Pantech Ease User Manual [es]

Guía del usuario

Gracias por elegir Pantech EASE, nuestro más reciente teléfono móvil EDGE. Pantech EASE posee muchas características diseñadas para mejorar su experiencia móvil. Por su diseño único, con estilo y su teclado QWERTY, sabemos que disfrutará de toda la experiencia del EASE. Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al máximo con todo lo que Pantech EASE tiene para ofrecer.

Especificaciones

Diseño

Deslizador de teclado táctil QWERTY

Pantallas

• LCD TFT de 260k Colores con pantalla de 3,2 pulgadas

Administración de energía (Rendimiento)

Tipo de batería Capacidad Tiempo de espera

Estándar

Ión de litio

(Ión-litio)

1000 mAh

Mínimo

10 días (250 horas)

Tiempo de

conversación

Mínimo

3 horas

• Resolución de 240X400

Frecuencia operativa

Melodías

MP3, MIDI, iMelody, WAV, QCP, M4A, AAC, 3GP

Cámara

Cámara CMOS integrada de 2M

Resolución de hasta 1600 x 1200 (1.920.000 píxeles)

•

• Grabación y reproducción de videos Mpeg4 de hasta 15 marcos por segundo (tamaño QVGA)

• Función de temporizador automático (5 ó 10 segundos)

• Álbum de fotos y álbum de videos

• Redes GSM de 850 Mhz, GSM de 900 Mhz, GSM de 1800 Mhz, GSM de 1900 Mhz, UMTS de 850 Mhz y UMTS de 1900 Mhz en América del Norte, América del Sur, Europa, África y Asia Pacíco, donde cuentan con soporte.

• Cambio de banda automático.

