PARADOX PCS250G GPR PCS250G.pdf

PCS250G - Модуль связи GPRS V1.0

Жизненно важная связь

Инструкция по установке и

применению

PAR A DO X .C OM
Напечатано в Канаде - 03/2013
PCS250G-RI00

Оглавление

Введение .............................................................................. 4

Характеристики .................................................................................4

Обзор .................................................................................... 6

Компоненты модуля ........................................................................6

Индикация ........................................................................................... 7

Возможности SIM-карты ................................................................ 8

Возможности тампера .................................................................... 8

Технические характеристики ...................................................... 9

Подключения ...................................................................10

Установка SIM-карты .....................................................................10

Подключения GPRS.........................................................................12

Подключение внешнего источника питания .....................12

Использовние входа внешнего питания .............................12

Установка ..........................................................................15

Установка антенного удлинителя (дополнительно) .......15

Установка модуля ...........................................................................13

Настройка PCS250G ......................................................14

Рабочая частота ...............................................................................16

Режим “экономии трафика” ......................................................16

Информация оператора сети GSM .........................................16

Настройка доступа с ПО WinLoad ........................................... 16

Программирование и регистрация

Опций отчетов по GPRS ...............................................................16

Резервная передача отчетов через SMS .............................18

Настройка резервной передачи отчетов через SMS..... 18

Неисправности ................................................................................20

Текстовые SMS-сообщения ........................................................21

Языки SMS ..........................................................................................24

Постановка/снятие с помощью SMS- сообщений............. 25

Список SMS-команд .......................................................................22

Передача даннных ........................................................27

Общая сеть (только режим GPRS) ............................................27

Частная сеть ......................................................................................25

Контроль над модулем ................................................29

Программирование SMS пользователя ................................30

Просмотр IP параметров GPRS .................................................28

Текстовые сообщения .................................................30

Устранение неполадок ................................................ 34

Глава 1: Введение

Модуль связи GPRS PCS250G, использует возможности канала
данных GPRS и обеспечивает беспроводные решения связи
для управления панелями Paradox. PCS250G обеспечивает
надежную и быструю связь между объектами и
соответствующими станциями мониторинга, и является
жизненно важным связующим звеном, которое позволяет
быть всегда на связи.

Используя сотовые сети PCS250G передает отчеты ПО
станции мониторинга по каналу GPRS, гарантируя, что вся
связь является быстрой, надежной и стабильной. PCS250G
может использоваться как резервный наземным линиям, или
как основной коммуникатор там, где наземные линии
отсутствуют. Также добавляется удаленное управление
системой, что позволяет ставит/снимать простым текстовым
сообщением (SMS). Почувствуйте себя в безопасности путем
получения контроля над свое системой безопасности.

Благодаря современному дизайну и технологиям отделки,
модуль связи GPRS PCS250G обеспечивает системам Paradox
дистанционное управление, непрерывно контролируется, и
находится на связи в любое время.

Характеристики

• Компактный, стильный дизайн

• Мгновенное уведомление о потере контроля панели

• Легкая постановка/снятие с охраны при помощи SMS

• Сообщение о тревоге при помощи SMS (до16 номеров)

• Простой монтаж с 4-проводным соединением

• Поддержка 2 SIM-карт для резервирования оператора

• Поддержка тампера

• Дополнительный антенна может устанавливаться на
расстоянии до 18 м от модуля при помощи дополни­тельного кабеля в зависимости от силы сигнала.

• В режиме GPRS, сообщения защищены шифрованием
128-бит (MD5) и 256-бит (AES)

• Сертификация: EN 50136 ATS 5 класс II, выдан компанией
по сертификации Intertek

Введение Страница 3

Комплектация

•Соединительный кабель

•Модуль GPRS14

Необходимые и дополнительные элементы

• Активная SIM-карта (необходимо)

• Вторая SIM-карта (необходима для дублирования

оператора - полное резервное копирование SIM-карты 1)

• Антенный удлиннитель (приобретается отдельно))

• Внешний источник питания12В (приобретается отдельно)

Совместимость

• Панели EVO48 и EVO192 с версии 2.02

• Клавиатуры K641 и K641R версии V1.51 или выше

• Серия SP, версии 3.42 с ЖК-клавиатурой K32LCD версии 1.22

• E55 версии 3.0 (имена программируются через Winload)

• E65 версии 2.1 (имена программируются через Winload)

• Серия MG версии 4.0 или выше с клавиатурой K32LCD

версии1.22 или выше

Вся информация о новых версиях на сайте paradox-russia.ru

Страница 4 Введение

Глава 2: Обзор

1

2

3

5

8

7

6

4

В этом разделе приводится обзор модуля связи PCS250G. Он
охватывает технические характеристики, функциональность
светодиодных индикаторов, а также обзор компонентов
модуля PCS250G.

Компоненты модуля

1) Модуль GPRS14G со слотами для 2 SIM-карт

2) Разъем для подключения с ПО InField

3) Для будущего использования

4) Клеммы питания

5) Разъем для подключения соединительного кабеля

6) Отверстие для тампера

7) Тампер

8) Светодиоды индикации (см. Индикация на стр. 7)

Обзор Страница 5

Индикация

В данной таблице приведены описания светодиодов
индикации модуля связи PCS250G.

Светодиод Индикация

SIM- карта 1

SIM- карта 2

Горит зеленым = SIM-карта 1 в GPRS14G
Часто мигает зеленым = SIM-карта 1
обменивается данными
Медленно мигает зеленым = Поиск сети
Мигает красным = SIM-карта 1 повреждена
ВЫКЛ = SIM-карта 1 отсутствует или не активна

Горит зеленым = SIM-карта 2 в GPRS14G
Часто мигает зеленым = SIM-карта 2
обменивается данными
Медленно мигает зеленым = Поиск сети
Мигает красным (один раз) = SIM-карта 2
повреждена
ВЫКЛ = SIM-карта 2 отсутствует или не активна

GPRS Горит зеленым = устройство настроено для

работы в режиме GPRS
Часто мигает зеленым = обмена данными

GSM Опция доступна только в PCS250.

