Pantech CDM8992 User Manual [es]

5U000531C0A REV.00

USER GUIDE

GUIDE USER

GUÍA DEL USUARIO

Guía del Usuario

CAPITULO 1. ANTES DE UTILIZAR

ANTES DE UTILIZAR ........................................................................................7

ARTICULOS DE EMBALAJE .......................................................................................8

DESCRIPCIONES DEL

TELEFONO ...............................................................................9

DESCRIPCIONES DE TECLAS ................................................................................... 11

INDICADORES DE LA PANTALLA ............................................................................ 12

INSTALACION DE LA BATERIA ................................................................................ 17

REMOVER LA BATERIA .......................................................................................... 18

CARGA DE LA BATERIA .......................................................................................... 18

UTILIZACION DE UNA TARJETA microSD

............................................................ 20

INFORMACIONES SOBRE LA MANIPULACION DE LA BATERIA ............................. 21

CAPITULO 2. OPERACION BASICA

OPERACION BASICA .....................................................................................23

PARA ENCENDER Y APAGAR EL TELEFONO (ON/OFF) ........................................... 24

UTILIZ

ACION DE LA PANTALLA DE TOQUE............................................................. 24

UTILIZACION DE LA PANTALLA INICIAL ................................................................. 26

BLOQUEO O DESBLOQUEO DE LA PANTALLA DE TOQUE Y DE LAS TECLAS ........... 28

UTILIZACION DEL ADMINISTRADOR DE TAREAS ................................................... 29

RESUMEN DEL MENU ...........................................................................................30

REALIZAR UNA LLAMADA ..................................................................................... 34

CONTESTAR UNA LLAMADA .................................................................................. 34

NOTIFICACION DE UNA LLAMADA NO CONTESTADA ............................................ 34

FUNCION DE ESPERA / PAUSA...............................................................................35

REALIZACION DE UNA LLAMADA INTERNACIONAL .............................................. 36

LLAMADA CON 3 INTERLOCUTORES ...................................................................... 36

FUNCION DE LLAMADA EN ESPERA ...................................................................... 36

LLAMADA DE UN NUMERO DE LA LISTA DE CONTACTOS ..................................... 37

AJUSTE DEL VOLUMEN PRINCIPAL ........................................................................ 37

MODO ALTAVOZ .....................................................................................................37

OPCIONES DISPONIBLES DURANTE UNA LLAMADA ............................................ 38

REALIZACION DE UNA LLAMADA DE EMERGENCIA .............................................. 38

UTILIZACION DEL SERVICIO DE LOS DIRECTORIOS ................................................ 39

CAPITULO 3. FUNCION DE MEMORIA

FUNCION DE MEMORIA ................................................................................41

INSERCION DE TEXTO ............................................................................................. 42

ALM

ACENAMIENTO DE UN NUMERO DE TELEFONO............................................. 44

EDICION DE REGISTROS DE CONTACTOS ............................................................... 46

ASISTENTE PARA COPIA DE SEGURIDAD

........................................................... 48

ENVIO DE UNA TARJETA DE VISITAS ...................................................................... 48

MARCADO RAPIDO ................................................................................................ 49

CAPITULO 4. FUNCIONES DE LOS MENUS

FUNCIONES DE LOS MENUS ..........................................................................51

LLAMADAS RECIENTES ......................................................................................... 52

MI VERIZ

ON ........................................................................................................... 54

COMANDOS DE VOS...............................................................................................54

CALCULADORA ...................................................................................................... 57

CALCULADORA DE PROPINA ................................................................................. 58

CALENDARIO ......................................................................................................... 58

REL DTADOR ..........................................................................................................60

CRONOMETRO ....................................................................................................... 61

RELOJ MUNDIAL .................................................................................................... 61

CONVERTIDOR DE UNIDADES ................................................................................ 62

BLOC DE NOTAS ..................................................................................................... 62

ALMACENAMIENTO EN LOTES USB .......................................................................63

MODO AVION ......................................................................................................... 63

BLUETOOTH ...........................................................................................................64

PROGRAMACION DE SONIDOS .............................................................................. 67

AJUSTES DE EXHIBICION ....................................................................................... 70

AJUSTES DE TOQUE ............................................................................................... 74

PROGRAMACION DE TELEFONO ............................................................................ 74

AJUSTES DE LLAMADA .......................................................................................... 81

MEMORIA .............................................................................................................. 83

MODO USB ............................................................................................................ 86

INFORMACIONES SOBRE EL TELEFONO ................................................................. 86

CAPITULO 5. CAMARA

CAMAR A ......................................................................................................89

CAPTURA DE UNA FOTO ........................................................................................ 90

VISU

ALIZACION DE FOTOS ..................................................................................... 91

UTILIZACION DE OPCIONES DE FOTO ..................................................................... 91

GRABACION DE UN VÍDEO ..................................................................................... 92

VISUALIZACION DE VÍDEOS ................................................................................... 93

UTILIZACION DE OPCIONES DE VÍDEO ................................................................... 93

UTILIZACION DE LOS AJUSTES DE LA CAMARA Y DE LA CAMARA DE VÍDEO ........ 94

CAPITULO 6. CENTRO DE MEDIOS

CENTRO DE MEDIOS......................................................................................97

MUSICA Y TONOS ................................................................................................... 98

OMPRAR TIMBRES .............................................................................................. 98

FOTO Y VÍDEO ....................................................................................................... 102

JUEGOS ................................................................................................................ 104

INTERNET MOVIL ................................................................................................. 105

NAVEGACION Y DOWNLOAD ............................................................................... 105

EXTRAS ................................................................................................................ 106

