PARADOX ESPRIT CLAVIER 616, ESPRIT CLAVIER 626, ESPRIT CLAVIER 636, ESPRIT CLAVIER 646 User Manual

Claviers 616, 626, 636 & 646

Manuel de L’Usager

PANNEAU DE CONTRÔLE D’ALARME ANTIVOL
ESPRIT

Bienvenue dans le monde de la technologie ESPRIT.
Évolué d’une technologie à la fine pointe du progrès,
votre système Esprit vous permet d’utiliser facilement
et simplement les fonctions puissantes du panneau,
sans que vous ayez à maîtriser des codes complexes
ou à devenir programmeur.

Non seulement, ESPRIT est-il facile à opérer, avec
ses multiples fonctions accessibles par l’utilisation
d’une simple touche du clavier, mais il est aussi
fonctionnel et stylisé. Nous espérons que vous avez
déjà été impressionné par son design compact et ses
claviers de style attrayant qui sont dotés d’ajustement
pour le niveau d’illumination.

L’habitation ou le bâtiment que vous désirez
sécuriser peut être divisé en un maximum de 24
zones (selon le modèle de panneau ESPRIT dont
vous avez besoin) et être contrôlé par jusqu’à un
maximum de 5 claviers.

Grâce aux caractéristiques de partition du panneau,
deux systèmes distincts (A et B), une aire double
(assignée aux deux systèmes) et une aire commune
(sans assignation de système) peuvent être créés et
contrôlés par le panneau. La “partition” peut être
utilisée pour des installations où des systèmes de
sécurité partagés sont plus pratiques tel que, dans
les édifices à bureaux, entrepôts, édifices à
appartements et condominiums.

Claviers Esprit 1

Les claviers ESPRIT sont composés de 12 touches
de zones, 8 touches de fonctions et un avertisseur
sonore au clavier qui permettent de vous aviser
immédiatement des alarmes et de l’état d’opération
du système. Les détecteurs de mouvements, fumée,
bris de verre, les vibrations/chocs et les contacts de
portes/fenêtres vont tous se rapporter au
microprocesseur RISC, et les informations
essentielles vous seront communiquées par
l’affichage au clavier.

ESPRIT peut rapporter un large champ de conditions
d’alarme à la centrale de surveillance. Des rapports
de vérification automatique peuvent être transmis à la
centrale de surveillance pour assurer le bon
fonctionnement de votre système. Nous
recommandons que de telles vérifications soient
effectuées régulièrement. S’il vous plaît, veuillez
consulter votre compagnie d’installation pour les
directives.

Par l’utilisation d’une ligne téléphonique, d’un modem
et d’un logiciel haute sécurité, votre compagnie
d’installation ou la centrale de surveillance pourront
effectuer, à votre demande, des diagnostics à
distance et des modifications à votre panneau
ESPRIT. De plus, votre panneau peut être armé à
distance dans le cas ou vous auriez oublié de le faire.
Selon le panneau, vous pourrez faire imprimer un
registre des 120 derniers événements qui sont
survenus dans votre système. Cette opération permet

2 Manuel de L’Usager

de réduire le temps et les coûts consacrés à la
supervision de sécurité et peut être exécutée en
quelques minutes.

AVERTISSEMENT VISUEL

Tout ce que vous devez savoir à propos de votre
système est clairement et simplement affiché sur le
clavier Esprit. Le diagramme du clavier se retrouvant
à la fin de ce manuel vous fournit des explications
concernant le rôle des touches de fonctions pour
chacun des claviers 616, 626, 636 et 646.

Les touches lumineuses associées à chacune des
zones vous permettent de visualiser leurs états. Si la
touche de zone est éteinte, cela signifie que l’état de
cette zone est normal. Si la touche de zone est
allumée constamment, cela signifie que la zone est
ouverte. Si la touche de zone clignote, cela signifie
qu’il y a un problème de câblage (sera
automatiquement transmis à votre centrale de
surveillance).

AVERTISSEMENT SONORE

Chaque fois qu’une touche est enfoncée, celle-ci
s’illumine et un timbre sonore se fait entendre au
clavier (tonalité de 0.5 seconde) pour confirmer que
l’entrée à été reconnue. Lorsque vous entrez des
informations au clavier, celui-ci vous guidera en
émettant un timbre sonore confirmant soit
l’acceptation ou le rejet de la donnée que vous venez
d’entrer. Vous devriez être familier avec ces deux

Claviers Esprit 3

tonalités émises par le clavier:

TONALITÉS DU CLAVIER:

Bip de “CONFIRMATION”: Lorsqu’une opération, (i.e.
armement / désarmement) est entrée avec succès
sur le clavier, ou lorsque le système change de
mode/état, le clavier émet un bip intermittent.

Bip de “FIN/REJET”: Lorsque le système revient à son
état précédent ou lorsqu’une donnée est
incorrectement entrée, le clavier émet un bip

continu.