Уровень
сигнала

Светодиоды 1, 2, и 3 (три нижних) показы­вают уровень входящего сигнала с антенны.

Потеря связи

В случае потери связи с панелью, светодиоды PCS250G будут
вести себя следующим образом:

1) Светодиоды GPRS или GSM не горят, SIM-карты и уровня

сигнала показывают свой статус в течение 3 секунд.

2) Светодиод уровня сигнала не горит; GSM (зеленый)

горит, а затем поочередно, GPRS (зеленый), SIM2
(оранжевый) и SIM1 (красный). Когда один светодиод
горит, все остальные не горят. Каждый светодиод горит
около 200 мс. Последовательность повторяется 2 раза.

3) Цикл будет повторяться, пока связь не восстановится.

Страница 6 Обзор

Функционал SIM-карты

PCS250G обеспечивает поддержку 2 SIM-карт для резервиро­вания оператора. Если SIM-карта сталкивается с проблемами
сети, PCS250G автоматически переключается на другую карту
(если установлена). PCS250G будет пытаться установить связь
пока ему это не удастся, получателю будет отправлено SMS­сообщение о проблеме.

Если проблемы с подключением возникают на SIM-карте 1,
PCS250G будет пытаться переключиться на SIM-карту 2.В
случае успеха, получателю будет отправлено SMS-сообщение,
информируя о проблеме подключения. Если панель снята с
охраны, PCS250G попытается переключиться обратно на SIM­карту 1 после 15-минутной задержки. Если есть проблемы с
подключением на SIM-карте 1, то попытки вернуться к SIM­карте будут раз в 15 минут, или пока система не на охране.
Если система поставлена на охрану, попытка вернуться к SIM­карте 1 будет происходить только в полночь, в противном
случае SIM-карта 2 останется отче тны м кан ало м, по ка с исте ма
не будет снята с охраны. Обнаружение проблем подключения
к сети на одной SIM-карте приведет к сообщению о проблеме.
Как только связь основной SIM-карты восстанавится, будет
создано и отправлено новое SMS-сообщение назначенным
получателям, информируя их о восстановлении.

Примечание: Функционал SIM-карты 2 такой же, как SIM­карты 1. Обе SIM-карты должны использовать тот же
метод связи (режим GPRS)

Функционал тампера

При демонтаже PCS250G с поверхности установки, или при
снятии крышки PCS250G, состояние тампера признается
открытым и передается контрольной панели.

Примечание: Если хотите чтобы тампер срабатывал после
демонтажа PCS250G с поверхности установки, винт должен
быть установлен в отверстие для винта тампера,
ознакомтесь с “Компоненты модуля” на стр. 5.

Если произошло событие "тампер в открытом состоянии»,
контрольная панель будет генерировать сигнал тревоги
(если на охране), или отправит сообщение о проблеме на
клавиатуру (если не на охране). Панель также отправит отчет
о тампере модуля GSM / GPRS на станцию мониторинга и
получатели получат SMS-сообщение о проблеме.

Обзор Страница 7

После того, как тампер PCS250G будет закрыт, панель сбросит
сообщение об ошибке и передаст на ПЦН и получателям SMS
сообщение о восстановлении тампера. Также после закрытия
тампера PCS250G и 30 секундной задержки панели будет
передан статус “тампер закрыт”.
Функционал тампера модуля связи GPRS/GSM PCS250G
поддерживается всеми соответствующими контрольными
панелямиParadoxl.

• MG/SP v4.90 или выше

• EVO192 v2.71 или выше

• SP4000/SP65 v5.10 или выше

Технические характеристики

В таблице описаны технические характеристики модуля
связи PCS250G.

Мощность Класс 4 (2 Вт) @ 850/900 MГц

Полоса
пропускания
антенны

Антенна Усиление <3dBi; сопротивление 50 Ом

Питание 12 В постоянного тока

Потребляемый ток 100 мА в дежурном режиме, средний

Рабочая
температура

Шифрование 128-bit (MD5 and RC4) or 256-bit (AES)

Протокол SMS 8-бит (IRA:ITU-T.50) или 16-бит (UCS2 ISO/

Влажность 5-90%

Вес 200 гр.

Размеры 17.2 x 9.8 x 4.4 см.

Сертификат EN 50136 ATS 5 класс II, выдан

Страница 8 Обзор

Класс 2 (1 Вт) @ 1800/1900 MГц

70 / 80 / 140 / 170 MГц

Вх. мощнсть >2Вт пиковой мощности

450 мА (максимум 1.2A), при передаче
GPRS

0ºC - 50ºC

IEC10646)

компанией Intertek

Глава 3: Подключения

В следующих разделах описаны действия, необходимые для
подключения PCS250G до монтажа устройства.

Установка SIM-карты

PCS250G подключается к панели Paradox для того чтобы по
беспроводной связи сообщать о событиях в системе на
станцию мониторинга. PCS250 поддерживает стандартные
SIM-карты, которые содержат всю информацию о вашем
телефонном номере. Для того, чтобы активировать SIM-карту,
вы должны связаться с оператором вашей сотовой сети GSM.

Важно: Если дублирование оператора не требуется (SIM­карта 2), убедитесь, что используется лоток SIM-карты 1.

Примечание: Перед настройкой PCS250G необходимо
удалить персональный идентификационный номер (PIN-код)
SIM-карты. Инструкции, как отключить PIN-код приведены в
руководстве пользователя вашего сотового телефона.

Установка SIM-карты:

1) Снимите верхнюю крышку модуля PCS250G. Если

крышка не установлена, перейдите к шагу 2.

2)

Сдвиньте лоток SIM-карты в нижнее положение, чтобы
разблокировать его, а затем откиньте лоток для SIM-карты
как показано на Рисунок 1.

Примечание: Открывайте лоток SIM-карты
осторожно, чтобы не повредить его.

3) Вставьте SIM-карту в лоток так, чтобы срез оказался в

нижнем левом углу. Закройте лоток для SIM-карты и
сдвиньте его назад до щелчка.

4) Повторите шаги 3 и 4 если вы хотите установить вторую

SIM-карту для дублирования оператора.

