Pantech C820 Instruction Manual [es]

BIENVENIDO

Gracias por escoger el dispositivo inteligente Pantech Matrix Pro de AT&T, que ha adoptado el estándar Microsoft Windows Mobile™ 6.1 en un diseño de deslizador doble que le ofrece toda la conveniencia de Windows y la comodidad de una forma familiar. A través de ActiveSync®, puede mantener su PC y el dispositivo Pantech Matrix Pro siempre sincronizados. Pantech Matrix Pro ofrece las diversas características que se enumeran a continuación, las cuales están diseñadas para mejorar su experiencia con teléfonos móviles.

Características principales de Pantech Matrix Pro

Microsoft Windows Mobile™ 6.1 para sistema operativo

•

Smartphone

Pantalla gráfica completa LCD TFT de 262.000 colores

•

(240 x 320 píxeles)

Teclado QWERTY completo

•

Cámara CMOS (2.0 megapíxeles)

•

Tecnología Bluetooth incorporada

•

Tecnología avanzada de comandos de voz

•

Mensajes de texto bidireccionales

•

Servicio de mensajes multimedia

•

Servicio de mensajes de correo

•

Tarjeta microSD para memoria externa (compatible con SDIO)

•

Nota de voz

•

Ingreso de texto en forma sencilla utilizando el modo XT9

•

Acceso a Internet

•

Parte Llamada Video

•

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Esta guía del usuario de Pantech Matrix Pro contiene información muy importante acerca de cómo manejar y utilizar el producto.

Lea atentamente este manual, preste atención a la garantía en la cubierta posterior y esté atento a las exclusiones y limitaciones de ésta, como por ejemplo, la prohibición de usar accesorios o componentes no autorizados.

Uso de atajos

Puede acceder rápidamente a los elementos de menú numerados, como menús, submenús y opciones, al usar los números de atajo correspondientes. En la ventana Inicio, puede acceder a los menús principales al presionar las teclas de número (1 a 9) que corresponden a su ubicación en la pantalla.

Ejemplo: Acceso al menú Comprar multimedia.

1. Presione la tecla programable

[Inicio].

2. Presione [8] para ir a AT&T Mall.

3. Presione [1] para ir a Comprar

timbres.

4. Presione [1] para ir a

Comprar

juegos.

5. Presione la tecla de desplazamiento para ver la lista de juegos disponibles.

Descripción del menú

La siguiente lista muestra la estructura de menú e indica el número asignado a cada opción.

1 Mensajes

1.1 Mensajes

1.2

Nueva cuenta de correo

2 Calendario

3 Contactos

ÁRBOL DE MENÚS

4 ActiveSync

5 AT&T Music

5.1 Windows Media Player

5.2 Comprar música

5.3 MusicID

5.4 XM Radio Mobile

5.5 Videos musicales

5.6 Pandora

5.7 Comunidad

6 Cellular Video

7 MEdia Net

8 Media Mall

8.1 Comprar timbres

8.2 Comprar juegos

3 Comprar gráficos

4 Comprar multimedia

5 Comprar aplicaciones

6 Inicio de MEdia Net

9 Mi material

10 IM & E-mail

10.1 IM

10.2 Get Xpress Mail

11 MobiTV

12 AT&T GPS

12.1 Obtener navegador

13 Organizador

13.1 Alarma

13.2 Calculadora

13.3 Bloc de notas

13.4 Tareas

13.5 Nota de voz

13.6 Hora mundial

14 Office Mobile

14.1 Excel Mobile

14.2 OneNote Mobile

14.3 PowerPoint Mobile

14.4 Word Mobile

15 Juegos

16 Internet Explorer

17 Aplicaciones

17.1 Cámara

17.

2 Explorador de archives

17.

3 Java

17.4 JETCET PDF

17.5 Mobile banking

17.6 My-Cast Weather

17.

7 Marcado rápido

17.8 Info. De sistema

17.9 Administrador de tareas

17.10 Voice Commander

18 Configuración

18.1 Teléfono

18.

2 Sonidos

18.

3 Perfiles

18.

4 Pantalla de inicio

18.5 Reloj y alarma

ÁRBOL DE MENÚS

18.6 Conexiones

18.

7 Seguridad

18.

8 Eliminar programas

18.

9 Administración de energía Más... 1 Compartir video 2 Accesibilidad 3 Configuración regional 4

Info. Del propietario 5 Acerca da 6 Dispositivo 7 Informe de errores 8 Comentarios del cliente 9 Windows Update Más... 1 Config. Correo 2 Programas administrados

19 Llamadas

20 Conexión compartida

21 Escritorio remoto

22 Bluetooth

22.1 Bluetooth Manager

22.2 BT PC Remote

22.3 BT Send Object

CONTENIDO

CAPÍTULO 1

ANTES DE USAR EL TELÉFONO ................................................................. 14

DENTRO DEL PAQUETE ...................................................................................... 15

DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO .........................................................................

VISTA DEL TECLADO NUMÉRICO ..................................................................................... 16

VISTA DEL TECLADO QWERTY .........................................................................................

ACTIVACIÓN DEL TELÉFONO ............................................................................. 18

PANTALLA DE INICIO ...........................................................................................

PERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA DE INICIO .......................................................... 19

ICONOS DE LA PANTALLA DE INICIO ............................................................................

RÁPIDO Y SENCILLO .......................................................................................................... 22

HOME SCREEN .................................................................................................... 23

USO DEL TECLADO QWERTY ........................................................................................... 23

USO DE LA BATERÍA ........................................................................................... 24

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA .......................................................................................... 24

ÓN DE LA BATERÍA .......................................................................................... 24

EXTRACCI CARGA DE LA BATER TIEMPOS DE USO DE LA BATER TIEMPOS DE ESPERA DE LA BATER INFORMACI

CAPÍTULO 2

FUNCIONAMIENTO BÁSICO .......................................................................... 28

ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO ...................................................... 29

ACERCA DE LA TARJETA SIM ........................................................................................... 29

INSTALACIÓNDE LA TARJETA SIM ....................................................................................

ENCENDIDO DEL TEL APAGADO DEL TE

FUNCIONES DE LLAMADAS ............................................................................... 30

REALIZAR UNA LLAMADA USANDO EL NOMBRE DE UN CONTACTO ....................... 30

REALIZAR UNA LLAMADA INGRESANDO UN N

REALIZAR UNA LLAMADA DESDE UN CONTACTO ABIERTO .......................................

REALIZAR UNA LLAMADA DESDE LA LISTA DE HISTORIAL DE LLAMADAS .............

REALIZAR UNA LLAMADA DESDE UN NÚMERO DE TELÉFONO DE HIPERENLACE

CONTESTAR UNA LLAMADA PRESIONANDO CUALQUIER TECLA ..............................

CONTESTAR O IGNORAR UNA LLAMADA .......................................................................

CONTESTAR UNA SEGUNDA LLAMADA ..........................................................................

INSERTAR UNA PAUSA MANUAL EN UNA SECUENCIA DE MARCACI INSERTAR UNA PAUSA DE TRES SEGUNDOS EN UNA SECUENCIA DE MARCACIÓN

FUNCIONES BÁSICAS ......................................................................................... 34

CONFIGURACIÓN DE CORREO DE VOZ ......................................................................... 34

BLOQUEAR EL TECLADO ..................................................................................................

