Pantech C3 5U010344000REV00, C3 User Manual

Page 1
USERS MANUAL
5U010344000 REV00
MODE D'EMPLOL
5U010344000 REV00
USER MANUAL
C3_<B85C><C800><C2A4>_COVER.indd 1 2006.12.28 5:13:0 PM
Page 2
061226_C3_Rogers_EN.indd 1 2006.12.28 11:10:30 AM
Page 3
061226_C3_Rogers_EN.indd 2 2006.12.28 11:10:31 AM
Page 4
061226_C3_Rogers_EN.indd 3 2006.12.28 11:10:32 AM
Page 5
061226_C3_Rogers_EN.indd 4 2006.12.28 11:10:33 AM
Page 6
061226_C3_Rogers_EN.indd 5 2006.12.28 11:10:33 AM
Page 7
061226_C3_Rogers_EN.indd 6 2006.12.28 11:10:34 AM
Page 8
061226_C3_Rogers_EN.indd 7 2006.12.28 11:10:34 AM
Page 9
061226_C3_Rogers_EN.indd 8 2006.12.28 11:10:34 AM
Page 10
061226_C3_Rogers_EN.indd 9 2006.12.28 11:10:35 AM
Page 11
061226_C3_Rogers_EN.indd 10 2006.12.28 11:10:35 AM
Page 12
061226_C3_Rogers_EN.indd 11 2006.12.28 11:10:35 AM
Page 13
061226_C3_Rogers_EN.indd 12 2006.12.28 11:10:35 AM
Page 14
061226_C3_Rogers_EN.indd 13 2006.12.28 11:10:36 AM
Page 15
061226_C3_Rogers_EN.indd 14 2006.12.28 11:10:37 AM
Page 16
061226_C3_Rogers_EN.indd 15 2006.12.28 11:10:41 AM
Page 17
061226_C3_Rogers_EN.indd 16 2006.12.28 11:10:44 AM
Page 18
061226_C3_Rogers_EN.indd 17 2006.12.28 11:10:46 AM
Page 19
061226_C3_Rogers_EN.indd 18 2006.12.28 11:10:47 AM
Page 20
061226_C3_Rogers_EN.indd 19 2006.12.28 11:10:48 AM
Page 21
061226_C3_Rogers_EN.indd 20 2006.12.28 11:10:48 AM
Page 22
061226_C3_Rogers_EN.indd 21 2006.12.28 11:10:48 AM
Page 23
061226_C3_Rogers_EN.indd 22 2006.12.28 11:10:49 AM
Page 24
061226_C3_Rogers_EN.indd 23 2006.12.28 11:10:49 AM
Page 25
061226_C3_Rogers_EN.indd 24 2006.12.28 11:10:50 AM
Page 26
061226_C3_Rogers_EN.indd 25 2006.12.28 11:10:50 AM
Page 27
061226_C3_Rogers_EN.indd 26 2006.12.28 11:10:50 AM
Page 28
061226_C3_Rogers_EN.indd 27 2006.12.28 11:10:50 AM
Page 29
061226_C3_Rogers_EN.indd 28 2006.12.28 11:10:51 AM
Page 30
061226_C3_Rogers_EN.indd 29 2006.12.28 11:10:51 AM
Page 31
061226_C3_Rogers_EN.indd 30 2006.12.28 11:10:51 AM
Page 32
061226_C3_Rogers_EN.indd 31 2006.12.28 11:10:52 AM
Page 33
061226_C3_Rogers_EN.indd 32 2006.12.28 11:10:52 AM
Page 34
061226_C3_Rogers_EN.indd 33 2006.12.28 11:10:53 AM
Page 35
061226_C3_Rogers_EN.indd 34 2006.12.28 11:10:53 AM
Page 36
061226_C3_Rogers_EN.indd 35 2006.12.28 11:10:55 AM
Page 37
061226_C3_Rogers_EN.indd 36 2006.12.28 11:10:57 AM
Page 38
061226_C3_Rogers_EN.indd 37 2006.12.28 11:10:58 AM
Page 39
061226_C3_Rogers_EN.indd 38 2006.12.28 11:10:58 AM
Page 40
061226_C3_Rogers_EN.indd 39 2006.12.28 11:10:59 AM
Page 41
061226_C3_Rogers_EN.indd 40 2006.12.28 11:10:59 AM
Page 42
061226_C3_Rogers_EN.indd 41 2006.12.28 11:10:59 AM
Page 43
061226_C3_Rogers_EN.indd 42 2006.12.28 11:11:0 AM
Page 44
061226_C3_Rogers_EN.indd 43 2006.12.28 11:11:0 AM
Page 45
061226_C3_Rogers_EN.indd 44 2006.12.28 11:11:1 AM
Page 46
061226_C3_Rogers_EN.indd 45 2006.12.28 11:11:1 AM