Dimensiones y peso

Peso: 137g/4,86oz (con batería estándar) Dimensiones: 114 mm x 58 mm x 14,25 mm

4,48 x 2,28 x 0,56 pulgadas

2 3

Contenido

Contents

Especicaciones ..................................... 2

Generalidades del teléfono ................... 8

Rápido y fácil .......................................... 9

Generalidades del menú ..................... 13

Tarjeta SIM y batería ............................ 22

Tarjeta de memoria .............................25

Apagado y encendido del teléfono......29

Desbloqueo de la pantalla ................... 30

Indicaciones básicas de pantalla ......... 30

Idioma .................................................. 34

Eventos perdidos .................................. 34

Conguración del modo de teléfono...35 Supresión de ruido dinámico de la

audiencia ..............................................36

Navegación en pantalla ....................... 37

Uso del menú Multiproceso ................. 41

PC Suite ............................................... 42

Actualización de software ................... 43

4 5

Modo Fácil

1. Llamadas y libreta de direcciones

Realización, recepción y nalización de

llamadas .............................................. 46

Uso de compartir video ........................ 48

Opciones durante una llamada ...........51

Vericación de todas las llamadas.......55

Marcación rápida .................................56

Uso de la libreta de direcciones ...........57

Conguración de la libreta de

direcciones ........................................... 60

Uso del auricular .................................. 60

Marcación ja....................................... 61

2. Mensajería

Ingreso de texto ................................... 64

Mensajería ........................................... 66

Recepción de mensajes ....................... 67

Creación y envío de mensajes de texto 68 Creación de mensajes de multimedia . 69

3. Multimedia

Cámara ................................................. 76

Álbum de fotos .................................... 82

Álbum de video .................................... 84

4. Características útiles

Alarma ................................................. 88

Calendario ............................................ 89

Calculadora, calculadora de propinas .. 90

Record pildr .......................................... 91

Podómetro ...........................................92

5. Conectividad

Bluetooth ............................................. 96

Acceso a la servicios de AT &T .............. 99

6. Conguración

Perl de sonido ..................................102

Pantalla ..............................................102

Modo lectura ...................................... 104

Modo Avanzado

1. Llamadas y libreta de direcciones

Ajustes de llamadas ........................... 106

Conguración para compartir video . 107

Vericación de todas las llamadas.....108

Uso de la libreta de direcciones .........111

Conguración de la libreta de

direcciones .........................................113

Identicación de llamada .................. 114

Uso del auricular ................................114

Números de servicio y marcación ja 115

2. Mensajería

Ingreso de texto ................................. 118

Mensajería ......................................... 120

Recepción de mensajes ..................... 122

Creación y envío de mensajes de

texto ................................................... 124

Plantillas de mensaje ......................... 124

Conguración de mensajes ...............125

3. Multimedia

Cámara ...............................................130

Álbum de fotos .................................. 136

Álbum de video .................................. 138

Álbum de audio ................................. 139

Reprod Música ...................................140

Conguración del reproductor de

música ................................................ 144

Reproductor de audio ........................145

Reproductor multimedia ................... 147

Otros archivos ..................................... 149

Administración de memoria .............. 150

Juegos ................................................ 150

4. Características útiles

Bloc de notas y memo de voz ............ 152

Hora mundial ..................................... 153

Convertidor ....................................... 154

Cronómetro y temporizador .............. 154

Bloc de dibujo .................................... 155

Información de memoria................... 157

5. Conectividad

Bluetooth ........................................... 160

AppCenter ..........................................162

Acceso a la servicios de AT &T ............ 163

Uso del navegador Web ..................... 165

Conguración de perl ......................168

6. Conguración

Teléfono .............................................172

Tonos de timbre ................................. 172

Pantalla ..............................................173

Táctil ...................................................174

Contenido

Bloqueos ............................................ 175

Restablecer ........................................177

TTY ..................................................... 177

7. Apéndice

Mensajes de alerta ............................. 180

Lista de control de solución de

problemas .......................................... 181

Información de seguridad .................183

Medidas de seguridad .......................184

Acerca del uso de la batería ............... 185

Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición (HAC) de la

FCC para dispositivos inalámbricos .... 187

Cumplimiento con las reglamentaciones

de la FCC ............................................. 190

Garantía .............................................193

6 7

Generalidades del teléfono

Vista del modo táctil

Auricular

Mantenga presionada la tecla

de subir para

Tecla Contactos

rápidos

Accede a la lista de

contactos.

Tecla de llamadas

Presione para realizar

y responder llamadas.

Puerto del cargador/del

Tecla Terminar

Finaliza llamadas, sale de los menús.

Atrás/Tecla borrar

Volver a la pantalla anterior.

Subir y bajar volume

Ajusta el volume.

Multiproceso.

receptor de cabeza

Pantalla Deslizable Bloquear/ Desbloquear clave

Tecla de Diga un commando

Tecla de cámara

Rápido y fácil

Teclas Funciones

Deslice hacia abajo para bloquear. Deslice hacia abajo y mantenga para desbloquear.

Elimina caracteres de la pantalla o vuelve al menú anterior. Accede Contactos rápidos.

Realice una llamada después de marcar. Cuando mantiene presionada, accede a las Llamadas recientes o vuelve a marcar el último número de llamada.

Finaliza la llamada actual. Al mantenerla presionada,

Cámara

Altavoz

El Segundo Micrófono

enciende o apaga el teléfono. Cancelar entrada del usuario y volver a pantalla principal.

Ajusta el volumen del auricular durante una llamada. Controla el volumen de tono de timbre, el modo de vibración y el modo todo silencioso en espera. Silencia el tono de timbre de una llamada entrante.

Área de la antena

interna

Nota: Sostener el dispositivo por el área de la antena

interna puede afectar la calidad de las llamadas.

8 9

El Primer Micrófono

Nota: El teléfono ha integrado tecnología avanzada de

supresión del ruido. Para garantizar la calidad de la voz, no cubra las entradas del micrófono, tal como se indica.



Acceda a la función Diga un comando. Gire la cámara.

Tome el cuadro cuando la cámara está prendido.

Vista del modo QWERTY

Su teléfono posee un teclado QWERTY, el cual proporciona una experiencia de escritura de texto superior en un aparato pequeño que le brinda simpleza y comodidad. Puede utilizar todas las funciones del teléfono con el teclado QWERTY.

Teclas Funciones

Tecla de función

To enter a number or symbol, and press this key and then the corresponding key.

Una pulsación Fn: modo Fn

(una vez).

Fn + cualquier tecla: Insertar

un número o símbolo.

Fn + Fn: Modo bloqueo de Fn.

Tecla Bloq/ mayús

Para escribir una sola letra mayúscula, presione esta tecla y luego ingrese una letra.

Tecla de símbolos

Presione para abrir el menú de símbolos.

Tecla espacio

Presione para ingresar un espacio.

Tecla Supr

Presione para borrar un número o una letra.

Tecla Enter

Presione para moverse a la siguiente la.



10 11

Presione para cambiar el modo de ingreso en la pantalla de edición de texto. (Abc / ABC / abc / T9Ab / T9AB / T9ab)

Presione para ingresar un carácter especial o número. Para ingresar símbolos y números en forma continua, presione dos veces hasta que aparezca

en el costado superior

derecho de la pantalla. Ingresa el carácter de espacio en el modo de ingreso de

texto. Insertar retorno en el modo de ingreso de texto. Elimina un carácter a la izquierda del cursor de texto en la

pantalla de edición de texto. Presione pare ver e ingresar un carácter especial que no

aparezca en el teclado.

Teclas Funciones

Al presionarla en modo de espera, accede al correo de voz. Ingresa números, letras o caracteres especiales.

Al presionar números en modo de espera, abre el marcador. Si se presiona en el modo de espera, ingresa un prejo de

marcación internacional. Se acerca cuando está en entrada de texto o modo de visor.

Se aleja cuando está en entrada de texto o modo de visor. Se desplaza hacia arriba sólo en el modo de visor de texto. Se desplaza hacia abajo sólo en el modo de visor de texto.

Generalidades del menú

Los pasos pueden variar por modo y este manual entrega instrucciones tanto para Modo fácil como para Modo avanzado respectivamente.