CAPITULO 7. MENU CENTRAL DE MENSAJES

MENU CENTRAL DE MENSAJES ..................................................................107

NOTIFICACION DE NUEVO MENSAJE ................................................................... 108

CREA

CION DE UN NUEVO MENSAJE .................................................................... 108

VISUALIZACION DE MENSAJES RECIBIDOS Y ENVIADOS ....................................111

BORRADO DE MENSAJES RECIBIDOS Y ENVIADOS .............................................112

VISUALIZACION DE BORRADORES DE MENSAJES .............................................. 112

BORRADO DE BORRADORES DE MENSAJES ....................................................... 112

GESTION DE LA CAJA DE MODELOS DE MENSAJES ............................................. 112

CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL MENSAJE ............................................................113

ACCESO A SUS MENSAJES DE CORREO DE VOZ ................................................... 114

E-MAIL & IM ........................................................................................................115

CAPITULO 8. SEGURIDAD Y GARANTIA

SEGURIDAD Y GARANTIA ............................................................................ 117

INFORMACIONES DE SEGURIDAD PARA TELEFONOS POR

TATILES INALAMBRICOS ............................................................................... 118

INFORMACIONES DE SEGURIDAD SOBRE LA EXPOSICION A LA

RADIOFRECUENCIA SEGUN LA FCC ..................................................................... 123

INFORMACIONES SOBRE SAR.............................................................................. 124

COMPATIBILIDAD CON APARATOS DE AUDICION (HAC) PARA DISPOSITIVOS

DE TELECOMUNICACIONES INALAMBRICOS .......................................................126

ACTUALIZACION DEL CONSUMIDOR SEGUN LA FDA .......................................... 128

PARA EVITAR PERDIDA POTENCIAL DE LA AUDICION ......................................... 136

INFORMACIONES DE CONFORMIDAD CON LA FCC .............................................. 138

GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES .................................................................... 139

Este capítulo provee informaciones importantes sobre la utilización del

ARTICULOS DE EMBALAJE

DESCRIPCIONES DEL TELEFONO

DESCRIPCIONES DE TECLAS

INDICADORES DE LA PANTALLA

INSTALACION DE LA BATERIA

HOTSHOT

UTILIZACION DE UNA TARJETA microSD

INFORMACIONES SOBRE LA

MANIPULACION DE LA BATERIA

ANTES DE UTILIZAR

incluyendo

REMOVER LA BATERIA CARGA DE LA BATERIA

ARTICULOS DE EMBALAJE

Este embalaje debe incluir todos los artículos exhibidos a continuación. Si cualquier artículo estuviera ausente o fuere diferente, contáctese inmediatamente con el revendedor, el cual usted adquirió este teléfono.

Batería estándar Tarjeta microSDTM de

2 GB preinstalado

PRODUCT SAFETY AND WARRANTY INFORMATION

DESCRIPCIONES DEL TELEFONO

1 2

Teléfono Guía de Referencia

Tapa de la Batería Cargador de Pared/USB Cable USB

Rápida

Seguridad de producto

y folleto de garantía

1. Tecla de Alimentación/Bloqueo

2. Auricular

3. Pantalla de Toque

4. Tecla Inicio

5. Encaje del Tirante de Muñeca

6. Conector para Audífonos

7. Teclas de Volumen

DESCRIPCIONES DEL TELEFONO

8 9

8. Espejo para Fotos de Autorretrato

9. Parlante

10. Ranura para Tarjeta microSD

11. Lente de la Cámara

12. Puerto de Carga/Datos

13. Tecla de Mandos de Voz

14. Teclas Cámara/Cámara de Vídeo

DESCRIPCIONES DE TECLAS

La lista siguiente está relacionada a la figura del teléfono exhibida en la página anterior.

1. Tecla de Alimentación/Bloqueo

para bloquear el teléfono. Presione y mantenga presionada para apagar/ encender el teléfono.

2. Auricular

3. Pantalla de Toque

4. Tecla Inicio

: Permite que usted escuche el interlocutor.

: Toque en la pantalla de toque para acceder el menú o

ejecutar determinadas funciones del teléfono.

: Toque en esta tecla para volver a la pantalla del Modo Menú. En este

modo, toque en la pantalla para visualizar la pantalla de toque en 3 vías. Toque

y mantenga presionada esta tecla para abrir la pantalla del Administrador de Tareas.

5. Encaje del tirante de muñeca

cordones opcionales – adquiridos en separado).

6. Conector para Audífonos

3,5mm para conversaciones convenientes sin el uso de las manos o para oír música.

7. Teclas de Volumen

: Con el teléfono desbloqueado, en el Modo Menú, presione para ajustar el volumen del teléfono. Cuando una llamada es recibida, presione estas teclas para silenciar la campanilla de la llamada. Durante una llamada, presiónela para ajustar el volumen del auricular. En el modo Altavoz, presione para ajustar el volumen del parlante. Durante la reproducción, presiónela para ajustar el volumen de la música.

8. Espejo para Autorretrato

graba vídeos.

9. Parlante

: Música, campanillas y sonidos son reproducidos a través de un

parlante externo.

10. Ranura para Tarjeta microSDTM:

preinstalada para aumentar la capacidad de la memoria.

: Con el teléfono desbloqueado, presione

: Encaje para accesorios (acople tirante y

: Conecte los audífonos opcionales con un plug de

: Exhibe su Foto (reflejo) cuando captura fotos o

Una tarjeta microSDTM de 2 GB fue

11. Lente de la Cámara

12. Puerto de Carga/Dados

: Lente de la cámara y de la cámara de vídeo.

: Conecte a un cable USB para la transferencia de

datos o carga cuando conectado a un Cargador de Pared/USB.

13. Tecla de Mando de Voz

: Con el teléfono desbloqueado, en el Modo Menú,

presiónela para activar el menú mando de Voz.