DESBLOQUEAR EL TECLADO ...........................................................................................

BLOQUEAR EL TECLADO AUTOM

AJUSTAR LA FECHA Y HORA ...........................................................................................

DEFINIR EL TEMPORIZADOR DE INACTIVIDAD .............................................................

CAMBIAR LA APARIENCIA DE LA PANTALLA DE INICIO ...............................................

VER LA INFORMACI INGRESAR INFORMACI

EXPLORAR ARCHIVOS Y CARPETAS ...............................................................................

SILENCIAR EL TIMBRE DE UNA LLAMADA ENTRANTE ................................................

ÍA ..................................................................................................... 25

ÍA .................................................................................. 26

ÓN DE MANEJO DE LA BATERÍA ................................................................. 26

ÉFONO ............................................................................................ 29

LÉFONO ................................................................................................ 29

ÓN DEL SISTEMA OPERATIVO ....................................................... 37

ÓN DEL PROPIETARIO ............................................................... 37

ÍA ......................................................................... 26

ÚMERO DE TELÉFONO ..................... 30

... 31

ÓN .................. 32

ÁTICAMENTE ............................................................. 35

.. 33

30 31

32 32 32

34 34

35 36 36

38 38

CONTENIDO

REALIZACIÓN DE LLAMADAS DE EMERGENCIA ............................................ 39

INGRESO DE TEXTO Y N

CAMBIAR ENTRE MAYÚSCULAS, MINÚSCULAS Y BLOQUEO DE MAYÚSCULAS ..... 40

CAMBIAR EL TIEMPO L

BORRAR CARACTERES .....................................................................................................

INGRESAR UN ESPACIO ....................................................................................................

INGRESAR UN S INGRESAR N INGRESAR PUNTUACI INGRESAR PUNTUACI

INGRESAR TEXTO EN MODO XT9 ...................................................................................

INICIAR UNA NUEVA L ACTIVAR EL BLOQUEO DE MAY INGRESAR EL SIGNO M

CAMBIAR EL MODO DE INGRESO ...................................................................................

ÚMEROS EN LOS CASILLEROS DE TEXTO ............................................. 41

ÚMEROS .................................................................... 40

ÍMITE DE MÚLTIPLES PULSACIONES ..................................... 40

ÍMBOLO ................................................................................................... 41

ÓN EN EL MODO DE MÚLTIPLES PULSACIONES ................... 42

ÓN EN EL MODO XT9 .................................................................. 42

ÍNEA ............................................................................................... 43

ÚSCULAS ...................................................................... 43

ÁS PARA LLAMADAS INTERNACIONALES ............................. 43

CAPÍTULO 3

CALENDARIO, CONTACTOS, HISTORIAL DE LLAMADAS Y MI MATERIAL

CALENDARIO ........................................................................................................ 45

PROGRAMAR UNA CITA ..................................................................................................... 45

BORRAR UNA CITA .............................................................................................................

ACTUALIZAR UNA CITA ......................................................................................................

VER UNA CITA .....................................................................................................................

VER LAS CITAS DE LA SEMANA ......................................................................................

VER LA AGENDA DE HOY .................................................................................................

VER UNA FECHA ESPEC

VER EL PROGRAMA PARA EL MES .................................................................................

HACER UNA CITA RECURRENTE .....................................................................................

MOSTRAR N CAMBIAR LA VISUALIZACI

CAMBIAR EL TIEMPO DEL AVISO ....................................................................................

CONTACTOS ......................................................................................................... 50

CREAR UN NUEVO CONTACTO ........................................................................................ 50

ENVIAR CONTACTO ............................................................................................................

LLAMAR A UN CONTACTO DESDE LA INFORMACI

LLAMAR A UN CONTACTO DE LA LISTA DE CONTACTOS ...........................................

CAMBIAR EL N

DUPLICAR UN CONTACTO .................................................................................................

COPIAR AL DISPOSITIVO / SIM ........................................................................................

COPIAR TODO AL DISPOSITIVO / SIM .............................................................................

BORRAR UN CONTACTO ...................................................................................................

BORRAR TODO DEL DISPOSITIVO / SIM ........................................................................

CREAR UN CONTACTO PARA UNA PERSONA QUE LLAMA .........................................

FILTRAR LA LISTA DE CONTACTOS .................................................................................

COMPARTIR VIDEO .............................................................................................................

BUSCAR UN CONTACTO ....................................................................................................

ENVIAR UN CORREO A UN CONTACTO ..........................................................................

ENVIAR UN MENSAJE DE TEXTO A UN CONTACTO .....................................................

VER Y EDITAR LA INFORMACI

AGREGAR UNA IMAGEN A UN CONTACTO ....................................................................

ELIMINAR UNA IMAGEN DE UN CONTACTO ...................................................................

ASIGNAR UNA CATEGOR

ASIGNAR UN TONO DE TIMBRE A UN CONTACTO .......................................................

ÚMEROS DE SEMANAS ............................................................................... 48

ÍFICA EN LA AGENDA ............................................................. 47

ÓN DE LA SEMANA DE TRABAJO ...................................... 49

ÓN DEL CONTACTO .................... 51

ÚMERO DE TELÉFONO PREDETERMINADO DE UN CONTACTO ...... 51

ÓN DE CONTACTO ......................................................... 57

ÍA A UN CONTACTO ............................................................... 59

.... 44

40 41

45 46 46 46 47

47 48

52 52 52 53 53 54 54 54 56 57 57

58 58

CONTENIDO

CREAR UN MARCADO RÁPIDO ........................................................................................ 60

USO DE MARCADOS R VER Y EDITAR UN MARCADO R BORRAR UN MARCADO R

ENVIAR COMO VCARD .......................................................................................................

HISTORIAL DE LLAMADAS ................................................................................. 62

VISUALIZAR LA DURACIÓN DE LLAMADAS .................................................................... 62

RESTABLECER LOS TEMPORIZADORES DE LLAMADAS ..............................................

VER LOS DETALLES DE UNA LLAMADA .........................................................................

CREAR UN CONTACTO A PARTIR DEL HISTORIAL DE LLAMADAS ............................

BORRAR UN ELEMENTO DEL HISTORIAL DE LLAMADAS ...........................................

MARCAR EL INSERTAR UN C

ENVIAR UN MENSAJE DE CORREO DESDE EL HISTORIAL DE LLAMADAS .............

MI MATERIAL ........................................................................................................ 65

ÁPIDOS ........................................................................................ 60

ÁPIDO ........................................................................... 61

ÁPIDO ..................................................................................... 61

ÚLTIMO NÚMERO LLAMADO ...................................................................... 64

ÓDIGO INTERNACIONAL DE PAÍS ........................................................ 64

CAPÍTULO 4

CORREO DE VOZ Y MENSAJERÍA ............................................................... 66

CORREO DE VOZ ................................................................................................ 67

LLAMAR AL BUZÓN DE VOZ ............................................................................................. 67

MENSAJES DE TEXTO ........................................................................................68

CREAR UN MENSAJE DE TEXTO ..................................................................................... 68

BORRAR TODOS LOS MENSAJES ....................................................................................