PARTITION

À votre demande, votre installateur peut, en activant
l’option partition, programmer votre panneau afin que
celui-ci reconnaisse et contrôle deux systèmes
distincts. Lorsque l’option partition est activée,
chacune des zones peut être assignée au système A,
au système B, aux deux systèmes (aire double) ou
n’avoir aucune assignation de système (aire
commune). Les codes d’utilisateur peuvent de la
même façon être programmés pour armer/désarmer
un des systèmes ou les deux simultanément.

Votre clavier peut afficher l’état des deux systèmes.
En mode partition, lorsque le système A est armé,

[PARTIEL] clignote. Si le système B est armé,
[EXC.AUTO] clignote. Si les deux systèmes sont armés,

ces deux touches clignoteront.

4 Manuel de L’Usager

CODE DE PRIORITÉ

Le code de priorité détermine le niveau d’accès de
sécurité attribué par l’installateur à chacun des
utilisateurs ainsi que les caractéristiques et les
touches de fonctions qui pourront être utilisées par
ces derniers. Les codes d’utilisateur 01-16, ou 01-
48 peuvent êtres programmés par votre installateur
pour armer/désarmer le système, activer les fonctions
d’armement [PARTIEL] ou [EXC.AUTO] et contourner des
zones. Les codes d’utilisateur peuvent aussi être
assignés pour armer/désarmer les zones du système
A seulement, les zones du système B seulement ou
les deux systèmes par votre installateur.

PROGRAMMATION DES CODES D’UTILISATEUR

En plus du code d’utilisateur maître, le panneau de
contrôle Esprit peut être programmé pour accepter
jusqu’à 8, 16 ou 48 codes d’utilisateurs (nombre
déterminé par le type de panneau). Vous pouvez
choisir d’utiliser, pour l’opération de votre système,
des codes d’accès à 4 ou 6 chiffres. Les codes à 6
chiffres sont considérés comme étant plus difficiles à
“déchiffrer” et procurent par conséquent un niveau de
sécurité plus élevé. Si toutefois la facilité à retenir un
code est votre priorité, il est alors possible de
programmer des codes d’accès à 4 chiffres. Une fois
les codes d’utilisateur enregistrés, votre panneau les
gardera toujours en mémoire et cela même après une
panne de courant CA et une défectuosité de la
batterie.

Claviers Esprit 5

Note:Évitez les codes évidents (votre numéro de

téléphone, adresse) ou les séquences simples
(1234). Ces derniers sont souvent utilisés par
défaut chez les fabricants.

Votre installateur programmera Esprit afin qu’il
n’accepte que des codes de 4 ou 6 chiffres et
assignera un code de définition pour tous les codes
d’accès. Pour créer/modifier les codes d’accès,
suivez les instructions indiquées à la page suivante.
Le code d’utilisateur maître ou le code d’utilisateur 01
doit être utilisé pour accéder au mode de
programmation permettant de définir les codes
d’utilisateur.

Chaque code d’accès est composé de 4 ou 6 chiffres
(déterminé par votre installateur). Le code maître

474747 et les codes d’utilisateurs sont identifiés

par 2 chiffres “numéro de code”.

CODE CODE# CODE CODE# CODE CODE#

Maître
Utilisateur 1
Utilisateur 2
Utilisateur 3
Utilisateur 4
Utilisateur 5
Utilisateur 6
Utilisateur 7
Utilisateur 8

00
01
02
03
04
05
06
07
08

Utilisateur 17
Utilisateur 18
Utilisateur 19
Utilisateur 20
Utilisateur 21
Utilisateur 22
Utilisateur 23
Utilisateur 24
Utilisateur 25

17
18
19
20
21
22
23
24
25

Utilisateur 34
Utilisateur 35
Utilisateur 36
Utilisateur 37
Utilisateur 38
Utilisateur 39
Utilisateur 40
Utilisateur 41
Utilisateur 42

34
35
36
37
38
39
40
41
42

6 Manuel de L’Usager

CODE CODE# CODE CODE# CODE CODE#

Utilisateur 9
Utilisateur 10
Utilisateur 11
Utilisateur 12
Utilisateur 13
Utilisateur 14
Utilisateur 15
Utilisateur 16

09
10
11
12
13
14
15
16

Utilisateur 26
Utilisateur 27
Utilisateur 28
Utilisateur 29
Utilisateur 30
Utilisateur 31
Utilisateur 32
Utilisateur 33

26
27
28
29
30
31
32
33

Utilisateur 43
Utilisateur 44
Utilisateur 45
Utilisateur 46
Utilisateur 47
Utilisateur 48

43
44
45
46
47
48

CRÉER UN CODE D’UTILISATEUR:

1) Appuyez sur [ENTREE], + code maître 474747 ou

code d’utilisateur 1. Vous entendrez le bip de

“CONFIRMATION” et [ENTREE] clignotera pour vous

aviser que le panneau est prêt à accepter l’entrée
de votre numéro de code.