14. Tecla Cámara/Cámara de Vídeo

: Con el teléfono desbloqueado en el Modo Menú, presiónela para encender la cámara; Presione y mantenga esta tecla presionada para encender la cámara de vídeo. En el modo Cámara, presiónela para capturar una foto, en el modo Cámara de Vídeo, presiónela para grabar un vídeo.

INDICADORES DE LA PANTALLA

Icono Descripciones de los Iconos

Fuerza de la Señal “D”:

barras indican una señal más fuerte.

Fuerza de la Señal “3G”

Más barras indican una señal más fuerte.

Fuerza de la Señal "1X":

Más barras indican una señal más fuerte.

Fuerza de la Señal "3G" y "1X":

EVDO (3G) y CDMA 1X. Mas barras indican una señal más fuerte.

Fuerza de la Señal "3G" y "D":

EVDO (3G) y digital. Más barras indican una señal más fuerte.

Modalidad Avión:

restringidas.

Modo Solo Música

Música. Roaming: Indica que el teléfono está fuera del área de servicio local.

Indica que el teléfono está en la red digital. Más

: Indica que el teléfono está en la red EVDO (3G).

Indica que el teléfono está en la red CDMA 1X.

Indica que el teléfono está en las redes

Las informaciones de transmisión y recepción son

: Indica que el teléfono está en el modo Solamente

Icono Descripciones de los Iconos

Femto Cell: Indica que esta área estuvo el servicio de cobertura

mejorado para uso del teléfono en ambientes internos.

SSL (Secured Socket Layer)

cliente y el servidor fue establecida durante la comunicación de datos utilizando un método de criptografía.

Privacidad de Voz

Llamada de Datos

Inactivo: Indica que el teléfono está en un estado inactivo durante una

llamada de datos. El teléfono vuelve al modo inactivo cuando no ocurre actividad en una página durante algún tiempo - la conexión aun estará activa y podrá realizar y recibir llamadas.

Ningún Servicio

TTY

: Indica que el modo TTY está activo.

Llamada de Voz

E911

: El servicio de Localización (GPS) está ajustado para E911,

solamente para llamadas de emergencia.

Ubicación Encendido

una Detección Completa.

Asegurar Teclado

Bluetooth

: Indica el modo Bluetooth®.

Bluetooth Activo

Bluetooth Conectado

con el teléfono.

: Indica que una comunicación segura entre

:Indica que el modo Privacidad de Voz está activo.

: Indica que una llamada de datos está en progreso.

: Indica que ningún servicio telefónico está disponible.

: Indica que una llamada de voz está en progreso.

: El servicio de localización (GPS) está ajustado para

: Indica que el Teléfono está bloqueado.

: Indica que el modo Bluetooth está Activo.

: Indica que un dispositivo Bluetooth está pareado

Icono Descripciones de los Iconos

Modo de Música:

Modo Reproducción de Música

AVR Activo:

Escucha AVR:

Nivel de Batería:

barras, mayor es la carga.

Todos los Sonidos Apagados:

desactivados.

Alarma Solamente:

Vibrar Encendido:

recibidas está activado.

Mensajes de Voz:

de voz.

Mensajes de Vox Alerta

Llamadas Perdidas:

Mensajería:

Mensajes de Alerta

CMAS Alert:

Correo Electrónico:

Mensajes de Correo Electrónico:

Indica que la reproducción de la música está en pausa.

La función Mando de Voz Avanzado está activa.

Indica que el teléfono reconoce el mando de voz.

Indica el nivel de carga de la batería - Cuanto más

Indica que el teléfono lo alertará con una alarma.

Indica que el Alerta de Vibración para llamadas

Indica que recibió un nuevo mensaje en el correo

: Indica un nuevo mensaje en el correo de voz.

Indica que no contestó alguna(s) llamadas(s).

Indica que recibió nuevos mensajes.

: IIndica un nuevo mensaje.

IIndica un nuevo CMAS mensaje.

Indica que recibió un nuevo e-mail.

: Indica que esta música está siendo reproducida.

Indica que los sonidos del teléfono están

Indica un nuevo e-mail.

Icono Descripciones de los Iconos

Cita del Calendario: Indica que está activa una alarma para sus

compromisos.

Alarma Encendida:

Altavoz:

Llamada de Datos Llamada Perdidas

Llamadas Recibida

Móvil WL Messenger

Móvil 2 Timbres

Inicio Tono de Mensaje

Negocio Favorito

Fax Grupo

Correo Electrónico Personal Marcado Rápido

Correo Electrónico Negocio Título

Pantalla IM Empresa

AIM Cumpleaños

Yahoo! Notas

Indica que una alarma está activada.

Indica que el modo Altavoz está activado.

Iconos de Llamadas Recientes

Iconos de Nuevos Contactos

Iconos de Mensajes

Mensaje No Leído Mensaje No Leído Recibido

Mensaje Leído Mensaje Recibido Leído

EMS No Leído

EMS Leído Entrega de Mensaje

Noticación de MMS No Leído

Noticación MMS Leído Abierto

Mensaje Corrupto No Leído

Mensaje Leído Abierto Falló

Push Wap No Leído

Push Wap Leído Entrega Incompleta

MMS No Leído

MMS Leído

Unread CMAS

Mensaje Múltiple Entregado

Conrmación de SMS/MMS Múltiple

Entrega de Mensaje Enviado Falló

Mensaje Múltiple Falló

Mensaje Pendiente Enviar

Mensaje Múltiple Pendiente

Entrega Inconpleta Múltiple

Borrador de Mensajes de Texto

Borrador de Mensaje con Foto

Read CMAS Prioridad

Mensaje Enviado Mensaje Asegurado

INSTALACION DE LA BATERIA

1. Desplace la batería en la ranura (1) alineando los contactos y presionando (2) hasta oír que se encajó.

Correcto Incorrecto

2. Alinee las lengüetas de la tapa con la ranura en la parte trasera del teléfono y desplace la tapa del compartimento de la batería en el teléfono hasta que se encaje en el lugar.