MENSAJES MULTIMEDIA ..................................................................................... 69

CREAR UN MENSAJE MULTIMEDIA ................................................................................. 69

CUADRO DE TEXTO ...........................................................................................................

OPCIONES DEL MEN

VER UN MENSAJE MULTIMEDIA .......................................................................................

SELECCIONAR UN MENSAJE MULTIMEDIA EN LA LISTA DE TIPO DE MENSAJE ....

CAMBIAR LAS OPCIONES DE CUENTA DE MENSAJER

CAMBIAR LA MANERA EN QUE APARECE LA LISTA DE MENSAJES .........................

CREAR UN MENSAJE A PARTIR DE UNA TARJETA DE CONTACTO ...........................

CORREO ELECTRÓNICO .................................................................................... 75

SINCRONIZAR LOS MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO ..................................... 75

DURANTE LA SINCRONIZACI

CONEXIÓN DIRECTA CON UN SERVIDOR DE CORREO ELECTRÓNICO ................... 75

COMPORTAMIENTO DE LA CARPETA CON UNA CONEXI SERVIDOR DE CORREO ELECTR

ÓN DE UNA CUENTA DE CORREO .................................................................... 76

CREACI CREAR UN MENSAJE DE CORREO ELECTR

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA SEGURIDAD DEL CORREO ...................................... 78

DESCARGAR UN MENSAJE DE CORREO COMPLETO .................................................

DESCARGAR UN DOCUMENTO ADJUNTO ......................................................................

MARCAR UNA CARPETA PARA SINCRONIZACI AGREGAR UNA IMAGEN A UN MENSAJE DE CORREO ELECTR

VERIFICAR LA FIRMA DIGITAL EN UN MENSAJE FIRMADO QUE RECIBA ................

ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES DE CORREO ELECTR AGREGAR UNA GRABACIÓN DE VOZ A UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO CONFIGURAR UNA CUENTA DE CORREO ELECTR

EN FORMA MANUAL ...........................................................................................................

BORRAR UN MENSAJE ......................................................................................................

BORRAR UNA CUENTA ......................................................................................................

Ú DE MENSAJES MULTIMEDIA .................................................... 70

ÍA ............................................ 73

ÓN ....................................................................................... 75

ÓNICO ......................................................................... 76

ÓNICO ...................................................... 77

ÓN DIRECTA A UN

ÓN ........................................................ 79

ÓNICO DE INTERNET

ÓNICO .................... 80

ÓNICO DE INTERNET ........... 81

.. 81

62 63 63 63

72 73

74 74

79 79

81 83 83

CONTENIDO

EDITAR TEXTO PREDEFINIDO .......................................................................................... 83

VACIAR LA CARPETA DE ELEMENTOS ELIMINADOS ....................................................

REENVIAR UN MENSAJE ...................................................................................................

INSERTAR TEXTO PREDEFINIDO EN UN MENSAJE ......................................................

MARCAR UN MENSAJE COMO LE

MOVER UN MENSAJE A UNA CARPETA DIFERENTE ...................................................

ABRIR UN MENSAJE ..........................................................................................................

MOVERSE R

ENVIAR UN MENSAJE EN BORRADOR ...........................................................................

RESPONDER UN MENSAJE ...............................................................................................

GUARDAR UN BORRADOR DE UN MENSAJE ................................................................

ESPECIFICAR EL IDIOMA PARA LEER UN MENSAJE O PARA REDACTARLO ...........

DEJAR DE AGREGAR UNA FIRMA A LOS MENSAJES ..................................................

VISUALIZAR DATOS ADJUNTOS ........................................................................................

VER EL CONTENIDO DE LA CARPETA DE MENSAJES ................................................

VER LA LISTA DE MENSAJES EN LA BANDEJA DE ENTRADA ...................................

VER LA LISTA DE CUENTAS .............................................................................................

¿QUÉ ES SSL? .................................................................................................................... 90

ÁPIDAMENTE ENTRE LAS CUENTAS ......................................................... 86

ÍDO O NO LEÍDO ..................................................... 85

CAPÍTULO 5

ORGANIZADOR ............................................................................................... 91

ALARMA ................................................................................................................ 92

USO DE LA ALARMA .......................................................................................................... 92

NOTA DE VOZ ....................................................................................................... 93

CREAR UNA NOTA DE VOZ ............................................................................................... 93

ESCUCHAR UNA NOTA DE VOZ .......................................................................................

BORRAR UNA NOTA DE VOZ ............................................................................................

RENOMBRAR UNA NOTA DE VOZ ....................................................................................

ESTABLECER UNA NOTA DE VOZ COMO TONO DEL TIMBRE ....................................

BLOC DE NOTAS .................................................................................................. 95

PARA ACCEDER AL BLOC DE NOTAS: ............................................................................ 95

CREAR UNA NOTA ..............................................................................................................

VER UNA NOTA ...................................................................................................................

ENVIAR UNA NOTA .............................................................................................................

BORRAR UNA NOTA ...........................................................................................................

CALCULADORA ....................................................................................................96

USAR LA CALCULADORA .................................................................................................. 96

HORA MUNDIAL ................................................................................................... 97

USAR LA HORA MUNDIAL ................................................................................................. 97

TAREAS .................................................................................................................98

CREAR UNA TAREA ............................................................................................................ 98

CAMBIAR UNA TAREA FINALIZADA A INCOMPLETA ......................................................

ASIGNAR UNA CATEGOR

BORRAR UNA TAREA .........................................................................................................

MARCAR UNA TAREA COMO FINALIZADA ......................................................................

LOCALIZAR UNA TAREA .....................................................................................................

ÍA A UNA TAREA ..................................................................... 98

84 84 84

85 86

86 87 87 87 88 88 88 89 89

93 94 94 94

95 95 95 95

99 99 99

CAPÍTULO 6

MÚSICA AT&T ................................................................................................ 101

WINDOWS MEDIA PLAYER® ........................................................................... 102

COPIA DE ARCHIVOS DE MEDIOS ................................................................................ 102

CONTENIDO

REPRODUCIR ARCHIVOS DE MEDIOS .......................................................................... 103

CONFIGURAR UNA LISTA DE REPRODUCCI

COMPRAR MÚSICA ...........................................................................................107

ÚSICA .................................................................................................... 108

ID DE M

USAR ¡IDENTIFICAR CANCIÓN! ...................................................................................... 108

USAR ADMINISTRAR IDS .................................................................................................

OBTENER AYUDA PARA ID DE M SALIR DE LA APLICACI

DISPOSITIVO MÓVIL DE RADIO XM ................................................................ 110

VIDEOS MUSICALES .........................................................................................

PANDORA ............................................................................................................

COMUNIDAD .......................................................................................................

ÓN ID DE MÚSICA ................................................................... 109

ÓN ........................................................... 105

ÚSICA ........................................................................ 109

109

111 112 113

CAPÍTULO 7

MEDIA MALL ................................................................................................. 114

COMPRAR TONOS ............................................................................................. 115

COMPRAR JUEGOS ...........................................................................................

COMPRAR GR

COMPARAR MULTIMEDIA ..................................................................................

