PARADOX ESPRIT CLAVIER 642 ACL User Manual
Clavier 642 ACL
Manuel de l’utilisateur
1.0 TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION.................................................................. 3
Réference Utilisées Dans ce Manuel........................................4
Fonctionnement de Base ..........................................................4
Voyants Lumineux du Clavier ...................................................4
Confirmation Visuelle ................................................................5
Confirmation Audible.................................................................6
Affichage de la Mémoire des Alarmes ......................................7
Liste D’événements...................................................................8
Liste D’informations...................................................................9
Partitionnment.........................................................................10
CODES D’ACCESS 11
Supression D’un Code D’access.............................................13
Code de Contrainte.................................................................14
ARMEMENT DU SYSTÉME............................................... 1 5
Délai de Sortie.........................................................................15
Armement Régulier du Systéme .............................................15
Armement Partiel ....................................................................16
Armement Rapide (À L’aide D’une Seule Touche) .................17
Sortie Rapide ..........................................................................18
Armement Par Interrupteur à Clé/Bouton Poussoir.................20
Courtournement Manuel et Armement....................................20
Rappel de Contournement......................................................21
Armement Forcé .....................................................................22
Armement D’un Système Partitionné......................................23
Armement Automatique en cas D’inactivité ............................26
Armement Automatique sur Horaire........................................27
DÉSARMEMENT................................................................ 29
Pour Désarmer Séparément les Systèmes A et B..................29
Clavier Esprit+ 642 LCD 1
ZONES D’APPEL À L’AIDE...............................................31
FONCTIONS ADDITIONNELLES ......................................33
Réglages de L’afficheur ..........................................................33
Réglage de L’heure et de la Date ...........................................34
Sourdine du Clavier.................................................................35
Sélection des Zones Carillon ..................................................35
PROGRAMMATION PAR TOUCHES D E RACCOURCI...37
AFFICHAGE DES DÉFECTUOSITTÉS .............................39
ALARMES D’INCENDIE.....................................................42
Pour Arrêter/Faire Taire une Alarme D’incendie .....................42
Règles de Sécurité Pour Prévenir les Incendies à la Maison .42
Disposition Pour les Personnes Handicapées ........................44
VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE
SYSTÈME...........................................................................45
Vérification de L’alarme D’incendie.........................................46
Entretien du Système..............................................................46
AIDE-MÉMOIRE .................................................................47
touches d’appel à l’aide...........................................................47
Liste des Zones.......................................................................47
Liste des Codes D’accès.........................................................49
2 Manuel de l’utilisateur
2.0 INTRODUCTION
Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le système de
sécurité Esprit+ de Systèmes de Sécurité Paradox. La ligne
de produits Esprit+ est composée de produits fiables et
faciles à utiliser qui vous permettent de bénéficier des
avantages d’une multitude d’options de sécurité à la fine
pointe de la technologie. Certaines de ces options vous
permettent de personnaliser plusieurs caractéristiques et
fonctions évoluées à l’aide d’une interface clavier facile à
utiliser.
Le système Esprit+ peut t ransmettre une vaste gamme de
rapports à votre poste de télésurveillance afin de signaler les
conditions de votre système. Des rapports de t est
automatiques peuvent également être transmis au poste de
télésurveillance afin de s’assurer du bon fonctionnement de
votre système. Nous recommandons que de t els tests soient
effectués sur une base régulière. Demandez à votre
installateur de vous enseigner la procédure à suivre pour
exécuter ces tests.
Toutes les opérations effectuées sur votre système seront
exécutées et affichées à l’aide du clavier. Nous vous
recommandons de lire ce manuel en entier et de demander à
votre installateur de vous expliquer le fonctionnement de
base de votre système.
Clavier Esprit+ 642 LCD 3
2.1 RÉF ERENCE UTILISÉES DANS CE M ANUEL
[
]
Tout au long de ce manuel, vous apercevrez des icônes qui
servent à attirer votre attention sur des points pertinents.