Page 47
061226_C3_Rogers_EN.indd 46 2006.12.28 11:11:1 AM
Page 48
061226_C3_Rogers_EN.indd 47 2006.12.28 11:11:2 AM
Page 49
061226_C3_Rogers_EN.indd 48 2006.12.28 11:11:2 AM
Page 50
061226_C3_Rogers_EN.indd 49 2006.12.28 11:11:2 AM
Page 51
061226_C3_Rogers_EN.indd 50 2006.12.28 11:11:3 AM
Page 52
061226_C3_Rogers_EN.indd 51 2006.12.28 11:11:3 AM
Page 53
061226_C3_Rogers_EN.indd 52 2006.12.28 11:11:3 AM
Page 54
061226_C3_Rogers_EN.indd 53 2006.12.28 11:11:4 AM
Page 55
061226_C3_Rogers_EN.indd 54 2006.12.28 11:11:4 AM
Page 56
061226_C3_Rogers_EN.indd 55 2006.12.28 11:11:5 AM
Page 57
061226_C3_Rogers_EN.indd 56 2006.12.28 11:11:5 AM
Page 58
061226_C3_Rogers_EN.indd 57 2006.12.28 11:11:6 AM
Page 59
061226_C3_Rogers_EN.indd 58 2006.12.28 11:11:6 AM
Page 60
061226_C3_Rogers_EN.indd 59 2006.12.28 11:11:6 AM
Page 61
061226_C3_Rogers_EN.indd 60 2006.12.28 11:11:7 AM
Page 62
061226_C3_Rogers_EN.indd 61 2006.12.28 11:11:7 AM
Page 63
061226_C3_Rogers_EN.indd 62 2006.12.28 11:11:7 AM
Page 64
061226_C3_Rogers_EN.indd 63 2006.12.28 11:11:8 AM
Page 65
061226_C3_Rogers_EN.indd 64 2006.12.28 11:11:8 AM
Page 66
061226_C3_Rogers_EN.indd 65 2006.12.28 11:11:8 AM
Page 67
061226_C3_Rogers_EN.indd 66 2006.12.28 11:11:9 AM
Page 68
061226_C3_Rogers_EN.indd 67 2006.12.28 11:11:10 AM
Page 69
061226_C3_Rogers_EN.indd 68 2006.12.28 11:11:10 AM
Page 70
061226_C3_Rogers_EN.indd 69 2006.12.28 11:11:12 AM
Page 71
061226_C3_Rogers_EN.indd 70 2006.12.28 11:11:12 AM
Page 72
061226_C3_Rogers_EN.indd 71 2006.12.28 11:11:13 AM
Page 73
061226_C3_Rogers_EN.indd 72 2006.12.28 11:11:13 AM
Page 74
061226_C3_Rogers_EN.indd 73 2006.12.28 11:11:13 AM
Page 75
061226_C3_Rogers_EN.indd 74 2006.12.28 11:11:13 AM
Page 76
061226_C3_Rogers_EN.indd 75 2006.12.28 11:11:14 AM
Page 77
061226_C3_Rogers_EN.indd 76 2006.12.28 11:11:14 AM
Page 78
061226_C3_Rogers_EN.indd 77 2006.12.28 11:11:14 AM
Page 79
061226_C3_Rogers_EN.indd 78 2006.12.28 11:11:14 AM
Page 80
061226_C3_Rogers_EN.indd 79 2006.12.28 11:11:15 AM
Page 81
061226_C3_Rogers_EN.indd 80 2006.12.28 11:11:15 AM
Page 82
061226_C3_Rogers_EN.indd 81 2006.12.28 11:11:15 AM
Page 83
061226_C3_Rogers_EN.indd 82 2006.12.28 11:11:16 AM
Page 84
061226_C3_Rogers_EN.indd 83 2006.12.28 11:11:16 AM
Page 85
061226_C3_Rogers_EN.indd 84 2006.12.28 11:11:16 AM
Page 86
061226_C3_Rogers_EN.indd 85 2006.12.28 11:11:16 AM
Page 87
061226_C3_Rogers_EN.indd 86 2006.12.28 11:11:16 AM
Page 88
061226_C3_Rogers_EN.indd 87 2006.12.28 11:11:17 AM
Page 89
061226_C3_Rogers_EN.indd 88 2006.12.28 11:11:17 AM
Page 90
061226_C3_Rogers_EN.indd 89 2006.12.28 11:11:17 AM
Page 91
061226_C3_Rogers_EN.indd 90 2006.12.28 11:11:18 AM
Page 92
061226_C3_Rogers_EN.indd 91 2006.12.28 11:11:18 AM
Page 93
061226_C3_Rogers_EN.indd 92 2006.12.28 11:11:18 AM
Page 94
061226_C3_Rogers_EN.indd 93 2006.12.28 11:11:18 AM