COMPRAR APLICACIONES ...............................................................................

PÁGINA INICIAL DE MEDIA NET ...................................................................... 120

ÁFICOS ....................................................................................... 117

116

118 119

CAPÍTULO 8

VIDEO CELULAR ........................................................................................... 121

VIDEO CELULAR ................................................................................................ 122

OPCIONES DE CLIPS DE MEDIOS ..................................................................

BIBLIOTECA ....................................................................................................................... 123

REPRODUCIR/PAUSA ........................................................................................................

DETENER ........................................................................................................................... 123

ORDEN ALEATORIO/REPETIR .........................................................................................

PANTALLA COMPLETA ......................................................................................................

OPCIONES .......................................................................................................................... 123

PROPIEDADES ...................................................................................................................

CONFIGURACI

USO DE LAS CATEGORÍAS DE VIDEO ........................................................... 125

VER UN CLIP DE VIDEO .................................................................................................. 125

PERSONALIZAR VIDEO CELULAR ................................................................... 126

ACTUALIZAR LISTA DE FAVORITOS ............................................................................... 126

AGREGAR UNA ALERTA DE VIDEO ................................................................................

MIS COMPRAS ................................................................................................... 127

CONTROLES PARENTALES ...............................................................................

CONFIGURAR CONTROL PARENTAL .............................................................................. 128

CONFIGURAR LOS FILTROS ...........................................................................................

ÓN .............................................................................................................. 124

123

123 123

124

126

128

129

CAPÍTULO 9

IM Y CORREO ELECTRÓNICO, MOBITV, MEDIA NET, OFFICE MOBILE

IM Y CORREO ELECTRÓNICO ......................................................................... 131

MENSAJERÍA INSTANTÁNEA ............................................................................................ 131

OBTENER XPRESS MAIL .................................................................................................

.... 130

131

CONTENIDO

MOBITV ............................................................................................................... 132

MEDIA NET .........................................................................................................

OFFICE MOBILE .................................................................................................

EXCEL MOBILE .................................................................................................................. 134

ONENOTE MOBILE ............................................................................................................

POWERPOINT MOBILE .....................................................................................................

WORD MOBILE ..................................................................................................................

133 134

134 134 134

CAPÍTULO 10

CÁMARA ......................................................................................................... 135

MODO DE CÁMARA/VIDEOCÁMARA ............................................................... 136

SELECCIONAR LA CALIDAD DEL VIDEO ....................................................................... 136

COPIAR UNA IMAGEN AL TEL

TOMAR VIDEOS USANDO UN TEMPORIZADOR ...........................................................

AJUSTAR IM SELECCIONAR D CREAR UNA CARPETA DE IM

EDITAR UNA IMAGEN .......................................................................................................

VER IM

ESTABLECER UNA IMAGEN COMO PANTALLA DE INICIO ..........................................

ENVIAR UNA IMAGEN V

GUARDAR UNA COPIA DE UNA IMAGEN ......................................................................

VER IM

OPERACIONES DE LA CÁMARA/VIDEOCÁMARA .......................................... 142

CÁMARA ............................................................................................................................. 142

VIDEO ................................................................................................................................. 142

GRABAR UN VIDEO ..........................................................................................................

REPRODUCIR UN ARCHIVO GRABADO ........................................................................

TOMAR UNA FOTO ...........................................................................................................

TOMAR UNA FOTO (CAPTURAS M

INSTANTÁNEA ....................................................................................................................

VISUALIZAR UN ARCHIVO GUARDADO .........................................................................

COMPARTIR VIDEO ...........................................................................................................

CONTROLES DE CÁMARA/VIDEOCÁMARA ....................................................145

MENÚ DE LA CÁMARA ..................................................................................................... 145

MENÚ DE LA VIDEOCÁMARA .......................................................................................... 146

CONFIGURACI CONFIGURACI CONFIGURACI

ÁGENES Y VIDEO PARA LAS CONDICIONES DE LUZ ........................... 137

ÓNDE GUARDAR LAS IMÁGENES .................................................... 138

ÁGENES COMO UNA PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS ............................. 139

ÁGENES EN EL TELÉFONO ................................................................................ 141

ÓN GENERAL ........................................................................................... 148

ÓN DE LA CÁMARA ................................................................................. 148

ÓN DE VIDEO ........................................................................................... 149

ÉFONO ........................................................................... 136

ÁGENES .......................................................................... 138

ÍA MENSAJE MULTIMEDIA ...................................................... 140

ÚLTIPLES) ............................................................... 143

137

138

139

140

142 142 143

143 144 144

CAPÍTULO 11

INTERNET EXPLORER ................................................................................. 151

USO DE INTERNET EXPLORER ...................................................................... 152

AGREGAR UNA PÁGINA WEB A LA LISTA DE FAVORITOS ......................................... 152

CAMBIAR LAS OPCIONES DE CONEXI CAMBIAR LAS OPCIONES DE VISUALIZACI

ELIMINAR HISTORIAL, COOKIES O ARCHIVOS TEMPORALES ..................................

CREAR UNA NUEVA CARPETA EN FAVORITOS ...........................................................

BORRAR UN FAVORITO ...................................................................................................

DESCONECTARSE DE INTERNET ...................................................................................

EDITAR UN FAVORITO ......................................................................................................

ÓN .................................................................... 152

ÓN DE PÁGINA WEB .............................. 153

153 154 154 154 155

CONTENIDO

IR A UN ENLACE ............................................................................................................... 155

ÁGINA WEB .................................................................................................... 155

IR A UNA P

ÁGINA WEB EN LA LISTA DE HISTORIAL .................................................. 156

IR A UNA P

ABRIR INTERNET EXPLORER .........................................................................................

VOLVER A UNA P

VER UN FAVORITO ...........................................................................................................

VER UNA LISTA DE LAS P

MOVER UN FAVORITO A UNA CARPETA .......................................................................

CAMBIAR EL NIVEL DE ZOOM EN LAS P MOSTRAR U OCULTAR IM VER UNA P ENVIAR UN V

AJUSTAR LA VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO ........................................................

CAPÍTULO 12

CONECTIVIDAD DE PC, CONEXIÓN COMPARTIDA A INTERNET,

ESCRITORIO REMOTO, BLUETOOTH Y ACTIVESYNC .............................

ACTIVESYNC ......................................................................................................161

INSTALAR Y CONFIGURAR ACTIVESYNC ...................................................................... 161

CONFIGURAR UNA CONEXI CAMBIAR LA CONFIGURACI PROGRAMAR LA SINCRONIZACI CAMBIAR LA PROGRAMACI INICIAR Y DETENER LA SINCRONIZACI VER INFORMACI CAMBIAR LA CONFIGURACI CONECTAR EL TEL DESACTIVAR EL M

CONECTARSE A UNA PC USANDO UN CABLE USB RECARGABLE .........................

CONECTARSE A UNA PC USANDO BLUETOOTH ........................................................

CAMBIAR LAS OPCIONES DE SEGURIDAD DE CORREO ..........................................

