Pantech Element User Manual [es]
Guía de usuario para Android 4.0
(Ice Cream Sandwich)
Gracias por elegir el Pantech Element, nuestra última tablet. Pantech
Element posee muchas funciones diseñadas para mejorar su
experiencia móvil. Su diseño exclusivo y elegante hará que disfrute la
experiencia Element al máximo.
Esta guía de usuario contiene información importante y útil para que se
familiarice con todo lo que ofrece Pantech Element.
Algunos contenidos de este manual pueden no ser iguales al de su tablet dependiendo del software. El color puede variar.
La tablet está diseñada para facilitar el acceso a una amplia variedad de contenidos. Para su protección, deseamos que tenga presente que algunas
aplicaciones que habilita pueden incluir compartir la ubicación de su tablet. Para las aplicaciones disponibles a través de AT&T, ofrecemos controles
de privacidad que le permiten decidir de qué forma una aplicación puede usar la ubicación de la tablet y otras tablets de la cuenta. Sin embargo, las
herramientas de privacidad de AT&T no son aplicables a las aplicaciones disponibles que no pertenezcan a AT&T. Revise los términos y condiciones y
política de privacidad relacionados de cada servicio basado en la ubicación para saber cómo utilizar y proteger la información de ubicación. Además,
la tablet AT&T se puede usar para acceder a Internet y descargar y/o comprar bienes, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceros. AT&T proporciona
herramientas para que controle el acceso a Internet y determinado contenido de Internet. Estos controles pueden no estar disponibles para ciertos
dispositivos de AT&T que los anulan.
Servicio prestado por AT&T Mobility. Portions © 2012 Propiedad intelectual de AT&T. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las
otras marcas AT&T aquí contenidas corresponden a marcas registradas de propiedad intelectual de AT&T y/o empresas afiliadas a AT&T. El resto de las
marcas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños.
Copyright © 2012. Pantech. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido
Información de seguridad importante........................................5
Información de seguridad ....................................................................................... 6
Medidas de seguridad............................................................................................... 6
Instrucciones básicas ............................................................................................... 7
Inicio ................................................................................................. 8
Dentro del paquete ................................................................................................... 9
Revisión de la tarjeta SIM/USIM ............................................................................... 9
Instalación de la tarjeta microSD™ ....................................................................... 10
Carga de la batería .................................................................................................. 10
Apagado y encendido de la Element..................................................................... 11
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla .................................................................... 11
Uso de la pantalla táctil ...........................................................................................12
Generalidades del producto ..................................................................................12
Activación de la Element .........................................................................................14
Ajuste de volumen ....................................................................................................15
Ingreso de texto ........................................................................................................15
Comprensión de la pantalla de bienvenida .........................................................15
Personalización de la pantalla de bienvenida .....................................................18
Conectividad ................................................................................. 20
Conexión a una red Wi-Fi.........................................................................................21
Uso de Bluetooth ..................................................................................................... 22
Conexión a una red móvil ....................................................................................... 22
Descargo legal ......................................................................................................... 22
Comunicación ............................................................................... 23
Contactos .................................................................................................................24
Correo electrónico .................................................................................................. 25
Gmail ..........................................................................................................................26
Google Talk ...............................................................................................................27
Latitude .....................................................................................................................28
Bloc de notas ............................................................................................................30
Bloc de dibujo ........................................................................................................... 32
Grabadora de voz ....................................................................................................34
Entretenimiento ........................................................................... 36
Cámara ...................................................................................................................... 37
Video ......................................................................................................................... 40
Música .........................................................................................................................41
Marco de fotos..........................................................................................................42
Libros electrónicos .................................................................................................42
Medios de red ...........................................................................................................44
YouTube ..................................................................................................................... 47
Web ............................................................................................................................48
3
Tabla de contenido
Herramientas ................................................................................50
Calculadora ...............................................................................................................51
Calendario..................................................................................................................51
Reloj ............................................................................................................................52
Herramientas del reloj ............................................................................................ 52
Play Store .................................................................................................................. 53
Mapas .........................................................................................................................54
Navegación ............................................................................................................... 55
Local ..........................................................................................................................56
Buscar ........................................................................................................................56
Configuración ............................................................................... 57
Conexión inalámbrica y redes ...............................................................................58
Sonido ........................................................................................................................58
Pantalla .....................................................................................................................59
Almacenamiento .....................................................................................................59
Configuración de conexión USB .......................................................................... 60
Batería ...................................................................................................................... 60
Aplicaciones ............................................................................................................ 60
Cuentas y sincronización ...................................................................................... 60
Servicios de ubicación .............................................................................................61
Seguridad ...................................................................................................................61
Idioma y entrada ......................................................................................................62
Respaldo y restablecimiento ................................................................................63
Fecha y hora ..............................................................................................................63
Accesibilidad ............................................................................................................64
Opción de desarrollador ........................................................................................64
Actualización de software AT&T ........................................................................... 65
Acerca de la tablet ...................................................................................................65
Apéndice ........................................................................................ 66
Lista de control para solución de problemas .....................................................67
Especificaciones .....................................................................................................67
Precauciones con las funciones a prueba de agua y de polvo ........................68
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC .........................................70
Garantía ......................................................................................................................71
Aviso legal .................................................................................................................74
Índice ......................................................................................................................... 75
4
Información de
seguridad importante
Información de seguridad
Medidas de seguridad
Instrucciones básicas
Información de seguridad importante
Información de seguridad
La siguiente lista indica cómo mantener la tablet, así como las
precauciones que se deben tomar.