Si la batería no fue correctamente insertada en el

compartimento, el teléfono no se encenderá y/o la batería podrá soltarse durante el uso.

Correcto Incorrecto

Iconos de Mensajes

REMOVER LA BATERIA

1. Para remover la tapa del compartimiento de la batería, inserte la punta de su dedo en la ranura (1) y enseguida presione la parte superior de la tapa del compartimiento de la batería y desplace hacia fuera (2).

2. Inserte su uña en la ranura y levante la batería de adentro del compartimento.

3. Alinee las lengüetas de la tapa con la ranura en la parte trasera del teléfono y desplace la tapa del compartimiento de la batería en el teléfono hasta que se encaje en su lugar.

CARGA DE LA BATERIA

1. Conecte el cable de datos USB al adaptador de pared sin cable.

2. Conecte el cable de datos USB al Puerto de Puerta de Carga/Datos (certificándose alinear el conector conforme exhibido en la Foto a la derecha) y la extremidad del adaptador de pared a una toma de corriente.

Si el conector de la batería no fue adecuadamente alineado, pueden ocurrir daños al

conector de carga y el teléfono puede no cargarse.

Correcto

Incorrecto

3. Para remover el cargador de la pared, desconecte el cable de datos USB del Puerto de Carga/Datos del teléfono.

• Cuando cargue la batería con el teléfono apagado, verá una pantalla de estado de carga. Tras la conclusión de la carga, el mensaje Carga Completa será exhibido y no podrá operar el teléfono antes que sea encendido. Para encender el teléfono, presione y mantenga presionada la tecla Alimentación pantalla se active.

•

La batería puede no estar completamente cargada en

el momento de la compra. Cargue completamente la batería antes de utilizar el teléfono por primera vez.

•

Es más eficiente cargar la batería con el teléfono

apagado.

•

El tiempo de operación de la batería será reducido

gradualmente con el tiempo.

•

Si la batería no funciona normalmente, tal vez sea

necesario substituirla.

es presionada antes que la

UTILIZACION DE UNA TARJETA microSD

Una tarjeta microSDTM almacena sonidos, vídeos, imágenes, fotos, música y otros archivos.

La Tarjeta microSDTM de 2 GB está preinstalada en el teléfono.

INSTALACION DE UNA TARJETA microSD

Para instalar la tarjeta microSDTM:

1. Tire la tapa del compartimento de la batería y la batería.

2. Presione la tarjeta microSD

en la ranura con los contactos de oro volcados hacia abajo.

3. Recoloque la batería y su tapa.

Para prevenir posibles daños, por favor, mantenga la ranura de la tarjeta microSDTM

siempre cerrada independientemente si la tarjeta microSD

REMOVER LA TARJETA microSD

estuviere inserida o no.

Para remover la tarjeta microSDTM:

1. Tire la tapa del compartimento de la batería y la batería.

2. Tire suavemente el borde expuesto de la tarjeta microSD para sacarla de la ranura.

3. Remueva la tarjeta microSD

con su uña del dedo

4. Recoloque la batería y su tapa.

Para asegurar el funcionamiento adecuado de la memoria removible, por favor, utilice

una tarjeta microSD

INFORMACIONES SOBRE LA MANIPULACION DE LA BATERIA

QUE HACER

•

Solamente utilice una batería y cargador aprobados para uso con el HotshotTM.

• Solamente utilice una batería especificada para el sistema.

• Solamente utilice una batería o haga la sustitución con un sistema de carga u otra batería que haya sido calificada con el sistema de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La utilización de una batería o cargador no calificados podrá representar un riesgo de fuego, explosión, vaciado u otros daños.

• Solamente utilice la batería para la finalidad original. Un uso inadecuado de una batería puede resultar en fuego, explosión u otros daños.

• Trate de mantener las baterías bajo temperaturas entre 5°C y 35°C. Si la batería es almacenada bajo temperaturas arriba o abajo del rango de temperatura recomendada, déjela calentarse o enfriarse antes de utilizada nuevamente.

• Guarde la batería descargada en un lugar frio, oscuro y seco.

• Adquiera una nueva batería cuando el tiempo de operación sea gradualmente reducido después una carga completa.

• Deseche adecuadamente y prontamente la batería, según las leyes locales.

• El uso de la batería por niños debe ser supervisado.

NO HACER

•

No intente desarmar o abrir la batería es una unidad sellada sin piezas internas que puedan ser reparadas.

• No comprima, doble o deforme, dañe o destruya la batería.

• No deje caer el teléfono o la batería. Si esto ocurre, especialmente sobre una superficie rígida y el usuario sospeche que se ha dañado, consulte la Asistencia Técnica Autorizada para inspección.

• No deje la batería en lugares con temperaturas extremamente calientes o frías. Caso contrario, esto puede reducir significativamente la capacidad y la vida útil de la batería.

• No modifique o reconstruya, ni intente insertar objetos extraños en la batería, no sumerja la batería en el agua o en otros líquidos. No la exponga al fuego puede causar una explosión u otros daños.

• No aplique cortocircuito accidentalmente a la batería llevando en el bolso ni coloque en la bolsa en conjunto con otros objetos metálicos como, por ejemplo, monedas, clips y lápices. esto puede dañar gravemente la batería.

• No aplique cortocircuito a la batería ni permita que objetos conductores metálicos entren en contacto con los terminales de la batería.