EXCLUIR UNA DIRECCI

CONEXIÓN COMPARTIDA A INTERNET CON BLUETOOTH ........................................ 169

CONEXIÓN COMPARTIDA A INTERNET .......................................................... 169

CONEXIÓN COMPARTIDA A INTERNET CON CONEXIÓN USB .................................. 170

ESCRITORIO REMOTO ...................................................................................... 171

BLUETOOTH ........................................................................................................

ACTIVAR Y DESACTIVAR BLUETOOTH .......................................................................... 172

EMPAREJAR CON DISPOSITIVO BLUETOOTH ..............................................................

ENVIAR OBJETOS A OTRO DISPOSITIVO .....................................................................

USAR EL TEL

FUNCIONES AVANZADAS DE BLUETOOTH ...................................................................

ÁGINA WEB QUE VISITÓ EN LA MISMA SESIÓN .......................... 156

ÁGINAS WEB RECIENTEMENTE VISITADAS .................... 157

ÁGINA EN MODO DE PANTALLA COMPLETA ............................................ 158

ÍNCULO POR CORREO ............................................................................. 159

ÉFONO COMO CONTROL REMOTO DE PC .......................................... 174

ÁGENES EN PÁGINAS WEB ............................................... 158

ÓN DE EXCHANGE SERVER .......................................... 161

ÓN DE ACTIVESYNC ....................................................... 162

ÓN DE LA SINCRONIZACIÓN .......................................... 163

ÓN SOBRE EL ESTADO DE SINCRONIZACIÓN ............................... 165

ÓN PARA UN TIPO DE INFORMACIÓN .......................... 165

ÉFONO .............................................................................................. 166

ÓDEM USB ........................................................................................ 166

ÓN DE CORREO DE RESPONDER A TODOS ...................... 168

ÁGINAS WEB .............................................. 158

ÓN CUANDO LLEGUEN ELEMENTOS .................... 163

ÓN ................................................................... 164

156

157

159

160

167 167 167

172

173 173

175

CAPÍTULO 13

APLICACIONES ............................................................................................. 177

CÁMARA .............................................................................................................. 178

EXPLORADOR DE ARCHIVOS ..........................................................................

OBTENER NAVEGADOR ....................................................................................

JAVA .....................................................................................................................

JETCET PDF .......................................................................................................

MOBILE BANKING ..............................................................................................

179 180 181 182 183

CONTENIDO

MY-CAST WEATHER ........................................................................................... 184

MARCADO R

INFO DE SISTEMA .............................................................................................

ADMINISTRADOR DE TAREAS .........................................................................

COMANDOS DE VOZ .........................................................................................

INICIO .................................................................................................................................. 188

FUNCIONES ....................................................................................................................... 188

FUNCIONES PRINCIPALES DE “CONFIGURACI

ÁPIDO ............................................................................................ 185

ÓN DE COMANDOS DE VOZ” .......... 191

186 187 188

CAPÍTULO 14

CONFIGURACIÓN .......................................................................................... 194

TELÉFONO .......................................................................................................... 195

RESPUESTA AUTOMÁTICA ............................................................................................... 195

BLOQUEO AUTOM

REENVÍO DE LLAMADAS ................................................................................................. 195

OPCIONES DE LLAMADAS ..............................................................................................

LLAMADA EN ESPERA .....................................................................................................

IDENTIFICADOR DE LLAMADA ........................................................................................

CANALES ............................................................................................................................ 197

MARCACI

REDES ................................................................................................................................ 197

NÚMERO PROPIO ............................................................................................................. 198

NÚMEROS DE MARCACIÓN DE SERVICIO (SDN) ........................................................ 198

SELECCIONAR MODO TTY ..............................................................................................

SONIDOS ............................................................................................................. 199

CAMBIAR, ACTIVAR O DESACTIVAR EL SONIDO ........................................................ 199

BORRAR UN SONIDO .......................................................................................................

COPIAR UN SONIDO DESDE LA PC AL TEL

PERFILES ............................................................................................................ 201

VER LA LISTA DE PERFILES ........................................................................................... 201

EDITAR UN PERFIL ...........................................................................................................

CAMBIAR EL PERFIL ACTUAL .........................................................................................

PANTALLA DE INICIO ......................................................................................... 202

RELOJ Y ALARMA ..............................................................................................

AJUSTAR LA FECHA Y HORA ......................................................................................... 203

ALARMA .............................................................................................................................. 203

CONEXIONES .....................................................................................................204

ADMINISTRADOR INALÁMBRICO .................................................................................... 204

CREAR UNA CONEXI CREAR UNA CONEXI CREAR UNA CONEXI CREAR UNA CONEXI BORRAR UNA CONEXI BORRAR UNA CONEXI BORRAR UNA CONEXI

CAMBIAR UNA URL DE INTRANET ................................................................................

PERMITIR QUE SU DISPOSITIVO SEA DETECTADO ...................................................

USB A PC ...........................................................................................................................

USAR COMO M

INSCRIPCIÓN EN DOMINIO ............................................................................................. 209

SEGURIDAD ........................................................................................................ 210

ACTIVAR EL BLOQUEO DE DISPOSITIVO ..................................................................... 210

ÁTICO .................................................................................................. 195

195 196 197

ÓN FIJA .............................................................................................................. 197

198

ÉFONO ................................................... 200

199

201 201

203

ÓN TELEFÓNICA .......................................................................... 204

ÓN GPRS ...................................................................................... 205

ÓN PROXY .................................................................................... 206

ÓN VPN ......................................................................................... 206

ÓN TELEFÓNICA ....................................................................... 207

ÓN GPRS .................................................................................... 207

ÓN PROXY .................................................................................. 208

ÓDEM ....................................................................................................... 209

208 208 209

CONTENIDO

DESACTIVAR EL BLOQUEO DE DISPOSITIVO .............................................................. 210

ACTIVAR EL C

CAMBIO DEL PIN DE SIM ................................................................................................

CAMBIAR PIN2 ...................................................................................................................

VER UN CERTIFICADO .....................................................................................................

BORRAR UN CERTIFICADO .............................................................................................

CIFRADO ............................................................................................................................ 213

CAMBIAR LA CONTRASE

BORRADO MAESTRO .......................................................................................................

QUITAR PROGRAMAS ....................................................................................... 215

ADMINISTRACI

COMPARTIR VIDEO ............................................................................................

ACCESIBILIDAD ..................................................................................................

CONFIGURACI INFORMACI

ACERCA DE ........................................................................................................

NOMBRE DEL DISPOSITIVO .............................................................................

INFORME DE ERRORES ...................................................................................

ACTIVAR O DESACTIVAR EL INFORME DE ERRORES ............................................... 223

COMENTARIOS DEL CLIENTE .......................................................................... 224

WINDOWS UPDATE ............................................................................................

CONFIGURAR CORREO ....................................................................................

PROGRAMAS ADMINISTRADOS ......................................................................

ÓDIGO PIN DE LA TARJETA SIM ........................................................... 211

ÑA DE BORRADO MAESTRO .............................................. 214

ÓN DE ENERGÍA ...................................................................... 216

ÓN REGIONAL ........................................................................... 219

ÓN DEL PROPIETARIO .................................................................. 220

211 212 212 213

214

217 218

221 222 223

225 226 227

CAPÍTULO 15

JUEGOS .......................................................................................................... 228

BRAINCHALLENGE V2 DEMO ..........................................................................229

INICIAR UN JUEGO DE BRAIN CHALLENGE ................................................................ 229

BUBBLE BREAKER ............................................................................................230

DESCRIPCIÓN GENERAL DE BUBBLE BREAKER ........................................................ 230

BONO DE BREAKER .........................................................................................................