x Mantenga la tablet y sus accesorios fuera del alcance de las
mascotas.
x No permita que la usen los niños. En caso de que un niño la usara,
asegúrese de que la use de manera apropiada.
x Mantenga la tablet seca y dentro de las temperaturas de
funcionamiento normales. Las temperaturas superiores a 55°C
(131°F) o inferiores a -20°C (-4°F) podrían dañarla.
x No intente secar la tablet en un horno microondas. De lo contrario, se
pueden generar chispas y una explosión o incendio.
x No utilice ni guarde la tablet en lugares sucios o con polvo.
x No intente desarmar la tablet.
x No deje caer la tablet ni la golpee fuertemente.
x No utilice productos químicos, solventes ni detergentes para limpiar
la tablet.
x Si la tablet no funciona correctamente, comuníquese de inmediato
con un distribuidor.
x Use solo baterías, cargadores y accesorios autorizados. Cualquier
desperfecto o daño causado por el uso de baterías, cargadores
y accesorios no autorizados invalidará la garantía limitada del
producto.
x Asegúrese de que el cargador de la batería no esté en contacto con
objetos conductores.
Medidas de seguridad
Es posible que no esté permitido el uso de la tablet
mientras conduce un automóvil.
Revise las leyes y normas locales relacionadas con la prohibición de uso
de tablets mientras se conduce y respételas siempre.
El uso de la tablet mientras conduce puede afectar su concentración y
provocar un accidente. Para conducir de forma segura, apáguela siempre.
Apáguela en áreas restringidas
Siempre apague la tablet en áreas donde su uso esté restringido.
Apáguela en áreas de riesgo explosivo o peligrosas
Siempre apague la tablet en áreas expuestas a materiales explosivos
o peligrosos (como combustibles, gasolineras o zonas donde existan
productos químicos) y respete todas las instrucciones o señalizaciones
presentes en el lugar.
Apáguela dentro de los aviones
Apague siempre la tablet o seleccione Modo de avión (seleccione
Config. > Más > Modo de avión) cuando se encuentre en un avión. Las
ondas electromagnéticas que emite la tablet pueden afectar los equipos
de navegación del avión.
Apáguela en hospitales y cerca de equipos médicos
Siempre apague la tablet en los hospitales y respete las
reglamentaciones y normas de estos recintos.
Si es posible, apague la tablet cuando se utilicen equipos médicos para
fines privados. Consulte siempre al fabricante del equipo médico o a un
experto acerca del uso de la tablet cuando esté cerca del equipo.
6
Información de seguridad importante
Cómo instalar un dispositivo manos libres en su vehículo
Instale un dispositivo manos libres lejos del volante y del área de los airbags.
Tablets y otros dispositivos electrónicos
Las tablets emiten ondas electromagnéticas que pueden afectar a
los dispositivos electrónicos cercanos. Cuando esté encendida, no la
coloque cerca de equipos electrónicos delicados.
Instrucciones básicas
Sugerencias útiles
Para comprender la información de esta guía de usuario, tenga en
cuenta lo siguiente:
x Las palabras en negrita hacen referencia a las acciones relevantes en
la pantalla. Por ejemplo, “Pulse Maps” significa que debe pulsar Maps
debajo del ícono Mapas . Las palabras pueden estar debajo o al
lado de un ícono o incluidas en el texto.
x El símbolo “>” hace referencia a la siguiente acción. Por ejemplo,
“Pulse Config. > Idioma y entrada” significa que debe pulsar primero
Configuración y después Idioma y entrada.
x El menú de aplicaciones hace referencia a la pantalla en la que
aparecen todas las aplicaciones de Element.
x La pantalla de bienvenida hace referencia a la pantalla que aparece
primero en el modo inactivo.
x Modo inactivo hace referencia al estado en el que permanece la
pantalla de bienvenida cuando está lista para ejecutar una aplicación.
x Los canales a través de los cuales puede compartir elementos (por
ejemplo, contactos e imágenes) aumentan cuando se suscribe a un
servicio. Por ejemplo, si se registró en Facebook o Twitter, también
puede compartir información con otras personas a través de
Facebook o Twitter.