Menú Modo fácil

Libreta de direcciones

Todos Contactos Favoritos Grupos Mi Ajustes

Mensajería

Buzón de entrada Crear mensaje Borradores Enviado Mensajes Correo de voz Correo electrónico móvil

Cámara

Tomar foto Tomar video Mis imagenes Mis videos Imagen descargada Audio descargado

Services de AT&T

Diga un comando Navegar AT&T My Cast Weather Mobile Web Juegos y Aplicaciones Mi Cuenta

Depende de la SIM 1Depende de la red

12 13

Utilidades

Calendario Alarma Record pildr Calculadora Calc Propinas Podómetro

Cong

Estado del tel. Sonidos y Alertas Bluetooth Pantalla Modo lectura Modo Teléfono

Menú modo Avanzado

Navegar AT&T YPmobile Mobile Web Mensajería

Buzón de entrada Crear mensaje Correo electrónico móvil IM Buzón de salida Borradores Correo de voz Conguración Plantillas Espacio Usado

14 15

Email móvil AT&T Social Net Libreta de

direcciones

Todos los contactos Favoritos Grupos Mi Ajustes

AppCenter

IM Juegos

Comprar juegos Bejeweled Midnight Bowling 2 Ms. PAC-MAN by Namco The Sims 3 World Series of Poker HL

Aplicaciones

Comprar aplicaciones Comprar GPS AllSport GPS AT&T Social Net Mapas Mobile Banking Mobile Web

AT&T Música

Reprod música Comprar Música AT&T Radio Shazam Video musical Comunidad Música aplicaciones

Loopt Donde AT&T FamilyMap Vid Celular

MobiTV My-Cast Weather Pocket Express WikiMobile Navegador

16 17

Facebook MySpace Mi material

Aplicaciones Audio Juegos Imagen Video Utilidades Otros archiv. Espacio Usado

Utilidades

Llam. recientes Cámara Video cámara Rep. multimedia Alarma Calendario Bloc de notas Bloc de dibujo Memo de Voz Hora Mundial Calculadora Calc Propinas Convertidor Cronómetro

Cong

Modo Teléfono Perles Pantalla Llamar Teléfono Toque Conectividad Seguridad AT&T Actualización de software Restablecer TTY Modo lectura Información de teléfono

Cámara Imagen

Comprar fondos de pantalla Imágenes Cámara Cuaderno de dibujo Etiquetar cara

Video

Comprar Videos

Temporizador Diga un Comando

18 19

Memo

Bluetooth

Cong Buscar Mi Info

20 21

Alarma

Alarma Simple

Mi cuenta

Modo fácil: inicio

Tarjeta SIM y batería

Acerca de la tarjeta SIM

Instalación/retiro de la tarjeta SIM y de la batería

1. Extraiga la cubierta de la batería de la unidad.

Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) que contiene la información de registro, el código PIN, etc. Al igual que una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar seguro y manejarla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática. Para evitar que se corrompa la memoria de la tarjeta SIM, apague siempre el teléfono antes de extraer o insertar la tarjeta.

2. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura. Los contactos dorados de la tarjeta SIM deben coincidir con los contactos metálicos del teléfono. Coloque el conector de la batería en el oricio de la parte superior de la unidad y luego presione la parte inferior de la batería hasta escuchar un suave chasquido. Asegúrese

Acerca de la batería

Este teléfono utiliza una batería de ión litio. Asegúrese de utilizar solamente baterías y cargadores autorizados. Para obtener más detalles, comuníquese con el distribuidor más cercano.

Nota: La energía del teléfono proviene de una batería de ión de litio (ión-litio). A diferencia de otras tecnologías de batería, puede recargar la batería mientras aún queda carga, sin reducir la autonomía del teléfono debido al “efecto de memoria de la batería” inherente a estas tecnologías.

22 23

de alinear los contactos dorados del extremo de la batería con los contactos del teléfono. Si los contactos de la batería no están alineados correctamente, el teléfono y la batería podrían dañarse.

Correcto

Incorrecto

Modo fácil: inicio

3. Para extraer la batería, presione la parte inferior de ésta hacia arriba (1) y sáquela (2). Empuje la tarjeta SIM en la dirección de la echa, como lo indica la imagen.

4. Para ajustar la cubierta de la batería, póngala

en el riel guía y presione hacia arriba.

Instrucciones para un desempeño óptimo

Para cargar la batería

1. Para cargar la batería, conecte el adaptador del cargador. Asegúrese de alinear el conector como aparece en la imagen(1). Si no, se dañará el conector de carga del teléfono, y éste no se cargará.

Correcto Incorrecto

Alinee la cubierta con el teléfono (1) y empuje hacia delante (2) como lo indica la echa hasta que escuche un ‘clic’. Asegúrese de alinear la cubierta de la batería como se indica a continuación. De lo contrario, la cubierta de la batería se dañará.

Correcto Incorrecto

2. Para sacarla, retire el adaptador (2).

Tarjeta de memoria

Puede usar una tarjeta microSD como tarjeta de memoria. Esta tarjeta le entrega más

Correcto

24 25

Incorrecto

espacio para guardar imágenes, videos, música, etc.

Instalación y extracción de una tarjeta de memoria

1. Abra la ranura de la tarjeta de memoria.

2. Introduzca la tarjeta. Aparecerá el icono

3. Presione la tarjeta para extraerla.

Uso de una tarjeta de memoria

Puede guardar, mover y eliminar archivos entre el teléfono y la tarjeta de memoria externa. También puede mover y copiar archivos desde el teléfono a la computadora.

Para copiar o mover un archivo a la tarjeta de memoria

(QPRGRIiFLO

1. Pulse Menú > Cámera > Mis imágenes, Mis videos, Imagen

descargada o Audio descargado.

