 16 = 24h. Efractie

06 = ruta intrare (Noapte/Armare totala)

07 = ruta intrare (Armare totala)

08 = Instantanee Instantanee* Instantanee* Instantanee* 19 = 24h. Caldura

09 = Instantanee (Noapte/Armare totala)

10 = Instantanee (Armare totala)

33 = Inst.. fara prealarma (Zi/Noapte)***

Inst.. fara prealarma Inst.. fara prealarma nearmata 23 = Ruta intr. fara prealarma

34 = Inst.. fara prealarma (Noapte)***

35 = intr. temp.1 (Zi/Totala) / Instant.*** intrare temp. 1 Inst.. fara prealarma intrare temp. 1 25 = Comutator cu cheie,

36 = intr. temp. 1 (arm. tot.) / Instant.***

Inst.. fara prealarma Inst.. fara prealarma intrare temp. 1 cu mentinere**

* Instantaneu-flexibil = zona va urma intarzierea din sectiunea [720], (implicit 15 sec. / 0 = zona instant.) 26 = Comutator cu cheie, ** numai zonele fizice de pe centrala si modulul de extensie de zone ZX8 fara mentinere** *** numai centralele SP

† modulul extensie de zone APR-ZX8 inu suporta zone de incendiu.

Pentru detectorii de fum pe 2 fire (nesuportati de SP5500), se aloca numai intrarea de zona 1. Se activeaza in acest caz si optionea [3] din sectiunea [706]. Pentru detectorii de fum pe 4 fire se utilizeaza orice intrare de zona fizica de pe placa.

†† Aceasta alarma urmareste optiunea Panica 1 (sectiunea [702], optiunea [1])

NOTE: Pentru mai multe optiuni ale zonelor vezi sectiunea [705] si [706] de la pag. 13.

[ARM] + [STAY] = lumineaza pulsatoriu. ([MAINTENANCE CODE] poate fi folosit in loc de codul de instalator)

ARM] + [STAY] = lumineaza continuu (vezi pag.12)

[

Din fabricatie toate zonele sunt alocate partitiei 1. (vezi Tabela 2)

Pentru optiunile zonei, vezi Tabela 3. Pentru optiunile comutatorului cu cheie, vezi Tabela 4.

Table 1: Definirea zonelor

11 = instant. ptr. incendiu†

nearmata nearmata intrare temp. 1 14 = temp. incen., fara sirena

nearmata nearmata intrare temp. 2 15 = 24h. avertizare sonora

nearmata ruta intrare* ruta intrare 17 = 24h. Atac

nearmata nearmata ruta intrare 18 = 24h. Gaz

nearmata Instantanee* Instantanee 20 = 24h. Inundatie

nearmata nearmata Instantanee 21 = 24h. Inghet

22 = 24h. Panica††

nearmata Inst.. fara prealarma nearmata 24 = Instant. fara prealarma

Magellan / Spectra SP 11

Sectiune Zona*

Definitie

zona

Partitie Optiune zona

Secti-

une

Radio SN sau apasati contactul de

protectie/invatare

Pentru stergere, introd. 000000

[001]

[002]

[003]

[004]

[005]

[006]

[007]

[008]

[009]

[010]

[011]

[012]

[013]

[014]

[015]

[016]

Zona 1: __________________________ _____/_____

Zona 2: __________________________

Zona 3: __________________________

Zona 4: __________________________

Zona 5: __________________________

Zona 6: __________________________

Zona 7: __________________________

Zona 8: __________________________

Zona 9: __________________________

Zone 10: _________________________

Zona 11: _________________________

Zona 12: _________________________

Zona 13: _________________________

Zona 14: _________________________

Zona 15: _________________________

Zona 16: _________________________

_____/_____

_____

12345 6 78

[061] ____/____/____/____/____/____

[062] ____/____/____/____/____/____

[063] ____/____/____/____/____/____

[064] ____/____/____/____/____/____

[065] ____/____/____/____/____/____

[066] ____/____/____/____/____/____

[067] ____/____/____/____/____/____

[068] ____/____/____/____/____/____

[069] ____/____/____/____/____/____

[070] ____/____/____/____/____/____

[071] ____/____/____/____/____/____

[072] ____/____/____/____/____/____

[073] ____/____/____/____/____/____

[074] ____/____/____/____/____/____

[075] ____/____/____/____/____/____

[076] ____/____/____/____/____/____

[017]