• No deseche la batería lanzando al fuego.

OPERACION BASICA

Este capítulo abarca y explica las funciones básicas del teléfono

PARA ENCENDER Y APAGAR EL TELEFONO (ON/OFF)

UTILIZACION DE LA PANTALLA DE TOQUE

UTILIZACION DE LA PANTALLA INICIAL

BLOQUEO O DESBLOQUEO DE LA PANTALLA DE TOQUE Y

UTILIZACION DEL ADMINISTRADOR DE TAREAS

NOTIFICACION DE UNA LLAMADA NO CONTESTADA

DE LAS TECLAS

RESUMEN DEL MENU

REALIZAR UNA LLAMADA

CONTESTAR UNA LLAMADA

incluyendo:

HOTSHOT

REALIZACION DE UNA LLAMADA INTERNACIONAL

LLAMADA DE UN NUMERO DE LA LISTA DE CONTACTOS

OPCIONES DISPONIBLES DURANTE UNA LLAMADA

REALIZACION DE UNA LLAMADA DE EMERGENCIA

UTILIZACION DEL SERVICIO DE LOS DIRECTORIOS

FUNCION DE ESPERA / PAUSA

LLAMADA CON 3 INTERLOCUTORES

FUNCION DE LLAMADA EN ESPERA

AJUSTE DEL VOLUMEN PRINCIPAL

MODO ALTAVOZ

PARA ENCENDER Y APAGAR EL TELEFONO (ON/OFF)

PARA ENCENDER EL TELEFONO

1. Presione y mantenga presionada la Tecla Alimentación hasta que la pantalla de toque sea activada.

2. Ingrese el código de bloqueo de 4 dígitos si el teléfono estuviere bloqueado.

El código de bloqueo estándar son los últimos 4 dígitos de su número de teléfono.

PARA APAGAR EL TELEFONO

1. Presione y mantenga presionada la Tecla Alimentación .

APAGUE EL TELEFONO?

• Cambie o recargue inmediatamente la batería cuando se exhiba en la pantalla el mensaje de “BATERIA BAJA”. La memoria puede posiblemente dañarse si el teléfono fue apagado debido a la descarga completa de la batería.

•

Apague el teléfono antes de remover o sustituir la batería. Si el teléfono está

encendido, los datos que no fueron grabados se podrán perder.

será exhibido. Toque en Sí para apagar el teléfono.

Toque y mantenga presionado

: Toque en un ítem y manténgalo presionado durante más de 2 segundos para ejecutar las funciones.

Desplace

: Toque y arrastre el dedo hacia arriba, hacia abajo, izquierda o derecha para recurrir los ítems en las listas.

Arrastre

: Toque y mantenga el dedo sobre un ítem y mueva el dedo sin perder el contacto con la pantalla para mover el ítem.

UTILIZACION DE LA PANTALLA DE TOQUE

La pantalla de toque del teléfono permite que seleccione ítems y ejecute funciones. Las acciones a seguir utilizando el dedo lo ayudarán a entender cómo utilizar la pantalla de toque.

CUIDADO

•

No utilice herramientas con puntas finas para evitar rayar la pantalla de toque.

•

No permita que la pantalla de toque se contacte con agua o productos químicos. La pantalla de toque puede presentar defecto bajo condiciones de humedad o en la presencia de productos químicos.

• No se siente sobre el teléfono para prevenir daños a la pantalla de toque.

Toque

: Toque una vez para seleccionar o acceder

un menú o una opción.

Arrastre y libere

: Toque y arrastre el dedo en un ítem para seleccionarlo y moverlo, enseguida levante el dedo para liberar el ítem en el lugar deseado.

Deslizar

: Toque y arrastre el dedo repetidamente para mover rápidamente el elemento hacia una lista o pantalla.

UTILIZACION DE LA PANTALLA INICIAL

La pantalla inicial del teléfono tiene tres diferentes pantallas que permitirán que acceda a los menús principales, accesos rápidos multimedia y contactos favoritos. Para acceder a la pantalla inicial, Desbloquee la pantalla y presione la Tecla Inicio. Para acceder otra pantalla, toque en la pantalla deseada.

ACCESO A LOS MENUS

1. Para acceder el Modo Menú en la pantalla inactiva, Desbloquee la pantalla. La pantalla del modo Menú será exhibida automáticamente.

2. Toque en el menú deseado.

3. Toque en

Atrás

pantalla del modo Menú.

para retroceder un nivel. Presione la Tecla Inicio para volver a la

UTILIZACION DE LOS CONTACTOS FAVORITOS

Contactos favoritos le permiten acceder rápidamente a sus contactos favoritos.

ACCESO A UN ITEM DE ACCESO RAPIDO

1. Desbloquee la pantalla.

2. Desde la pantalla de modo de Menú, desplace la pantalla a la izquierda para moverse a la pantalla de contactos favoritos.

3. Toque el ítem que desea acceder.

ADICION DE CONTACTOS

1. Desde la pantalla de contactos favoritos, toque y toque .

2. Seleccione un contacto y toque en la pantalla.

Añadir

. El contacto seleccionado se muestra

BORRADO DE CONTACTOS

1. Desde la pantalla de contactos favoritos, toque .

2. Toque

Retirar

3. Toque el contacto que desea borrar y luego toque

Retirar

AJUSTE DE CONTACTOS

1. Desde la pantalla de contactos favoritos, toque .

2. Toque

Ajustar

3. Toque en un contacto.

4. Toque la opción deseada en el campo

Cambiar a

UTILIZACION DE ACCESOS RAPIDOS MULTIMEDIA

Accesos rápidos multimedia permiten acceder rápidamente los ítems favoritos como por ejemplo, músicas, imágenes y vídeos.

