Pantech Impact User Manual [es]

5U000249C0A REV.01

PANTECH IMPACT User Guide

5U000249C0A REV.01

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. © 2009 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. Subsidiaries and af liates of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.

Parte del contenido en este manual puede variar en el teléfono dependiendo del

software del teléfono o tu proveedor del servicio.

de AT&T Inc. proporcionan productos y servicios utilizando la marca de AT&T.

Some of the contents in this manual

may

pen

din

g o

n the software of the phone or

2009 AT&T Intellectual Property. All right

f li

ates o

f AT&T Inc. provide pr

oducts and

arte del contenido en este manual

uede vari

sof

tware

del

léf

ono o tu

rovee

dor

l s

erv

ici

2009 AT&T Intellectual Pro

ert

. Las em

pres

AT&

T I

nc.

prop

rci

onan

rod

uct

serv

ici

User Guide

Guía del usuario

MANUAL DEL USUARIO DE IMPACT

Gracias por elegir el Pantech IMPACT, nuestro más reciente teléfono móvil 3G. El Pantech IMPACT posee muchas funciones diseñadas para mejorar su experiencia móvil. Por su diseño elegante, con estilo y teclado QWERTY, sabemos que disfrutará de toda la experiencia del Mississippi. Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al máximo con todo lo que Pantech IMPACT tiene para ofrecer.

Especificaciones

Diseño

Cubierta con teclado QWERTY

Pantallas

• LCD TFT de 260.000 colores con pantalla interna de 2,6 pulgadas

• Resolución 400*240

• 5 líneas para texto en modo básico con fuente de 16 puntos

• Dos teclas programables, teclas de desplazamiento en cuatro direcciones y de selección

Melodías

MIDI, i -Melody, MP3, AMR, WAV, AAC, AAC+, WMA

Cámara

Cámara CMOS integrada de 2,0 M

• Resolución hasta 1600 x 1200 (1.920.000 píxeles)

• Grabación y reproducción de videos Mpeg4 hasta 15 marcos por segundo (tamaño QVGA)

• Función de temporizador automático (5 ó 10 segundos)

• Álbum de fotos y álbum de videos

Dimensiones y peso

• Peso: 127,3 g/4,49 oz (con batería estándar)

• Dimensiones: 106,5 mm x 51,8 mm x 17,7 mm 4,19” x 2,04” x 0,7”

Administración de energía (rendimiento)

Tipo de

batería

Capacidad Tiempo de

espera

Tiempo de

conversación

Ión de litio

estándar (Ión-litio)

Hasta 930

mAh

Hasta 250

horas

Hasta 3

horas

Frecuencia operativa

• Redes de GSM/GPRS/EDGE de 850/900/1800/1900 MHz

y UMTS/HSDPA de 850/1900/2100 MHz en América del Norte, América del Sur, Europa, África y Asia Pacífico, donde cuentan con soporte.

• Cambio de banda automático.

Auricular

Pantalla

Tecla de navegación

Se desplaza por las opciones de menú.

Tecla Terminar

Finaliza llamadas, sale

Tecla de prefijo de llamadas internacionales

Ranura para microSD

Tecla Enviar

Se usa para

hacer y responder

llamadas.

Modo de

vibración

Micrófono

Tecla programable

izquierda/

derecha

Perform the func-

tions shown at the

bottom line of the

display.

Generalidades del teléfono

Vista del teclado numérico

nota:

sostener el dispositivo por el área de la antena interna puede afectar la calidad de las llamadas.

Ranura del cargador/Aud. y mic.

Cámara

Tecla Retener

Tecla de volumen

Vista del teclado QWERTY

Tecla programable

izquierda/derecha

Ejecuta las funciones que

aparecen en la parte

Tecla de cámara

Tecla Bloq/mayús

Para escribir una sola letra

mayúscula, presione esta

tecla y

Tecla de función

Para ingresar un número o

un símbolo, presione la tecla

de función y luego presione

la tecla

Tecla Perfiles

nota: Para utilizar el teclado QWERTY mantenga el teléfono en horizontal y abra la tapa, a continuación, el teclado externo se bloquea automáticamente.

Tecla Enviar / P /

Terminar

Presione para borrar un número

o letra.

Tecla de navegación

Se desplaza por las opciones de

menú.