[018]

[019]

[020]

[021]

[022]

[023]

[024]

[025]

[026]

[027]

[028]

[029]

[030]

[031]

[032]

Zona 17: _________________________

Zona 18: _________________________

Zona 19: _________________________

Zona 20: _________________________

Zona 21: _________________________

Zona 22: _________________________

Zona 23: _________________________

Zona 24: _________________________

Zona 25: _________________________

Zona 26: _________________________

Zona 27: _________________________

Zona 28: _________________________

Zona 29: _________________________

Zona 30: _________________________

Zona 31: _________________________

Zona 32: _________________________

_____/_____

_____

12345 6 78

[077] ____/____/____/____/____/____

[078] ____/____/____/____/____/____

[079] ____/____/____/____/____/____

[080] ____/____/____/____/____/____

[081] ____/____/____/____/____/____

[082] ____/____/____/____/____/____

[083] ____/____/____/____/____/____

[084] ____/____/____/____/____/____

[085] ____/____/____/____/____/____

[086] ____/____/____/____/____/____

[087] ____/____/____/____/____/____

[088] ____/____/____/____/____/____

[089] ____/____/____/____/____/____

[090] ____/____/____/____/____/____

[091] ____/____/____/____/____/____

[092] ____/____/____/____/____/____

* Vezi tabelul “Recunoastere zone” de la pag. 9

Se refera la Meniul rapid de instalator de la pag.68.

12 Programming Guide

Etichete zone

[965] Resetare etichete zone

Optiune OFF ON

[1]

Sectiune Zona Eticheta Sectiune Zona Eticheta

[181] 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [197] 17 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[182] 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [198] 18 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[183] 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [199] 19 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[184] 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [200] 20 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[185] 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [201] 21 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[186] 6 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [202] 22 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[187] 7 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [203] 23 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[188] 8 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [204] 24 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[189] 9 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [205] 25 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[190] 10 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [206] 26 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[191] 11 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [207] 27 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[192] 12 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [208] 28 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[193] 13 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [209] 29 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[194] 14 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [210] 30 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[195] 15 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [211] 31 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[196] 16 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [212] 32 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Resetare etichete zone

l Dezactivat l Activat

Etichete module magistrala

[965] Resetare eticheta modul magistrala

Optiune OFF ON

[5]

Sectiune

[781] 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [789] 9 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[782] 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [790] 10 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[783] 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [791] 11 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[784] 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [792] 12 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[785] 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [793] 13 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[786] 6 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [794] 14 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[787] 7 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [795] 15 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[788] 8 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Resetare eticheta modul magistrala

Mo dul

l Dezactivat l Activat

Eticheta Sectiune

mo dul

Eticheta

Optiuni zone

[705] Optiune ATZ

Optiune OFF ON

[1]

[2]

Dublare zona ATZ

optiune cablare ATZ

l Dezactivat l Activat

l Serie l Paralel

Magellan / Spectra SP 13

[3] & [4] Recunoastere contact protectie

[3] [4]

Optiuni recunoast. contact protectie Zona radio/Zona fir Optiuni recunoast. contact protectie Tastatura/Modul

OFF OFF Dezactivat Dezactivat

OFF ON

NUMAI DERANJAMENT NUMAI DERANJAMENT

ON OFF Dezarmat: NUMAI DERANJAMENT

Armat: urmareste tipul alarmei zonei

NUMAI DERANJAMENT

ON ON Dezarmat: ALARMA AUDIBILA

Armat: urmareste tipul alarmei zonei

NUMAI DERANJAMENT

* Optiuni recunoast. contact protectie Tastatura/Modul numai daca optiunea [7] sectiunea [700] este activata.