Voici la descriptionde chacune de ces icônes:
= indique une note ou un aide-mémoire.
= indique un avertissementou une mise en garde.
= indique un conseil pratique.
TOUCHE
= Représente une touche du clavier.
2.2 F ONCT IONNE MENT DE BASE
Plusieurs des fonctions et des caractéristiques de votre
système doivent être mises en service par votre installateur.
Si une fonction n’est pas programmée, le clavier émet une
tonalité d’erreur et l’opération est annulée.
2.3 VOYANTS LUMINEUX DU CLAVIER
L’état de chacun des voyants du clavier Esprit+ 642
représente une condition spécifique de votre système tel
qu’illustré à la Figure 2.1 sur la page 5.
4 Manuel de l’utilisateur
Figure 2.1: Voyants lumineux du clavier
Prêt (Vert)
ALLUMÉ = Zone(s) fermée(s)
ÉTEINT = Zone(s) ouverte(s)
CLIGNOTANT= Lors du délai
Armé (Rouge)
ALLUMÉ = Système armé
ÉTEINT = Système désarmé
CLIGNOTE RAPIDEMENT= Alarme
de sortie
2.4 CONFIRMATION VISUELLE
Tout ce que vous devez savoir à propos de votre système de
sécurité est affiché sur le clavier Esprit+ 642. Les zones de
votre système de sécurité sont immédiatement identifiées et
des messages importants concernant l’état de votre système
apparaissent sous vos yeux.
Si l’état des zones est normal, le message
prêt
apparaît sur l’afficheur. Si l’une ou l’autre des zones
du système est ouverte, le message
système
zone ouverte
apparaît sur l’afficheur. Les zones qui sont ouvertes
apparaissent automatiquement sur l’afficheur mais vous
pouvez également utiliser les touches [
s
] ou [t] pour
visualiser une zone spécifique.
Clavier Esprit+ 642 LCD 5
Figure 2.2: Vue d ’ensemble du clavier Esprit+ 642 ACL
t
n
-
Les messages de l’afficheur
à cristaux liquides vous
permettent de connaître l’éta
du système et vous servent
de guide lorsque vous entrez
des commandes au clavier.
Ça indique que l’alimentatio
est présente (option program
mée par l’installateur)
Utilisez ces touches pour
défiler à
menus.
travers lesdivers
2.5 CO NFIRM ATION AUDIBLE
Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le système
émet un bip. Cette tonalité vous confirme qu’une entrée a été
effectuée. Lorsque vous entrez des informations au clavier,
ce dernier vous guide à l’aide de ces tonalités afin de vous
indiquer si les entrées que vous avez effectuées sont
acceptées ou rejetées. Nous vous suggérons de vous
familiariser avec les tonalités du claviersuivantes:
• Tonalité de confirmation: lorsqu’une commande (par ex.:
armement/désarment) est entrée avec succès au clavier
ou lorsque le système commute à un nouvel état/mode,
l’avertisseur sonore du clavier émet une tonalité
intermittente (quatre bips courts).
6 Manuel de l’utilisateur
• Tonalité d’erreur: lorsque le système revient à son état
précédent ou lorsqu’une commande n’est pas
correctement entrée au clavier, l’avertisseur sonore émet
une tonalité continue (biiiiiiip).
2.6 AFFICHAGE DE LA MÉMOIRE DE S ALARMES
Lorsque le système est armé, t oute violation du système de
sécurité est enregistrée et stockée dans la mémoire. Ce
registre contient toutes les conditions d’alarme qui se sont
produites dans le système lors de la dernière période
d’armement. Si une alarme est présentedans la mémoire, le
message:
apparaît sur l’afficheur.
zone(s) mémoire [mem] pour voir
Clavier Esprit+ 642 LCD 7
Comment puis-je visualiser le contenu du registre de
mémoire?
1) Appuyez sur la touche
[MEM] pour visualiserla liste
des zones qui ont été violées durant la dernière
période d’armement. Le système affiche la ou les
zones qui ont été activées.