Tecla central de

navegación

Seleccione Mobile Web o acceda

a ella.

Tecla Enter

Presione para crear una nueva

línea mientras escribe un mensaje.

Tecla Supr

o acceso al menú de calendario Presione para borrar un número o letra.

Tecla de símbolos

Tecla Mensaje

Tecla IM

Tecla espacio

Presione para ingresar un espacio.

Tecla de multiproceso

Tecla Contactos

Se puede acceder fácilmente a los elementos de menú numerados, como menús, submenús y opciones, mediante sus números de atajo. En modo Menú, se puede tener acceso a los menús principales presionando las teclas numéricas (1 a

0,*,#) que corresponden a su ubicación en la pantalla. Ejemplo: acceso al menú

Idioma.

1. Presione Menú.

2. Presione 0 para Configuración.

3. Presione el 4 para Teléfono.

4. Presione 1 para Idioma.

5. Presione Seleccionar para ver Texto de pantalla o

Predictivo.

6. Presione la tecla de desplazamiento U o D para mostrar la lista de idiomas disponibles.

Uso de atajos en el teclado interno

Generalidades del menú

Correo electrónico móvil

Mensajería

Conversaciones Crear mensaje Mobile Email IM Buzón de salida Borradores Correo de voz Configuración Plantillas Espacio Usado

Mi material

Aplicaciones Audio Juegos Online Locker Imagen Video Herramientas Otros archiv. Espacio Usado

AT&T Música

Reproductor de Música Comprar Música MúsicaID XM Radio Video musical Make-UR-Tones Comunidad Música aplicaciones

YPmobile

Librta Direc

Contactos Añadir contacto Marcación rápida Grupos Mi tarjeta de presentación Memoria en uso Mi número de teléfono Espacio Usado Números de servicio

Lista FDN

Mobile Web

AppCenter AT&T GPS

Navegar AT&T Donde AllSport GPS Platinum Comprar aplicaciones de GPS

Depende de SIM N Depende de la red

Configuración

Perfiles Pantalla Llamada Teléfono Conexiones de red Red

Conectividad Seguridad

Software Restablecer TTY

Rápido y fácil

Teclas Funciones

Teclado táctil externo bloq/desbloq

Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando estas teclas programables.

U D

Se desplaza a través de las opciones de menú en el modo Menú.

Envía o recibe una llamada. Muestra la lista Llam. Recientes en modo de espera.

Finaliza la llamada actual. Cancela lo ingresado por el usuario y vuelve a la pantalla principal mientras está en el modo Menú.

1~0

Ingresa números, letras o caracteres especiales. Al presionarla en modo de espera, lleva a la pantalla de marcación.

Al mantenerla presionada en modo de espera, ingresa o sale del modo de vibración. Al mantenerla presionada en modo de entrada de texto, muestra la pantalla de ingreso de símbolos.

Si se mantiene presionada en el modo de espera, ingresa un prefijo de marcación internacional. Ingrese el carácter de espacio en el modo de entrada de texto.

Teclas Funciones

Ajusta el volumen del auricular durante una llamada. Controla el volumen de tono de timbre, el modo de vibración y el modo todo silencioso en espera. Silencia el tono de timbre de una llamada entrante.