[6] [7]

Optiuni supraveghere zona radio Optiuni supraveghere tastatura/modul

OFF OFF Dezactivat Dezactivat

OFF ON

NUMAI DERANJAMENT NUMAI DERANJAMENT

ON OFF Dezarmat: NUMAI DERANJAMENT

Armat: urmareste tipul alarmei zonei

NUMAI DERANJAMENT

ON ON Dezarmat: ALARMA AUDIBILA

Armat: urmareste tipul alarmei zonei

NUMAI DERANJAMENT

[5]

Genereaza contact protectie la zona izolata

l Nu l Da

[6] & [7] Optiuni supraveghere

[8]

Genereaza supervizare la zona izolata

l Nu l Da

[706] Optiuni generale pentru zone

Optiune OFF ON

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Intervalul de timp intre verificari ptr zonele supravegheate

rezistor EOL

Intrarea zonei 1 devine intrare ptr detector de fum pe 2 fire (cu exceptia SP5500)

intrare 1 modul extensie ZX8 ID A (centrala+ 1)

intrare 1 modul extensie ZX8 ID A (centrala+ 9)

intrare 1 modul extensie ZX8 ID A (centrala+ 17)

l 24 ore l 80 minute

l Dezactivat l Activat

l Intrare zona l Intrare contact protectie

Timpi pentru zone (Seria MG)

Sectiune MG5000 MG5050 Valoare(Implicit 060) Descriere

[041] Zona 1 (Z1): (Z1): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 1 pe fir

[042] Zona 2 (Z2): (Z2): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 2 pe fir

[043] Zona 3 (Z1 cu ATZ): (Z3): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 3 pe fir

[044] Zone 4 (Z2 cu ATZ): (Z4): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 4 pe fir

[045] Zona 5 (Z5): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 5 pe fir

[046] Zona 6 (Z1 cu ATZ): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 6 pe fir

[047] Zona 7 (Z2 cu ATZ): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 7 pe fir

[048] Zona 8 (Z3 cu ATZ): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 8 pe fir

[049] Zona 9 (Z4 cu ATZ): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 9 pe fir

[050] Zona 10 (Z5 cu ATZ): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 10 pe fir

[051] Zona 11 ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 11 pe fir

[052] Zona 12 ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 12 pe fir

[053] Zona 13 ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 13 pe fir

[054] Zona 14 ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 14 pe fir

[055] Zona 15 ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 15 pe fir

[056] Zona 16 ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 16 pe fir

14 Programming Guide

Timpii zonelor (Seria SP)

Sectiune SP5500 SP6000 SP7000* Valoare(Implicit 060) Descriere

[041] Zona 1 (Z1): (Z1): (Z1): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 1 pe fir

[042] Zona 2 (Z2): (Z2): (Z2): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 2 pe fir

[043] Zona 3 (Z3): (Z3): (Z3): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 3 pe fir

[044] Zona 4 (Z4): (Z4): (Z4): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 4 pe fir

[045] Zona 5 (Z5): (Z5): (Z5): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 5 pe fir

[046] Zona 6 (Z1 cu ATZ): (Z6): (Z6): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 6 pe fir

[047] Zona 7 (Z2 cu ATZ): (Z7): (Z7): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 7 pe fir

[048] Zona 8 (Z3 cu ATZ): (Z8): (Z8): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 8 pe fir

[049] Zona 9 (Z4 cu ATZ): (Z1 cu ATZ): (Z9): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 9 pe fir

[050] Zona 10 (Z5 cu ATZ): (Z2 cu ATZ): (Z10): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 10 pe fir

[051] Zona 11 (Z3 cu ATZ): (Z11): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 11 pe fir

[052] Zona 12 (Z4 cu ATZ): (Z12): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 12 pe fir

[053] Zona 13 (Z5 cu ATZ): (Z13): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 13 pe fir

[054] Zona 14 (Z6 cu ATZ): (Z14): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 14 pe fir

[055] Zona 15 (Z7 cu ATZ): (Z15): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 15 pe fir

[056] Zona 16 (Z8 cu ATZ): (Z16): ____/____/____ (000 la 255) x 10ms Viteza zona 16 pe fir

* SP7000: Pentru zonele 17-32 (ATZ), timpii zonelor sunt fixati la 0.6 secunde.