Cuentas de Google
Se recomienda tener registrada una cuenta de Google para usar algunas
aplicaciones proporcionadas por Google, por ejemplo, Calendario,
Latitude, Market, Talk y Gmail en la Element. Para obtener más
información acerca de la configuración de la cuenta de Google, consulte
Activación de Element en la página 14.
Ventanas emergentes
Las ventanas emergentes pueden aparecer en la pantalla en los
siguientes casos y detener las aplicaciones que estaban en ejecución:
x Cuando no hay suficiente capacidad de batería restante;
x Cuando no hay suficiente espacio restante en la memoria.
En los casos recién mencionados, cargue la batería o asegúrese de que
haya suficiente espacio en la memoria y siga los pasos relevantes.
Tenga en cuenta que las Instrucciones de esta guía de usuario están
escritas en base a la configuración predeterminada de la tablet. Por lo
tanto, las imágenes capturadas o las funciones pueden diferir según
el sistema operativo Android actualizado. Para obtener más detalles,
comuníquese con su distribuidor más cercano.
Nombre de archivo predeterminado
Cuando se guarda automáticamente un archivo en la Element,
el nombre de archivo sigue la política de nombre de archivo del
sistema operativo Android: imgMM mesDD díaAA año_hh hora mm
minutosssegundo.
Por ejemplo, cuando se guarda automáticamente una imagen en el
Bloc de dibujo, se debe designar un nombre de archivo de la siguiente
manera: img010611_220328.jpg.
7
Inicio
Dentro del paquete
Revisión de la tarjeta SIM/USIM
Instalación de la tarjeta microSD™
Carga de la batería
Apagado y encendido de la Element
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Uso de la pantalla táctil
Generalidades del producto
Activación de la Element
Ajuste de volumen
Ingreso de texto
Comprensión de la pantalla de bienvenida
Personalización de la pantalla de bienvenida
Inicio
Siga los siguientes pasos antes de utilizar la Element.
Dentro del paquete
El paquete debe contener los siguientes elementos:
x Tablet (la batería está integrada en el dispositivo).
x Cargador (adaptador de viaje)
x Cable USB
x Guía de inicio rápido
x Los accesorios para la tablet se venden en att.com/
WirelessAccessories o visite su tienda AT&T local.
Revisión de la tarjeta SIM/USIM
La tarjeta SIM/USIM ya está previamente instalada en la Element. En caso
de que necesite volver a colocar la tarjeta SIM, siga los siguientes pasos:
1. Abra la cubierta protectora en la parte inferior de la Element. Observe
que la cubierta izquierda está destinada a la tarjeta SIM/USIM y la
tarjeta microSD™. Verifique la ubicación correcta de la ranura en la
página 13.
2. Empuje la tarjeta SIM/USIM y retírela de la ranura.
3. Inserte otra tarjeta SIM/USIM.
4. Cierre la cubierta protectora.
Acerca de la tarjeta SIM/USIM
Cuando se suscribe a un operador de red, recibe la tarjeta de Módulo
de identidad del abonado (SIM) o Módulo de identidad del abonado
universal (USIM) que contiene su información de registro, código PIN,
etc. Manténgala en un lugar seguro y manéjela con cuidado. No debe
doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad
estática.
9
Inicio
Instalación de la tarjeta microSD™
1. Abra la cubierta protectora en la parte inferior de la Element e inserte
la tarjeta microSD™ en la ranura. Tenga en cuenta que la cubierta
de la izquierda está destinada a la tarjeta SIM y la tarjeta microSD™.
Verifique la ubicación correcta de la ranura en la página 13.
Asegúrese de que el logotipo de la tarjeta microSD™ esté orientado
hacia arriba.
2. Cierre la cubierta protectora.
Acerca de la tarjeta microSD™
Una tarjeta microSD™ es una tarjeta de memoria flash extraíble en la que
se pueden guardar datos. Guarde imágenes y contactos, y descargue
aplicaciones en la tarjeta SD. La Element viene con una memoria
incorporada de 16GB de espacio: puede expandirla hasta 32GB con la
tarjeta externa microSD™. Se recomienda formatear la tarjeta microSD™
antes de usar la Element.