Подк лючения Стра ница 9

Рисунок 1: Установка SIM-карты

SIM 2

SIM CARD

UNLOCK

SIM 1

1

2

3

Страница 10 Подключения

Подключение GPRS

PCS250G подключен к разъему контрольной панели прямо с
разъема, расположенного на нижней части устройства, при
помощи последовательного кабеля.

Рисунок 2: Подключение GPRS

Подключение внешнего источника питания

Предусмотрено, что PCS250G питается от панели. Если хотите
гарантировать работу PCS250G даже при разряде батареи,
или полной потере питания панели, рекомендуем
использовать источник питания с резервной батареей
(например, PS-817). Потребление тока растет при ослаблении
сигнала - в таких случаях PCS250G требуется больше
мощности для передачи.

Использование входа внешнего питания

Когда внешний вход питания используется для подключения
резервного источника питания, или когда провода питания
адаптера RS485 (CVT485) используются для питания PCS250G,
необходимо выполнить следующие подключения:

• Клемма 1 = +12V

• Клемма 2 = общий провод

Максимальная длина провода для каждой из этих линий
должна быть:

•12 м для AWG24

•20 м для AWG22

•30 м для AWG20

• 50 м для AWG18

Подк лючения Стран ица 11

Глава 4: Установка

Установка антенного удлинителя (дополнительно)

Используйте комплект ANTKIT для улучшения связи.

Для установки антенного удлиннителя:

1) Используйте настенный кронштейн как шаблон для

разметки отверстий на стене.

2) Просверлите отверстия для крепления. Вставьте

удлинитель в защелку кронштейна до фиксации.

3) Выровняйте кронштейн и закрепите на месте при

помощи специального монтажного оборудования.

Примечание: Есть 2 других отверстия в корпусе
PCS250G. Одно из которых расположено в верхней части
корпуса и используется для удлинителя, а другое
используется, если внешняя антенна установлена
непосредственно на корпусе (стержень антенны).

Установка модуля

PCS250G необходимо надежно закрепить на стене или другой
подобной поверхности. Важно установить его как можно
дальше от любого электронного оборудования, и как можно
выше, чтобы обеспечить защиту от высокочастотных помех.

Для монтажа PCS250G:

1) Используйте модуль в качестве шаблона для разметки

пяти отверстий (4 для монтажа, 1 для тампера).

2) Просверлите отверстия.

3) Закрепите PCS250G как показано на Рисунке 4.

Рисунок 3: Монтаж модуля

Страница 12 Установка

Глава 5: Настройка

PCS250G может быть настроен для передачи отчетов по GPRS.
Для этого необходимо произвести определенные настройки.
Эти настройки включают в себя изменение полосы частот,
настройка информации оператора сети GSM, настройка
доступа к PCS250G через WinLoad, а также регистрация и
программирование опций отчетов по GPRS.

Рабочая частота

PCS250G будет автоматически установлен на ра бочую частоту
в зависимости от вашей страны.

Режим “экономии трафика”

PCS250G может выключить использование SIM-карты во
время бездействия системы до появления нового события с
панели. Режим “экономии трафика” может быть включен или
выключен, отправив следующее SMS-сообщение на PCS250G.

P[пароль].BWS.[значение]
Например: Padmin.BWS.on

Где [пароль], пароль PCS250G по умолчанию (если пароль
был изменен, необходимо ввести новый пароль) и [значение]
либо ВКЛ либо ВЫКЛ для включения или выключения режима
“экономии трафика”.

Примечание: Режим “экономии трафика” по умолчанию
включен.

Информация оператора сети GSM

Для подключения PCS250G к услуге GPRS, введите соответст­вующие параметры (предоставляются оператором сотовой
связи). Эти параметры включают в себя: имя точки доступа
(APN), имя пользователя APN, и пароль APN. Эта информация
может быть запрограммирована через панель или при
помощи SMS-команд (SIM-карта 2 программируется только
при помощи SMS-команд). Чтобы начать ввод информации
вашего оператора GSM, ознакомьтесь с соответствующим
секциями программирования вашей контрольной панели.

Настрой ка Страница 13

MG/SP/E EVO Функции

[921] [2960] APN часть 1

(characters 1 - 16)

[922] [2961] APN часть 2

(characters 17 - 32)

[923] [2962] Имя пользователя APN часть 1

[924] [2963] Имя пользователя APN часть 2

[925] [2964] Пароль APN часть 1

[926] [2965] Пароль APN часть 2

ВАЖНО: Эту информацию можно получить у оператора
сети GSM.

Примечание: При входе в сеции оператора GSM, на ЖК-экране
клавиатуры контрольной панели будут отображаться как
"Названия" или "Сообщения".

Для ввода информации оператора GSM при помощи SMS­команд, введите следующие SMS-команды.

Важно: SIM-карту 2 можно запрограммировать только с
помощью SMS. SMS должны быть отправлены на SIM-карту 1
для того, чтобы программировать SIM-карту 2.

P[пароль].APN1.NAME.
[Имя точки доступа]

P[пароль].APN1.USER.
[Имя точки доступа]

Для программирования имени
точки доступа SIM-карты 1

Для программирования
пользователя точки доступа SIM­карты 1

P[пароль].APN1.PSW.
[Имя точки доступа]

Для программирования пароля
точки доступа SIM-карты 1

P[пароль].APN1.CLEAR Для удаления имени точки

доступа SIM-карты 1

P[пароль].VAPN1.[CALL
BACK PHONE NUMBER]

Для просмотра информации
имени точки доступа SIM-карты 1

Примечание: При программировании второй SIM-карты,
заменить APN1 на APN2 и VAPN1 на VAPN2 в SMS-команде.
Обратитесь к “Список SMS-команд” на стр. 21 для просмотра
команд SIM-карты 2.

Страница 14 Настройка

Настройка доступа с ПО WinLoad

Модуль GPRS PCS250G обеспечивает удаленный доступ к
контрольной панели при помощи WinLoad по каналу GPRS.
Для этого должны быть введены следующие параметры

Примечание: Если отчетное событие происходит во время
активного сеанса WinLoad через GPRS, связь будет прервана,
чтобы передать отчет о событии.