2) Entrez les 2 chiffres du numéro de code
d’utilisateur (01-16 ou 01-48) que vous désirez
programmer (ou 00 pour changer votre code
maître). Vous entendrez le bip de “CONFIRMATIOn“
et [ENTREE] restera allumée.

3) Composez 4 (ou 6) chiffres du code d’accès de
l’utilisateur et appuyez sur [ENTREE]. Le bip de

“CONFIRMATION“ se fera entendre à nouveau et
[ENTREE] clignotera. Un code d’utilisateur de 4 (ou

6) chiffres vient d’être enregistré dans la mémoire.
Vous pouvez continuer de programmer d’autres
codes d’utilisateur ou appuyer sur [EFFAC.] pour

Claviers Esprit 7

sortir du mode programmation.

Note: S’il n’y a aucun code de programmé dans la
mémoire, [2EME] clignote.

CODE DE CONTRAINTE:

Le dernier code d’utilisateur (utilisateur 48) peut être
programmé pour rapporter un “code de contrainte”. Si
vous êtes forçé d’armer ou désarmer le système sous
la menace, un code de contrainte peut être entré
dans la séquence des touches appuyées afin
d’émettre une alarme silencieuse vers la centrale.
Demandez à votre installateur si cette option est
activée sur votre système.

SUPPRIMER UN CODE D’UTILISATEUR:

Appuyez sur [ENTREE] + code maître + numéro de
code (01-48) à supprimer + [2EME] + [ENTREE].
Appuyez sur [EFFAC.] pour sortir du mode
programmation.

ARMEMENT DU SYSTÈME (SANS MODE PARTITION)

Esprit peut être armé de 5 méthodes différentes de
façon à couvrir une variété d’applications de sécurité.
Afin de profiter pleinement des avantages que vous
offre votre système de sécurité, nous vous suggérons
de vous familiariser avec ces 5 procédures
d’armement.

(1) ARMEMENT RÉGULIER DU SYSTÈME

(Utilisé pour les applications quotidiennes)

8 Manuel de L’Usager

Pour armer le système, le voyant “PRÊT” doit être
allumé. Ce voyant sera allumé seulement si toutes
les zones sont fermées. Toutes les portes et fenêtres
doivent êtres fermées et aucun mouvement ne doit
avoir lieu dans les endroits protégés par des
détecteurs de mouvement.

Lorsque le voyant “PRÊT” est allumé, entrez votre
code d’accès. Si vous faites une erreur en composant
votre code, le bip de “FIN/REJET” se fera entendre
pour vous en aviser. Appuyer sur [EFFAC.] et
recomposer votre code.

Lorsque vous aurez correctement composé votre
code, le voyant “ARMÉ” s’allumera, vous entendrez le
bip de “CONFIRMATION”. Le voyant “PRÊT” clignotera et
le clavier émettra un timbre sonore (si programmé)
pendant le délai de sortie. (les dernières 10 sec. du
délai de sortie, le timbre sonore sera plus rapide).

[PARTIEL] et [EXC.AUTO] vont clignoter. Votre

installateur programmera la durée du délai de sortie
en fonction du temps qui vous sera requis pour quitter
les lieux protégés de façon sécuritaire.

(2) ARMEMENT PARTIEL

[PARTIEL] + CODE OU TOUCHE [11]

L’armement partiel vous permet de demeurer à
l’intérieur des lieux protégés pendant que le système
est armé partiellement. C’est-à-dire que vous pouvez
demeurer à l’intérieur de votre résidence ou de votre
commerce et vous déplacer librement pendant que

Claviers Esprit 9

certaines zones prédéfinies sont armées. Vous
pouvez de cette façon armer seulement des points
d’entrées/sorties tels que porte ou fenêtre, le sous-sol
ou bien toutes les zones du périmètre de votre
résidence ou de votre commerce.

À votre demande, votre installateur programmera,
dans le panneau, les zones que vous aurez choisies
pour être armées lorsque vous utiliserez le mode
d’armement partiel. Les zones programmées par
votre installateur qui seront armées par le mode
partiel, ne peuvent être modifiées que par celui-ci.
Veuillez prendre note que les zones de protection
incendie ne peuvent être contournées. (L’utilisation
de cette fonction vous permet d’armer partiellement
le système et de quitter les lieux pendant que
d’autres personnes demeurent à l’intérieur.)

Appuyez sur [PARTIEL] + votre code d’accès (ou

[PARTIEL/11] -voir ci-dessous) pour activer la

commande armement partiel. L’armement partiel
peut aussi être activé par un interrupteur à clé. Voir
“armement par interrupteur à clé/bouton-poussoir“.

(3) ARMEMENT RAPIDE (UNE TOUCHE

SEULEMENT)

(Armement à l’aide d’une seule touche - code non requis)

TOUCHE [10] ARMEMENT RÉGULIER

Lorsque le voyant “PRÊT” est allumé, et si cette option
a été programmée, il est possible d’armer
automatiquement toutes les zones du système en

10 Manuel de L’Usager