Carga de la batería
Es posible que el dispositivo no encienda si el voltaje de la batería es
demasiado bajo o la batería está descargada. En ese caso, cargue la
batería con el cargador que viene incluido durante más de diez minutos. Se
recomienda que cargue la batería completamente antes de usar la Element.
Nota Cuando no hay suficiente energía para encender el dispositivo, una luz roja
parpadea una vez cuando presiona la tecla BLOQ/ENC. En este caso, cargue la
batería durante al menos diez minutos antes de encender el dispositivo.
1. Abra la cubierta protectora en la parte inferior de la Element y enchufe
el conector USB a la Element. Tenga en cuenta que la cubierta
destinada al conector USB y al puerto HDMI están a la derecha.
Asegúrese de alinear el conector como lo muestra la imagen. De lo
contrario, se dañará el conector del cargador y la batería no se cargará.
Correcto Incorrecto
2. Conecte el otro extremo del cable de datos USB al cargador USB.
3. Enchufe el cargador USB a una salida eléctrica. La batería comenzará
a cargarse.
4. Desconecte el cargador USB de la Element cuando la batería esté
completamente cargada.
10
Inicio
Acerca de la batería
Este teléfono usa una batería de iones de litio (ión-litio). Use el cargador
incluido y el cable USB para obtener un rendimiento de carga de
Pantech Element™ óptimo con la clasificación de corriente de mayor
salida. El máximo de horas para usar la Element podría variar según
las aplicaciones que use, las temperaturas y los tipos de servicio que
proporciona el proveedor de servicios. Para obtener más detalles,
comuníquese con su distribuidor más cercano.
Precauciones
x Use el cargador incluido y el cable USB para obtener un rendimiento de carga
de Pantech Element™ óptimo con la clasificación de corriente de mayor salida.
Apagado y encendido de la Element
Para encender la Element:
1. Mantenga pulsada la tecla BLOQ/ENC por unos segundos.
2. Desbloquee la pantalla con su dedo.
Para apagar la Element:
1. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC.
2. Pulse Aceptar. La pantalla se apagará en unos segundos.
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
La pantalla se bloquea automáticamente cuando se enciende la tablet.
Para desbloquear la pantalla:
1. Presione la tecla BLOQ/ENC.
2. Arrastre el anillo interno hasta el borde del círculo para desbloquear la
pantalla. Dibuje un patrón si la pantalla está protegida por un bloqueo
con patrón. Si la pantalla está bloqueada con un PIN o contraseña,
escríbalo.
Para obtener más información acerca de cómo bloquear la pantalla,
consulte la sección de Seguridad en la página 61.
➠
Cómo bloquear la pantalla
Para bloquear la pantalla, presione la tecla BLOQ/ENC. Se recomienda
bloquear la pantalla para proteger la información de la Element y reducir
el consumo de la batería. Puede hacer que la Element se bloquee
automáticamente en un período de tiempo predeterminado; consulte la
página 59 para obtener información acerca del tiempo de espera de
la pantalla.
11
Inicio
Uso de la pantalla táctil
Todas las funciones de la Element, excepto el encendido y el volumen, se
realizan en la pantalla táctil. Por lo tanto, es imprescindible saber cómo
usar la pantalla táctil.
Las siguientes acciones lo ayudarán a entender fácilmente cómo usar la
pantalla táctil.
x Pulse: Toque un elemento (por ejemplo, aplicación o control) que
aparece en la pantalla una vez con el dedo, para ejecutarlo o para
acceder a un menú o a una opción
x Pulse dos veces: Pulse un elemento dos veces con su dedo
x Arrastre: Mantenga pulsado un elemento y muévalo sin perder
contacto con la pantalla
x Hojee: Apoye un dedo sobre un lugar vacío de la pantalla y muévalo
hacia arriba o abajo, o hacia la izquierda o la derecha
x Pellizque: Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos para
ampliar una imagen, un documento o página web, o júntelos para
alejar
x Seleccione y pulse: Pulse un elemento de la lista de opciones
disponibles
x Mantenga presionado: Pulse una tecla o un elemento durante
algunos segundos hasta que aparezca una lista de opciones
Precauciones
x No utilice herramientas filosas que puedan rayar la pantalla táctil.
x No permita que la pantalla táctil entre en contacto con químicos.
La pantalla puede funcionar mal con productos químicos.
x No se siente sobre la Element: se puede dañar la pantalla táctil.