MG/SP/E EVO Функция Описание

[920] [2966] Порт ПО Исх. уст.: 10000

[927] [3013] Пароль ПО

Исх. уст.: admin

инсталлятора

Программирование и регистрация опций отчетов
по GPRS

В следующих секциях описаны опции, которые должны быть
запрограммированы в панели для передачи отчетов по GPRS.
Контрольная панель с PCS250G может передавать системные
события на GPRS / IP приемник для мониторинга IPR512.

MG/

EVO Функция Описание

SP/E

[918]

[2976] Регистрация

[919]

до

[2983]

объекта/
раздела

[806] [2975] [7] ВЫКЛ + [8] ВЫКЛ = Только телефонная

линия
[7] ВЫКЛ + [8] ВКЛ = Основной GPRS /
резервная телефонная линия (исх. уст.)
[7] ВКЛ + [8] ВЫКЛ = Только телефонная
линия
[7] ВКЛ + [8] ВКЛ = Телефонная линия и
GPRS параллельноl

MG/SP/E: секции отоб­ражают объект /
разделы 1 и 2
EVO: отображают
объект / разделы 1 - 8

Настрой ка Страница 15

Настройки

MG/SP/E

приемника

Приемник №:
IP-адрес*
IP-порт**
IP-адрес WAN2
IP-порт WAN2
Приемник

†

пароль
Профиль

1
[929]
[930]
[931]
[932]
[933]

[934]

2
[936]
[937]
[938]
[939]
[940]

[941]

Резерв
[943]
[944]
[945]
[946]
[947]

[948]

безопасности

Регистрация

[935] [942] [949]
модуля ­Нажать [

ARM] для

регистрации

Настройки

EVO
приемника

Приемник №:
IP-адрес*

1

[2984]

2
[2986]

3
[2988]

4

[2990]
IP-порт**
IP-адрес WAN2
IP-порт WAN2
Приемник

†

пароль
Профиль
безопасности

Регистрация

[2985] [2987] [2989] [2991]
модуля ­Нажать [

ARM] для

регистрации

* Для 1 или 2 цифр, добавьте “0” перед цифрами: например:

138.002.043.006
** Исходная установка 10000

†

Ввести [MEM] для пустого пространства

Примечание: При входе в секции настройки приемника, на
ЖК-экране клавиатуры появится надпись “Данные”, для
ввода пароля приемника и профиля безопасности.

Страница 16 Настройка

Резервная передача отчетов по SMS

GPRS модуль PCS250G поддерживает резервную передачу
отчетов по SMS на IPRS-7 (ПО IP / GPRS приемника) при
использовании в сочетании с совместимыми контрольными
панели Paradox.

• SP5500/SP6000/SP7000 v4.76

• EVO192 v2.65

• SP4000/SP65 v4.94
Эта усовершенствованная функция обеспечивает постоян­ную связь с охраняемым объектом. С добавлением модема
GSM/GPRS, ПО IPRS-7 сможет получать сигналы тревоги через
SMS-сообщения, при потере связи GPRS. Если произошел
сбой передачи от защищаемого объекта по GPRS каналу из-за
сбоя подачи электроэнергии или Интернет, SMS резервного
копирования будут автоматически отправлены в IPRS-7
(содержащие ту же информацию CID из отчетных событий).

Настройка PCS250 для резервных отчетов по SMS

Введите следующую команду, чтобы запрограммировать
параметры SMS приемника:

1) Отправить SMS-команду:

P[

ПАРОЛЬ].SMS.[№ телефона GSM-модема].[ПАРОЛЬ

IPRS-7] (например: Padmin.SMS.5145551111.123456)

2) Ждать 2 минуты. PCS250G будет зарегистрирован в ПО
IPRS-7. Это позволит автоматически запрограммировать
резервный IP- приемник, IP-адрес и порт следующим
образом:

IP-адрес = 000.000.000.001
Номер порта = 00001

Описание секций резервного IP-приемника:

Контрольная

панель

IP

адрес

Порт Пароль

Регистрация

модуля
IP/GPRS

Серия SP [943] [944] [947] [949]

Серия EVO

[2990] [2991]

(IP-приемник 4)

Настрой ка Страница 17

Введите следующую команду, чтобы увидеть настройки SMS­отчетов (VSMS):

1) Отправить VSMS-команду:
P[

ПАРОЛЬ].VSMS.[№ ТЕЛЕФОНА ОБРАТНОГО ВЫЗОВА]

(например: Padmin.VSMS.5145552222)

2) Если параметры SMS-отчетов запрограммированы
правильно, будет получено следующее SMS-сообщение:

[S

ITE ID]

SMS#: [GSM
Password: [IPRS-7
Status: [IPRS-7

MODEM TELEPHONE # [phone])]

PASSWORD (123456)]

REGISTRATION STATUS]

3) Если ничего не запрограммировано или информация
была очищена, получите следующее SMS-сообщение:

[

SITE NAME SMS RECEIVER NOT PROGRAMMED]

Введите команду, чтобы очистить запрограммированные
параметры SMS:

• P[

ПАРОЛЬ].SMS.clear

Описание SMS-команд:

SMS ­Программирование

P[пароль].SMS.[№ телефона GSM-

модема].[пароль IPRS-7]
SMS -параметров
приемника

VSMS - Просмотр
настроек SMS-отчетов

Очистка

P[пароль].VSMS.[№ телефона

обратного вызова]

P[пароль].SMS.clear
запрограммированных
параметров SMS

ВАЖНО: Не регистрировать резервный IP-приемник (серия SP:
[949], серия EVO: [2991]), это приведет к удалению настроек
SMS PCS250G.

Страница 18 Настройка

Неисправности

Следующие секции и опции были добавлены для поддержки
GPRS / IP приемника для мониторинга IPR512.