DESHACER .........................................................................................................................

INICIAR UN JUEGO DE BUBBLE BREAKER ..................................................................

ESTABLECER LAS OPCIONES DE BUBBLE BREAKER ................................................

VER LAS ESTAD

GUITAR HERO 3 MOBILE .................................................................................. 232

INICIAR UN JUEGO DE GUITAR HERO 3 MOBILE ....................................................... 232

JEWEL QUEST II ................................................................................................233

INICIAR UN JUEGO DE JEWEL QUEST II ..................................................................... 233

MIDNIGHT POOL – DEMO ................................................................................ 234

INICIE UN JUEGO DE MIDNIGHT POOL ........................................................................ 234

MS. PAC-MAN – DEMO ...................................................................................... 235

INICIAR UN JUEGO DE MS. PAC-MAN ........................................................................... 235

CÓMO JUGAR .................................................................................................................... 235

SCRABBLE .......................................................................................................... 237

INICIE UN JUEGO DE SCRABBLE BLAST ..................................................................... 237

SOLITARIO ........................................................................................................... 238

INICIAR UN JUEGO DE SOLITARIO ................................................................................ 238

CÓMO MOVER LAS CARTAS ........................................................................................... 238

JUGAR SOLITARIO ............................................................................................................

ÍSTICAS DE BUBBLE BREAKER ......................................................... 231

230 230 230 231

238

CONTENIDO

TETRIS ................................................................................................................ 239

INICIAR UN JUEGO DE TETRIS ...................................................................................... 239

CAPÍTULO 16

SEGURIDAD Y GARANTÍA ........................................................................... 240

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA TELÉFONOS PORTÁTILES

INALÁMBRICOS .................................................................................................. 241

EXPOSICIÓN A SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA ..................................................... 241

CUIDADO DE LA ANTENA ................................................................................................

SEGURIDAD AL CONDUCIR ............................................................................................

DISPOSITIVOS ELECTR

PRECAUCIONES ................................................................................................. 245

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF DE LA FCC INFORMACI

CUMPLIMIENTO CON LA FCC Y LA INDUSTRIA ........................................... 251

REGLAMENTACIONES SOBRE COMPATIBILIDAD CON DISPOSITIVOS DE AUDICI ACTUALIZACI PROTEJA SU GARANT

GARANTÍA DEL FABRICANTE .......................................................................... 264

ÓN DE SAR ....................................................................................248

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BATERÍA ............................... 249

ÓN DE LA FCC PARA DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS .............. 253

GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES ............................................................................... 264

ÓNICOS ..................................................................................... 243

ÓN DEL CONSUMIDOR DE LA FDA ......................................... 255

ÍA ................................................................................... 263

...247

241 242

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CAPÍTULO 1

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ANTES DE USAR EL TELÉFONO

• DENTRO DEL PAQUETE

• DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO

• ACTIVACIÓN DEL TELÉFONO

• PANTALLA DE INICIO

• USO DE LA BATERÍA

DENTRO DEL PAQUETE

Este paquete debe incluir todos los elementos que aparecen a continuación.

Si falta alguno o existen diferencias, debe ponerse en contacto de inmediato con el distribuidor minorista al cual compró el teléfono.

Teléfono Batería estándar

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

Manual del usuarioCargador CA de viaje

DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO

El Pantech Matrix Pro pesa aproximadamente 151.4 g / 5.34 oz. Las dimensiones son 106x51x21.6 mm / 4.1

VISTA DEL TECLADO NUMÉRICO

Tecla programable

izquierda/derecha

7”x 2”x 0.85”

Auricular

Pantalla

Tecla de navegación

Tecla OK

Tecla Inicio

Tecla Enviar

Correo de voz

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

Tecla Eliminar Tecla Terminar

DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO

Cámara

Altavoz

Ranura para

el cargado

Tecla Volumen

Tecla Lista

rápida/REC

Ranura para tarjeta microSD

VISTA DEL TECLADO QWERTY

Tecla Borrar

Presione para

Tecla

programable

izquierda/

derecha

Permite realizar

las funciones

mostradas en la

línea ﬁnal de la

pantalla.

Tecla de función

Para ingresar un

número o un símbolo,

presione la tecla de

función y luego la

tecla correspondiente

NOTA

para utilizar el teclado QWERTY, asegúrese de que el teclado numérico esté cerrado, luego sostenga horizontalmente el teléfono y deslice la pantalla hacia arriba.

Tecla Bloq mayús

Para escribir una sola letra en mayúscula, presione esta tecla y luego una letra

Tecla Space

Presione para ingresar un espacio

borrar un número o una letra

Tecla Enter

Presione para crear una nueva línea mientras escribe un mensaje

Tecla Eliminar/Atrás

Permite volver a la pantalla anterior o borrar caracteres en modo de texto.

Tecla Cámara

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

ACTIVACIÓN DEL TELÉFONO

Si compró el Pantech Matrix Pro en la tienda AT&T, ya se encuentra activado y listo para usar. Si actualizó su teléfono o si le enviaron uno nuevo por correo, probablemente sea necesario activarlo antes de utilizarlo.

Para activar el teléfono, siga estos pasos:

1 Visite una tienda AT&T y active su teléfono; coloque el cursor en la

ﬁcha MI CUENTA disponible en la página inicial.

2 Cuando aparezca el menú desplegable Guía inalámbrica de

“CÓMO hacerlo”, seleccione ACTIVAR SU NUEVO TELÉFONO y presione IR, para ver las instrucciones necesarias para activar el teléfono en línea.

3 Una vez reunidos los materiales requeridos, seleccione el enlace

Nuevo teléfono activado y siga las instrucciones en línea para realizar el proceso de activación.

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

La pantalla de inicio juega un papel fundamental en el modo de navegación de su dispositivo inteligente. Es la primera pantalla que aparece cada vez que se enciende el teléfono. Puede volver fácilmente a la pantalla de inicio presionando [H].

Nombre del operador AT&T, fecha/hora

Seleccione y presione [O]

para acceder a

los programas

Comandos de teclas programables

PERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA DE INICIO

La pantalla de inicio le permite personalizar la página principal. Se puede usar para mostrar diferentes tipos de información, como estado especíﬁco del teléfono, información de servicios por aire e información de aplicaciones del administrador de información personal (PIM). Usted puede personalizar completamente la pantalla de inicio instalando nuevos accesorios y esquemas.

ICONOS DE LA PANTALLA DE INICIO

Los iconos de estado aparecen en la parte superior de la pantalla y en la pantalla de inicio. En la siguiente tabla aparecen los iconos de estado más comunes y sus signiﬁcados.

Indicador Descripción

Nuevo mensaje multimedia (MMS) o Mensaje de texto (SMS)

Nuevo correo de voz

Nuevo correo electrónico

Llamada de voz en curso.