2. Pulse para seleccionar la carpeta o el archivo.

3. Pulse

4. Pulse

5. Pulse para seleccionar la carpeta u Opciones > Crear nueva

carpeta.

6. Pulse Copiar aquí.

(QPRGRDYDQ]DGR

1. Pulse Menú

del archivo seleccionado > Copiar.

> Tarjeta de memoria.

> Mi material > Audio, Imagen, Video u Otros

Modo fácil: inicio

archivos.

2. Pulse para seleccionar la carpeta o el archivo.

3. Pulse

4. Pulse

del archivo seleccionado > Copiar.

> Tarjeta de memoria.

5. Pulse para seleccionar la carpeta u Opciones > Crear nueva

carpeta

6. Pulse Copiar aquí.

Para copiar o mover un archivo nuevamente al teléfono

(QPRGRIiFLO

1. Pulse Menú > Cámera > Mis imágenes, Mis videos, Imagen

descargada o Audio descargado.

2. Pulse para seleccionar la carpeta o el archivo.

3. Pulse

4. Pulse para seleccionar la carpeta o el archivo.

5. Pulse

6. Pulse

7. Pulse para seleccionar la carpeta u Opciones > Crear nueva

carpeta.

8. Pulse Copiar aquí.

> Tarjeta de memoria.

del archivo seleccionado > Copiar.

> Teléfono.

26 27

(QPRGRDYDQ]DGR

1. Pulse Menú

2. Pulse

> Mi material.

Menú

> Tarjeta de memoria.

3. Pulse para seleccionar la carpeta o el archivo.

4. Pulse

5. Pulse

del archivo seleccionado > Copiar.

> Teléfono.

6. Pulse para seleccionar la carpeta u Opciones > Crear nueva

carpeta.

7. Pulse Copiar aquí.

Para eliminar el archivo de la tarjeta

(QPRGRIiFLO

1. Seleccione el archivo de la tarjeta > Opciones > Eliminar.

(QPRGRDYDQ]DGR

1. Seleccione el archivo de la tarjeta > Opciones > Eliminar.

Para mover el archivo de la tarjeta a la computadora

Conecte el cable de datos al teléfono móvil y a la computadora.

(QPRGRIiFLO

1. Seleccionar Reproductor de Música o Almacenamiento masivo.

2. Siga las instrucciones de la pantalla de la computadora.

Modo fácil: inicio

(QPRGRDYDQ]DGR

1. Pulse Menú

> Conguración > Conectividad.

Menú

2. Pulse Selecc Modo USB.

3. Seleccionar Reproductor de Música, Almacenamiento masivo o

Preguntar al conectar.

4. Siga las instrucciones de la pantalla de la computadora.

Nota: seleccione Reproductor de Música cuando desee agregar música a la lista de reproducción en su dispositivo. Cuando selecciona Preguntar

al conectar, le pedirá que seleccione la opción Reproductor de Música o Almacenamiento masivo cada vez que se conecte al dispositivo con la

computadora.

Restablecimiento de una tarjeta de memoria

1. Pulse Menú

2. Ingrese la contraseña > Restablecimiento de memoria externa.

Nota: la contraseña predeterminada es “1234”.

> Conguración > Restablecer.

Apagado y encendido del teléfono.

Para encender

1. Mantenga presionada la tecla .

Para apagar

1. Mantenga presionada la tecla .

28 29

Modo fácil: inicio

Desbloqueo de la pantalla

1. Presione cualquier tecla dura para encender la pantalla.

2. Toque y mantenga presionada la tecla O

1. Deslice hacia abajo la tecla de bloqueo/desbloqueo deslizable para desbloquear la pantalla.

para desbloquear la pantalla.

Indicaciones básicas de pantalla (Modo Fácil sólo)

Señal 3G disponible. Aparece cuando hay una sesión 3G activa. Señal EDGE disponible. Aparece cuando hay una sesión de EDGE activa

Señal GPRS disponible. Aparece cuando hay una sesión de GPRS activa Intensidad de la señal. A mayor número de barras, más potente es la señal.

Cuando la red está en modo de búsqueda, aparece .

Modo de vuelo está activo.

El auricular manos libres Bluetooth está conectado. El auricular A2DP Bluetooth está conectado. El auricular manos libres Bluetooth + A2DP está conectado. Bluetooth está activo.

30 31

. .

Transferencia de datos mediante Bluetooth. Hay una llamada en curso. Cuando esté en un área sin servicio, aparece . Transferencia de llamadas1 está activo. Se programó una alarma. Se ajustó Programar alarma. Se ajustó Record pildr. Se recibieron uno o más mensajes de texto. Se recibieron uno o más mensajes multimedia

Se recibieron uno o más mensajes de voz. Se recibieron uno o más mensajes WAP de envío automático. Se está enviando un mensaje. Se está recibiendo un mensaje. Un mensaje está lleno.

Se recibieron uno o más mensajes de conguración Nivel de la batería. Si la carga de la batería es baja, aparece

Depende de la red

Modo fácil: inicio

Indicaciones básicas de pantalla

Señal 3G disponible. Aparece cuando hay una sesión 3G activa. Señal EDGE disponible. Aparece cuando hay una sesión de EDGE activa

Señal GPRS disponible. Aparece cuando hay una sesión de GPRS activa Intensidad de la señal. A mayor número de barras, más potente es la

señal. Cuando la red está en modo de búsqueda, aparece .