Группа
неисправностей
MG/SP/E

Подгруппы неисправностей
MG/SP/E

[4] Проблема связи [7] Потеря связи с приемником

[9] Потеря сети GSM
[

OFF ] Незарегистрированный IP-

приемник (IP/GPRS)

[6] Проблема [6] Проблема тампера

[10]

[9] Модуль GPRS/GSM
Потеря контроля
над модулем

Группа
неисправностей

Подгруппы неисправностей EVO
EVO

[9] Проблема связи [5] Потеря связи с приемником 1

[6] Потеря связи с приемником 2

[7] Потеря связи с приемником 3

[8] Потеря связи с приемником 4

[9] Незарегистрированный IP-

приемник (IP/GPRS)

Настрой ка Страница 19

Текстовые SMS-сообщения

В дополнение к передаче событий контрольной панели по
каналу GPRS, PCS250G может также отправлять текстовые
сообщения (SMS) конечному пользователю (до 16 номеров).
PCS250G может отправлять сообщения о любых событиях
контрольной панели, так как подключается к ней напрямую,
через серийный порт. Каждое сообщение содержит деталь­ное описание события, в том числе имя объекта, дату, время и
местоположение (раздел, зона и серийный номер).
Подробные описания всех событий запрограммированы на
заводе и хранятся в памяти самого модуля PCS250G.

MG/SP/E EVO Опция Описание

[856] [2953] Язык SMS Значение: 000-255

(см. Язык SMS)

[780] [2954] Имя объекта

в SMS

Исходная установка:
“Your Alarm Site”

Язык SMS-сообщений

Язык Значение Язык Значение

Английский* 000 Венгерский 009

Французский 001 Чешский 010

Испанский 002 Датский 011

Итальянский 003 Хорватский 012

Шведский 004 Греческий 013

Польский 005 Иврит 014

Португальский 006 Русский 015

Немецкий 007 Болгарский 016

Турецкий 008 Румынский 017

Язык Значение Язык Значение

Словацкий 018 Литовский 023

Китайский 019 Финский 024

Сербский 020 Эстонский 025

Малайский 021 Албанский 026

Словенский 022 Македонский 027

*Исходная установка = 000

Страница 20 Настройка

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из языков в настоящее время
неактивны. При их выборе сообщения будут на английском.
Отдельные языки (Венгерский или Румынский) генерируют 2
сообщения для каждого события; другие языки имеют
специальные символы, которые распознают не все аппара­ты. Просмотрите инструкцию по программированию
контрольной панели чтобы получить информацию о вводе
специальных символов.

Постановка / снятие системы с помощью текстовых
сообщений

Можно поставить или снять систему с охраны, отправив SMS­сообщение с любого мобильного телефона. Сообщение
должно быть отправлено на номер PCS250G, как определено
оператором сотовой сети.

Примечание: Эта функция доступна только через 7 минут
после включения питания или через 7 минут после
переключения SIM-карт.

SMS-сообщения определенного формата и содержащие
конкретные элементы, должны быть отправлены на номер
телефона модуля PCS250G. Формат SMS-сообщения выглядит
следующим образом:

Формат текстовых сообщений SMS
C[КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].[ДЕЙСТВИЕ].A[РАЗДЕЛЫ].[№
ТЕЛЕФОНА]

Примеры
Пример постановки - C1234.ARM.A5.5555551234
Пример снятия - C1234.OFF.A5.5555551234
Несколко разделов - C1234.ARM.A1,3,5TO7.5555551234

Список SMS-команд

В данной таблице приведены все возможные SMS-команды.

P[пароль].A.[IP
адрес].P[номер порта]

P[пароль].IP.[номер
телефона обратного
вызова]

P[пароль].RESET Используется для сброса PCS250G
P[пароль].BWS.ON Используется для включения

Настрой ка Страница 21

Используется для удаленного
доступа по GPRS

Используется для получения IP­адреса и IP-порта PCS250G и
проверки функции "экономии
трафика"

режима “экономии трафика”

P[пароль].BWS.OFF Используется для выключения

режима “экономии трафика”

P[пароль].STATUS.
[НОМЕР ТЕЛЕФОНА]

Используется для получения силы
и качества сигнала, состояния
GPRS соединения и настроек APN
текущей SIM-карты

P[пароль].APN1.NAME.
[Имя точки доступа]

P[пароль].APN1.USER.
[Имя точки доступа]

P[пароль].APN1.PSW.
[Имя точки доступа]

Для программирования имени
точки доступа SIM-карты 1

Для программирования имени
пользователя APN SIM-карты 1

Для программирования пароля
APN SIM-карты 1

P[пароль].APN1.CLEAR Используется для очистки имени

точки доступа SIM-карты 1

P[пароль].VAPN1.NAME.
[Имя точки доступа]

P[пароль].APN2.NAME.
[Имя точки доступа]

P[пароль].APN2.USER.
[Имя точки доступа]

P[пароль].APN2.PSW.
[Имя точки доступа]

Используется для просмотра
имени точки доступа SIM-карты 1

Для программирования имени
точки доступа SIM-карты 2

Для программирования имени
пользователя APN SIM-карты 2

Для программирования пароля
APN SIM-карты 1

P[пароль].APN2.CLEAR Используется для очистки имени

точки доступа SIM-карты 2

P[пароль].VAPN2.[номер
телефона обратного

Для просмотра информации
имени точки доступа SIM-карты 2

вызова]

Страница 22 Настройка

Глава 6: Передача данных

Быстрый обмен данными может быть настроен через ПО
WinLoad или NEware по каналу GPRS. Обмен данными может
быть доступен в общих и частных сетях. Чтобы узнать какой
тип сети у вас в настоящее время установлен, свяжитесь со
своим мобильным оператором для получения подробной
информации.

Общая сеть (только режим GPRS)

Для установления соединения GPRS Вы должны узнать IP­адрес модуля PCS250G. Также, перед началом процедуры
обмена данными, следует удостовериться в правильности
используемых регистрационных данных PCS250G.

Примечание: Очень важно, чтобы на роутере, используемом
с PCS250G (ПО WinLoad и NEware), была создана переадресация
портов для обеспечения правильной работы системы.

Для получения IP-адреса PCS250G, необходимо с мобильного
телефона отправить сообщение такого формата:

P[Пароль TCP/IP].IP.[№ телефона для ответного сообщения]
Например: Padmin.IP.5551231234

PCS250G отправит на указанный телефонный номер ответ,
содержащий IP-адрес модуля. Эта информация должна быть
введена в программу WinLoad. Полученный IP-адрес можно
использовать для настройки удаленного доступа с ПО.