2) Utilisezles touches [
s
] et[t] pourdéfiler à travers le
registre.
3) Appuyez sur la touche
[EFFAC] pour quitter.
Appuyer sur la touche [EFFAC] a pour effet d’effacer le
message qui apparaît sur l’afficheur mais n’efface
pas le contenu du registre de mémoire. Pour effacer
le contenu du registre, vous devez armer ou
désarmer le système.
2.7 LISTE D’ÉVÉNEMENTS
Votre panneau de contrôle crée, dans un registre tampon,
une liste de tous les événements qui surviennent dans votre
système, incluant l’heure et la date auxquelles ils se sont
produits. Cette liste d’événements n’est pas effacée lors
8 Manuel de l’utilisateur
d’une panne totale d’alimentation.
Comment puis-je visualiser la liste d’événements?
1) Appuyez sur la touche
2) Appuyez ensuite sur la touche
la liste d’événements. Le message
événement
3) Utilisez les touches [
[MEM].
[INFO] afin de visualiser
heure
apparaîtra sur l’afficheur.
s
] et [t] pour défiler à travers la
liste d’événements.
4) Pour quitter,appuyez sur la touche
[EFFAC].
2.8 LISTE D’INFORMATIONS
Votre installateur peut programmer v otre panneau de
contrôle de façon à ce que des i nformations importantes
telles que des numéros d’ urgence, des c onseils pratiques ou
des notes y soient enregistrées. Ces informations ne sont
pas effacées lors d’une panne totale d’alimentation.
Comment puis-je visualiser la liste d’informations?
1) Appuyez sur la touche
2) Utilisezles touches [
liste d’informations.
3) Pour quitter, appuyez sur la touche
[INFO].
s
] et [t] pour défilerà travers la
[EFFAC].
Clavier Esprit+ 642 LCD 9
2.9 PARTITIONNMENT
À votre demande, votre installateur peut programmer votre
panneau afin de permettre que celui-ci reconnaisse et
contrôle deux secteurs distincts (Système A et Système B).
Pour ce faire, votre installateur activera la caractéristique de
partitionnement du système. Les codes d’accès peuvent
également être programmés pour ar mer/désarmer l’un ou
l’autre des systèmesou les deux à la fois.
Le partitionnement devrait être utilisé dans les installations
où le partage de deux systèmes s’avère plus pratique,
comme par exemple dans les bâtiments regroupant à la fois
une aire de bureau et une aire d’entreposage ou encore les
immeubles en copropriété/immeubles d’appartements. Pour
de plus amples informations, référez-vous à “Armement D’un
Système Partitionné” à la page 23.
10 Manuel de l’utilisateur
3.0 CODES D’ACCESS
Les codes d’accès sont des numéros d’identification
personnelle qui vous permettent d’accéder à certains modes
de programmation et d’armer et de désarmer le système. En
plus du code maître du système, le panneau de contrôle
Esprit+ peut être programmé pour accommoder jusqu’à 48
codes d’utilisateurs ayant chacun un code d’accès unique.
Évitez de programmer des codes qui seraient trop
faciles ou trop évidents, t els que votre numéro de
téléphone, votre numéro de porte ou un code comme
1234.
Votre installateur programmera votre système de façon à ce
qu’il accepte des codes d’accès de quatre ou six chiffres et
assignera des définitions de code à tous les codes
d’utilisateurs. Le code maître (par défaut: 474747) et les
codes d’utilisateurs sont chacun identifiés à l’aide d’un
“numéro de code” à deux chiffres. Les “numéros de code” 01
à 48 représentent les codes d’accès 1 à 48 et le “numéro de
code” 00 représente le code maître. Pour cr éer ou modifier
des codes d’accès, suivez les étapes décrites à la page
suivante.
Clavier Esprit+ 642 LCD 11
Comment puis-je créer un code d’accès?
Seul le code maître ou le code d’utilisateur 01 peuvent
être utilisés pour accéder au mode de programmation afin
de créer des codes d’accès.