ACCESO A UN ITEM DE ACCESO RAPIDO

1. Desbloquee la pantalla.

2. Desde la pantalla de modo de Menú, desplace la pantalla a la derecha para moverse a la pantalla de accesos rápidos multimedia.

3. Toque el ítem que desea acceder.

AGREGADO DE UN ITEM

1. En la pantalla de acceso rápido multimedia, toque en .

2. Toque en

Mi Música, Mis Fotos, Mis Vídeos

3. Seleccione un ítem y enseguida toque en

Atajos

Añadir

. El ítem seleccionado será

exhibido en la pantalla.

BORRADO DE UN ITEM

1. En la pantalla de acceso rápido multimedia, toque en .

2. Toque en

Retirar

Sí

para confirmar.

Retirar

3. Toque en el ítem por borrar y enseguida toque en

4. Toque en

BLOQUEO O DESBLOQUEO DE LA PANTALLA DE TOQUE Y DE LAS TECLAS

Cuando el teléfono esté desbloqueado o en el modo inactivo, la pantalla de toque y las teclas serán automáticamente bloqueadas para prevenir cualquier operación indeseada del teléfono. Para desbloquear toque en

Arrastrar para desbloquear

UTILIZACION DEL ADMINISTRADOR DE TAREAS

Usted puede generar múltiples aplicaciones que estén siendo ejecutados al mismo tiempo. Alterne para otras aplicaciones sin cerrar las aplicaciones utilizadas en el momento.

1. Desbloquee la pantalla.

2. Presione y mantenga presionada la Tecla Inicio para abrir la pantalla Administrador de Tareas. La lista de las aplicaciones será exhibida.

3. Utilice las funciones siguientes para controlar las aplicaciones:

• Para abrir otra aplicación, toque en la aplicación deseada en la lista. Para cerrar todas las aplicaciones, toque en

• Para volver al modo Menú, toque en

•

• Para volver al menú anterior, toque en

Cerrar todas

Menú Principal

Atrás

RESUMEN DEL MENU

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

Música y Tonos

Centro de Medios

Foto y Vídeo

Juegos Internet Móvil Navegar y Descargar Extras

Nuevo Mensaje

Mensajería

Buzón de Entrada Enviado Borradores

Comprar Timbres Mis Timbres

Mi Música

Mis Sonidos Vídeos V CAST

Comprar Fotos Mis Fotos Mis Vídeos Tomar Foto Grabar Vídeo Álbum en Línea

Mensaje de Text Mensaje de Foto Mensaje de Video Mensaje de Voz

Tocar Todas las Canciones Todas las Canciones Listas de Canciones Artistas Géneros Álbumes Administrar Mi Música Modo Solo Música

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

Llamar Buzón Borrar Contador

Correo Elect Móvil Correo Web Móvil

Radio Bluetooth Añadir Nuevo A…

Contactos

Llamadas Recientes

Herr

Prog

Mensajes de Voz

Mensaje Instantáneo Móvil

Correo Electrónico

In Case of Emergency Informacion Persónal Lista de Contactos Mensajes de Voz Directory Enquiries My Name Card Todas Llamadas

Llamadas Perdidas Llamadas Recibidas Llamadas Marcadas

Comandos de Vos Calculadora Calculadora de Propina Calendario Rel Dtador Cronómetro Rel Dtador Convertidor de Unidades Cuaderno de Anotaciones Almacenaje Massivo USB

Modalidad Avión Bluetooth ProgramaciAjustes de

Bluetoothn de Bluetooth

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

Volumen Maestro Timbres Lectura de ID del Llamante Tono de Emergencia Alerta con Vibración

Programación de Sonidos

Programación Present Pant

Programación de Toque Vibrar de Toque

Programación de Teléfono

Recordatorio de alertas Sonido Encendido/Apagado Abrir Sonido Alertas de Servicio Respuesta de Audio de Toque Lectura de Marcar Digital Conectar Dispositivo

Fondo de Pantalla Aviso Prog Menú Principal Temporizador Luz de Fondo Brillo de Luz de Fondo Mostrar Temas Tipo de Letra Tipo de Letra de Marcar Tamaño de Tipo de Letra del Menú Formato de Reloj

Programación de Comandos de Voz

Idioma Ubicación País Actual

Seguridad

Selección de Sistema

Selec de NAM

Respuesta de Vibrar de Toque Nivel de Vibrar

Confirmación de Elecciones Sensibilidad Adapter la Voz Avisos Acerca de

Editar Códigos Restricciones Programación de Asegurar Teléfono Poner llave Poner llave Restaurar Teléfono

NAM Automático Cambiar NAM

Menú Principal 2º. NIVEL 3º. NIVEL 4º. NIVEL

Tecla Inicio para Contestar Autocontestar con Manos Libres

Programación de Llamada

Memoria

Modo USB

Información de Teléfono

Reintentar Reint Autmtc Modo TTY Privacidad de Voz Tonos DTMF Marcado con Asistencia

Opciones para Guardar

Memoria del Teléfono

Memoria de la Tarjeta

Mi Número Versión de SW/HW Glosario de Iconos

Actualización de Software

Sistema Operativo

Fotos Vídeos Sonidos

Uso de Memoria del Teléfono Mis Fotos Mis Vídeos Mis Timbres Mi Música Mis Sonidos Mi Contactos Mover Todo a La Tarjeta

Uso de Memoria de la Tarjeta Mis Fotos Mis Vídeos Mis Timbres Mi Música Mis Sonidos Mis Contactos Mover Todo al Teléfono

Estado Verificar lo nuevo

REALIZAR UNA LLAMADA

1. Desbloquee la pantalla y toque en

2. Ingrese un código de área y un número de teléfono.

• Para borrar un dígito de cada vez, toque en . Para borrar el número completo, toque y mantenga presionado .