Llamada de datos GPRS / EDGE / 3G en curso

Las llamadas se están transfiriendo

PANTALLA DE INICIO

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

Indicador Descripción

Llamada retenida

Llamada perdida

Línea 1/Línea 2

Nivel de la batería

Batería baja

Cargando la batería

Sin batería

Intensidad de la señal

Sin señal

Sin cobertura inalámbrica

ActiveSync/ Error de sincronización

Teléfono apagado

Silencioso

Modo de ingreso de texto de Múltiples pulsaciones, minúscula Modo de ingreso de texto de Múltiples pulsaciones, mayúscula sólo

primer carácter Modo de ingreso de texto de Múltiples pulsaciones, mayúscula

Modo de ingreso de texto XT9, minúscula

Modo de ingreso de texto XT9, mayúscula sólo primer carácter

Modo de ingreso de texto XT9, mayúscula

Modo de ingreso numérico

Conexión GPRS disponible

Conexión EDGE disponible

Conexión 3G disponible

Bluetooth activado

PANTALLA DE INICIO

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

Indicador Descripción

Falta la tarjeta SIM

Comando de voz activado

Tarjeta microSD insertada

Altavoz encendido

Conversación de Yahoo

Yahoo; Conectado, Disponible, Ocupado

Yahoo; Invisible

Yahoo; Desconectado

Conversación de AOL

AOL; Disponible

AOL; Ausente

AOL; Invisible

AOL; Desconectado

Conversación de Windows Live Messenger

Windows Live Messenger; Conectado

Windows Live Messenger; Ocupado

Windows Live Messenger; Aparecer desconectado

Windows Live Messenger; Desconectado

Windows Live Messenger; Ausente

PANTALLA DE INICIO

RÁPIDO Y SENCILLO

Teclas Funciones

Presione para realizar o recibir una llamada.

1 ~ 9

Presione brevemente para ver las llamadas recientes. Presione en forma prolongada para realizar una llamada al último número llamado.

Presione para encender o apagar el teléfono, para terminar una llamada o para volver a la pantalla de inicio.

Presione para acceder al menú principal o a las funciones del

Men

ú que aparecen en la línea inferior.

Presione para acceder a los Contactos o a la función de Menú

que aparece en la línea inferior.

Presione para eliminar un dígito de la pantalla o para volver a la página anterior.

Presione brevemente para cambiar a letras mayúsculas o símbolos durante el modo de ingreso de texto. Presione en forma prolongada para ver un menú para cambiar letras o símbolos.

Mantenga presionada para insertar un signo “+” para realizar llamadas internacionales

Presione para insertar un espacio y mantenga presionada para ingresar a la selección de símbolos durante el modo de ingreso de texto.

Presione para volver a la pantalla de inicio. Presione para ajustar el volumen de la voz durante una llamada y

para ajustar el volumen del audio en el modo de espera. Activa Lista rápida o Comandos de voz.

Presione brevemente para iniciar la Lista r Presione en forma prolongada para ingresar a Comandos de

voz

Mantenga presionada para iniciar la aplicación de la cámara. Presione para ingresar al número de la letra correspondiente en

cada situación.

ápida.

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

HOME SCREEN

USO DEL TECLADO QWERTY

Su teléfono, con un teclado QWERTY especíﬁcamente diseñado, proporciona una experiencia de escritura de texto superior en un aparato pequeño que le brinda simpleza y comodidad. Puede utilizar todas las funciones del teléfono con el teclado abierto o cerrado. Cuando lo abre, obtiene la ventaja adicional de contar con un teclado completo para escribir mensajes. El teléfono incluye un teclado QWERTY completamente funcional, que puede utilizar para redactar mensajes de correo electrónico, notas, etc.

TECLA FUNCIÓN

Presione para acceder al menú principal o a las funciones del Menú que aparecen en la parte inferior izquierda de la pantalla. Presione para acceder a los Contactos o a la función de Menú que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. Para escribir letras mayúsculas, mantenga presionada la tecla y luego, presione una o más teclas alfabéticas. Para escribir todas las letras mayúsculas, use el modo de bloqueo de mayúsculas. Para cambiar al modo de bloqueo de mayúsculas, presione dos veces la tecla Shift. Cuando el modo de bloqueo de mayúsculas está definido, sólo puede escribir letras mayúsculas. Para desactivarlo, vuelva a presionar dos veces la tecla Shift. Para escribir con mayúscula sólo la primera letra de una palabra, simplemente presione la tecla Shift una vez. De esta manera, la primera letra que escriba aparecerá con mayúscula y el resto con minúscula. Para escribir un carácter especial o números, presione la tecla correspondiente mientras mantiene pulsada la tecla FN. Para escribir caracteres especiales o números en forma consecutiva, use el modo de bloqueo de función. Para cambiar al modo de bloqueo de función, presione dos veces la tecla FN. En este modo, sólo podrá escribir caracteres especiales o números. Para desactivarlo, vuelva a presionar dos veces la tecla FN. Para escribir un carácter especial o número sólo para la primera letra de una palabra, simplemente presione la tecla FN una vez. De esta manera, la primera letra que escriba será el carácter especial o número y el resto serán letras normales. Para escribir un carácter especial que no se encuentra en el teclado, presione FN + Space.

Presione la tecla Space para ingresar un espacio en blanco.

Presione la tecla Enter para insertar un salto de línea. Presione la tecla Del para eliminar un carácter a la izquierda del

cursor de texto.

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

USO DE LA BATERÍA

La batería no está cargada al momento de adquirir el teléfono. Cárguela completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez. La batería se carga más rápidamente si el teléfono se encuentra apagado. El tiempo de funcionamiento de la batería disminuye con el tiempo. Si la batería ya no funciona normalmente, es posible que deba reemplazarla.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Asegúrese de utilizar sólo las baterías incluidas con el teléfono. La instalación es más sencilla si ha colocado el teléfono en una superﬁcie plana.

1 Coloque la batería en la parte

posterior del teléfono y deslícela.

2 Presione la batería hacia abajo,

hasta que se ajuste en su lugar.







EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

Nuevamente, coloque la batería en una superﬁcie plana y ejerza una presión constante y ﬁrme al extraerla.

1 Jale el pestillo hacia arriba, levante la

batería.

2 Extraiga la batería del teléfono.

NOTA

si la batería no está correctamente ubicada en el compartimiento, el teléfono no se encenderá y/o la batería podría desengancharse durante el uso.

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

USO DE LA BATERÍA

CARGA DE LA BATERÍA

Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada en el teléfono. Tome todas las precauciones normales al utilizar un tomacorriente de pared estándar.

Conexión de energía

1 Conecte el cargador CA en un tomacorriente

estándar.

2 Tape el otro extremo del cargador de la CA en el

derecho superior de su teléfono. La batería debe estar instalada en el teléfono.

Asegúrese de alinear el conector como el

imagen. Si no, se daño la carga conector en el teléfono y no cobrar.

Correcto Incorrecto

Carga con el teléfono apagado

El teléfono Pantech Matrix Pro ingresará automáticamente al “modo

•

de carga apagado” si intenta cargarlo cuando está apagado.

El estado de la carga aparece según el estado actual. (completo,

•

0% ~ 95% y error)

La luz de fondo se encenderá durante 5 segundos si presiona

•

cualquier tecla, excepto la tecla [E].