Coduri de raportare zone (Implicit = FF)

[966] Stergere coduri raportare zone

Optiuni OFF ON

[1]

* Se tasteaza [

[967] Resetare la valorile implicite ale codurilor

Optiuni OFF ON

[1]

* Se tasteaza [

Sectiuni Alarma

[141] Zona 1 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [157] Zona 17: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [142] Zona 2 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [158] Zona 18: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [143] Zona 3 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [159] Zona19: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [144] Zona 4 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [160] Zona 20: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [145] Zona 5 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [161] Zona 21: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [146] Zona 6 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [162] Zona 22: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [147] Zona 7 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [163] Zona 23: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [148] Zona 8 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [164] Zona 24: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [149] Zona 9 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [165] Zona 25: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [150] Zona 10 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [166] Zona 26: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [151] Zona 11 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [167] Zona 27: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [152] Zona 12 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [168] Zona 28: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [153] Zona 13 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [169] Zona 29: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [154] Zona 14 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [170] Zona 30: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [155] Zona 15 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [171] Zona 31: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [156] Zona 16 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [172] Zona 32: ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

Stergere coduri raportare zone*

ENTER] pentru resetarea la valorile implicite, inainte de iesirea din sectiune.

Resetare la val. implicite ale cod. de raportare*

ENTER] pentru resetarea la valorile implicite, inainte de iesirea din sectiune.

Iesire

Alarma Tamper

l Dezactivat l Activat

Refac.

Tamper Section Alarma

Iesire

Alarma Tamper

Refac.

Ta mp er

Magellan / Spectra SP 15

Programare tastaturi

Alocare numar zona tastaturat

Pas Actiune Detalii

1 [

ENTER] + [COD INSTALATOR]

(implicit: 0000 / 000000)

[ARM] + [STAY] = lumineaza pulsatoriu. Poate fi utilizat si [CODUL DE INTRETINERE] .

3 [NUMAR ZONA] + [ENTER]* K32I / K32 / K32LCD= 2 cifre: de la 01 la 32

Apasa si tine (3sec)

[

ARM] + [STAY] = lumineaza continuu

K636 / K10V/H = 1 cifra: de la 1 la 0(10) * Pentru a sterge numarul zonei tastaturii, tastati [CLEAR], apoi [ENTER]. Deasemenea acest pas activeaza rezistorul EOL, daca sectiunea [706] optiunea [2] este activata (vezi pag 13).

Alocarea zonelor caii de intraret (StayD)

Pas Actiune Detalii

1 [

2 Apasa si tine [

3 [

4 [ENTER] Ta st at i [ENTER] pentru a salva si a iesi

ENTER] + [COD INSTALATOR]

(implicit: 0000 / 000000)

OFF] (3sec) [ARM] + [STAY] = lumineaza continuu

NUMAR ZONA]* K32I / K32RF / K32IRF / K32 / K32LCD = 2 cifre: de la 01 la 32

[ARM] + [STAY] = lumineaza pulsatoriu.

K636 / K10V/H = 1 cifra: de la 1 la 0(10) * Prima zona programata va fi alocata ca punct de intrare si va lumina pulsatoriu. Inca trei zone pot fi adaugate in calea de intrare si ele vor lumina continuu.

Cofigurarea Intrarii/Iesirii tastaturii (K636 V2.0 sau mai mare)

Pas Actiune Detalii

1 [

2 Apasa si tine [ARM] (3sec) [ARM] + [STAY] = lumineaza continuu

3 Optiune [1] ON = Iesirea comuta la masa urmarind armarea sistemului (Fir albastru 150mA max.).

4 Optiune [2] ON = Iesire N.I.

ENTER] + [COD INSTALATOR]

(implicit: 0000 / 000000)

[ARM] + [STAY] = lumineaza pulsatoriu.