•

3. Toque en para marcar el número. Para acceder menús durante una llamada, presione la Tecla Inicio.

4. Para finalizar la llamada, toque en

• Si la opción Intentar Nuevamente Automáticamente está activada, el teléfono remarcará automáticamente el número (consulte la página 80).

•

Usted también puede realizar una llamada utilizando la función Mando de Voz. Por

favor, consulte la página 55 para más detalles.

Teclado

FIN

CONTESTAR UNA LLAMADA

1. Cuando una llamada es recibida, Desbloquee el teléfono y toque en

• Para ignorar una llamada recibida, toque en

• Para silenciar una campanilla de toque de llamada, toque en

2. Para finalizar la llamada, toque en

Si la opción Contestar Automáticamente con el Altavoz estuviera activada, una llamada recibida

será contestada automáticamente después de algunos segundos (consulte la página 80).

FIN

IGNORAR

SILENCIO

NOTIFICACION DE UNA LLAMADA NO CONTESTADA

Cuando una llamada recibida no es contestada, el icono de llamada no contestada se exhibirá en la pantalla de toque.

PARA EXHIBIR UNA ENTRADA DE LLAMADA NO CONTESTADA DESDE DE LA PANTALLA DE NOTIFICACION:

1. Toque en

Visualizar Ahora

2. Para verificar la notificación de llamada no contestada posteriormente, toque en

Visualizar Después

CONTESTAR

PARA EXHIBIR UNA ENTRADA DE LLAMADA NO CONTESTADA DESDE LLAMADAS RECIENTES:

1. Desbloquee la pantalla y toque en

2. Toque en

Llamadas Perdidas

3. Seleccione una entrada en la lista.

4. Para marcar el número del teléfono, toque en mensaje de Texto, Foto, Vídeo o Voz al interlocutor, toque en

FUNCION DE ESPERA / PAUSA

Pausas son utilizadas para sistemas automatizados (es decir, correo de voz o tarjetas de llamadas telefónicas). Inserte una pausa tras un número de teléfono y enseguida inserte otro grupo de números. El segundo conjunto de números se marcará automáticamente tras la pausa. Esta función es útil para marcado en sistemas que exigen un código.

Espera (W)

El teléfono pausa el marcado y reinicia el marcado del número siguiente cuando t

oque en

1. Desbloquee la pantalla y toque en

Llamadas Recientes

Teclado

. O para enviar un

Enviar Mensaje

2. Inserte un número de teléfono.

3. Toque en

Más

y enseguida toque en

Espere

4. Inserte el(los) número(s) adicional(es).

5. Toque en

para marcar o

Guardar

para grabar el número.

Pausa de 2 segundos (P)

El teléfono esperará 2 segundos antes de enviar la secuencia de dígitos siguiente de dígitos automáticamente.

1. Desbloquee la pantalla y toque en

Teclado

2. Inserte un número de teléfono.

3. Toque en

Más

y enseguida toque en

2-Seg Pausa

4. Inserte número(s) adicional(es) (un número pin o un número de la tarjeta de crédito).

5. Toque en

para marcar o

Guardar

para grabar el número.

REALIZACION DE UNA LLAMADA INTERNACIONAL

1. Desbloquee el teléfono y toque en

2. Toque y mantenga presionado llamadas internacionales.

3. Inserte el código del país, el código del área y el número del teléfono y enseguida toque en

4. Para finalizar la llamada, toque en

Teclado

. Se exhibirá el caractere “+” necesario para

FIN

LLAMADA CON 3 INTERLOCUTORES

Con la opción de llamada con 3 Interlocutores, usted puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Cuando utilice esta función, tarifas normales de conexión se aplicarán a cada una de las dos llamadas.

1. Desbloquee el teléfono y enseguida toque en

2. Inserte un número de teléfono y toque en

3. Una vez establecida la conexión, toque en número de teléfono que desea llamar y toque en

4. Cuando esté conectado al segundo interlocutor, toque en

Teclado

y inserte el segundo

UNIR LLAMADAS

para iniciar su llamada con 3 interlocutores.

5. Para finalizar la última llamada marcada, toque en

MARCADA

. Para finalizar todas las llamadas, toque en

Si una de las personas que usted llamó cuelga durante la llamada, usted y el

interlocutor remanente permanecerán conectados. Si usted inició la llamada y es el primero en colgar, las tres llamadas serán desconectadas.

FINALIZAR ULTIMA LLAMADA

FINALIZAR TODAS LAS LLAMADAS

FUNCION DE LLAMADA EN ESPERA

Si usted está en una llamada y recibe otra llamada escuchará una señal audible y el número del teléfono del interlocutor se exhibirá en la pantalla. Con la Función Llamada en Espera, puede colocar la llamada activa en espera mientras contesta la otra llamada recibida.

1. Para contestar otra llamada mientras permanece al teléfono, toque en

SUSPENDER LA LLAMADA Y CONTESTAR LA LLAMADA RECIBIDA

Esto coloca la primera llamada en espera.

2. Para volver a la primera llamada, toque en

3. Para finalizar todas las llamadas, toque en

LLAMADA DE UN NUMERO DE LA LISTA DE CONTACTOS

1. Con el teléfono en la pantalla desbloqueada en el modo Menú, toque en

Contactos

2. Toque en la primera letra del nombre del contacto deseado o toque en desplace hasta un contacto en la lista de contactos.

3. Toque en

para marcar el número del contacto.

Si el contacto tiene más de dos números, el número definido como estándar de este

contacto se marcará.