Contents

Especificaciones ..................................2

Generalidades del teléfono .................3

Uso de atajos en el teclado interno ...5

Generalidades del menú .....................5

Rápido y fácil ........................................8

1. Inicio

Tarjeta SIM y batería .....................14

Encendido/apagado del teléfono ...15

Bloqueo de la pantalla táctil ..........15

Indicaciones básicas de pantalla ..16

Tarjeta de memoria .......................17

Asignación del menú .....................18

Actualización de software ..............19

Uso del teclado QWERTY .............19

PC suite .........................................20

Uso del menú Multiproceso ...........21

AppCenter ....................................21

Contenidos

2. Llamadas y libreta de direcciones

Realización, recepción y finalización

de una llamada ..............................26

Uso de compartir video .................29

Opciones durante una llamada .....30

Configuración de llamada..............32

Configuración para Compartir

video ..............................................32

Verificación de todas las

llamadas ........................................33

Marcación rápida ...........................34

Uso de la libreta de direcciones ....35

Identificación de llamada ...............37

Uso del auricular............................37

Números de servicio y marcación

fija ..................................................37

3. Mensajería

Ingreso de texto .............................42

Mensajería .....................................44

Recepción de mensajes ................45

Creación y envío de mensajes de

texto ...............................................46

Creación de mensajes de

multimedia .....................................47

Plantillas de mensaje ....................48

Configuración de mensajes ..........49

Configuración de mensajes de

voz .................................................50

Correo electrónico .........................50

Uso de Mensajero instantáneo .....50

4. Multimedia

Cámara ..........................................54

Álbum de fotos ..............................57

ContenidosContenidos

Álbum de video ..............................58

Álbum de audio .............................59

Reproductor de música .................60

Configuración del reproductor de

música ...........................................64

Reproductor multimedia ................65

Otros archivos ...............................67

Administración de memoria ...........67

Juegos ...........................................67

5. Características útiles

Alarma ...........................................70

Calendario .....................................70

Bloc de notas y nota de voz ..........71

Hora mundial .................................72

Calculadora, calculadora de

propinas y convertidor ...................72

Cronómetro y temporizador...........73

Tarjeta de presentación .................73

Información de memoria................74

6. Conectividad

Bluetooth .......................................78

Uso de Mobile Web ......................79

Uso del navegador ........................79

Configuración de perfil .................80

7. Configuració

Idioma ............................................84

Hora y fecha ..................................84

Llave del tacto ...............................84

Efecto de transición .......................84

Tonos de timbre ...........................84

Configuración de la pantalla ..........85

Bloqueos........................................85

Para activar la marcación fija ........86

Restablecer ...................................86

TTY ................................................87

8. Apéndice

Mensajes de alerta ........................90

Lista de control de solución de

problemas ......................................90

Información de seguridad ..............91

Medidas de seguridad ...................91

Acerca del uso de la batería..........92

Reglamentaciones sobre

compatibilidad con dispositivos de

audición (HAC) de la FCC para

dispositivos inalámbricos ...............93

Cumplimiento con las

reglamentaciones de la FCC .........95

Garantía .........................................96

IMPACT

Inicio

Llamadas y libreta de direcciones

Mensajería

Multimedia

Características útiles

Conectividad

Configuració

Apéndice

Tarjeta SIM y batería

Encendido/apagado del teléfono

Bloqueo de la pantalla táctil

Indicaciones básicas de pantalla

Tarjeta de memoria

Asignación del menú

Actualización de software

Uso del teclado QWERTY

PC suite

Uso del menú Multiproceso

AppCenter

Inicio

Tarjeta SIM y batería

Acerca de la tarjeta SIM

Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) que contiene la información de registro, el código PIN, etc. Al igual que una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar seguro y manejarla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática. Para evitar que se corrompa la memoria de la tarjeta SIM, apague siempre el teléfono antes de extraer o insertar la tarjeta.

Acerca de la batería

Este teléfono utiliza una batería de ión litio. Asegúrese de utilizar solamente baterías y cargadores autorizados. Para obtener más detalles, comuníquese con el distribuidor más cercano.

nota:

la energía del teléfono proviene de una batería de ión de litio (ión-litio). A diferencia de otras tecnologías, se puede recargar la batería mientras aún queda carga, sin reducir la

autonomía del teléfono debido al “efecto de memoria de la batería” inherente a estas tecnologías.

Instalación/retiro de la tarjeta SIM y de la batería

1. Extraiga la cubierta de la batería de la unidad. Para ajustar la cubierta de la batería, póngala en el riel guía y presione hacia arriba.

2. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura. Los contactos dorados de la tarjeta SIM deben coincidir con los contactos metálicos del teléfono. Coloque los contactos de la batería en el orificio de la parte inferior de la unidad y luego presione la parte superior de la batería hasta escuchar un chasquido.

3. Para extraer la batería, presione la parte inferior de ésta hacia arriba (1) y sáquela (2). Empuje la tarjeta SIM en la dirección de la flecha, como lo indica la imagen.

Inicio

2. Para desconectar el adaptador, presione los botones laterales (1) de éste y jálelo para retirarlo (2).

Encendido/apagado del teléfono

Para encender

1. Mantenga presionada la tecla N.

Para apagar

1. Mantenga presionada la tecla N.

Bloqueo de la pantalla táctil

Bloqueo del teclado

1. Presione la Tecla Retener L (en el lado derecho del teléfono) para bloquear.

nota:

Bloquea tu teclado numérico, para evitar

marcaciones accidentales.