Пер едач а дан ных С тран ица 23

Частная сеть

Если сотовый оператор предоставляет услугу в режиме
частной сети, для активации передачи данных необходимо
отправить SMS-запрос. Когда запрос отправлен на номер
модуля, PCS250G инициирует соединение с ПО WinLoad. Так
можно обновлять версии устройств системы, вести обмен
данными и настройками и программировть систему с
удаленного компьютера.

Важно: Все обновления прошивок могут производится
только с использованием SIM-карты 1.

Перед началом процедуры загрузки / выгрузки необходимо
убедиться в том, что были введены параметры регистрации
PCS250G.

Примечание: Очень важно, чтобы на роутере, используемом
с PCS250G (ПО WinLoad и NEware), была создана переадресация
портов для обеспечения правильной работы системы.

Инициировать запрос GPRS соединения через SMS:

1) Запустите Winload.

2) Войдите в WinLoad, введя имя пользователя и пароль.

3) Дважды щелкните на объекте из списка группы учетных
записей, с которым хотите установить связь

4) В меню выберите пункт Система > Ожидание вызова.

5) Отправьте SMS-запрос на модуль PCS250G в формате,
изображенном на экране. Например:
“Padmin.A10.10.1.100.P10001”.

Страница 24 Передача данных

Глава 7: Контроль над модулем

Для PCS250G предусмотрено несколько вариантов контроля,
чтобы Вы или Ваша станция мониторинга были оповещены о
таких проблемах, как потеря сети GSM или потеря связи с
контрольной панелью.

Уникальность PCS250G в том, что он может контролировать
наличие контрольной панели. При потере связи с панелью,
PCS250G отправит SMS-сообщение.

PCS250G проверяет наличие сотовой сети GSM примерно
каждые 20 секунд. Если связь потеряна, панель может
генерировать сигнал тревоги или неисправности после
окончания задержки (запрограммированной в секции [2952]
для EVO, или [855] для MG/SP). При потере соединения с
сотовой сетью GSM, светодиод SIM-карты погаснет.

MG/

EVO Описание MG/SP/E Описание EVO

SP/E

[805] [2950] [5] ВЫКЛ + [6] ВЫКЛ

[855] [2952]

= Контроль над
модулем ВЫКЛ
[5] ВЫКЛ + [6] ВКЛ =
На охране: генери­рует неисправность

(исх. установка)

[5] ВКЛ + [6] ВЫКЛ =
На охране: генери­рует громкую
тревогу
[5] ВКЛ + [6] ВКЛ =
Тихая тревога
становится громкой

Задержка перед отправкой отчета о
потере сети GSM. (000 - 255 x 2 сек. / исх.
установка: 016 (32 сек.)

[5] ВЫКЛ + [6] ВЫКЛ =
Контроль над
модулем ВЫКЛ
[5] ВЫКЛ + [6] ВКЛ =
На охране: генери­рует громкую
тревогу
[5] ВКЛ + [6] ВЫКЛ =
На охране: генери­рует неисправность
(исх. уст.)
[5] ВКЛ + [6] ВКЛ =
Тихая тревога
становится громкой

Ко нтро ль н ад м оду лем Страница

Программирование SMS для пользователя

Администратор системы может:

• Выбрать номера телефонов (8 с MG/SP/E или 16 с EVO), на

которые PCS250G будет отправлять сообщения.

• Выбрать разделы, статус которых PCS250G будет

передавать в SMS (отдельно для каждого номера).

• Выбрать группы событий (тревоги, постановки/снятия,

неисправности и их устранение), которые будут
генерировать текстовые сообщения.

Программирование SMS для панелей Digiplex EVO

1) Для входа в режим программирования администртора,
введите [МАСТЕР-КОД], затем нажмите [0].

2) Нажмите [1] для входа в меню настроек SMS.u.

3) Выберите номер для программирования ([01] - [16]).

4) Введите или измените номер телефона (до 32 символов).
Для перехода к следующему экрану нажмите [

ENTER].

5) Путем активации опций [1] - [8] задайте разделы,
которые будут генерировать SMS на выбранный номер.
Для перехода к следующему экрану нажмите [

ENTER].

6) Выберите группы передаваемых на данный номер
событий, выставив опции с [1] по [4].

7) Для сохранения нажмите [

ENTER].

8) После сохранения нажмите [] в главном меню SMS,
чтобы увидеть какие из номеров (с [01] по [16])
запрограммированы. Для программирования текущего
номера нажмите [

ACC].

Программирование SMS для панелей MG/SP/E

1) Для входа в режим Мастера нажмите клавишу [].

2) Введите [МАСТЕР-КОД].

3) Нажмите [ARM] для входа в меню настроек SMS.

4) Пользуясь клавишами [] и []* или [
из 8 номеров для программирования и нажмите [

*С K10LEDV/H или K636 используйте [SLEEP] для [] и

STAY], выберите 1

ENTER].

[STAY] для [].

5) Введите или измените номер телефона (до 32 символов).
Для перехода к следующему экрану нажмите [

ENTER].

6) Выберите группы событий, передаваемых на данный
номер.

7) Для сохранения нажмите [

ENTER].

8) Выберите разделы для сообщений на данный номер.
Для сохранения нажмите [

ENTER].

Страница 26 Контроль

Специальные символы SMS-сообщений для EVO

*[stay]

#[force]

+[arm]

Другие панели

*[off]

# [bypass]

+[mem]

Передаваемые события

Опция События, передаваемые при помощи SMS

[1] Любая тревога

[2] Постановки / снятия

[3] Любые неисправности

[4] Устранения любых неисправностей

[5] - [8] Для использования в будущем

Просмотр IP параметров GPRS

В режиме администратора доступен просмотр следующих
параметров IP GSM:

• IP-адрес: Здесь можно узнать, какой IP-адрес нужно

ввести в установках GPRS WinLoad или NEware. При
подключении PCS250G к сети GSM, IP-адрес определяется
автоматически. При правильно введенном IP-адресе,
светодиод GPRS должен гореть.