Generalidades del producto
Vista frontal
BLOQ/ENC
Sensor/
LED
Entrada para
auriculares
Cámara
delantera
Altavoz
Ranura
para tarjeta
SIM/USIM
Elementos Descripción
Sensor de luz ambiente Ajusta el brillo de la pantalla según el brillo del ambiente
Emite luz cuando la batería se está cargando mientras la
LED
Entrada para auriculares Proporciona sonido por medio de los auriculares
Cámara delantera Toma fotografías
Altavoz Proporciona sonido
Nota Asegúrese de no cubrir el sensor con una película protectora para LCD. Si
se cubre el sensor, la Element podría no detectar el brillo del entorno.
Element está encendida: verde cuando más del 97% de
la batería está cargada; rojo cuando menos del 97% de la
batería está cargada
12
Volumen Micrófono
Ranura para
tarjeta
microSD™
Ranura
Micro
USB
Puerto
Micro
HDMI
Pantalla
táctil
Inicio
Vistas laterales
BLOQ/ENC MicrófonoVolumen
Ranura de tarjeta microSD™
Ranura de tarjeta SIM/USIM Puerto Micro USB
Elemento Descripción
Micrófono
Volumen
BLOQ/ENC Bloquea la pantalla; enciende y apaga la Element
Ranura de tarjeta
microSD™
Puerto Micro USB
Puerto Micro HDMI
Recibe sonido; recuerde que no debe insertar ganchos
de metal en el orificio
Ajusta el volumen de todos los sonidos; si mantiene
presionadas ambas teclas de volumen al mismo tiempo
durante algunos segundos se reinicia la Element
Inserta la tarjeta microSD™
Conecta la Element y su PC a través del cable USB;
recibe energía a través del cargador USB
Conecta la Element y los dispositivos digitales a través
del cable HDMI
Puerto Micro HDMI
Vista trasera
Tapa de la batería Flash de la cámara
Cámara
trasera
Elemento Descripción
Cámara trasera Toma fotografías
Flash de la cámara Proporciona luz para las fotos
Tapa de la batería Protege la batería
13
Inicio
Activación de la Element
Cuando encienda la Element por primera vez o después de
restablecerla, siga estos pasos.
Cómo usar la Element
1. Mantenga presionada la tecla BLOQ/ENC para encender la Element.
2. Pulse Inicio.
3. Ajuste la fecha y la hora de la Element y pulse Siguiente. Si desea usar
la hora proporcionada por la red, pulse Fecha y hora automáticos en
la parte superior derecha de la pantalla y pulse Siguiente.
4. Pulse No ahora si desea configurar la cuenta de Google más tarde.
5. Pulse Obtener una cuenta si desea crear una nueva cuenta de
Google. Si ya tiene una cuenta de Google, ingrese la dirección de
correo electrónico y contraseña de su cuenta y pulse Iniciar sesión.
El proceso de inicio de sesión se completa en un par de minutos.
Ingrese la información de las compras y pulse Guardar. Pulse Saltear
si desea configurar la información de compra más tarde.
6. Pulse Siguiente para la configuración de Wi-Fi. Seleccione y pulse
una red Wi-Fi disponible, ingrese la contraseña y pulse Conectar. Si
desea que se muestre la contraseña, pulse la casilla de verificación
frente a Mostrar contraseña y pulse Conectar.
7. Si no desea permitir los servicios, deseleccione las casillas de
verificación al lado de la opción de copia de seguridad y restaure.
8. Pulse Siguiente para Usar el servicio de ubicación de Google.
Deseleccione las casillas de verificación al lado de la opción de redes
móviles Wi-Fi y la ubicación si no desea permitir los servicios y pulse
Siguiente.
9. Ingrese el nombre de usuario de la tablet para personalizar las
aplicaciones y pulse Siguiente.
10. Pulse Cerrar.
Creación de una cuenta de Google
Una vez que terminó de aprender cómo usar la Element, siga estos
pasos para crear una cuenta de Google. Si ya tiene una cuenta de Google
puede saltearlos.
1. Pulse > Config. > Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA.
2. Pulse Google.
3. Pulse Nueva.
4. Escriba el nombre de usuario para la cuenta de Google, su nombre y
apellido, y pulse Siguiente. El nombre de usuario debe tener entre 6 y
30 caracteres. Puede seleccionar una alternativa.
5. Escriba la dirección de correo electrónico y pulse Siguiente. Si esa
no está disponible, escriba otra dirección de correo electrónico de
preferencia y pulse Siguiente. Puede seleccionar la alternativa.