Modo de vuelo está activo.

El auricular está conectado. El auricular manos libres Bluetooth está conectado. El auricular A2DP Bluetooth está conectado.

El auricular manos libres Bluetooth + A2DP está conectado.

El navegador está activo, asegurado y se está descargando.

Bluetooth está activo.

Transferencia de datos mediante Bluetooth. USB conectado.

Hay una llamada en curso. Cuando esté en un área sin servicio, aparece

Transferencia de llamadas1 está activo.

32 33

. .

Se programó una alarma. Se ajustó Programar alarma.

Estado de AIM: Disponible, Ausente, Invisible.

Estado de MSN: Conectado, Ausente, Ocupado, No conectado.

Estado de YAHOO: Disponible, Ocupado, Invisible.

Recibió nuevos mensajes de YAHOO, AIM y YAHOO. Se recibieron uno o más mensajes de texto.

Se recibieron uno o más mensajes multimedia

. Se recibieron uno o más mensajes de voz. Se recibieron uno o más mensajes WAP de envío automático. Se está enviando un mensaje. Se está recibiendo un mensaje.

Un mensaje está lleno. Se recibieron uno o más mensajes de conguración

Java Las llamadas entrantes se ajustaron en sólo timbre (Normal). Las llamadas entrantes se ajustaron en Vibración y timbrar. Las llamadas entrantes se ajustaron en Sólo vibrar. Las llamadas entrantes se ajustaron en Silencioso. Nivel de la batería. Si la carga de la batería es baja, aparece

TTY está activo. La tarjeta microSD está insertada.

BGM está en reproducción, pausa y detención.

Depende de la red

Idioma

Conguración Acerca de su pantalla de bienvenida

1. Pulse Menú > Cong > Pantalla.

2. Toque Idioma.

3. Toque

/ para congurar el tipo de idioma de Texto de pantalla y

Predictivo texto> Guardar.

Eventos perdidos

Modo fácil / Modo avanzado

Cuando pierde llamadas, mensajes, correo electrónico, mensajes instantáneos, mensajes JAVA o de voz, se desplegarán los iconos y le informarán que tiene eventos perdidos. El icono aparecerá en el Área de

Modo fácil: inicio

Eventos perdidos, pulse cada icono para ver los detalles. Para hacerlo desaparecer aunque no haya revisado los eventos, simplemente presione

Configuración del modo de teléfono

Su teléfono tiene dos modos personalizados: Fácil y Avanzado. El

modo predeterminado es Fácil, el cual proporciona acceso fácil a las funciones que se usan con más frecuencia. En el modo fácil, usted puede ver un fácil leer, fácil tener acceso, menú abreviado:

Libreta de direcciones, Mensajería, Cámara, Servicios de AT&T, Herramientas y Conguración. El Modo avanzado permite

acceder a los elementos de menú.

Modo fácil Modo Avanzado

34 35

Para cambiar el modo de Fácil a Avanzado

1. Presione Menú > Conguración > Modo Teléfono.

2. Seleccione Modo avanzado.

Supresión de ruido dinámico de la audiencia

El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras eliminando el ruido de fondo, sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y ecos, permitiéndole escuchar y ser escuchado casi en cualquier lugar.

¿Cómo funciona?

Según la inteligencia del sistema auditivo humano, la tecnología:

• Captura, evalúa y distingue todas las señales de sonido alrededor del teléfono y la persona con quien habla.

• Luego aísla la voz principal en la conversación y ltra el ruido de fondo, de forma que la persona con quien habla sólo escucha su voz, sin ruido de fondo no deseado.

• Ecualiza dinámicamente y ajuste el volumen de voz para optimizar su experiencia de llamada, de forma que puede escuchar claramente y no necesita hablar más fuerte para superar el ruido de fondo.

La tecnología de supresión de ruido está incorporada y habilitada en su

Modo fácil: inicio

nuevo teléfono. De forma que está lista para brindar claridad de voz sin comparación en cada llamada. Para obtener información sobre cómo desactivar y activar la supresión de ruido, consulte Realización, recepción y nalización de llamadas o Perl de sonido.

Navegación en pantalla

La pantalla de bienvenida es su punto de partida para utilizar las aplicaciones del teléfono. Puede personalizar la pantalla de bienvenida para que muestre iconos de aplicaciones, atajos, carpetas y widgets según su preferencia.

Acerca de su pantalla de bienvenida

• Pantalla principal: La pantalla de bienvenida principal del teléfono.

• Pantalla de aplicaciones: Muestra el menú de aplicaciones de

operadores y Atajos que desea registrar. Se puede agregar un máx. de 24 iconos.

• Pantalla de favoritos: El contenido de widgets se guarda como

elementos en la pantalla. Se puede agregar un máx. de 15 iconos.

36 37

Pantalla de

aplicaciones: izquierda

Pantalla principal:

centro

Pantalla de favoritos:

derecha

Modo fácil: inicio

3. Una vez que haya agregado uno o más elementos a la pantalla, aparece

o para personalizar la pantalla de bienvenida.

Indicadores de posición

Nota: puede acceder a 3 diferentes tipos de pantalla de bienvenida pulsando en un solo sentido. Sin embargo, los indicadores de posición siempre se muestran para la pantalla de bienvenida correspondiente (es decir. Izquierda – Aplicaciones, Centro – Principal, Derecha – Favoritos).