OFF = Intrare (Intrarea de zona a tastaturii)

OFF = Iesire N.D.

NOTE: Cand se configureaza ca iesire, intai se sterge zona tastaturii (daca este alocata).

[701] Optiuni tastatura

Optiune OFF ON

[3]

[4]

[5]

[7]

[8]

[703] Optiuni tastatura

Optiune OFF ON

[1]

[2]

[3]

[4]

16 Programming Guide

Modul confidential

Pentru iesire din modul confidential

Timer pentru modul confidential

Afisarea temporizarii la intrare, pe tastatura LCD (K32LCD)

Afisarea temporizarii la iesire, pe tastatura LCD (K32LCD

Armare normala printr-o singura apasare de buton

Armare zi printr-o singura apasare de buton

Armare noapte printr-o singura apasare de buton

Izolare zona printr-o singura apasare de buton

l Dezactivat l Activat

l Intrare cod l Apasare tasta

l 2 minute l 5 seconde

l Dezactivat l Activat

[704] Optiuni tastatura

[3] [4]

OFF OFF Normala

OFF ON Noapte

ON OFF Zi

[3] [4]

OFF OFF Normala

OFF ON Noapte

ON OFF Zi

Optiune OFF ON

[5]

[6]

[7] Fara beep-uri pe durata temporizarii la iesire si fara semnal sonor

Semnal sonor al sirenei, la armare/dezarmare prin tastatura

Beep-uri pe durata temporizarii la iesire

l Dezactivat l Activat

al sirenei cand se armeaza in zi/noapte.

KBlocarea tastaturii

Valoare Descriere

[716] ____/____/____ (000 la 255) minute Intarziere la blocarea tastaturii (implicit 000)

[717] ____/____/____ (000 la 255) incercari inainte de blocare Contor de incercari inainte de blocare (implicit 000)

Programarea partitiilor

NOTE: Cand se utilizeaza tastatura K636 , este valabila numai partitia 1. Pentru ambele partitii, se utilizeaza K10V/H, K32, sau 32I .

[700] Partitionare

Optiune OFF ON

[1]

Etichetele partitiilor

[965] Resetare la etichetele implicite ale partitiilor

Optiune OFF ON

[3]

Partitionare

Resetare la etichetele implicite

l Dezactivat l Activat

Sectiune Partitia. Eticheta

[771] 1 ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

Sectiune Parttitia. Eticheta

[771] 2 ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

[741] Optiuni Partitia 1

Optiune OFF ON

[1] Auto armare la timpul programat

[2] Auto armare la lipsa miscarii

Tipul de armare la autoarmare

l Dezactivat l Activat

l Ve z i t ab ela l Ve z i ta be l a

[3]& [4]

[5]

[6]

Comuta pe armarea de zi daca nici-o zona de intrare temporizata nu este deschisa

Zona ruta intrare devine zona intrare temporizata 2, cand zona de intrare temporizata este izolata

l Dezactivat l Activat

[742] Optiuni Partitia 2

Optiune OFF ON

[1] Auto armare la timpul programat

[2] Auto armare la lipsa miscarii

Tipul de armare la autoarmare

l Dezactivat l Activat

l Vez i ta be la l Vezi t ab e la

[3]& [4]

[5]

[6]

Magellan / Spectra SP 17

Comuta pe armarea de zi daca nici-o zona de intrare temporizata nu este deschisa

Zona ruta intrare devine zona intrare temporizata 2, cand zona de intrare temporizata este izolata

l Dezactivat l Activat

Timpi partitii

Vezi Meniul Rapid Instalatori (pag. 68) ptr. programarea in alt mod a timpilor de intrare/iesire si a timpului de oprire a sirenei.