Desbloqueo del teclado

1. Presione la Tecla Retener L (en el lado derecho del teléfono) para desbloquear.

Para cargar la batería

1. Para cargar la batería, abra la cubierta protectora del costado superior derecho y conecte el adaptador del cargador. Asegúrese de alinear el conector como aparece en la imagen. Si no, se dañará el conector de carga del teléfono, y éste no se cargará.

Incorrecto Correcto

Indicaciones básicas de pantalla

Uso del teclado externo

Intensidad de la señal. A mayor número de barras, más potente es la señal. Cuando la red está en modo de búsqueda, aparece

Las llamadas entrantes se ajustaron en sólo timbre (Normal)

Las llamadas entrantes se ajustaron en Vibrar y Timbrar Las llamadas entrantes se ajustaron en Vibrar solamente Las llamadas entrantes se ajustaron en Silencioso El Modo de vuelo está activo Se recibieron uno o más mensajes de texto Se recibieron uno o más mensajes multimedia Se recibieron uno o más mensajes WAP de envío

automático Se recibieron uno o más mensajes de configuración Se recibieron uno o más mensajes de voz Se está enviando un mensaje

Se está recibiendo un mensaje Señal GPRS disponible. Aparece cuando hay una sesión

GPRS activa Señal EDGE disponible. Aparece cuando hay una sesión

EDGE activa Señal 3G disponible. Aparece cuando hay una sesión 3G

activa Nivel de la batería

Si la carga de la batería es baja, aparece

Uso del teclado interno

Intensidad de la señal. A mayor número de barras, más potente es la señal. Cuando la red está en modo de búsqueda, aparece .

Hay una llamada en curso. Cuando esté en un área sin servicio, aparece

Transf de Llam.N está activo Las llamadas entrantes se ajustaron en sólo timbre

(Normal) Las llamadas entrantes se ajustaron en Vibrar y Timbrar Las llamadas entrantes se ajustaron en Vibrar solamente Las llamadas entrantes se ajustaron en Silencioso El Modo de vuelo está activo

Inicio

Se recibieron uno o más mensajes de texto Se recibieron uno o más mensajes multimedia Se recibieron uno o más mensajes WAP de envío

automático Se recibieron uno o más mensajes de configuración Se recibieron uno o más mensajes de voz Se está enviando un mensaje Se está recibiendo un mensaje Se programó una alarma Bluetooth está activo El auricular está conectado USB conectado TTY está activo Señal GPRS disponible. Aparece cuando hay una sesión

GPRS activa Señal EDGE disponible. Aparece cuando hay una sesión

EDGE activa Señal 3G disponible. Aparece cuando hay una sesión 3G

activa WAP conectado. Cuando la seguridad está configurada

aparece Cuando la descarga de contenido está en curso,

Nivel de la batería. Si la carga de la batería es baja, aparece

Estado de AIM: Disponible, Ausente, Invisible.

Estado de MSN: Conectado, Ausente, Ocupado, No conectado

Estado de YAHOO: Disponible, Ocupado, Invisible

Recibió uno o más mensajes IM

Depende de la red

Tarjeta de memoria

Puede usar la tarjeta microSD como tarjeta de memoria. Esta tarjeta le entrega más espacio para guardar imágenes, videos, música, etc.

Instalación y extracción de la tarjeta de memoria

1. Abra la ranura de la tarjeta de memoria.

2. Introduzca la tarjeta. En la pantalla, verá el icono .

3. Presione la tarjeta para extraerla.

Uso de la tarjeta de memoria

Puede guardar, mover y eliminar archivos entre el teléfono y la tarjeta de memoria externa. También puede mover y copiar archivos desde el teléfono a la computadora.

Restablecimiento de la tarjeta

1. Presione Menú > Configuración > Restablecer.

2. Ingrese la contraseña >

Restablecimiento de memoria

externa.

nota:

la contraseña predeterminada es “1234”.

Para copiar el archivo a la tarjeta

1. Seleccione el archivo > Opciones > Copiar a memoria

externa.