1)Appuyez surla touche
code pour mode progra mme
[ENTREE].Le m essage
apparaîtra
Entrer
brièvement sur l’afficheur.
2) Entrez l e code maître ou le code d’utilisateur 01 afin
d’être en mesure de créer des codes d’accès. Le
message
Mode programm e sect ion
apparaîtra sur l’afficheur.
3) Entrez l e numéro à deux chiffres (00 à 48) du code
que vous désirez pr ogrammer. Le message
présentement en programmation
apparaîtra sur l’afficheur. Ce message demeurera
affiché jusqu’à ce que vous entriez un code d’accès
valide.
4) Entrez un code d’accès à quatre ou six chiffres. Une
entrée valide a pour effetde faire réapparaître sur
l’afficheur le message:
mode programme
section.
5) Si vous désirez ajouterun autre code, retournez à
l’étape 3. Si vous avez terminé et désirez quitter,
appuyez sur
12 Manuel de l’utilisateur
[EFFAC].
3.1 SUPRESSION D’UN CODE D’ACCESS
Comment puis-je effacer un code d’accès?
1) Appuyez sur la touche
[ENTREE]. Le message
Entrer code pour mode programme
apparaîtra brièvement sur l’afficheur.
2) Entrez le code maître ou le code d’utilisateur 01 afin
d’être en mesure d’effacer des codes d’accès. Le
message
Mode programme section
apparaîtra sur l’afficheur.
3) Entrez le numéro àdeux chiffres(00 à48) du code que
vousdésirezeffacer.Le message
en programmation
4) Appuyez sur la touche
touche
[ENTREE]. Ceci a pour effet d’effacer le code. Le
message
Mode programme section
[2EME] et appuyezensuite sur la
Présentement
apparaîtra sur l’afficheur.
apparaîtra sur l’afficheur.
5) Si vous désirez effacer un autre code, retournez à
l’étape 3. Si vous avez terminé et désirez quitter,
appuyez sur
Le message “
[EFFAC].
Est libre”
apparaît sur l’afficheur
pour indiquer que l’espace mémoire servant à la
programmation d’un code d’accès est disponible (ne
contient aucune information).
Clavier Esprit+ 642 LCD 13
3.2 CODE DE CONTRAINTE
Le dernier code d’utilisateur ( numéro de code 48) peut être
programmé en tant que code de contrainte. Si vous êtes
contraint de désarmer votre système sous la menace, vous
pouvez entrer ce code d’accès au clavier afin qu’une alarme
silencieuse indiquant votre situation soit transmise au poste
de télésurveillance. Demandez à votre installateur si cette
option est activée dans votre système.
14 Manuel de l’utilisateur
4.0 ARMEMENT DU SYSTÉME
Votre système Esprit+ peut être armé dans 5 modes
différents de façon à couvrir une variété d'applications de
sécurité. Afin de profiter pleinement des avantages que vous
offre votre système de sécurité, nous vous invitons à vous
familiariser avec ces 5 procédures d'armement.
4.1 DÉLAI DE SORTIE
Lorsque vous exécutez une procédure d’armement valide, le
système démarre un délai de sortie afin de vous allouer le
temps nécessaire pour quitter les lieux avant que le système
s’arme. Le clavier peut avoir été programmé pour émettre
des tonalités durantle délai de sortie.
4.2 ARMEMENT RÉGULIER DU SYSTÉME
Afin que le système puisse être armé, le voyant vert doit
être allumé. Ce voyant s’allume uniquement lorsque toutes
les z ones sont fermées. Le message
apparaît sur l’afficheur. Toutes les portes et fenêtres doivent
être fermées et aucun mouvement ne doit avoir lieu dans les
endroits protégés par des détecteurs de mouvement. Si le
voyant vert est éteint, l’afficheur fait apparaître à t our de
rôle les zones qui sont ouvertes.
Système prêt
Clavier Esprit+ 642 LCD 15
Loading...