Adición de un elemento en la pantalla de bienvenida

Los atajos y los biombos le permiten asignar elementos a la pantalla.

Add

1. Pulse Agregar

2. Pulse el menú deseado.

38 39

Eliminación de un elemento en la pantalla de bienvenida

1. Pulse la tecla o .

2. Seleccione y mantenga presionada hasta que aparezca

3. Arrastre a la papelera

Nota: esta acción sólo se aplica a la pantalla de bienvenida. Para eliminar los elementos de la pantalla, pulse

o > Eliminar todos

Delete All

Reubicar un elemento en la pantalla de bienvenida

Una vez que se asignaron los elementos a la pantalla de bienvenida, puede reubicarlos para su mayor comodidad.

1. Seleccione y mantenga presionada hasta que aparezca

2. Arrástrelo a la posición deseada.

3. Ubíquelo y luego suéltelo.

Navegación a través de los menús

EASE tiene 3 pantallas de menú diferentes para brindar un acceso rápido a los menús.

1. Pulse Menú

Menú

2. Hojee la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda para navegar.

Indicadores de posición

Menú extendido:

izquierda

Menú extendido: centro

Mini mapa

Menú extendido:

derecha

Modo fácil: inicio

Nota: los indicadores de posición siempre se muestran para la pantalla de menú correspondiente.

Uso del menú Multiproceso

Easy Mode Advanced Mode

Mantenga presionada la tecla para iniciar el menú Multiproceso que se puede activar desde cualquier ventana o página activa del teléfono. Esta función le permite salir temporalmente de su ubicación actual para acceder a un grupo de funciones comunes, como: Llamada,

Mensajería, Mobile Web, Administrador de aplicaciones o Música.

Con la tecla Multiproceso, puede navegar rápidamente a otros menús sin salir de la tarea actual o activar una ventana como crear un mensaje, hacer una llamada o navegar una página Web.

40 41

Funciones de multiproceso

Para usar la función de multiproceso, mantenga presionada la tecla . Puede escoger una de las siguientes funciones:

• Llamar: haga una llamada de voz mientras usa el teléfono para otras tareas. Si el reproductor de música está activo, se silencia durante la llamada.

• Mensajería: envíe un mensaje de texto o multimedia mientras usa el teléfono para otras tareas.

• Mobile Web: inicie el navegador mientras usa el teléfono para otras tareas.

• Administrador de aplicaciones: tenga acceso a otros usos mientras que usa el microteléfono para otras tareas.

PC Suite

PC Suite corresponde a un programa para PC basado en Windows que permite administrar fácilmente datos personales y archivos multimedia conectando el teléfono a una PC. La aplicación PC Suite se puede descargar en http://www.pantechusa.com/.

Requisitos de sistema

• Familia Microsoft Windows 2000 o XP, Windows7 y Vista de 32 bits

• Al menos 300MB de espacio libre en disco

Modo fácil: inicio

• Dispositivos de interfaz, como USB o Bluetooth, para conectarse al teléfono

Características de PC Suite

• Iniciador de PC Suite

• Administrador de contactos

• PC Sync

• Administrador de mensajes

• Administrador de archivos

• MMS PC Composer

• Acceso a Internet

Actualización de software (Modo avanzado sólo)

Puede actualizar el software sin tener que visitar al distribuidor más cercano.

Para actualizar el software

1. Pulse Menú

software.

2. Pulse Buscar actualización > Sí para vericar si necesita actualizar

el software.

Nota: una vez descargado el software, el dispositivo le solicitará actualizar el software ahora o más tarde. Si opta por actualizar el software ahora, se

> Conguración > AT&T Actualización de

Menú

42 43

reiniciará el teléfono. Si pospone una actualización del software, puede seleccionar entre 30 minutos, 1 hora o 4 horas en las Opciones. Después de seleccionar el tiempo de actualización, volverá al modo de espera. Si va a

Actualización de software mientras pospone, pulse Continuar actualización.

Para ver la versión del software

1. Pulse Menú

2. Desplácese hacia abajo a la Versión del software.

> Conguración > Información de teléfono.

Menú

P2020

Llamadas y libreta de direcciones

Realización, recepción y nalización de llamadas

Uso de compartir video

Opciones durante una llamada

Vericación de todas las llamadas

Marcación rápida

Uso de la libreta de direcciones

Conguraciones de la libreta de direcciones

Uso del auricular

Marcación ja

Modo fácil: llamadas y libreta de direcciones

Realización, recepción y finalización de llamadas

Realización de llamadas

1. Ingrese el código de área y el número de teléfono.

2. Presione

Contestación de llamadas

1. Presione .

Finalización de llamadas

1. Presione .

Cuando nalice la llamada, verá un resumen de ésta.

Rechazo de llamadas

1. Presione o Ignorar.

Realización de llamadas con la lista de llamadas

1. El teléfono registra hasta 20 números de llamadas marcadas, recibidas y perdidas.

2. Presione

3. Seleccione un número.

4. Presione

Nota: Para volver a marcar el último número en la lista Llam. recientes, presione

46 47

para ver la lista de Llam. recientes.

para marcar el número seleccionado.