2. Para copiar el archivo nuevamente al teléfono, presione

Opciones > Copiar a teléfono.

Para mover el archivo a la tarjeta

1. Seleccione el archivo > Opciones > Mover a memoria

externa.

2. Para mover el archivo nuevamente al teléfono, presione

Opciones > Mover a teléfono.

Para eliminar el archivo de la tarjeta

1. Seleccione el archivo de la tarjeta > Opciones > Eliminar.

Para mover el archivo de la tarjeta a la computadora

1. Conecte el cable de datos al teléfono móvil y a la computadora.

2. Presione Menú > Configuración > Conectividad.

3. Presione Seleccionar modo USB.

4. Seleccione Reproductor de música, Almacenamiento masivo o Preguntar al conectar.

5. Siga las instrucciones de la pantalla de la computadora.

nota:

seleccione Reproductor de música cuando desee añadir música a la lista de reproducción en su dispositivo. Cuando seleccione Preguntar al conectar, se le pedirá que seleccione el Reproductor de música o el Almacenamiento

masivo cada vez que conecte el dispositivo a la computadora.

Asignación del menú

Puede definir el menú más comúnmente usado en Opciones en el modo de espera.

1. Presione Atajos en el modo de espera > seleccione No

asignado.

Inicio

Para ver la versión del software

1. Presione Menú > Configuración > Software.

2. Presione Información de teléfono y baje hasta Versión

de software.

U s o d e l t e c l a d o Q W E R T Y

Su teléfono posee un teclado QWERTY, el cual proporciona una experiencia de escritura de texto superior en un aparato pequeño que le brinda simpleza y comodidad. Puede utilizar todas las funciones del teléfono con el teclado QWERTY abierto.

Tecla Función

Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando estas teclas programables

Ingresa caracteres, símbolos o números Mantenga presionado para ingresar símbolos especiales o números

Presione para cambiar entre ab, Ab y AB en la pantalla de edición de texto Multi-tap

abc

Abc ABC

gefa

(todas minúsculas / primera letra mayúscula / todas mayúsculas)

2. Presione Añadir.

3. Seleccione el menú y submenú.

nota:

puede asignar hasta 12 atajos.

Actualización de software

Puede actualizar el software sin tener que visitar al distribuidor más cercano.

Para actualizar el software

1. Presione Menú > Configuración > Software >

Actualización de software.

2. Presione Buscar actualización > Sí para verificar si

necesita o no una actualización del software.

nota:

una vez descargado el software, el dispositivo le solicitará actualizar el software ahora o más tarde. Si opta por actualizar el software ahora, se reiniciará el teléfono. Si pospone una actualización del software, puede seleccionar entre 30 minutos, 1 hora o 4 horas en las Opciones. Una vez seleccionado el tiempo de actualización, volverá al modo de espera. Si va a Actualización de software mientras pospone, presione Continuar actualización.

PC suite

PC suite corresponde a un programa para PC basado en Windows que permite administrar fácilmente datos personales y archivos multimedia conectando el teléfono a una PC. La aplicación PC Suite se puede descargar en http://www.

pantechusa.com/.

Requisitos de sistema

Familia Microsoft Windows 2000 o XP y VISTA 32 de bits. Al menos 300 MB de espacio libre en el disco. Dispositivos de interfaz, como USB y Bluetooth, para conectarse al teléfono.

Características de PC Suite

x PC Suite Launcher x Administrador de conexión x Administrador de contactos x Administrador de mensajes x PC Sync x Administrador de archivos x Editor de imágenes x Editor de video x MMS Composer

Tecla Función

Elimina un carácter a la izquierda del cursor de texto en la pantalla de edición de texto Presione para acceder al menú Calendario

Pasa a la línea siguiente en el modo de entrada de texto Presione para cambiar el ingreso a alfabeto, caracteres

especiales, números, caracteres especiales y números en bloqueo en el teclado correspondiente

Mantenga presionada durante unos 3 segundos para activar el modo de vibración

Presione para acceder al menú Multiproceso Ingrese el carácter de espacio en el modo de entrada

de texto Presione para acceder a la lista de contactos Presione para acceder a Mensajería instantánea Presione para acceder a Mensajería Ingrese un carácter especial que no aparezca en el

teclado

Inicio

Funciones de multiproceso

Para usar la opción de multiproceso, pulse la tecla Multiproceso en el teclado QWERTY. Puede escoger una de las siguientes funciones:

• L l a m a d a : haga una llamada de voz mientras usa el teléfono

para otras tareas. Si el reproductor de música está activo, se silencia durante la llamada.