Sectiune Valoare Descriere

[745] ____/____/____ (000 la 255) secunde Temporizare la iesire Partita 1 (implicit 060)

[746] ____/____/____ (000 la 255) secunde Temporizare la iesire Partita 2 (implicit 060)

[747] ____/____/____ (000 la 255) minute Oprire sirena Partitia 1 (implicit 004)

[748] ____/____/____ (000 la 255) minute Oprire sirena Partitia 2 (implicit 004)

[749] ____/____/____ (000 la 255) x 15 minute Lipsa miscare Partitia 1 (implicit 000)

[750] ____/____/____ (000 la 255) x 15 minute Lipsa miscare Partitia 2 (implicit 000)

Sectiune Valoare Descriere

[761] ____/____:____/___ HH: MM Autoarmare la timp programat Partitia 1 (implicit 00:00)

[762] ____/____:____/____ HH: MM Autoarmare la timp programat Partitia 2 (implicit 00:00)

Programarea sistemului

[700] Optiuni generale sistem

Optiune OFF ON

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

Curent incarcare baterie (350mA or 700mA)

Avertizare sonora deranjament (cu exceptia caderii AC)

Avertizare sonora cadere tensiune alimentare AC

Sfarsit temporizare iesire

Supraveghere contact protectie pe magistrala modulelor

l 350mA l 700mA

l Dezactivat l Activat

[702] Optiuni panica

Optiune OFF ON

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[703] Optiuni armare/dezarmare

Optiune OFF ON

[5]

[6]

[7] Armare restransa la deranjament supraveghere radio (Zone +

[704] Optiuni armare/dezarmare

Optiune OFF ON

[1]

[2]

[3]

Panica 1

Panica 2

Panica 3

Panica 1: numai raportare sau alarma sonora

Panica 2: numai raportare sau alarma sonora

Panica 3: numai raportare sau alarma sonora

Armare restransa la caderea bateriei

Armare restransa la contactul de protectie (Zone + Magistrala module+ PGM radio)

Mgistrala module + PGM radio)

Armarea normala comuta in armare fortata

Armarea de zi comuta in armare de zi fortata

Armarea de noapte comuta in armare de noapte fortata

l Dezactivat l Activat

l Numai raportare l Activat

l Dezactivat l Activat

18 Programming Guide

Timpi sistem

Sectiune Valoare Descriere

[710] ____/____/____ (000 la 255) secunde Temporizare intrare 1 (implicit 045)

[711] ____/____/____ (000 la 255) secunde Temporizare intrare 2 (implicit 045)

[712] ____/____/____ (000 la 015) Numarator izolare automata zona (implicit 005)

[713] ____/____/____ (000 la 255) secunde Temporizare zona inteligenta (implicit 048)

[714] ____/____/____ (000 la 255) minute Temporizare reluare alarma (implicit 000)

[715] ____/____/____ (000 la 255) Numarator reluare alarma (implicit 000)

[718] ____/____/____ (000 la 255) secunde Temporizare la dezarmare prin telecomanda a alarmei de

panica (implicit 000)

[719] ____/____/____ (000 la 255) zile Temporizare. la raportarea nearmarii sist. (implicit 000)

[720] ____/____/____ (000 la 255) secunde Temporizare la armare instantanne-flexibila (implicit 015)

[721] ____/____/____ (000 la 255) secunde Temporizare la rearmare in modul StayD (implicit 005)

Programarea orei de vara

[730] OFF ON

Optiune

[1] Ora de vara

Valoare Descriere

[ 7 31 ] (00 to 99) Codul de tara

l Dezactivat l Activat

Lista codurilor de tara

00 = US, Canada, Mexic, St.Johns, Bahamas, Turcia and Caicos 01 = Cuba 02 = Brazilia 03 = Chile 04 = Falklands 05 = Paraguay 06 = Uniunea Europeana, UK si Greenland 07 = Rusia and cele mai multe tari din fosta USSR 08 = Australia-Australia de sud, Victoria, capitala Australiana Territory, New South Wales

09 = Lord Howe Island- Tasmania 10 = Noua Zeenlanda, Chatham 11 = Tonga 12 = Irak si Siria 13 = Israel 14 = Liban, Kirgizstan 15 = Palestina 16 = Egipt 17 = Namibia

18 = USA, Canada (noua ora de vara ptr 2007)

19 = Noua Zeenlanda (Noua ora de vara ptr 2007)

Programarea orei de vara client

In plus fata de folosirea orei de vara implicite setata in sectiunea [731], se poate programa o ora de vara a clientului. In sectiunea [732] se programeaza data de inceput si in sectiunea [733] data de sfarsit a orei de vara. Fiecare sectiune are cate 5 intrari diferite de cate doua cifre. Toate intrarile trebuie programate in ordinea data.