6. Escriba una contraseña e ingrésela nuevamente para confirmar.
Debe escribir al menos 8 caracteres.
7. Pulse Siguiente.
8. Seleccione y pulse una pregunta de seguridad y escriba una
respuesta. Si desea puede ingresar la dirección de recuperación y
pulse Siguiente.
9. Pulse Acepto en los terminó del servicio de Google.
10. Escriba los caracteres que aparecen en la pantalla y pulse Siguiente.
11. Ingrese la información de las compras y pulse Guardar. Pulse Saltear
si desea configurar la información de compra más tarde.
12. Si no desea permitir los servicios, deseleccione las casillas de
verificación al lado de la opción de sincronización.
13. Pulse Siguiente.
14
Inicio
Ajuste de volumen
En modo inactivo, presione la tecla derecha de volumen de la Element
si desea aumentar el volumen. Presione la tecla de volumen izquierda
si desea disminuir el volumen. Consulte la página 58 para ver la
configuración del volumen.
Cómo personalizar los tonos de notificación
1. Pulse > Config. > Sonido.
2. Pulse Notificación predeterminada.
3. Seleccione el tono y pulse Aceptar.
Cómo configurar el modo silencioso
1. En modo inactivo, presione varias veces la tecla de volumen
izquierda.
2. Si aparece el ícono de volumen , se silencian todos los sonidos
excepto el de la alarma.
Ingreso de texto
Escriba el texto de un mensaje o una palabra clave para buscarla en
Internet. La Element proporciona funciones útiles de edición de texto.
Cómo escribir
1. Pulse el espacio vacío del cuadro de búsqueda. Aparece un teclado
en la parte inferior de la pantalla.
2. Ingrese la palabra clave que desea buscar en Internet. A medida que
ingresa una palabra, aparecen palabras sugeridas o relacionadas
en la parte inferior: pulse la que le parezca apropiada. Puede ver los
resultados inmediatamente.
3. Mantenga presionada la palabra: es probable que el cursor aparezca
debajo. También puede ver las opciones disponibles en la parte
superior de la pantalla.
4. Edite el texto con las opciones disponibles moviendo el cursor y pulse
Listo.
x Seleccionar todo: Selecciona toda la frase
x Cortar: Cor ta la frase seleccionada de una oración
x Copiar: Copia la frase seleccionada
x Pegar: Agrega la frase copiada del texto anterior. Si desea pegar,
coloque el cursor en el lugar en el que desea agregar la frase
copiada y pulse Pegar.
Cómo escribir un mensaje con Swype
1. Pulse en el teclado antes de comenzar a escribir el texto de un
mensaje. Asegúrese de que Swype sea la configuración de teclado
predeterminada para la Element. Consulte la página 62.
2. Arrastre el dedo por el teclado para escribir la palabra que desea
ingresar.
Comprensión de la pantalla de bienvenida
La pantalla de bienvenida es el punto de inicio para usar las aplicaciones
de la Element. Navegue por la pantalla de bienvenida y use las funciones
básicas de la Element. Pulse en cualquier momento para ir a la
pantalla de bienvenida.
Generalidades de la pantalla de bienvenida
La Element tiene 3 pantallas de bienvenida. Puede crear hasta 5 pantallas
de bienvenida y puede cambiarlas con solo hojearlas.
15
Inicio
Búsqueda
en Google
ATRÁ S
Búsqueda
por voz
INICIO HoraAplicaciones recientes Indicador de
Ícono Nombre Función
Búsqueda en
Google
Búsqueda por
voz
Ubicador Indica la ubicación de la pantalla
Ubicador Aplicaciones
batería
Busca información en el formato
de texto
Busca información con voz
Ícono Nombre Función
Aplicaciones Abre el menú de aplicaciones
Indicador de
batería
Hora Muestra la hora actual
Aplicaciones
recientes
INICIO
ATRÁS Vuelve al menú anterior
Muestra el estado de la batería
Muestra todas las aplicaciones
que están actualmente en
ejecución
Vuelve a la pantalla de
bienvenida
Íconos de estado
Los íconos a continuación indican el estado actual de la Element.
Revíselos y siga los pasos necesarios.
Ícono Descripción
Conectada a una red Wi-Fi
La Element está configurada en Modo vuelo
El GPS está recibiendo información
El GPS está activado
Sincronización en curso
16
Inicio
Ícono Descripción
Hubo un error con la sincronización
La depuración de USB está conectada
El USB está conectado a la Element
Bluetooth está conectado
Conectado a un auricular Bluetooth
Se está cargando un archivo
Se está descargando un archivo
No hay tarjeta de memoria
Intensidad de la batería
La batería se está cargando
Se está reproduciendo música
Íconos de notificación
Los siguientes íconos indican notificaciones específicas. Revíselos y siga
los pasos necesarios.