• IP-порт: Здесь можно узнать, какой IP-порт нужно ввести в

установках GPRS WinLoad или NEware. Порт используется
для прослушивания входящих соединений GPRS. Этот
параметр запрограммирован в секции [2966] панелей
Digiplex EVO или в секции [920] панелей MG, SP/ E.

• Пароль пользователя для входа в программу: Он нужен

для подключения к панели при помощи программы
NEware. Этот пароль устанавливается в NEware.

•

Ко нтро ль н ад м оду лем Страница

Просмотр параметров GPRS IP для панелей Digiplex

1) Для входа в режим мастера, введите [мастер-код], затем
нажмите [0]

2) В режиме мастера, нажмите [2], для отображения IP
параметров PCS250G.

3) На первом экране будет показан IP-адрес PCS250G.
Нажмите [] для перехода к следующему экрану.

4) На втором экране будет показан IP-порт PCS250G.
Нажмите [] для перехода к следующему экрану.

5) На третьем экране будет показан пароль пользователя
для входа в программу. Если снова нажать [], появится
сообщение о выходе.

Просмотр параметров GPRS IP для панелей MG/SP/E

1) Нажмите клавишу [].

2) Введите [мастер-код].

3) Для входа в меню настроек SMS, нажмите [

ARM].

4) Используя клавишу [], прокрутите до [9] GSM IP-адрес
и нажмите [

[

ENTER].

ENTER]. Для возврата, повторно нажмите

5) Используя клавишу [], прокрутите до [10] GSM IP-порт
и нажмите [

[

ENTER].

ENTER]. Для возврата, повторно нажмите

6) Используя клавишу [], прокрутите до [11] GSM пароль
ПК (В будущем). Для возврата, повторно нажмите [

ENTER].

7) Используя клавишу [], прокрутите до [12] Имя
объекта. Для возврата, повторно нажмите [

8) Для того, чтобы покинуть меню GSM, нажмите [

ENTER].

CLEAR].

Страница 28 Контроль

Глава 8: Текстовые сообщения

Обозначения
1: Имя объекта
2: Дата и время
3: Имя подсистемы
4: Имя зоны / пользователя /
модуля
5: ID
6: Серийный номер модуля

*

Нижеследующие таблицы содержат все типы сообщений,
которые могут быть отправлены. Сообщения передаются в
формате 8 бит или 16 бит, включают идентификатор события,
а также имена, запрограммированные в системе для объекта,
раздела, зоны, модуля и пользователя.

Тревожные сообщения

Сообщение Информация*

Тревога отменена 1-2-3-4
Тревога отменена с ПДУ 1-2-3-4
Тревога отменена через Интернет 1-2-3-4
Тревога отменена с ПК через ПО
пользователя
Тревога отменена через голосовой модуль
(удаленный телефон)
Тревога отменена через SMS 1-2-3-4
Тревога отменена с переключателя 1-2-3-5
Тревога отменена через ПО инсталлятора 1-2-3
Тревога 1-2-3-4
Пожарная тревога 1-2-3-4
Тревога принуждения 1-2-3-4
Паника 1-2-3-4
Медицинская паника 1-2-3-4
Пожарная паника 1-2-3-4
Паника “Скорая медицинская помощь“ 1-2-3-4
Модуль GSM/GPRS: Тревога тампера 1-2

1-2-3-4

1-2-3-4

Те ксто вые соо бще ния Ст раница

Сообщения о постановках / снятиях

Обозначения
1: Имя объекта
2: Дата и время
3: Имя подсистемы
4: Имя зоны / пользователя /
модуля
5: ID
6: Серийный номер модуля

*

Сообщение Информация*

Постановка на охрану 1-2-3-4
Постановка на охрану с ПДУ 1-2-3-4
Постановка на охрану через Интернет 1-2-3-4
Постановка на охрану с ПО пользователя 1-2-3-4
Постановка на охрану через голосовой

1-2-3-4
модуль (удаленный телефон)
Постановка на охрану через SMS 1-2-3-4
Постановка на охрану переключателем 1-2-3-5
Постановка на охрану с ПО инсталлятора 1-2-3
Постановка на охрану одним нажатием 1-2-3
Автопостановка на охрану 1-2-3
Снятие с охраны 1-2-3-4
Снятие с охраны с ПДУ 1-2-3-4
Снятие с охраны через Интернет 1-2-3-4
Снятие с охраны через ПО пользователя 1-2-3-4
Снятие с охраны через голосовой модуль

1-2-3-4
(удаленный телефон)
Снятие с охраны через SMS 1-2-3-4
Снятие с охраны переключателем 1-2-3-5
Снятие с охраны через ПО инсталлятора 1-2-3

Страница 30 Текстовые

Сообщения о неисправностях

Обозначения
1: Имя объекта
2: Дата и время
3: Имя подсистемы
4: Имя зоны / пользователя / модуля
5: ID
6: Серийный номер модуля

*

Сообщение Информация*

Неисправность сетевого питания 1-2
Неисправность аккумулятора панели 1-2
Перегрузка выхода сирены на панели 1-2
Сирена не найдена 1-2
Неисправность телефонной линии 1-2
Неисправность пейджерного соединения 1-2-5
Ошибка связи со станцией мониторинга 1-2-5
Ошибка голосовой связи 1-2
Ошибка связи с ПО инсталлятора 1-2
Сброшены настройки даты и времени 1-2
Обнаружено радиоподавление сигнала

1-2
модуля
Неисправность тампера модуля 1-2-4-6
Ошибка телефонной линии модуля 1-2-4-6
Ошибка связи со станцией мониторинга

1-2-4-6
через модуль
Проблема принтерного модуля 1-2-4-6
Проблема сетевого питания модуля 1-2-4-6
Ошибка аккумулятора модуля шины или

1-2-4-6
беспроводного модуля
Перегрузка вторичного питания модуля 1-2-4-6
Модуль не найден 1-2-4-6
Неисправность тампера зоны 1-2-3-4-6
Неисправность пожарной зоны 1-2-3-4-6
Разряд батареи беспроводного модуля 1-2-3-4-6
Не найден беспроводной модуль 1-2-3-4-6
Перегрузка вторичного питания панели 1-2
Потеря сигнала GSM 1-2
Потеря связи GSM с панелью 1-2
Модуль GSM/GPRS: Проблема тампера 1-2
Модуль GSM/GPRS: Пожалуйста, проверьте