Luna 01 la 12 01 = Ianuarie

Data 01 la 31 01 = Prima zi a lunii

Ziua** 00 la 07 00 = Implicit*, 01 = Duminica

Ora 00 la 23 00 = Miezul noptii

Minutul numai 00 00 = 60 minute sau 1 ora

Daca au fost modificate sectiunile [732] si [733] dar se vrea revenirea la codul orei de vara implicit, se schimba toate programarile in sectiunile [732] si [733] la (00)

*Daca valoarea pentru Data este programata (00), ziua este ignorata si ora de vara respecta numai valoarea datei.

** Daca ziua are alta valoare decat 00 (de ex. 03 - Marti), se va schimba in prima Marti dupa data programata.

Timpul de inceput/sfarsit al orei de vara

Data Descriere

[ 73 2] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Data de start a perioadei orei de vara

[733] __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ Data de sfarsit a perioadei orei de vara

Magellan / Spectra SP 19

Programarea comunicatiei

Optiuni Monitorizare linie telefonica (TLM)

[1] [2]

OFF OFF Dezactivat

OFF ON Sist dezarmat: Numai deranjament

Sist armat: Numai deranjament

ON OFF Sist dezarmat: Numai deranjamen

Sist armat: alarma audibila

ON ON Alarma silentioasa devine alarma audibila

Optiuni de transmitere a raportului de auto-test

[3] [4]

OFF OFF Transmite raportul de auto-test la un interval exprimat in zile in sectiunea [840] (valoare implicita 000) si la ora programata in

sectiunea [850] (valoarea implicita este 00:00).

OFF ON Cand este dezarmat: transmite raportul de test dupa un timp in minute programat in sectiunea [852]. Cand este armat: transmite

raportul de test dupa un timp in minute programat in sectiunea [851].

ON OFF Centrala transmite raportul de test in fiecare ora la minutul programat in sectiunea [850] (ultimele doua cifre). Primele doua cifre ale

sectiunii [850] vor fi ignorate. De ex daca a fost programata ora 10:25 in sectiunea [850], raportul de test va fi transmis in minutul 25

al fiecarei ore.

ON ON Raportul de test va fi transmis cand cele doua conditii de mai sus (optiunea [3] = OFF si [4] = ON / optiunea [3] = ON si [4] = OFF)

sunt indeplinite.

[800] Optiuni comunicator telefonic

Optiune OFF ON

l Ve z i Tabe l a l Vezi Ta b el a

[1] & [2]

[3] Comuta pe puls la a 5-a incercare

[4] Apelare numar alternativ

[5] Apelare fortata (trebuie activata ptr a indeplini TBR-21)

[6] Apelare DTMF

[7]

Raport impulsuri

[8] Raportare

l Dezactivat l Activat

l1:2 l 1:1.5

l Apelator activat l Fara apelator

[801] Optiuni apelator

Option OFF ON

[1] Raportarea dezarmarii sistemului

[2] Raportarea reactivarii zonei

l Intotdeauna l Dupa alarma

l Blocare sirena l Inchidere zona

[3] & [4]

[5] Este fortat codul Contact ID

l Dezactivat

l CID implicit /

formatul lent optiune

[802] Optiunile 1 de directionare apeluri la evenimente

Optiune OFF ON

[1] Apelare tel #1 pentru raportare coduri armare/dezarmare

[2] Apelare tel #2 pentru raportare coduri armare/dezarmare

[3] Apelare pager pentru raportare coduri armare/dezarmare

l Dezactivat l Activat

[4] N/A N/A N/A

[5] Apelare tel #1 pentru raportare coduri alarmare/restabilire

[6] Apelare tel #2 pentru raportare coduri alarmare/restabilire

[7]