Presione la tecla [E] si desea salir del “modo de carga apagado” y

•

encender el teléfono.

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

USO DE LA BATERÍA

NOTA

• Es posible que la batería no esté completamente cargada al momento de la compra.

• Cargue completamente la batería antes de utilizar el teléfono.

• La batería debe estar conectada al teléfono para cargarla.

• El tiempo de funcionamiento de la batería disminuye con el tiempo.

• Si la batería ya no funciona normalmente, podría tener que reemplazarla.

• Cuando se descargue la batería, el teléfono no encenderá. Conecte la alimentación y cargue al menos 5% de la batería y encienda manteniendo presionada la tecla [E].

TIEMPOS DE USO DE LA BATERÍA

El tiempo de funcionamiento está sujeto al uso y conﬁguración del teléfono.

Capacidad de la batería Tiempo de conversación

STD 1320 mAh Hasta 360 minutos

TIEMPOS DE ESPERA DE LA BATERÍA

El tiempo de funcionamiento está sujeto al uso y conﬁguración del teléfono.

Capacidad de la batería Tiempo de espera

STD 1320 mAh Hasta 290 horas

NOTA

estos tiempos corresponden a una batería nueva. Los tiempos de uso y de espera pueden disminuir con el tiempo.

INFORMACIÓN DE MANEJO DE LA BATERÍA

La utilización y manejo correctos de las baterías pueden conservar la vida útil del teléfono y garantizar un funcionamiento adecuado. Los tiempos de funcionamiento están sujetos al uso y conﬁguración del teléfono. Consulte la etiqueta de la batería para conocer su capacidad. Siga estas instrucciones cuidadosamente.

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

USO DE LA BATERÍA

Lo que debe hacer

Use solamente la batería y cargador aprobados por el fabricante.

•

Use la batería sólo para su fin original.

•

Intente mantener la batería en un rango de temperatura de

•

5ºC (41ºF) a 35ºC (95ºF). De lo contrario, se podría reducir significativamente la capacidad y vida útil de la batería.

Si la batería se guarda en temperaturas sobre o bajo el rango

•

recomendado, deje que ésta se caliente o enfríe antes de utilizarla.

Agote totalmente la batería antes de recargarla. Podría tardar uno a

•

cuatro días en agotarse por completo.

Guarde la batería descargada en un lugar fresco, oscuro y seco.

•

Compre una batería nueva cuando el tiempo de funcionamiento de

•

ésta disminuya gradualmente con el tiempo después de cargarla por completo.

Elimine y recicle las baterías utilizadas de acuerdo a las leyes

•

locales.

Lo que no debe hacer

No utilice una batería o cargador dañado.

•

No intente desarmar la batería; es una unidad sellada sin piezas

•

que se puedan reparar.

No provoque descargas eléctricas accidentales en la batería al

•

llevarla en su bolsillo o bolso junto con otros objetos metálicos, como monedas, clips o lapiceras. Esto podría dañar seriamente la batería. Para evitar lesiones o quemaduras, asegúrese de no colocar objetos metálicos en contacto con los terminales + y – de la batería.

No queme las baterías; podrían explotar.

•

Capítulo 1. Antes de usar el teléfono

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

CAPÍTULO 2

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

En este capítulo se explican las funciones básicas del teléfono, entre otras:

• ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO

• FUNCIONES DE LLAMADAS

• FUNCIONES BÁSICAS

• REALIZACIÓN DE LLAMADAS DE EMERGENCIA

• INGRESO DE TEXTO Y NÚMEROS

ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO

ACERCA DE LA TARJETA SIM

Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) que contiene la información de registro, el código PIN, etc.

Al igual que una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar seguro y manejarla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática.

Para evitar que se corrompa la memoria de la tarjeta SIM, apague siempre el teléfono antes de extraer o insertar la tarjeta.

INSTALACIÓNDE LA TARJETA SIM

1 Extraiga la cubierta de la batería de la unidad. Para ajustar la

cubierta de la batería, póngala en el riel guía y presione hacia arriba.

2 Introduzca la tarjeta SIM en la ranura. Los contactos dorados de la

tarjeta SIM deben coincidir con los contactos metálicos del teléfono.

ENCENDIDO DEL TELÉFONO

Pulse y lleve a cabo la tecla [E] en la derecha más baja del teléfono hasta que aparezca la “energía en” insignia.

Si en la pantalla aparece “Contraseña”, ingrese la contraseña de

•

4 dígitos para desbloquear el teléfono.

Si la batería no tiene suficiente carga para encender el teléfono,

•

el teclado no se iluminará. Deberá cargar el teléfono antes de encenderlo.

APAGADO DEL TELÉFONO

1 Mantenga presionada la tecla [E] hasta que aparezca el logotipo

de “Apagado”.

Inmediatamente cambie o recargue la batería cuando en la pantalla aparezca la alerta de batería baja, como por ejemplo: “Alerta: bater principal baja”. Para evitar la posible pérdida de los datos, reemplace o recargue la batería según las indicaciones del manual del usuario. Es posible que la memoria del teléfono se dañe si éste se apaga debido a que la batería se agotó completamente. Si el teléfono se apaga, se podrían perder los datos no guardados.

Capítulo 2. Funcionamiento básico

ía

FUNCIONES DE LLAMADAS

El teléfono Pantech Matrix Pro tiene muchas opciones. Esta sección le indica cómo utilizar las funciones básicas, como realizar y recibir llamadas, bloquear y desbloquear el teléfono y administrar la apariencia y ajustes del teléfono.

REALIZAR UNA LLAMADA USANDO EL NOMBRE DE UN CONTACTO

El teléfono le permite llamar a alguien de su lista de contactos. Se completará automáticamente el nombre del contacto cuando usted comience a escribirlo.

1 En la pantalla de inicio, comience a ingresar el nombre del contacto. 2 Cuando vea el nombre del contacto al que desea llamar,

selecciónelo y presione la tecla programable izquierda Llamada.

REALIZAR UNA LLAMADA INGRESANDO UN NÚMERO DE TELÉFONO

1 En la pantalla de inicio, comience a ingresar el número de teléfono.

Realice una de las siguientes acciones:

Si ve el número o nombre del contacto que desea llamar,

•

selecciónelo y presione la tecla programable izquierda Llamada.

Si no ve el número o nombre del contacto, termine de ingresar el

•

número y presione [O] o [S].

REALIZAR UNA LLAMADA DESDE UN CONTACTO ABIERTO

Puede abrir los contactos desde la pantalla principal y realizar una llamada desde dicho contacto.

1 En la pantalla de inicio, presione Contactos. 2 Seleccione el contacto al que desea llamar y presione [O]. 3 Seleccione el número de teléfono al que desea llamar y presione

[O], Llamada o [S].

CONSEJO

si tiene una lista de contactos muy extensa, puede usar un atajo para encontrar el contacto deseado. Ingrese las primeras letras del nombre del contacto. Cuando realice esto, el teléfono busca en la lista de contactos y muestra el nombre. Para llamar al contacto, seleccione el número de teléfono y presione

Capítulo 2. Funcionamiento básico

[O] o Llamada.

+ 236 hidden pages