1-2
подключение неактивной SIM-карты №

Те ксто вые соо бще ния Ст раница

Сообщения об устранении неисправностей

Сообщение Информация*

Сетевое питание панели восстановлено 1-2
Аккумулятор панели восстановлен 1-2
Обнаружена сирена на панели 1-2
Сирена подключена к контрольной панели 1-2
Телефонная линия восстановлена 1-2
Связь со станцией мониторинга

1-2-5
восстановлена
Дата и время восстановлены 1-2
Сбой беспроводной связи устранен 1-2
Тампер модуля восстановлен 1-2-4-6
Телефонная линия модуля восстановлена 1-2-4-6
Связь модуля со станцией мониторинга

1-2-4-6
восстановлена
Принтерный модуль восстановлен 1-2-4-6
Сетевое питание модуля шины или

1-2-4-6
беспроводного модуля восстановлено
Батарея модуля шины или беспроводного

1-2-4-6
модуля восстановлена
Источник вторичного питания

1-2-4-6
восстановлен
Модуль найден 1-2-4-6
Тампер модуля восстановлен 1-2-3-4-6
Пожарная зона восстановлена 1-2-3-4-6
Батарея беспроводного модуля

1-2-3-4-6
восстановлена
Беспроводный модуль найден 1-2-3-4-6
Вторичное питание панели восстановлено 1-2
Связь GSM восстановлена 1-2
Связь GSM с панелью восстановлена 1-2
Модуль GSM/GPRS: Подключение SIM-

1-2
карты № восстановлено
Модуль GSM/GPRS: Тампер восстановлен 1-2
Модуль GSM/GPRS: Подключение SIM-

1-2
карты № восстановлено
Инициализация SIM-карты. Повторите

1-2
попытку через # минут

Страница 32 Текстовые

Глава 9: Устранение неполадок

В этой главе описываются некоторые основные проблемы,
которые могут возникнуть при эксплуатации PCS250G.
Данная глава не претендует на полное руководство по всем
возможным проблемам. Если Вы попробовали решения,
описанные ниже, и все еще испытываете технические
трудности, свяжитесь с инсталлятором.

Симптомы Решение

Светодиод не
горит; никаких
признаков
работы

Устройство не
может удаленно
подключиться к
программному
обеспечению

Нет выполнения
SMS-команд

Нет отчетов через
SMS

Передача отчета
по GPRS не
выполнена после
первой попытки

• Проверьте подключение кабелей

• Проверьте состояние питания

• Проверьте точность написания команд доступа
(например, IP-порт, IP-адрес и т.д.)

• Проверьте статус услуги GPRS (светодиод SIM-

карты должен гореть зеленым или быстро
мигать)

• Система может быть занята передачей отчетов

(быстро мигает зеленым светодиод SIM-карты),
подождите и повторите позже

• Проверьте состояние питания панели

• Убедитесь, что SIM-карта поддерживает услугу

SMS

• Убедитесь, что команда и пароль введены
правильно

• Система может быть занята передачей отчетов
о событиях , подождите и повторите позже

• Убедитесь, что SIM-карта поддерживает услугу
SMS

• Проверьте статус услуги GPRS (светодиод SIM­карты должен гореть зеленым или быстро
мигать)

• Проверьте кабель

• Проверьте состояние питания панели

• Убедитесь, что панель настроена для передачи

отчетов через SMS

• Убедитесь, что SIM-карта поддерживает услугу

SMS

• Проверьте статус услуги GPRS (светодиод SIM­карты должен гореть зеленым или быстро
мигать)

• Убедитесь, что панель правильно настроена

для работы с приемником IPR512 или ПО IPRS-7

Ус тран ени е не пола док Стр аница

Гарантия

Полное описание гарантийных обязательств на данный продукт
приведено на Интернет-странице www.paradox.com/terms под
названием “Limited Warranty Statement”. Использование продуции
Paradox означает Ваше согласие на все гарантийные условия. PCS250,
Magellan, Spectra SP, EVO, и WinLoad являются зарегистрированными
торговыми марками компании Paradox или ее филиалов в Канаде, США
и других странах.
© 2012 Paradox Ltd. Все права защищены. Технические характеристики
могут быть изменены без предварительного уведомления.

Патенты

Могут применяться один или несколько патентов США: 7046142,
6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111 и
RE39406, а также другие патенты могут использоваться. Также могут
применяться канадские и международные патенты.

Дополнительные рекомендации

Периодическая проверка времени сигнала тревоги и сообщений о
неисправности не требуется. Согласно требований ATS5 эти значения
являются среднеарифметическими и все передачи меньше или равны
20 секунд, а 95% всех передач меньше или равна 30 секундам. Время
измеряется с момента отображения сообщения на клавиатуре, и до
момента когда приемник станции мониторинга успешно получит
сообщение. Это можно выполнить связавшись с станцией
мониторинга, передать текстовые сообщения и расчитать время от
появления сообщения на локальной клавиатуре до того момента,
когда станция мониторинга примет то же сообщение.

Как и в традиционных телефонных линиях сигнал подтверждения
отчетности (Kiss-off) используется когда IP150 или PCS250 отправляет
сообщение на приемник, который обычно используется на станции
мониторинга. Это подтверждение генерируется в течение 5 секунд.

Обсудите со своим поставщиком услуг различные варианты, которые
будут доступны для мониторинга; например, частота контроля
объекта.
Если после установленного количества попыток передача сообщения
оказывается безуспешной, генери-руются локальные и удаленные
сообщения.

Для монтажа модуля достаточно минимального набора инструментов,
и после монтажа не нужно производить никаких настроек.

При работе в заданном режиме, PCS250G превосходит критерии
производительности ATS5, изложенные в EN 50131-1.

Страница 34

По вопросам технической поддержки на территории России

и стран СНГ обращаться по телефонам

Горячей линии технической поддержки:

Москва (495)6637144, Санкт-Петербург (812)4485333, с

понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 по московскому

времени. А также посетите наш сайт www.paradox-russia.ru

Страница 36 Устранение