[8] N/A N/A N/A

20 Programming Guide

Apelare pager pentru raportare coduri alarmare/restabilire

l Dezactivat l Activat

[803] Optiunile 2 de directionare apeluri la evenimente

Optiune OFF ON

[1] Apelare tel #1 pentru raportare coduri intr. protectie/restabilire

[2] Apelare tel #2 pentru raportare coduri intr. protectie/restabilire

[3] Apelare pager pentru raportare coduri intr. protectie/restabilire

[4] N/A N/A N/A

[5] Apelare tel #1 pentru raportare coduri deranjament/restabilire

[6] Apelare tel #2 pentru raportare coduri deranjament/restabilire

[7]

[8] N/A N/A N/A

[804] Optiunile 3 de directionare apeluri la evenimente

Optiune OFF ON

[1] Apelare tel #1 pentru raportare coduri speciale

[2] Apelare tel #2 pentru raportare coduri speciale

[3] Apelare pager pentru raportare coduri speciale

[4] N/A N/A N/A

[5] Apelare tel # personal ptr alarma de zona (intruziune, incendiu)

[6] Apelare tel # personal ptr alarma de panica

[7]

[8] Apelare tel # personal ptr deranjament alimentare centrala

Apelare pager pentru raportare coduri deranjament/restabilire

Apelare tel # personal ptr alarma medicala

l Dezactivat l Activat

Programari comunicatie

Sectiune Valoare Descriere

[810] ___/___ Formatul de raportare

TEL1 TEL2

[811] ____/____/____/____ Numarul contului partitia 1

[812] ____/____/____/____ Numarul contului partitia 2

[815] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

NUMARUL TELEFONULUI 1 AL STATIEI DE MONITORIZARE

[816] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

NUMARUL TELEFONULUI 2 AL STATIEI DE MONITORIZARE

[817] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

NUMARUL TELEFONULUI BACKUP AL STATIEI DE MONITORIZARE

[818] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

N UMARUL DE TELEFON AL PAGERULUI

[819] ___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/

MESAJUL NUMERIC DE TRANSMIS IN RAPORTAREA PE PAGER

0 = Ademco Lent

1 = Silent Knight Rapid

2 = Sescoa

3 = Ademco Expres

4 = Ademco Contact ID (implicit)

5 = SIA

Ve z i Meniul Rapid de Instalator de la pag 68 si Meniul Rapid de Utilizator Master din Manualul de Utilizare pentru programarea numerelor telefoanelor

NOTA: Pentru stergerea numarului de telefon/mesajului numeric, se tasteaza [

Magellan / Spectra SP 21

SLEEP] pentru fiecare cifra din sectiunea respectiva.

+ 53 hidden pages

Paradox SP6000 V3.4, SP5500 V3.4, MG5000 V3.2, SP7000 V3.4, MG5050 V3.2 Programming Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Garantie

Caracteristici sistem

Intrarea in modul de programare

Introducerea si afisarea datelor

Programarea prin introducerea cifrelor valorii

Programnarea prin activarea/dezactivarea parametrului

Moduri si setari importante

Planificarea sistemului radio

Programarea zonelor

Recunoasterea zonelor (Seria MG)

Recunoasterea zonelor (Seria SP)

Definirea zonelor

Etichete zone

Etichete module magistrala

Optiuni zone

Timpi pentru zone (Seria MG)

Timpii zonelor (Seria SP)

Coduri de raportare zone (Implicit = FF)

Programare tastaturi

Alocare numar zona tastaturat

Alocarea zonelor caii de intraret (StayD)

Cofigurarea Intrarii/Iesirii tastaturii (K636 V2.0 sau mai mare)

Programarea partitiilor

Timpi partitii

Programarea sistemului

Timpi sistem

Programarea orei de vara

Programarea orei de vara client

Programarea comunicatiei

Programari comunicatie