Realización de llamadas durante una llamada

1. Ingrese el número de teléfono o búsquelo en Libreta de

direcciones.

2. Presione

para marcar la segunda llamada. La primera llamada

se retiene en forma automática.

Cambio entre dos llamadas

1. Pulse Alternar.

Realización de llamadas internacionales

1. [ ] Toque Marcar y mantenga presionada la tecla

para el prejo internacional hasta que aparezca el carácter ‘+’. [

] Presione la tecla para el prejo internacional hasta que

aparezca el carácter ‘+’.

2. Ingrese el código de país, el código de área y el número de teléfono.

3. Presione

Realización de llamadas de emergencia

1. Puede realizar llamadas de emergencia incluso si el teléfono no tiene una tarjeta SIM.

2. Pulse el número de emergencia o SOS en caso de que el teléfono no

tenga una tarjeta SIM.

3. Presione

Respuesta a una llamada perdida

1. Golpee ligeramente la visión en la noticación faltada de la llamada para exhibir la lista de llamadas faltadas.

2. Seleccione un número para llamar deslizando la pantalla.

3. Presione

Contestación de una segunda llamada

1. Presione . La primera llamada se retiene en forma automática.

2. Presione

para nalizar la segunda llamada. La llamada retenida

automáticamente se vuelve a conectar.

Uso de compartir video

Puede compartir video en vivo o grabado mientras está en una llamada.

Nota: Compartir video no está disponible en todos los mercados. Ambos usuarios deben estar en un área de servicio 3G; en las barras de señal debe aparecer un icono de 3G antes de realizar una llamada, y ambos usuarios deben estar en la misma área de cobertura 3G mientras Compartir video esté activo.

Modo fácil: llamadas y libreta de direcciones

Realización de una llamada con Compartir video

1. Ingrese el código de área y el número de teléfono > .

2. Pulse Opciones > Compartir video.

3. Seleccione En vivo o Grabado.

Nota: para utilizar compartir video en Llam. recientes, pulse Opciones >

Compartir video.

Desactivación del altavoz

1. Pulse Altavoz

2. Pulse Mudo

durante el modo Compartir video.

Speaker

Mute

para desactivar el sonido.

48 49

Modo fácil: llamadas y libreta de direcciones

Aumento o disminución del brillo

1. Pulse Establecer

2. Ajuste el brillo desplazándose hacia la derecha o izquierda.

Set

Acercar y alejar

1. Pulse Establecer

2. Ajuste el zoom desplazándose hacia arriba o hacia abajo.

Set

. Va de 1 x a 3 x.

Detención de la grabación

1. Pulse Grabar

Record

Detención o nalización de Compartir video

1. Pulse Detener para nalizar compartir video.

2. Se le preguntará si detendrá compartir video > Sí para detener.

Nota: Aunque nalice Compartir video o cierre el deslizador, la llamada no terminará. Presione guardará en Mi material > Video.

para nalizar la llamada. El video grabado se

Recepción de compartir video

1. Después de recibir Compartir video, le preguntará si desea aceptar o

rechazar Compartir video > Sí para aceptar y No para rechazar.

2. Pulse Completa o Paisaje para aumentar el video hasta que ocupe

toda la pantalla.

50 51

Opciones durante una llamada

Micrófono activado y desactivado

Desactivación del micrófono del teléfono

1. Pulse Mudo

Reactivación del micrófono del teléfono

1. Pulse Mudo

Activación del altavoz

1. Pulse Altavoz

Desactivación del altavoz

1. Pulse Altavoz

Retención y recuperación de una llamada

Retención de llamadas

1. Pulse Retener

Recuperación de una llamada retenida

1. Pulse Liberar

Llamadas multipartitas

Puede hablar con más de una persona o establecer una llamada de conferencia.

Mute

Speaker

o presione .

Hold

o vuelva a presionar .

Hold

Modo fácil: llamadas y libreta de direcciones

Realización de llamadas multipartitas

1. Llame al primer participante.

2. Llame al segundo participante. La primera llamada se retiene en forma automática.

3. Ingrese el número de teléfono del segundo participante > Unir.

Retiro de a un participante de una llamada multipartita

1. Pulse al participante para nalizar.

2. Pulse Miembros.

3. Pulse La llamada naliza para ese participante, pero usted puede continuar la conversación con los demás.

Conversación privada con un participante

1. Pulse al participante para retener.

2. Pulse Miembros.

3. Pulse

Nota: Todos los participantes de la llamada multipartita ahora pueden oírse mutuamente.

52 53

Búsqueda de un número en la libreta de direcciones durante una llamada

1. Pulse Libreta de direcciones.

2. Seleccione un contacto deslizando hacia arriba o abajo la barra de

alfabeto hasta que vea la primera letra del contacto.

3. Deslice hacia el contacto y pulse el nombre.

4. Pulse Info para ver los números de teléfono o Llamar para llamar a

un número.

Búsqueda de un nombre o grupo en la libreta de direcciones

Escriba las primeras letras del nombre para Buscar por nombre. Los contactos aparecen comenzando con la primera entrada que coincide con lo ingresado.