• M e n s a j e r í a : envíe un mensaje de texto o multimedia mientras

usa el teléfono para otras tareas.

•

M o b i l e W e b : inicie el navegador mientras usa el teléfono

para otras tareas.

• R e p r o d u c t o r d e M ú s i c a : inicie el reproductor de música

mientras usa el teléfono para otras tareas. Si recibe una llamada o si desea hacer una, el reproductor de música se silencia.

• N u e v o s J u e g o s : acceda a Juegos mientras usa el teléfono

para otras tareas.

AppCenter

1. Presione Menú > AppCenter.

x Acceso a Internet

Uso del menú Multiproceso

Presione la tecla Multiproceso para iniciar el menú Multiproceso que se puede activar desde cualquier ventana o página activa del teléfono. No es necesario que deje de hacer lo que está haciendo si desea pasar rápidamente a otra función común y activarla. La idea es permitirle salir temporalmente de su ubicación actual para acceder a un grupo de funciones comunes, como:

Llamada, Mensajería, Mobile Web,

Reproductor de Música, y Nuevos Juegos. Esta tecla evita

tener que salir completamente de la tarea o ventana actual, sin importar si es un mensaje de texto, una página Web o una llamada activa, y realizar rápidamente otra acción.

Compra de música

1. Presione Menú > AT&T Música > Comprar Música.

Compra de aplicaciones

1. Presione Menú > Mi material > Aplicaciones >

Navegador > Comprar aplicaciones.

Compra de tonos

1. Presione Menú > Mi material > Audio > Comprar

timbres.

2. Presione

Menú > Mi material > Audio > Timbres de

respuesta.

Compra de juegos

1. Presione Menú > Mi material > Juegos > Comprar

juegos.

Compra de gráficos

1. Presione Menú > Mi material > Imagen > Comprar

gráficos.

Compra de videos

1. Presione Menú > Mi material > Video > Comprar videos.

Inicio

IMPACT

Llamadas y libreta de direcciones

Inicio

Llamadas y libreta de direcciones

Mensajería

Multimedia

Características útiles

Conectividad

Configuració

Apéndice

Realización, recepción y finalización de una llamada

Uso de Compartir video

Opciones durante una llamada

Configuración de llamada

Configuración para Compartir video

Verificación de todas las llamadas

Marcación rápida

Uso de la libreta de direcciones

Identificación de llamada

Uso del auricular

Números de servicio y marcación fija

Realización de llamadas con la lista de llamadas

El teléfono registra hasta 20 números de llamadas realizadas, recibidas y perdidas.

1. Pulse Menú > Llam. Recientes.

2. Pulse la tecla U/D para seleccionar un número para llamar.

3. Pulse F para marcar el número seleccionado.

nota:

para remarcar el último número en la lista Llam.

Recientes, pulse

Realización de llamadas durante una llamada

1. Ingrese el número de teléfono o búsquelo en Librta Direc.

2. Pulse F para marcar el número de la segunda llamada. La primera llamada se retiene en forma automática.

Cambio entre dos llamadas

1. Pulse Opciones > Alternar.

Realización de llamadas internacionales

1. Mantenga pulsada la tecla 0 para el prefijo internacional hasta que aparezca el carácter “+”.

2. Ingrese el código de país, el código de área y el número de teléfono.

Realización, recepción y finalización de una llamada

Uso del teclado externo

Para desbloquear el teclado táctil, presione la Tecla Retener

en el lado derecho del teléfono.

Realización de llamadas

1. Ingrese el código de área y el número de teléfono.

2. Pulse la tecla F.

Contestación de llamadas

1. Pulse F.

Finalización de llamadas

1. Pulse O.

Cuando finalice la llamada, verá un resumen de ésta.

Rechazo de llamadas

1. Pulse O o Ignorar.

Llamadas y libreta de direcciones

3. Pulse F.

Realización de llamadas de emergencia

Puede realizar llamadas de emergencia incluso si el teléfono no tiene una tarjeta SIM.