Ícono Descripción
No hay ningún evento próximo
Se programó la alarma
Hay un mensaje entrante de Talk
Ha llegado un mensaje nuevo de Gmail
Ha llegado un mensaje nuevo de Correo electrónico
Hubo un error
Hay más notificaciones
17
Inicio
Personalización de la pantalla de bienvenida
Haga su propia pantalla de bienvenida agregando controles, accesos
directos o cambiando el papel tapiz. Tenga en cuenta que debe dejar
espacio suficiente en la pantalla de bienvenida.
Cómo cambiar el modo de vista
La vista de la Element está configurada en vista paisaje de manera
predeterminada. Si desea usar la Element en vista portarretrato, gírela
hacia la derecha o izquierda: la vista cambia de manera automática por
medio del sensor incorporado.
Cómo seleccionar el idioma
1. Pulse > Config. > Idioma y entrada > Idioma.
2. Seleccione y pulse el idioma que desea usar para la Element.
Nota Se recomienda configurar la opción de idioma antes de usar otras
funciones.
Cómo agregar un control
1. Pulse > WIDGETS.
2. Mantenga presionado un control y suéltelo en la pantalla en la que
desea colocarlo.
3. Pulse si terminó de agregar controles en la pantalla de
bienvenida. O puede simplemente pulsar la pantalla a la que desea
acceder de inmediato.
Nota También puede hacer un acceso directo de una aplicación.
Cómo eliminar un control de la pantalla de bienvenida
1. En modo inactivo, mantenga presionado el control que desea
eliminar.
2. Arrástrelo hasta Eliminar en la parte superior de la pantalla y
suéltelo.
Nota También puede eliminar un acceso directo de una aplicación.
Cómo crear un papel tapiz para la pantalla de
bienvenida
1. En modo inactivo, mantenga presionado en un espacio vacío de la
pantalla de bienvenida.
2. Pulse Galería, Fondos de pantalla animados, o Papeles tapiz:
x Si ha pulsado Papeles tapiz, seleccione y pulse papel tapiz y pulse
Establecer como papel tapiz.
x Si ha pulsado Galería, seleccione y pulse una foto, ajuste el marco
para la vista de portarretrato y la vista paisaje, y pulse RECORTAR.
x Si ha pulsado Fondos de pantalla animados, seleccione y pulse
papel tapiz y pulse Definir como fondo de pantalla.
Cómo agregar una pantalla de bienvenida
1. En modo inactivo, junte dos dedos en la pantalla de bienvenida.
2. Pulse Nuevo panel.
18
Generalidades del menú de aplicaciones
Inicio
CONTROLES
APLICACIONES
Elemento Función
APLICACIONES Muestra todas las aplicaciones
CONTROLES Muestra todos los controles
COMPRAR Accede a Google Market
COMPRAR
19
Conectividad
Conexión a una red Wi-Fi
Uso de Bluetooth
Conexión a una red móvil
Descargo legal
Conectividad
Conexión a una red Wi-Fi
La Element puede usar la red Wi-Fi para acceder a Internet o ejecutar las
aplicaciones que necesitan conexión a Internet.
Cómo conectarse a una red Wi-Fi
1. Pulse > Config. > Wi-Fi.
2. Pulse No al lado de Wi-Fi para activarlo.
3. Seleccione y pulse una red. Si la red está protegida, debe ingresar la
contraseña. indica que la red Wi-Fi está protegida.
4. Pulse Conectar. Una vez que la red queda registrada, la Element se
conectará automáticamente cuando tenga alcance.
Cómo desconectar una red Wi-Fi
1. Pulse > Config. > Wi-Fi.
2. Pulse la red Wi-Fi que está conectada a la Element.
3. Pulse Olvidar para desconectar la red.
Nota También puede desconectar la red Wi-Fi fácilmente en la pantalla de
bienvenida. Pulse la barra de estado en la parte inferior de la pantalla y ajuste la
configuración.
Cómo configurar las redes Wi-Fi
1. Pulse > Config. > Wi-Fi.
2. Pulse No al lado de Wi-Fi para activarlo.
3. Pulse > Avanzado.
4. Ajuste las siguientes opciones:
x Pulse Notificación de red si desea que se le informe cuando
haya una red Wi-Fi disponible. Está seleccionado de manera
predeterminada. El ícono de la barra de estado indica una red
disponible.
x Pulse Mantener Wi-Fi durante la suspensión y pulse la política
acerca del tiempo de conexión de la red Wi-Fi.
x Pulse Filtro de señal Wi-Fi y seleccione la opción de filtro para la
red Wi-Fi.