Page 95
061226_C3_Rogers_EN.indd 94 2006.12.28 11:11:18 AM
Page 96
061226_C3_Rogers_EN.indd 95 2006.12.28 11:11:19 AM
Page 97
061226_C3_Rogers_EN.indd 96 2006.12.28 11:11:19 AM
Page 98
1
GUIDE DE L’UTILISATEUR du Rogers
C3
Merci d’avoir choisi le Pantech C3, notre dernier téléphone tri-bandes GSM.
Le C3 possède de multiples options qui amélioreront votre expérience du téléphone mobile. Grâce à sa légèreté, sa fiabilité ainsi que son appareil photo avec flash intégré, vous jouirez de toutes les options que vous offre le C3.
Le guide de l’utilisateur du C3 renferme des informations importantes relatives à l’utilisation de votre mains libres. Veuillez lire attentivement ce manuel, prendre connaissance de la garantie mentionnée en dernière page, ainsi que des exclusions et limitations de garantie, concernant l’utilisation de composants non autorisés.
NOTE
Certaines informations du présent guide de l’utilisateur peuvent varier de votre téléphone, en fonction de la version de votre logiciel et de votre fournisseur de service.
061228_C3_Rogers_Fr.indd 1 2006.12.28 11:30:48 AM
Page 99
Design
Téléphone à double coque avec des écrans TFT interne et externe.
Affichage
LCD interne 1,52 po
LCD externe 1po
Affichage TFF des vraies couleurs
Supporte des couleurs de jusqu’à 262K avec des pixels
de 120 x 128
6 lignes de texte en mode basique avec une police de 16 pixels.
Deux touches de sélection (« progr. ») programmables [[] et []], une touche ([o]) de sélection / défilement dans quatre directions.
Liste et menu matriciel
Mélodies
Mélodie polyphonique Yamaha 64 Sonneries MP3
ApPhot
Appareil photo intégré VGA CMOS
Résolution jusqu’à 640 x 480 (307 200 pixels)
Fonction retardateur (5 secondes ou 10 secondes)
Fonction affichage interne et externe comme viseur
Voyant Flash (lumière)
Album photo
Dimensions et poids
Poids: 71.8 g
Dimensions: 69 mm x 43 mm x 20.4 mm
Fréquence
Les réseaux GSM 850, DCS 1800 et PCS 1900 en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Afrique et Asie Pacifique où ces réseaux sont supportés.
Commutation automatique entre bandes
Caractéristiques du téléphone
2
061228_C3_Rogers_Fr.indd 2 2006.12.28 11:30:49 AM
Page 100
3
Ecouteur
Affichage interne
Touche programmable droite
Affichage externe
Flash ApPh (mode LCD)/Flash
ApPh
Prise écouteur
Volume + (ApPh)/ Volume - (flash/écran rétroéclairé)
Défilement Menu
Touche programmable gauche
Annuler/arrière/effacer texte/Touche editer quitter Calendrier
On/Off
Touche de composition
Prise d’appel
Message vocal
Touches numériques
Micro
Touche OK (Touche confirmer Menu)
Navigation du menu quatre directions/Touche raccourci
menu spécial (ApPh,
composer nveau msg,
annuaire, Historique appels)
Le Pantech C3 en un clin dʼœil
Mode vibreur
061228_C3_Rogers_Fr.indd 3 2006.12.28 11:30:51 AM
Loading...