1. Pulse el número de emergencia o SOS en caso de que el

teléfono no tenga una tarjeta SIM.

2. Pulse F.

Respuesta a una llamada perdida

1. Pulse Ver para ver la lista de llamadas perdidas.

2. Pulse la tecla U/D para seleccionar un número para llamar.

3. Pulse F.

Contestación de una segunda llamada

1. Pulse Opciones > Alternar. La primera llamada se retiene en forma automática.

2. Pulse F.

3. Pulse Opciones > Finalizar para finalizar la segunda llamada. La llamada retenida automáticamente se vuelve a conectar.

nota:

al abrir la carpeta durante una llamada, el teléfono

cambiará automáticamente a altavoz.

Uso del teclado interno

Realización de llamadas

1. Ingrese el código de área y el número de teléfono.

2. Presione la tecla E.

Contestación de llamadas

1. Presione E.

Finalización de llamadas

1. Presione N.

Cuando finalice la llamada, verá un resumen de ésta.

nota:

al cerrar la carpeta durante una llamada por altavoz,

el teléfono cambiará automáticamente a llamada normal.

Rechazo de llamadas

1. Presione N o Ignorar.

Realización de llamadas con la lista de llamadas

El teléfono registra hasta 20 números de llamadas realizadas, recibidas y perdidas.

1. Presione E para ver la lista Llam. Recientes.

2. Seleccione Todas las llam., Llam perdidas, Llam

recibidas, Llamadas realizadas o Clasif Llam

presionando

R/T

3. Seleccione un número.

4. Presione E para marcar el número seleccionado.

nota:

para remarcar el último número en la lista Llam.

Recientes, presione E.

Realización de llamadas durante una llamada

1. Ingrese el número de teléfono o búsquelo en Librta Direc.

2. Presione E para marcar el número de la segunda llamada. La primera llamada se retiene en forma automática.

Cambio entre dos llamadas

1. Presione Alternar.

Realización de llamadas internacionales

1. Mantenga presionada la tecla para el prefijo internacional hasta que aparezca el carácter “+”.

2. Ingrese el código de país, el código de área y el número de teléfono.

3. Presione E.

Realización de llamadas de emergencia

Puede realizar llamadas de emergencia incluso si el teléfono no tiene una tarjeta SIM.

1. Presione el número de emergencia o SOS en caso de que el teléfono no tenga una tarjeta SIM.

2. Presione E.

Respuesta a una llamada perdida

1. Presione Ver para ver la lista de llamadas perdidas.

2. Presione la tecla

U/D

para seleccionar un número para

llamar.

3. Presione E.

Contestación de una segunda llamada

1. Presione E. La primera llamada se retiene en forma automática.

Llamadas y libreta de direcciones

2. Presione N para finalizar la segunda llamada.

La llamada retenida automáticamente se vuelve a conectar.

Uso de compartir video

Puede compartir video en vivo o grabado mientras está en una llamada. Puede enviar o recibir video.

nota:

Compartir video no está disponible en todos los mercados. Ambas partes deben estar en un área de servicio 3G (debe aparecer un icono 3G en las barras de la señal antes de que se realice la llamada) y ambas partes deben permanecer en el área de cobertura 3G mientras dure Compartir video.

Opciones Mudo

Compartir video listo

Opciones Detener

Compartir video John Adams

Altavoz apag silenciará todo sonido entrante

Realización de una llamada con Compartir video

1. Ingrese el código de área y el número de teléfono > E.

2. Presione Opciones > Compartir video.

3. Seleccione En Vivo o Grabado.

nota:

para utilizar compartir video en Llam. Recientes,

presione Opciones > Compartir video.

Desactivación del altavoz

1. Presione P o presione Opciones > Altavoz apagado durante el modo de compartir video.

2. Presione Opciones > Mudo para silenciar el sonido.

Aumento o disminución del brillo

1. Presione Opciones > Brillo.

2. Ajuste el brillo presionando

R/T

Acercar y alejar

1. Presione Opciones > Zoom. Va de x1 a x3.

Detención de la grabación

1. Presione Opciones > Detener grabación.

Par a ob te ne r de ta ll es s ob re l a co n guración de la grabación automática, consulte la página 32.

Detención o finalización de Compartir video

1. Presione Detener para finalizar compartir video.

+ 71 hidden pages