AJUSTE DEL VOLUMEN PRINCIPAL

1. Con el teléfono en la pantalla desbloqueada en modo Menú, presione las Teclas

de Volumen hacia arriba

2. Toque en

abajo

o , o presione las Teclas de Volumen hacia arriba o hacia

para ajustar el nivel de volumen.

Para oír el volumen del teléfono, toque en

3. Toque en

Programar

Presione las Teclas de Volumen hacia arriba o hacia abajo / para ajustar el volumen

del auricular durante una llamada.

o hacia abajo .

para grabar el ajuste.

CAMBIAR LLAMADAS

FINALIZAR TODAS LAS LLAMADAS

Toc a r

en el menú Volumen Principal.

MODO ALTAVOZ

La función Altavoz permite que usted oiga el audio a través del parlante del teléfono y hable al teléfono sin el uso de las manos.

1. Durante una llamada, toque en

2. Para desactivar el modo Altavoz, toque en

Parlante

para activar el modo Altavoz.

Parlante

nuevamente.

OPCIONES DISPONIBLES DURANTE UNA LLAMADA

Durante una llamada telefónica, pueden acceder las siguientes opciones:

• Silenciar

: Permite que apague el micrófono del teléfono para que la otra persona no pueda

escucharlo.

Parlante

: Permite que hable y oiga a través del parlante del teléfono.

•

Bluetooth

: Permite que utilice la función Bluetooth.

•

Teclado

: Abre la pantalla de marcado.

•

REALIZACION DE UNA LLAMADA DE EMERGENCIA

La función E911 ajusta el teléfono al modo de Llamada de Emergencia cuando marque el número de emergencia preprogramado, “911”. Ella también opera en modo Bloqueado y fuera del área de servicio.

E911 EN EL MODO DE BLOQUEO

Cuando bloquee el teléfono utilizando el ajuste

página 78

a la

) o si estuviere fuera del área de servicio, haga una llamada de emergencia:

1. Cuando sea exhibido el mensaje “

2. Toque en

Sí

para marcar. El teléfono mantendrá activo el modo Emergencia durante cerca de 5 minutos. Cuando la llamada es terminada, el teléfono volverá al modo de Bloqueo.

UTILIZACION DE CUALQUIER SISTEMA DISPONIBLE E911

Para realizar una llamada de emergencia utilizando cualquier sistema disponible:

1. Con el teléfono en la pantalla desbloqueada en modo Menú, toque en

2. Inserte “

911

” y toque en .

3. El teléfono permanecerá en modo Emergencia durante cerca de 5 minutos. Mientras el teléfono esté en modo Emergencia, podrá recibir una llamada desde cualquier sistema disponible o podrá realizar llamadas aun en modo de retorno de Llamada de Emergencia.

Bloquear el Teléfono Ahora

Ingrese el Código

”, toque en

E911

(refiérase

Teclado

UTILIZACION DEL SERVICIO DE LOS DIRECTORIOS

Usted puede realizar una llamada al servicio de directorio para localizar sus números locales.

1. Con el teléfono en la pantalla desbloqueada en modo Menú, toque en

2. Digite “

411

” y toque en .

Teclado

FUNCION DE MEMORIA

Este capítulo abarca las funciones de memoria incluyendo:

ALMACENAMIENTO DE UN NUMERO DE TELEFONO

EDICION DE REGISTROS DE CONTACTOS

ASISTENTE PARA COPIA DE SEGURIDAD

ENVIO DE UNA TARJETA DE VISITAS

INSERCION DE TEXTO

MARCADO RAPIDO

INSERCION DE TEXTO

Usted puede insertar textos utilizando el teclado virtual en su pantalla de toque.

CAMBIO DEL MODO DE INSERCION DE TEXTO

1. En modo de inserción de texto, toque en el campo teclado virtual.

2. Cambie el modo de inserción de texto – ver la tabla a continuación.

3. Toque en las teclas virtuales para insertar el texto.

2 3

Número

Función

ambia al modo T9 Word o ABC. Cuando el

modo T9 Word es activado, la esquina superior

izquierda de la tecla se vuelve roja. 2 Cambia al modo Numérico. 3 Inserte un espacio. 4 Cambia entre mayúscula / minúscula. 5 Cambia al modo Símbolo. 6 Borra los caracteres insertados.

Añadir Text

para exhibir el

4 51

INSERCION DE TEXTO UTILIZANDO LOS MODOS DE ENTRADA

Cuando un texto es insertado con el teclado, usted podrá utilizar los siguientes modos:

Función

Modo

1. Toque en las teclas virtuales apropiadas para insertar una palabra entera.

2. Cuando la palabra es exhibida correctamente, toque en Espacio para insertar

T9 Word

Símbolo Toque en las teclas virtuales apropiadas para insertar un símbolo.

un espacio y inserte la palabra siguiente. Si la palabra correcta no es exhibida, toque en la ventana instantánea y seleccione una palabra alternativa.

Toque en las teclas virtuales apropiadas hasta que el caractere

abc

deseado sea exhibido en la pantalla.

123 Toque en las teclas virtuales apropiadas para insertar un número.

INSERCION DE TEXTO UTILIZANDO EL TECLADO QWERTY

Usted puede insertar textos utilizando el teclado virtual QWERTY.

1. Toque en el campo

Añadir Text

2. Gire el teléfono en sentido contrario al reloj para visualizar en modo paisaje. La pantalla del Teclado QWERTY se exhibirá.

3. Inserte el texto de la misma forma utilizada en el teclado de su PC.

3 1 2

Número Función

1 Cambia entre mayúscula / minúscula. 2 Cambia al modo Números/Símbolos. 3 Borra los caracteres insertados. 4 Inicia una nueva línea 5 Inserte un espacio.

+ 51 hidden pages