Cómo configurar la conexión WPS
1. Pulse > Config. > Wi-Fi.
2. Pulse > Conexión WPS.
3. Ajuste las siguientes opciones:
x Pulse Conexión de botón. Asegúrese de presionar el botón de
WPS en el punto de acceso Wi-Fi dentro de los dos minutos.
x Pulse Conexión de PIN. Asegúrese de ingresar el PIN en el punto
de acceso Wi-Fi dentro de los dos minutos.
Cómo buscar redes Wi-Fi
1. Pulse > Config. > Wi-Fi.
2. Pulse No al lado de Wi-Fi para activarlo. La Element escanea las
redes de manera automática cada seis segundos. Las últimas redes
detectadas aparecen al final de la lista. Si desea buscar redes Wi-Fi
disponibles cerca suyo de forma manual, pulse AGREGAR RED o
pulse EXPLORAR.
Cómo agregar una red Wi-Fi
1. Pulse > Config. > Wi-Fi.
2. Pulse No al lado de Wi-Fi para activarlo.
3. Pulse AGREGAR RED en la parte superior derecho de la pantalla.
4. Ingrese el SSID de la red y seleccione el tipo de seguridad entre
Ninguna, WEP, WPA/WPA2 PSK y 802.1x EAP. Además de Abrir, debe
ingresar una contraseña para la red.
5. Pulse Guardar.
21
Conectividad
Uso de Bluetooth
La función Bluetooth permite las conexiones inalámbricas entre
dispositivos electrónicos. Con esta función puede enviar imágenes,
texto y tarjetas de presentación.
Cómo emparejar dispositivos
1. Pulse > Config. > Bluetooth.
2. Pulse No al lado de Bluetooth para activarlo.
3. Seleccione y pulse un dispositivo de la lista.
4. Pulse Vincular para conectarse y emparejarse con el dispositivo.
Conexión a una red móvil
Si su servicio AT&T se activó en el momento de la compra, se conectará
automáticamente a la red móvil.
Si necesita activar el servicio, pulse el control de AT&T Communication
Manager y pulse No al lado de MOBILE NETWORK para activarla.
Ícono Descripción
Se están transfiriendo datos a través de la red UMTS
Se están transfiriendo datos a través de la red 4G LTE
Se están transfiriendo datos a través de la red EDGE
Nota Cuando se transmiten datos por la red, puede haber interferencias de
sonido cerca de los productos electrónicos, como reproductores de audio o
teléfonos.
Descargo legal
Velocidades de 4G administradas por LTE, o HSPA+ con retroconexión
mejorada, cuando estén disponibles. Disponibilidad de 4G LTE limitada
en mercados seleccionados. Implementación en desarrollo. Se requiere
un plan de datos compatibles. LTE es una marca comercial de ETSI.
Obtenga más información en att.com/network.
Su dispositivo inalámbrico 4G LTE mostrará uno de los siguientes
indicadores de red para hacerle saber a cuál de las redes inalámbricas de
AT&T está conectado. Un indicador de red no significa necesariamente
que experimentará alguna velocidad de datos de carga o descarga
particular. La velocidad real depende de varios factores, incluido el
dispositivo, el uso de la red, las características del archivo, el terreno, etc.
Obtener más información en: wireless.att.com/learn/articles-resources/
wireless-terms.jsp, su AT&T Wireless Customer Agreement, sección 3.2
¿Dónde y cómo funciona el servicio AT&T?
x 4G LTE: Conectado a la red 4G LTE de AT&T.
x 4G: Conectado a la red HSPA+ de AT&T. La red HSPA+ de AT&T
es capaz de ofrecer velocidades de 4G cuando se combina
con una retroconexión mejorada. Su dispositivo inalámbrico no
puede distinguir entre los sitios de célula HSPA+ combinados con
retroconexión mejorada y los que no tienen retroconexión mejorada.
La retroconexión mejorada está disponible en áreas limitadas. Sin
embargo, la disponibilidad aumenta con la implementación de la
retroconexión en desarrollo. Obtenga más información en att.com/
network.
x E: Conectado a la red EDGE/2G de AT&T.
22
Comunicación
Contactos
Correo electrónico
Gmail
Google Talk
Latitude
Bloc de notas
Bloc de dibujo
Grabadora de voz
Loading...