Localización manual de un nombre en la libreta de direcciones

1. Deslice hacia arriba o abajo la barra de alfabeto hasta que vea la primera letra del contacto.

2. Deslice hacia el contacto y Pulse el nombre.

Visualización de los detalles de la entrada resaltada en la libreta de direcciones

1. Pulse Ver.

Para conocer detalles de la “Uso de la libreta de direcciones” consulte la página 57.

Lectura de mensajes durante una llamada

1. Mantenga presionada la tecla y pulse Mensajería.

2. Pulse Bandeja de entrada luego seleccione un mensaje.

Modo fácil: llamadas y libreta de direcciones

Envío de mensajes durante una llamada

1. Mantenga presionada la tecla y pulse Mensajería.

Para conocer detalles sobre la “Adición de un memo de voz grabado al mensaje” consulte la página 72.

Guardado de contactos durante una llamada

1. Pulse Opciones > Guardar > Nuevo contacto o Actualizar

existente.

Para conocer detalles de la “Uso de la libreta de direcciones” consulte la página 57.

Supresión de ruidos

1. Pulse Opciones > Supresión de ruidos.

2. Pulse Encendida o Apagada.

Verificación de todas las llamadas

Puede revisar todo el historial de llamadas presionando .

Visualización del historial de llamadas

1. Presione .

2. Puede ver todas las Llam. recientes.

Visualización de la hora de la llamada

1. Presione > Hora de llamada.

54 55

Modo fácil: llamadas y libreta de direcciones

2. Puede visualizar Última llamada, Llam. recibidas, Llam.

realizadas y Total de llamadas.

Restablecimiento de todas las horas de llamadas

Eliminación de marcación rápida

1. Pulse Marcar > Marcación rápida.

2. Seleccione un número > Quitar > Sí.

1. Presione > Hora de llamada.

2. Pulse Restablecer > Sí.

3. Ingrese la contraseña >

Nota: La contraseña predeterminada es “1234”.

OK.

Uso de la libreta de direcciones

Puede guardar nombres, números de teléfono e información en la tarjeta SIM o el teléfono. El número de entradas puede depender de la capacidad de la tarjeta SIM.

Marcación rápida

Puede marcar rápidamente a través de la función de marcación rápida. Se pueden programar hasta ocho números de teléfono usando los números 2 a 9.

Conguración de marcación rápida

1. Pulse Marcar > Marcación rápida.

2. Pulse una entrada vacía.

3. Seleccione una persona en su libreta de direcciones y pulse para agregar.

Cambio del contacto de marcación rápida

1. Pulse Marcar > Marcación rápida.

2. Seleccione un número > Cambiar.

Visualización de lista de contactos

1. Pulse Menú > Libreta de direcciones.

Búsqueda de un número de teléfono

1. Pulse Menú > Libreta de direcciones.

2. Deslice hacia arriba o abajo la barra de alfabeto hasta que vea el

contacto. O pulse Buscar e ingrese el nombre para buscar el contacto.

3. Pulse el contacto > Info para ver la información detallada.

4. Para actualizar la información, pulse Editar.

Llamada desde la lista de contactos

1. Pulse Menú > Libreta de direcciones.

2. Deslice hacia arriba o abajo la barra de alfabeto hasta que vea el

contacto o pulse Buscar e ingrese el nombre para buscar el contacto.

3. Seleccione una persona y pulse.

56 57

3. Presione .

Reenvío de detalles del contacto

1. Pulse Menú > Libreta de direcciones.

2. Deslice hacia arriba o abajo la barra de alfabeto hasta que vea el contacto. O pulse Buscar e ingrese el nombre para buscar el contacto.

3. Pulse el contacto >

Info > Opciones > Enviar contacto.

4. Puede enviar la información usando Mensaje de multimedia o

Bluetooth.

Eliminación de un contacto

1. Pulse Menú > Libreta de direcciones.

2. Deslice hacia arriba o abajo la barra de alfabeto hasta que vea el contacto. O pulse Buscar e ingrese el nombre para buscar el contacto.

3. Pulse el contacto > Info > Eliminar > Sí.

Adición de un contacto

1. Pulse Menú > Libreta de direcciones > Agregar.

2. Ingrese la información de contacto presionando el campo deseado y deslizando para abrir el teclado con el n de escribir.

3. Pulse Guardar.

Modo fácil: llamadas y libreta de direcciones

Nota: Puede ingresar números de teléfono, direcciones de correo electrónico, nombre de empresa y más. Para cambiar el tipo de número de teléfono, toque

y seleccione de la lista de tipos de números. Para agregar una dirección, cumpleaños o aniversario a un contacto o asignar un tono de timbre especíco, toque el botón Más para abrir pestañas de información adicionales.

Creación de grupos

1. Pulse Menú > Libreta de direcciones > Grupos R.

2. Para agregar un nuevo grupo, pulse Agregar.

3. Ingrese el nombre del grupo > OK.

4. Para agregar miembros al grupo, pulse Sí.

5. Seleccione los miembros > Agregar.

Edición de grupos

1. Pulse Menú > Libreta de direcciones > Grupos R.

2. Para editar el grupo, pulse el grupo > Editar > Cambiar Nombre a

Grupo, Añadir Miembros, Quite a Miembros o Editar Miembros.

3. Para enviar mensajes a los miembros del grupo, pulse Enviar

mensaje.

4. Para eliminar el grupo, pulse Eliminar.

58 59

+ 69 hidden pages